“El silencio obligado” (registro experiencial)
Creí que era más fácil, que con sólo saber de qué se trata la empatía, la aceptación positiva e
incondicional, la congruencia …era suficiente…
Yo puedo !!! no es difícil…. Yo puedo aún si saber el lenguaje comunicarme… Yo puedo sentir lo que
sienten….
Ayer me di cuenta de cuán absurdas eran todas estas afirmaciones mías.
Ayer en una red social , porque le caí bien a uno de ellos por mis publicaciones… me sugirió la amistad
de 47 personas sordas e hipoacúsicos de distintos lugares de la Argentina.
Y quería dejar las vivencias registradas, lo que sentí … yo que creía que sabía…. Y que terminé mi día
sintiéndome Sócrates y repitiendo “sólo sé que no se nada”… a fin de que quienes lo lean re piensen lo
que creemos, lo que vivimos, lo que hacemos y lo que no valoramos de nuestra realidad.
Me comuniqué con ellos a través del chat, que es una manera de hablar, complicada, pero válida, sobre
todo para ellos, creo que constituye una manera muy eficaz de “hablar” con muchísima gente… sorda y
no sorda.
Me sorprendió que de las 10, 9 exactamente me dijeran….”Hola, soy sorda/o” ni bien comienzan la
conversación. Percibí una necesidad de dejar aclarado de antemano que ellos “no oían” , cosa que me
sorprendió, y que me hizo demorar en contestar…. Se me venían a la cabeza frases como…. “no importa
que no oigas” , “yo no te pregunté, ni se me hubiera ocurrido preguntarte si oías” , pero después de
unos minutos…arrancaba diciendo “ mucho gusto, encantada de contactarme con vos, un placer
conocerte,etc” …. A lo que inmediatamente seguía de parte de ellos…. “pero vos sos sorda?” Como que
había una necesidad de parte de ellos de dejar en claro que ellos no oían y yo sí.
Una de ellas mujer, me dijo “Hola, gracias por aceptarme, perdón yo sorda”, y a mí me ahogaban las
ganas de preguntarle…. “POR QUE ME PEDIS PERDONNNN ????” Les caí bien por subir al muro videos
de canciones y films subtitulados, cosa que yo hago en realidad porque me gusta el inglés y creo que
para compartir lo que me gusta si se subtitula se transmite o re transmite un mensaje de esperanza,
amor, amistad, etc. Además con las películas por ejemplo me pasa que no soporto las películas dobladas
al español…. Se pierde de la actuación , la riqueza del personaje, el tono de voz que le puso a una
frase….No alcanza solo con los gestos, no es lo mismo….Claro, esto es lo que creo yo… nunca se me
ocurrió que alguien podía verlo y no oírlo. Pucha! Y vivo hablando y jactándome de saber lo que son las
capacidades diferentes, hablo de inclusión…. No digo que a nadie….supongo que a muchos…pero a mí
no se me había ocurrido que personas que no oyen participaban tan activamente de una red social.
Otra de las diez personas me preguntó mediante mensaje privado si yo la conocía, le respondí que no y
quien nos había sugerido amistad. Okey, respondió, pero vos me conocés ? No, le volví a decir, pero será
un gusto estar en contacto con vos…. Pero vos sos sorda? Insitió, a lo que dije: no, no soy sorda, me
llamo Gabriela y esta es la página donde trato de fomentar mi profesión que es el Counseling. Ok me
dijo, te acepto, sos católica ? Y así siguió un rato más una especie de interrogatorio previo a la
aceptación de la “amistad”….
De diez eran 7 mujeres, las 7 me preguntaron después de si era sorda, mi estado civil y si tenía hijos.
Una de ellas, se ofendió cuando le pregunté “Y vos a qué te dedicás?” me respondió enseguida…. Soy
ama de casa, por qué? Hay algún problema con eso ? A lo que con prisa respondí: -“ ninguno ! al
contrario ! te felicito ! es el trabajo más noble y sacrificado que existe, ser mamá, esposa, ama de casa,
economista, etc etc… te admiro, yo no puedo serlo tiempo completo !” Y terminó el tema con un
“ahhhhh”
Noté que la mayoría de ellos tienen errores para escribir, no ortográficos, sino más bien disgrafía . Y es
lógico si escribimos como hablamos, a ellos les cuesta mucho más escribir. Por ejemplo me escribían
“yo soltero” “usted sorda?” y también volviendo a “escribo como hablo” lo relaciono con el lenguaje de
señas, ellos usan sus manos y no usan artículos ni usan otros conectores, “te amo” es , por poner un
ejemplo: una seña y nosotros usamos dos palabras.
Me sentí realmente en un espacio o mundo totalmente desconocido, si bien en mi trabajo tengo
contacto con bastantes personas sordas, mi tarea con ellos es orientarlos con respecto a alguna cosa
puntual que necesiten del hospital donde trabajo. Me manejo muy bien y hasta ayer estaba orgullosa de
entenderlos sin saber el lenguaje de señas. Claro no es lo miso darles una breve indicación, a entablar un
verdadero diálogo con ellos.
Me hacía ruido el “Informe sobre ciegos” que escribió Sábato en “el Túnel” , tuve la sensación de haber
sido “examinada” “interrogada” “observada”…. Cuando a pesar del medio que no es el ideal, intenté ser
empática con ellos…sentí paranoia, vergüenza, culpa, incomodidad, sentí que yo no podía entenderlos,
ellos creyeron que yo no podía entenderlos… y yo estaba confundida. Sentí ganas de irme sin saludar
varias veces, sentí que no sabía que responder en varias ocasiones… y decidí quedarme y aguantar ese
silencio obligado.
De diez personas sólo una no se comportó como el resto. Aclaró su condición como un detalle más y
habló de todas las cosas que realizaba comprometido con su realidad y la de muchos. Habló con
entusiasmo de sus planes y sus proyectos.
Y terminé a la noche pensando en el silencio, en qué era el silencio….En las frases acerca del silencio…”El
silencio es salud”, “el silencio es el mejor aliado para reencontrarnos con nosotros mismos”… el silencio
que los que oímos no lo vivimos como los que no oyen… Qué pasa con las personas que están
“condenadas” y “obligadas” a él de por vida…. Cómo se vinculan, cómo se sienten, qué sienten… Una
chica de 26 años me escribió que era profesora de señas en una escuela especial de Salta, y que sus
padres no la dejaban ir a ningún lado, porque “ellos me cuidan”… de las 7 mujeres sólo dos de 25 a 40
años eran casadas con hijos, las demás me recalcaban su condición de solteras sin hijos.
Cuánto que creemos saber de capacidades diferentes… Cuánto creemos entender… parece fácil de
afuera, pero hay que meterse en su realidad. Me vino a la cabeza Prouty y la Pre-terapia para trabajar
con esquizofrénicos…. Porque poniéndola en práctica uno puede entrar en el mundo de ellos, pero en lo
personal me resulta mucho más fácil con ellos…Quizás porque en su gran mayoría no tienen prejuicios.
Pero quizás también porque me oyen y los oigo…
Me resulta difícil entrar en sintonía con los sordos, a pesar de mi total apertura, de mostrarme como soy
siempre, a pesar de mi falta de pre conceptos con relación a su condición….ellos me hicieron saber, que
éramos diferentes, y me puse en sus zapatos y me pongo otra vez y pienso, qué haría yo si fuese sorda ?
Quizás lo que hacen ellos… dejar en claro que soy sorda, aunque vea, aunque pueda usar un teclado y
comunicarme. Tendría miedo y prejuicios, me aseguraría que la persona con la que estoy
intercambiando una charla de chat no me hará daño….
Somos diferentes, aunque me resista a la idea y enarbole la bandera de la igualdad. Igualdad en
derechos sin dudas, pero desigualdad de oportunidades, desigualdad porque ellos no oyen, y el mundo
no está adaptado a ellos, sino que ellos se adaptan, como pueden, al mundo.
Me acuerdo de situaciones por ejemplo me ha sucedido en el colectivo, uno ve que hay dos de ellos, y
realmente van charlando animadamente entre ellos, sin conectarse con el exterior, con los demás, van
como ignorándonos. Y quizás muchos de nosotros que oímos vamos igual por la vida día a día…. En
nuestro mundo, en la nuestra, ignorándonos completamente, creyendo de ante mano que sabemos de
qué se trata, sin pensar siquiera en los que no oyen o los que no ven. Aún trabajando en un lugar donde
vemos tristemente muchas enfermedades.
Trabajo con psicóticos, trabajo con moribundos, convivo mucho tiempo con la “diversidad”, pero no sólo
quiero con este informe describir lo que me sucedió que movió todas mis estructuras cuando me metí
en su mundo…. Es fácil más fácil invitarlos a ellos a nuestra realidad….
Somos diferentes y con dolor me doy cuenta de la diferencia de oír y no oír, que no es solo conceptual y
lógica. Existen muchas discapacidades, físicas, neurológicas, pero de repente se me vino a la cabeza una
pregunta, hay quienes no caminan, hay quienes distorsionan la relidad, se aíslan, como manera de
protegerse ó por la casusa que sea. Hay quienes directamente no pueden percibirla por alguna cuestión
neurológica grave…. Pero no será demasiado duro poder hacer todo excepto comunicarse con el resto
de la manera que lo hace la mayoría ? Intuyo por lo que leí que con los ciegos pasa algo parecido. No
ver, no oír, no poder hablar, debe ser más terrible que un montón de otros problemas.
Recordando a Maturana que dijo "En el conversar construimos nuestra realidad con el otro. No es una
cosa abstracta. El conversar es un modo particular de vivir juntos en coordinaciones del hacer y el
emocionar. Por eso el conversar es constructor de realidades. Al operar en el lenguaje cambia nuestra
fisiología. Por eso nos podemos herir o acariciar con las palabras. En este espacio relacional uno puede
vivir en la exigencia o en la armonía con los otros. O se vive en el bienestar estético de una convivencia
armónica, o en el sufrimiento de la exigencia negadora continua." Puedo decir que hoy sé que no es la
misma realidad, porque es percibida de distinta manera, no podemos decir que es la misma…Hasta
dónde construios o podeos construir con quienes no usan las palabras ? hoy sé que ellos te permiten o
no entrar a sus mundos. Y que si queremos entrar a sus vidas, a sus historias…. Ellos son los que te
habilitan ó no entrar a su mundo de silencio….obligado….
Clr.Gabriela Birri - 13 de agosto de 2011
Descargar

El silencio obligado

Veo una voz; Oliver Sacks

Veo una voz; Oliver Sacks

BiografíaLenguaje visualBibliografíaLiteratura científica del siglo XXLenguaje de signosSorderaNarrativa extranjeraLenguaje y pensamientoNovela de psicología

La espiral del silencio; Elisabeth Noelle-Neumann

La espiral del silencio; Elisabeth Noelle-Neumann

PsicosociologíaMaquiaveloMarginaciónMiedo a la soledadEstructura cognitivaSociedadComportamientoOpinión pública

3c3

3c3