Catálogo Láminas RU-STEEL

ACOPLAMIENTO FLEXIBLE DE
LÁMINAS
®
ETRON
Aplicaciones Industriales S.L.
ACOPLAMIENTOS FLEXIBLES DE LAMINAS
CARACTERISTICAS GENERALES
Alta capacidad de Par transmisible con peso limitado.
Ejecución completamente metálica (C45-AISI 304)
Disponibles, bajo demanda, en ejecución completa en AISI 304 y AISI 316.
Libertad para absorción de desalineación axial y posibilidad de diseño con limitación de
movimiento axial.
Rigidez torsional sin juego, incluso en inversiones repentinas.
Posibilidad de funcionamiento en ambos sentidos de rotación.
Posibilidad de funcionamiento en condiciones ambientales adversas.
Posibilidad de funcionamiento a altas temperaturas.
Capacidad de desalineación angular de ejes.
Reacción axial limitada.
Capacidad de desalineación paralela de ejes en modelos con dos paquetes de láminas.
Ausencia de lubricación y mantenimiento.
Elevada duración de servicio.
Ejecución según Norma API 610 (API 671 bajo demanda)
Ejecución antichispa (RSP)
Equilibrado dinámico según Norma ISO 1940-73.
DATOS TECNICOS
Acoplamientos con 4 bulones
Par
Nominal Vmax.
Tamaño
Nm
r.p.m.
H
Y
X
Z
0
1
2
2,5
3
5
7
12
20
3
8
14
27
59
122
263
425
507
667
843
1264
1985
25000
25000
25000
20000
18000
14000
12000
10000
6000
5000
4500
4500
4000
Rigidez torsional
Con
Sin
espaciador espaciador
Nm × 10
rad
0,015
0,022
0,037
0,05
0,173
0,285
0,391
0,681
0,853
1,091
1,476
1,95
4,245
6
Nm × 10
rad
0,007
0,01
0,016
0,022
0,077
0,124
0,178
0,29
0,388
0,485
0,642
0,848
1,846
6
Desalineación admisible
Angular
max. sin
espaciador
(º)
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Paralela Empuje Par de
Angular
Axial
Axial
apriete
max. con
max. sin
max. con max. con
axial
bulones
espaciador espaciador espaciador espaciador
Kg.
Nm.
(º)
mm.
mm.
± mm.
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
0,4
0,5
0,65
0,9
1,45
1,6
1,95
2,1
2,65
2,95
3,3
3,9
4,05
0,8
1
1,3
1,8
2,9
3,2
3,9
4,2
5,3
5,9
6,6
7,8
8,1
0,1
0,15
0,3
0,4
0,6
0,7
0,8
0,9
1
1,1
1,2
1,3
1,6
2
4
8
15
25
30
37
49
58
75
80
100
145
1
2,2
4,5
7,5
7,5
7,5
39
39
71
71
71
113
189
ETRON®
Edición Noviembre 2013 - Modificaciones Reservadas
1
DATOS TECNICOS
Acoplamientos
con 6 bulones
Acoplamientos con 8 bulones
Acoplamientos con
6 bulones
REFORZADO
Acoplamientos con 6 bulones
Par
Nominal Vmax.
Tamaño
Nm
r.p.m.
10
15
30
70
110
170
260
400
700
900
1200
1500
10
15
30
70
110
170
260
2000
2500
3500
5000
6500
8000
10000
13000
16000
20000
25000
30000
13
16
27
59
109
196
98
147
294
687
1079
1668
2551
3924
6867
8829
11772
14715
157
235
470
1099
1726
2668
4081
19620
24525
34335
49050
63765
78480
98100
127530
156960
196200
245250
294300
127
157
265
588
1069
1922
35000
31000
25000
19000
16000
14000
11000
9000
8500
7500
6500
6000
35000
31000
25000
19000
16000
14000
11000
5800
5500
5000
4500
4000
3900
3700
3400
3100
2900
2800
2600
16000
15000
12000
8500
8000
7000
Rigidez torsional
Con
Sin
espaciador espaciador
Desalineación admisible
Nm × 106
rad
Nm × 106
rad
Angular
max. sin
espaciador
(º)
0,112
0,149
0,396
0,924
1,759
2,136
3,344
8,563
11,373
13,48
14,782
15,628
0,134
0,179
0,475
1,109
2,111
2,563
4,013
21,262
36,965
49,126
61,278
69,363
89,437
111,872
172,158
196,515
244,375
295,366
328,988
0,129
0,162
0,371
0,795
1,605
2,622
0,049
0,068
0,176
0,402
0,765
0,971
1,52
3,806
4,945
5,738
6,427
6,946
0,059
0,082
0,211
0,482
0,918
1,165
1,824
9,45
15,637
22,033
26,643
31,529
39,75
48,64
76,47
87,34
106,25
128,42
149,54
0,054
0,072
0,158
0,346
0,698
1,116
0,75
0,75
0,75
0,75
0,75
0,75
0,75
0,75
0,75
0,75
0,75
0,75
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,75
0,75
0,75
0,75
0,75
0,75
Paralela Empuje Par de
Angular
Axial
Axial
apriete
max. con
max. sin
max. con max. con
axial
bulones
espaciador espaciador espaciador espaciador
Kg.
Nm.
(º)
mm.
mm.
± mm.
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
0,85
1
1,3
1,5
1,75
2,1
2,4
2,6
2,6
2,65
2,9
2,95
0,68
0,8
1,04
1,2
1,4
1,68
1,92
3,15
3,3
3,5
3,8
4,3
4,45
4,6
4,75
5,05
5,4
5,8
6,25
0,95
1,1
1,2
1,45
1,7
2,15
1,7
2
2,6
3
3,5
4,2
4,8
5,2
5,2
5,3
5,8
5,9
1,36
1,6
2,08
2,4
2,8
3,36
3,84
6,3
6,6
7
7,6
8,6
8,9
9,2
9,5
10,1
10,8
11,6
12,5
1,9
2,2
2,4
2,9
3,4
4,3
0,3
0,4
0,5
0,7
0,8
0,9
0,9
1,4
1,4
1,4
1,4
1,4
0,24
0,32
0,4
0,56
0,64
0,72
0,72
1
1,2
1,6
1,7
1,8
1,9
2
2,1
2,3
2,5
2,6
2,8
0,3
0,4
0,5
0,6
0,7
0,9
15
20
27
36
55
72
78
106
118
145
285
379
458
560
740
790
860
990
1100
1200
1380
1600
1800
1980
18
22
26
33
52
75
14,6
14,6
34,7
75,5
130,2
130,2
202
438,4
640,9
1501,8
1501,8
1501,8
14,6
14,6
34,7
75,5
130,2
130,2
202
1501,8
1501,8
2077,4
2620
3511,7
3511,7
6
6
10
25
52
95
Desalineación máxima
Notas:
La Rigidez torsional está referida a los componentes entre bridas de los platos según dimensiones de catálogo.
Tanto la desalineación axial como paralela deben ser consideradas como una
combinación de ambas. El aumento de una de ellas supone la reducción de la otra.
Las velocidades máximas se entienden para componentes principales en acero al
carbono y dimensiones de catálogo. Para velocidades de Servicio superiores se
pueden utilizar materiales y diseños alternativos.
Para conocer el empuje axial (con una aproximación del ±20%) en base a los
valores de la tabla, tener en cuenta que a un valor porcentual de desalineación
Empuje axial
axial (eje Y) le corresponderá un porcentaje de empuje (eje X).
ETRON®
Edición Noviembre 2013 - Modificaciones Reservadas
2
SELECCIÓN DE ACOPLAMIENTO
Para seleccionar el tamaño de acoplamiento es necesario conocer la potencia máxima de la maquina motriz
asi como la potencia absorbida de la máquina conducida, siempre que esta última no sea superior. Tras
determinar los Kw máximos a transmitir se calcula el cociente para velocidad de 1 r.p.m. Por comparación
del valor obtenido con la columna "N/n" en tablas, se obtiene una primera selección.
A) Selección del tamaño de acoplamiento en base a Potencia por velocidad unitaria.
Potencia / Velocidad =
Kw
× factor de servicio
Vservicio(r.p.m.)
Elegir el tamaño con valor "N/n" en tablas que supere este resultado.
B) Selección del tamaño de acoplamiento en base al Par en Nm.
Par selección =
Kw × 9550
× factor de servicio
Vservicio(r.p.m.)
Elegir el tamaño con valor "Par Nominal" en tablas que supere este resultado.
El acoplamiento de catálogo soporta un par punta igual al doble del Par Nominal. Si en la aplicación se da
un valor de Par punta superior la selección del tamaño debe hacerse como sigue:
Para la opción A):
Potencia / Velocidad =
Kw
Par Punta
×
× factor de servicio
Vservicio( r.p.m.) 2 × Par Nominal
Para la opción B):
Par selección =
Kw × 9550
Par Punta
×
× factor de servicio
Vservicio( r.p.m.) 2 × Par Nominal
Para motores con arranque directo cuyo par punta no sea superior al doble de su valor nominal, se deberá
aplicar como mínimo un factor de servicio de 1,5, aunque la tabla de factores según aplicación sugiera un
valor inferior. Para valores de punta superiores al doble aplicar además la fórmula arriba indicada.
Tipo de Servicio
Uniforme
Ligero
Medio
Pesado
Tipo de máquina motriz
Motor eléctrico turbina a
Máquina a vapor ó
gas o vapor
Turbina de agua
Par Constante
Bomba centrifuga
Cintas transportadores ligeras
Alternadores
Compresores centrífugos.
Baja fluctuación de Par
Maquina herramienta
Bomba de husillo
Compresor de husillo
Compresor de anillo liquido
Par fluctuante
Bomba alternativa
Mezclador de baja viscosidad
Grúas
Fluctuaciones de Par muy altas
Prensa rotativa
Compresor alternativo
Mezclador de alta viscosidad.
Motor Diesel
1.0
1.25
2.0
1.5
2.0
2.5
2.0
2.5
3.0
2.5
3.0
4.0
La tabla indicada es una guía aproximada de factores de servicio para aplicaciones generales. Para valores
más específicos se recomienda consultar la Norma AGMA 922-A96 ó alguna equivalente, ó en su caso
nuestros Servicios Técnicos.
ETRON®
Edición Noviembre 2013 - Modificaciones Reservadas
3
SELECCIÓN DE ACOPLAMIENTO EN BASE A POTENCIA (KW)/VELOCIDAD (RPM)
Las potencias nominales en la tabla son válidas para funcionamiento sin choques, servicio 24h/día, 5
arranques por hora, par punta inferior al doble del Nominal, ejes bien alineados y temperatura ambiente de
–20º a +280ºC.
Para condiciones de servicio diferentes ó solicitaciones mecánicas excepcionales, utilizar
convenientemente la tabla de Factores de Servicio ó consultar a nuestros Servicios Técnicos.
Par
Nominal
Tamaño
Tkn
Nm
3
H
8
Y
14
X
27
Z
59
0
122
1
263
2
425
2,5
507
3
667
5
843
7
1264
12
1985
20
98
10
147
15
294
30
687
70
1079
110
1668
170
2551
260
3924
400
6867
700
8829
900
11772
1200
14715
1500
19620
2000
24525
2500
34335
3500
49050
5000
63765
6500
78480
8000
98100
10000
127530
13000
156960
16000
196200
20000
245250
25000
294300
30000
127
13
157
16
265
27
588
59
1069
109
1922
196
1
10
100
0,0003
0,0008
0,0015
0,0028
0,0062
0,0128
0,0247
0,0445
0,0531
0,0698
0,0883
0,1324
0,2079
0,0103
0,0154
0,0308
0,0719
0,1130
0,1747
0,2671
0,4109
0,7191
0,9245
1,2327
1,5408
2,0545
2,5681
3,5953
5,1361
6,6770
8,2178
10,272
13,354
16,436
20,545
25,681
30,817
0,0133
0,0164
0,0277
0,0616
0,1119
0,2013
0,003
0,008
0,015
0,028
0,062
0,128
0,247
0,445
0,531
0,698
0,883
1,324
2,079
0,103
0,154
0,308
0,719
1,130
1,747
2,671
4,109
7,191
9,245
12,327
15,408
20,545
25,681
35,953
51,361
66,770
82,178
102,72
133,54
164,36
205,45
256,81
308,17
0,133
0,164
0,277
0,616
1,119
2,013
0,03
0,08
0,15
0,28
0,62
1,28
2,47
4,45
5,31
6,98
8,83
13,2
20,8
1,03
1,54
3,08
7,19
11,3
17,5
26,7
41,1
71,9
92,5
123,3
154,1
205,4
256,8
359,5
513,6
667,7
821,8
1027
1335
1644
2054
2568
3082
1,33
1,64
2,77
6,16
11,19
20,13
300
500
750
1000
RPM (1/min)
1200 1500
1800
2000
2600
3000
3600
4000
5000
0,57
1,51
2,64
5,09
11,1
23,0
44,5
80, 1
95,6
126
159
238
374
18,5
27,7
55,4
129
203
314
481
740
1294
1664
2219
2774
3698
4623
6472
9245
12019
14792
18490
24037
29584
36980
23,9
29,6
49,9
111
201
362
0,69
1,84
3,23
6,22
13,6
28,1
54,4
97,9
117
154
194
291
457
22,6
33,9
67,7
158
249
384
588
904
1582
2034
2712
3390
4520
5650
7910
11299
14689
18079
22599
29379
29,3
36,2
61,0
135
246
443
0,82
2,18
3,81
7,35
16,1
33,2
64,3
116
138
182
230
344
540
26,7
40,0
80,0
187
294
454
695
1068
1870
2404
3205
4006
5342
6677
9348
13354
17360
21366
26708
34,6
42,7
72,1
160
291
523
0,94
1,13
1,26
2,51
3,02
3,35
4,40
5,28
5,86
8,48
10,2
11,3
18,5
22,2
24,7
38,3
46,0
51,1
74,1
89,0
98,8
134
160
178
159
191
212
210
251
279
265
318
353
397
476
529
624
748
30,8
36,9
41,0
46,2
55,4
61,6
92,4
111
123
216
259
288
339
407
452
524
629
699
801
962
1068
1233 1479 1644
2157 2589 2876
2774 3328 3698
3698 4438 4931
4623 5547
6163 7396 8218
7704 9245 10272
10786 12943 14381
15408 18490 20545
20031 24037
24653
39,9
47,9
53,2
49,3
59,2
65,8
83,2
99,9
111
185
222
246
336
403
448
604
725
-
1,57
4,19
7,33
14,1
30,9
63,9
123,6
223
265
349
441
51,3
77,0
154
360
565
873
1336
2054
3595
4623
10272
12840
17976
66,5
82,2
139
308
-
Kw
0,09 0,16
0,24
0,31
0,25 0,42
0,63
0,84
0,44 0,73
1,10
1,47
0,85 1,41
2,12
2,83
1,85 3,09
4,63
6,18
3,83 6,39
9,58
12,8
7,41 12,4
18,5
24,7
13,4 22,3
33,4
44,5
15,9 26,5
39,8
53,1
21,0 34,9
52,4
69,8
26,5 44,1
66,2
88,3
39,7 66,2
99,3
132
62,4
104
156
208
3,08 5,13
7,70
10,3
4,62 7,70
11,5
15,4
9,24 15,4
23,1
30,8
21,6 36,0
54,0
71,9
33,9 56,5
84,7
113
52,4 87,3
131
175
80,1
134
200
267
123
205
308
411
216
360
539
719
277
462
693
925
370
616
925
1233
462
770
1156 1541
616 1027 1541 2054
770 1284 1926 2568
1079 1798 2696 3595
1541 2568 3852 5136
2003 3338 5008 6677
2465 4109 6163 8218
3082 5136 7704 10272
4006 6677 10015 13354
4931 8218 12327 16436
6163 10272 15408 20545
7704 12840 19260 25681
9245 15408 23113 30817
3,99 6,65
9,97
13,3
4,93 8,22
12,3
16,4
8,32 13,9
20,8
27,7
18,5 30,8
46,2
61,6
33,6 56,0
84,0
112
60,4
101
151
201
0,38
1,01
1,76
3,39
7,41
15,3
29,7
53,4
63,7
83,8
106
159
249
12,3
18,5
36,9
86,3
136
210
321
493
863
1109
1479
1849
2465
3083
4314
6163
8012
9861
12327
16025
19723
24653
30817
36980
16,0
19,7
33,3
73,9
134
242
0,47
1,26
2,20
4,24
9,27
19,2
37,1
66,8
79,6
105
132
199
312
15,4
23,1
46,2
108
169
262
401
616
1079
1387
1849
2311
3082
3852
5393
7704
10015
12327
15408
20031
24653
30817
38521
46225
19,9
24,7
41,6
92,4
168
302
ETRON®
Edición Noviembre 2013 - Modificaciones Reservadas
4
RSM
SIMPLE. 4 Bulones. En Aluminio
Dimensiones en (mm.)
Par
Nominal
Nm.
N/n
Kw
RSM H
3
0,0003
RSM Y
8
RSM X
RSM Z
Tipo
Momento
de Inercia
J (Kgm²)
A
B
C
E
F
Peso
(gr.)
8
9
41
25
16
25
60
0,000005
14
14
10
46
35
18
35
110
0,000022
25000
19
28
11
53
30
21
55
200
0,000081
20000
25
35
12
54
35
21
68
600
0,000320
Momento
de Inercia
J (Kgm²)
Agujero
D1 max
D2 max
25000
8
0,0008
25000
14
0,0015
27
0,0028
RSM
DOBLE. 4 Bulones. En Aluminio
Dimensiones en (mm.)
Par
Nominal
Nm.
N/n
Kw
RSM H
3
0,0003
RSM Y
8
RSM X
RSM Z
Tipo
RPM
max
RPM
max
A
B
C
E
F
Peso
(gr.)
8
22
5
25
16
25
80
0,000006
14
14
24
60
35
18
35
140
0,000030
25000
19
28
26
68
30
21
55
260
0,000100
20000
25
35
70
68
35
21
68
900
0,000720
Agujero
D1 max
D2 max
25000
8
0,0008
25000
14
0,0015
27
0,0028
El peso y la Inercia están calculados con cubos en aluminio y agujero ciego.
Los datos y dimensiones de este catálogo pueden ser modificados sin previo aviso.
ETRON®
Edición Noviembre 2013 - Modificaciones Reservadas
5
RSA
4 Bulones sin espaciador
Hasta tipo 2,5
Dimensiones en (mm.)
Par
Nominal
Nm.
N/n
Kw
RPM
max
RSA 1
122
0,0128
RSA 2
263
RSA 2,5
Momento
de Inercia
J (Kgm²)
Agujero
d max.
Dh
D
L
l
DBSE
S
Peso
(Kg)
14000
45
105
65
130
50
30
10
5,2
0,00503
0,0275
12000
58
125
80
160
60
40
12
7,4
0,00999
425
0,0445
10000
65
138
90
170
65
40
11,5
11,3
0,01538
RSA 3
507
0,0531
6000
70
150
98
180
65
50
15
12,5
0,02383
RSA 5
667
0,0698
5000
80
175
115
212
80
52
18
19,5
0,04489
RSA 7
843
0,0883
4500
95
190
135
242
95
52
18
25
0,07057
RSA 12
1264
0,1324
4500
105
215
150
265
105
55
20
35
0,12991
RSA 20
1985
0,2079
4000
125
255
180
310
125
60
20
62
0,31124
Tipo
El peso y la Inercia están calculados con cubos en acero y agujero ciego.
Los datos y dimensiones de este catálogo pueden ser modificados sin previo aviso.
ETRON®
Edición Noviembre 2013 - Modificaciones Reservadas
6
RS
4 Bulones sin espaciador
Hasta tipo 2,5
0
Dimensiones en (mm.)
Par
Nominal
Nm.
N/n
Kw
RPM
max
RS X
14
0,0015
RS Z
27
RS 0
Momento
de Inercia
J (Kgm²)
Agujero
d max.
Dh
D
L
l
S
Peso
(Kg.)
25000
18
60
26
58
25
8
0,65
0,0002
0,0028
20000
25
70
35
70
30
10
1,1
0,0004
59
0,0062
18000
38
90
55
90
40
10
2,5
0,0015
RS 1
122
0,0128
14000
45
105
65
100
45
10
4,1
0,0036
RS 2
263
0,0275
12000
50
125
70
112
50
12
5,7
0,0071
RS 2,5
425
0,0445
10000
60
138
85
131,5
60
11,5
8,9
0,0111
RS 3
507
0,0531
6000
60
150
85
135
60
15
9,8
0,0179
RS 5
667
0,0698
5000
75
175
108
168
75
18
14,5
0,0339
RS 7
843
0,0883
4500
80
190
118
178
80
18
19
0,0553
RS 12
1264
0,1324
4500
90
215
126
200
90
20
27
0,1014
RS 20
1985
0,2079
4000
115
255
162
250
115
20
50
0,2617
Tipo
RSG
Ejecución con paquete de láminas revestido en goma (Patente 940-78)
El peso y la Inercia están calculados con cubos en acero y agujero ciego.
Los datos y dimensiones de este catálogo pueden ser modificados sin previo aviso.
ETRON®
Edición Noviembre 2013 - Modificaciones Reservadas
7
RSD
4 Bulones con espaciador
Hasta tipo 2,5
Dimensiones en (mm.)
Par
Nominal
Nm.
N/n
Kw
RPM
max
RSD X
14
0,0015
RSD Z
27
RSD 0
Momento
de Inercia
J (Kgm²)
Agujero
d max.
Dh
D
L
l
DBSE
S
Peso
(Kg)
25000
18
60
26
118
25
68
8
1,1
0,0004
0,0028
20000
25
70
35
160
30
100
10
1,75
0,0007
59
0,0062
18000
38
90
55
180
40
100
10
3,5
0,0024
RSD 1
122
0,0128
14000
45
105
65
190
45
100
10
5,8
0,0063
RSD 2
263
0,0275
12000
50
125
70
200
50
100
12
8,4
0,0126
RSD 2,5
425
0,0445
10000
60
138
85
220
60
100
11,5
13,2
0,0214
RSD 3
507
0,0531
6000
60
150
85
220
60
100
15
14
0,0319
RSD 5
667
0,0698
5000
75
175
108
250
75
100
18
19,5
0,0549
RSD 7
843
0,0883
4500
80
190
118
280
80
120
18
26
0,0924
RSD 12
1264
0,1324
4500
90
215
126
320
90
140
20
39
0,1744
RSD 20
1985
0,2079
4000
115
255
162
410
115
180
20
67
0,4236
Tipo
RSGD
Ejecución con paquete de láminas revestido en goma (Patente 940-78)
El peso y la Inercia están calculados con cubos en acero y agujero ciego.
Los datos y dimensiones de este catálogo pueden ser modificados sin previo aviso.
ETRON®
Edición Noviembre 2013 - Modificaciones Reservadas
8
RP/RHP
6 Bulones sin espaciador
Hasta tipo 260
Cubo "G"
Dimensiones en (mm.)
Par
Nominal
Nm.
N/n
Kw
RPM
max
RP 10
98
0,010
RP 15
147
RP 30
Momento de
Inercia
J (Kgm²)
Cubo G
Agujero
d1 max.
Dh
D1
L
l
S
Peso
(Kg)
35000
30
78
45
78
35
8
1,2
0,00067
35
52
0,015
31000
38
90
55
88
40
8
2,3
0,00162
44
64
294
0,031
25000
44
110
65
100
45
10
3,8
0,00412
50
75
RP 70
687
0,072
19000
50
135
75
122
55
12
6,1
0,00931
58
88
RP 110
1079
0,013
16000
62
160
92
137
62
13
9,9
0,01130
70
105
RP 170
1668
0,175
14000
75
180
112
154
70
14
14,8
0,03889
85
125
RP 260
2551
0,267
11000
85
205
130
195
90
15
24,5
0,08175
95
145
RP 400
3924
0,411
9000
90
225
135
242
110
22
35
0,14014
105
155
RP 700
6867
0,719
8500
105
250
155
255
115
25
44
0,26690
120
180
RP 900
8829
0,925
7500
115
295
170
268
120
28
66
0,46911
130
195
RP 1200
11772
1,233
6500
130
315
195
312
140
32
93
0,75556
150
225
RP 1500
14715
1,541
6000
145
335
210
332
150
32
113
1,11360
165
245
Par
Nominal
Nm.
N/n
Kw
RPM
max
Momento de
Inercia
J (Kgm²)
Tipo
Tipo
Dimensiones en (mm.)
Agujero
d1 max.
Dh
D1
L
l
S
Peso
(Kg)
D2
d2 max
(mm) (mm)
Cubo G
d2 max
D2
(mm) (mm)
RHP 10
157
0,0164 35000
30
78
45
78
35
8
1,2
0,00067
35
52
RHP 15
235
0,0246 31000
38
90
55
88
40
8
2,3
0,00162
44
64
RHP 30
470
0,0492 25000
44
110
65
100
45
10
3,8
0,00412
50
75
RHP 70
1099
0,1151 19000
50
135
75
122
55
12
6,1
0,00931
58
88
RHP 110
1726
0,1807 16000
62
160
92
137
62
13
9,9
0,01130
70
105
RHP 170
2668
0,2794 14000
75
180
112
154
70
14
14,8
0,03889
85
125
RHP 260
4081
0,4273 11000
85
205
130
195
90
15
24,5
0,08175
95
145
El peso y la Inercia están calculados con cubos en acero y agujero ciego.
Los datos y dimensiones de este catálogo pueden ser modificados sin previo aviso.
ETRON®
Edición Noviembre 2013 - Modificaciones Reservadas
9
RPD/RHPD
6 Bulones con espaciador
Hasta tipo 260
Cubo "G"
Dimensiones en (mm.)
Par
Nominal
Nm.
N/n
Kw
RPM
max
RPD 10
98
0,010
RPD 15
147
RPD 30
Cubo G
Momento de
Inercia
d2 max D2
J (Kgm²)
(mm.) (mm)
Agujero
d1 max.
Dh
D1
L
l
DBSE
S
Peso
(Kg)
35000
30
78
45
136
35
66
8
1,7
0,00093
35
52
0,015
31000
38
90
55
146
40
66
8
3,3
0,00284
44
64
294
0,031
25000
44
110
65
169
45
79
10
5,7
0,00740
50
75
RPD 70
687
0,072
19000
50
135
75
209
55
99
12
9,2
0,01680
58
88
RPD 110
1079
0,113
16000
62
160
92
245
62
121
13
14,7
0,01771
70
105
RPD 170
1668
0,175
14000
75
180 112 270
70
130
14
21
0,06507
85
125
RPD 260
2551
0,267
11000
85
205 130 311
90
131
15
33
0,13178
95
145
RPD 400
3924
0,411
9000
90
225 135 400
110
180
22
48
0,23640
105
155
RPD 700
6867
0,719
8500
105
250 155 410
115
180
25
63
0,45995
120
180
RPD 900
8829
0,925
7500
115
295 170 440
120
200
28
96
0,81926
130
195
RPD 1200
11772
1,233
6500
130
315 195 480
140
200
32
132
1,26700
150
225
RPD 1500
14715
1,541
6000
145
335 210 520
150
220
32
163
1,89500
165
245
Tipo
Dimensiones en (mm.)
Par
Nominal
Nm.
N/n
Kw
RPM
max
RHPD 10
157
0,0164
RHPD 15
235
RHPD 30
Cubo G
Momento de
Inercia
d2 max D2
J (Kgm²)
(mm.) (mm)
Agujero
d1 max.
Dh
D1
L
l
DBSE
S
Peso
(Kg)
35000
30
78
45
136
35
66
8
1,7
0,00093
35
52
0,0246
31000
38
90
55
146
40
66
8
3,3
0,00284
44
64
470
0,0492
25000
44
110
65
169
45
79
10
5,7
0,00740
50
75
RHPD 70
1099
0,1151
19000
50
135
75
209
55
99
12
9,2
0,01680
58
88
RHPD 110
1726
0,1807
16000
62
160
92
245
62
121
13
14,7
0,01771
70
105
RHPD 170
2668
0,2794
14000
75
180 112 270
70
130
14
21
0,06507
85
125
RHPD 260
4081
0,4273
11000
85
205 130 311
90
131
15
33
0,13178
95
145
Tipo
El peso y la Inercia están calculados con cubos en acero y agujero ciego.
Los datos y dimensiones de este catálogo pueden ser modificados sin previo aviso.
ETRON®
Edición Noviembre 2013 - Modificaciones Reservadas
10
RPA/RHPA
6 Bulones con adaptadores
Dimensiones en (mm.)
Par
Nominal
Nm.
N/n
Kw
RPM
max
RPA 10
98
0,010
RPA 15
147
RPA 30
Momento de
Inercia
J (Kgm²)
Cubo G
Agujero
d1 max.
Dh
D
L
l
DBSE
S
Peso
(Kg)
35000
35
78
50
98
35
28
8
2,5
0,00190
48
50
0,015
31000
42
90
60
108
40
28
8
3
0,00260
55
55
294
0,031
25000
48
110
70
124
45
34
10
4,6
0,00682
75
66
RPA 70
687
0,072
19000
65
135
90
150
55
40
12
8,7
0,01815
92
76
RPA 110
1079
0,113
16000
80
160 112 171
62
47
13
12,8
0,03655
105
88
RPA 170
1668
0,175
14000
94
180 132 188
70
48
14
20,2
0,07527
120
98
RPA 260
2551
0,267
11000
110
205 155 234
90
51
15
30
0,1595
140
95
Momento de
Inercia
J (Kgm²)
Tipo
V
d2 max
(mm.) (mm)
NOTA: Para modelos RPA - Tamaños superiores consultar
Tipo
Par
Nominal
Nm.
Dimensiones en (mm.)
N/n
Kw
RPM
max
Agujero
d1 max.
Dh
D
L
l
DBSE
S
Peso
(Kg)
Cubo G
d2 max
V
(mm.) (mm)
RHPA 10
157
0,0164 35000
35
78
50
98
35
28
8
2,5
0,00190
48
50
RHPA 15
235
0,0246 31000
42
90
60
108
40
28
8
3
0,00260
55
55
RHPA 30
470
0,0492 25000
48
110
70
124
45
34
10
4,6
0,00682
75
66
RHPA 70
1099
0,1151 19000
65
135
90
150
55
40
12
8,7
0,01815
92
76
RHPA 110
1726
0,1807 16000
80
160 112 171
62
47
13
12,8
0,03655
105
88
RHPA 170
2668
0,2794 14000
94
180 132 188
70
48
14
20,2
0,07527
120
98
RHPA 260
4081
0,4273 11000
110
205 155 231
90
51
15
30
0,1595
140
95
El peso y la Inercia están calculados con cubos en acero y agujero ciego.
Los datos y dimensiones de este catálogo pueden ser modificados sin previo aviso.
ETRON®
Edición Noviembre 2013 - Modificaciones Reservadas
11
6 Bulones con espaciador
y adaptadores
RSP/RHSP
Tipo
Par Nominal
Nm.
N/n
Kw
Dimensiones en (mm.)
RPM
Agujero
max
Dh D
L
l DBSE
d1 max.
Peso
S (Kg)
Hasta tipo 260
Cubo G
Momento de
Inercia
V
d2 max
J (Kgm²)
(mm.) (mm)
RSP 10
98
0,010 35000
35
78
50
136 35
66
8
2,9
0,00137
48
50
RSP 15
147
0,015 31000
42
90
60
146 40
66
8
4,3
0,00375
55
55
RSP 30
294
0,031 25000
48
110
70
169 45
79
10
7,2
0,01037
75
66
RSP 70
687
0,072 19000
65
135
90
209 55
99
12 13,7
0,02697
92
76
RSP 110
1079
0,113 16000
80
160 112 245 62
121
13 23,1
0,06425
105
88
RSP 170
1668
0,175 14000
94
180 132 270 70
130
14 31,3
0,11137
120
98
RSP 260
2551
0,267 11000
110
205 155 311 90
131
15 49,3
0,22787
140
95
RSP 400
3924
0,411
9000
118
225 165 400 110
180
22 68,5
0,36500
-
-
RSP 700
6867
0,719
8500
125
250 175 410 115
180
25
85
0,68550
-
-
RSP 900
8829
0,925
7500
140
295 198 440 120
200
28 117
0,91890
-
-
RSP 1200
11772
1,233
6500
155
315 225 480 140
200
32 152
1,71350
-
-
RSP 1500
14715
1,541
6000
170
335 240 520 150
220
32 179
2,32300
-
-
Tipo
Par Nominal
Nm.
N/n
Kw
Dimensiones en (mm.)
RPM
Agujero
max
Dh D
L
l DBSE
d1 max.
S
Peso
(Kg)
Cubo G
Momento de
Inercia
V
d2 max
J (Kgm²)
(mm.) (mm)
RHSP 10
157
0,0164 35000
35
78
50
136 35
66
8
2,9
0,00137
48
50
RHSP 15
235
0,0246 31000
42
90
60
146 40
66
8
4,3
0,00375
55
55
RHSP 30
470
0,0492 25000
48
110
70
169 45
79
10
7,2
0,01037
75
66
RHSP 70
1099
0,1151 19000
65
135
90
209 55
99
12 13,7
0,02697
92
76
RHSP 110
1726
0,1807 16000
80
160 112 245 62
121
13 23,1
0,06425
105
88
RHSP 170
2668
0,2794 14000
94
180 132 270 70
130
14 31,3
0,11137
120
98
RHSP 260
4081
0,4273 11000
110
205 155 311 90
131
15 49,3
0,22787
140
95
El peso y la Inercia están calculados con cubos en acero y agujero ciego.
Los datos y dimensiones de este catálogo pueden ser modificados sin previo aviso
ETRON®
Edición Noviembre 2013 - Modificaciones Reservadas
12
RP
8 Bulones sin espaciador
Dimensiones en (mm.)
Par
Nominal
Nm.
N/n
Kw
RPM
max
S
Peso
(Kg)
Momento
de Inercia
J (Kgm²)
RP 2000
19620
2,054
150
32
97
0,7648
RP 2500
24525
354
160
34
128
1,2245
RP 3500
250
397
180
37
159
1,9480
425
270
417
190
37
210
3,1110
205
455
290
442
200
42
260
4,4100
3900
220
475
310
482
220
42
331
6,3660
10,272
3700
245
525
350
502
230
42
445
10,0020
127530
13,354
3400
275
570
390
546
250
46
575
15,1260
RP 16000
156960
16,436
3100
310
640
465
586
270
46
698
22,3360
RP 20000
196200
20,545
2900
325
665
470
610
280
50
795
26,7880
RP 25000
245250
25,681
2800
360
720
520
630
290
50
882
30,5180
RP 30000
294300
30,817
2600
400
825
595
678
310
58
993
38,1700
Tipo
Agujero
d max.
Dh
D
L
l
5800
135
320
190
332
2,568
5500
155
350
218
34335
3,595
5000
175
385
RP 5000
49050
5,136
4500
190
RP 6500
63765
6,677
4000
RP 8000
78480
8,218
RP 10000
98100
RP 13000
El peso y la Inercia están calculados con cubos en acero y agujero ciego.
Los datos y dimensiones de este catálogo pueden ser modificados sin previo aviso.
ETRON®
Edición Noviembre 2013 - Modificaciones Reservadas
13
RPD
8 Bulones con espaciador
Dimensiones en (mm.)
Par
Nominal
Nm.
N/n
Kw
S
Peso
(Kg)
Momento
de Inercia
J (Kgm²)
RPD 2000
19620
230
32
138
1,2728
RPD 2500
160
240
34
175
1,9740
660
180
300
37
210
3,0690
270
690
190
310
37
276
4,8640
455
290
730
200
330
42
341
6,9090
220
475
310
790
220
350
42
409
9,7940
3700
245
525
350
830
230
370
42
547
14,9870
13,354
3400
275
570
390
890
250
390
46
674
22,0520
156960
16,436
3100
310
640
465
960
270
420
46
797
31,1960
RPD 20000
196200
20,545
2900
325
665
470
990
280
430
50
899
37,0640
RPD 25000
245250
25,681
2800
360
720
520
1020
290
440
50
985
42,1290
RPD 30000
294300
30,817
2600
400
825
595
1130
340
450
58
1131
52,7790
RPM
Agujero
max
d max.
Dh
D
L
l
DBSE
2,054
5800
135
320
190
530
150
24525
2,568
5500
155
350
218
560
RPD 3500
34335
3,595
5000
175
385
250
RPD 5000
49050
5,136
4500
190
425
RPD 6500
63765
6,677
4000
205
RPD 8000
78480
8,218
3900
RPD 10000
98100
10,272
RPD 13000
127530
RPD 16000
Tipo
El peso y la Inercia están calculados con cubos en acero y agujero ciego.
Los datos y dimensiones de este catálogo pueden ser modificados sin previo aviso.
ETRON®
Edición Noviembre 2013 - Modificaciones Reservadas
14
RSP
8 Bulones con espaciador y adaptadores
Dimensiones en (mm.)
Par
Nominal
Nm.
N/n
Kw
RPM
max
RSP 2000
19620
2,054
RSP 2500
24525
RSP 3500
Momento
de Inercia
J (Kgm²)
Agujero
d max.
Dh
D
L
l
DBSE
S
Peso
(Kg)
5800
160
320
225
530
150
230
32
158
1,6560
2,568
5500
180
350
255
560
160
240
34
211
2,5600
34335
3,595
5000
190
385
270
660
180
300
37
261
4,0300
RSP 5000
49050
5,136
4500
205
425
290
690
190
310
37
342
6,4230
RSP 6500
63765
6,677
4000
230
455
325
730
200
330
42
422
8,9510
RSP 8000
78480
8,218
3900
260
475
360
790
220
350
42
493
12,7330
RSP 10000
98100
10,272
3700
285
525
400
830
230
370
42
639
18,9800
RSP 13000
127530
13,354
3400
315
570
440
890
250
390
46
786
27,9890
RSP 16000
156960
16,436
3100
360
640
505
960
270
420
46
978
39,9540
RSP 20000
196200
20,545
2900
375
665
520
990
280
430
50
1093
47,3400
RSP 25000
245250
25,681
2800
405
720
575
1020
290
440
50
1192
53,7400
RSP 30000
294300
30,817
2600
440
825
660
1130
340
450
58
1489
71,3610
Tipo
El peso y la Inercia están calculados con cubos en acero y agujero ciego.
Los datos y dimensiones de este catálogo pueden ser modificados sin previo aviso.
ETRON®
Edición Noviembre 2013 - Modificaciones Reservadas
15
EJECUCIONES ESPECIALES
Ejecución con espaciador tubular en acero,
adaptable a cualquier aplicación. Bajo
demanda también se ejecutan soluciones en
acero inoxidable AISI 304, AISI 316. Esta
forma constructiva puede realizarse con
modelos de las series RPD, RSP y RSL
Ejecución con espaciador en Fibra de
Carbono, particularmente indicada para
aplicaciones en torres de ventilación. Bajo
demanda también se ejecutan soluciones en
acero inoxidable AISI 304, AISI 316. Esta
forma constructiva puede realizarse con
modelos de las series RPD, RSP y RSL.
Ejecución con Brida de unión. Esta forma
constructiva puede realizarse con modelos de
las series RPD y RSP.
Ejecución compacta, realizada con un
espaciador extra corto con cavidades
fresadas para permitir el montaje con 2
paquetes de láminas limitando la distancia
entre extremos de ejes a conectar. Esta forma
constructiva puede realizarse con modelos de
las series RPD y RSP.
Ejecución soporte, adaptada para el montaje
vertical donde el peso del espaciador podría
dañar los elementos flexibles. Esta forma
constructiva puede realizarse con modelos de
las series RPD y RSP.
ETRON®
Edición Noviembre 2013 - Modificaciones Reservadas
16
RSL
6 Bulones sin espaciador
Dimensiones en (mm.)
Par
Nominal
Nm.
N/n
Kw
RPM
max
RSL 13
127
0,013
RSL 16
157
RSL 27
Momento de
Inercia
J (Kgm²)
Agujero
d max.
DH
D
L
l
S
Peso
(Kg)
16000
35
83
50
76,5
35
6,5
1,66
0,00084
0,016
15000
46
98
65
96,5
45
6,5
2,78
0,00219
265
0,028
12000
52
115
73
108,5
50
8,5
4,4
0,00456
RSL 59
588
0,062
8500
65
145
91
140
65
10
8,8
0,01497
RSL 109
1069
0,112
8000
75
165
105
161,5
75
11,5
13
0,02980
RSL 196
1922
0,201
7000
92
205
130
196
90
16
25
0,08340
Tipo
El peso y la Inercia están calculados con cubos en acero y agujero ciego.
Los datos y dimensiones de este catálogo pueden ser modificados sin previo aviso.
ETRON®
Edición Noviembre 2013 - Modificaciones Reservadas
17
RSLD
6 Bulones con espaciador
Dimensiones en (mm.)
Par
Nominal
Nm.
N/n
Kw
RPM
max
RSLD 13
127
0,013
RSLD 16
157
RSLD 27
Tipo
S
Peso
(Kg)
Momento de
Inercia
J (Kgm²)
55
6,5
2,1
0,00118
45
55
6,5
4,3
0,00306
170
50
70
8,5
7,5
0,00704
91
220
65
90
10
11,7
0,02336
165
105
260
75
110
11,5
17
0,04606
205
130
310
90
130
16
35
0,13280
Agujero
d max.
Dh
D
L
l
DBSE
16000
35
83
50
125
35
0,016
15000
46
98
65
145
265
0,028
12000
52
115
73
RSLD 59
588
0,062
8500
65
145
RSLD 109
1069
0,112
8000
75
RSLD 196
1922
0,201
7000
92
El peso y la Inercia están calculados con cubos en acero y agujero ciego.
Los datos y dimensiones de este catálogo pueden ser modificados sin previo aviso.
ETRON®
Edición Noviembre 2013 - Modificaciones Reservadas
18
RSLE
6 Bulones con espaciador y un cubo invertido
Dimensiones en (mm.)
Tipo
Par Nominal
Nm.
N/n
Kw
RPM
max
S
Peso
(Kg)
Momento de
Inercia
J (Kgm²)
Agujero
Dh D1 D2
L
d1 max d2 max
l
l1 DBSE
RSLE 13
127
0,013 16000
30
35
83
42
50
98
35 35
28
6,5
1,95
0,00112
RSLE 16
157
0,016 15000
40
46
98
56
65
108 45 40
23
6,5
4,2
0,00290
RSLE 27
265
0,028 12000
45
52
115 63
73
129 50 45
34
8,5
7,1
0,00668
RSLE 59
588
0,062
8500
55
65
145 77
91
167 65 55
47
10
10,9
0,02248
RSLE 109
1069
0,112
8000
65
75
165 91 105 199 75 65
59
11,5 15,5
0,04375
RSLE 196
1922
0,201
7000
80
92
205 112 130 237 90 80
67
16
32,5
0,12610
El peso y la Inercia están calculados con cubos en acero y agujero ciego.
Los datos y dimensiones de este catálogo pueden ser modificados sin previo aviso.
ETRON®
Edición Noviembre 2013 - Modificaciones Reservadas
19
RSLI
6 Bulones con espaciador y cubos invertidos
Dimensiones en (mm.)
Par
Nominal
Nm.
N/n
Kw
RPM
max
RSLI 13
127
0,013
RSLI 16
157
RSLI 27
Momento de
Inercia
J (Kgm²)
Agujero
d max.
Dh
D
L
l
DBSE
S
Peso
(Kg)
16000
30
83
42
71
33
5
6,5
1,8
0,00106
0,016
15000
40
98
56
71
33
5
6,5
4
0,00275
265
0,028
12000
45
115
63
88
41
6
8,5
6,7
0,00675
RSLI 59
588
0,062
8500
55
145
77
114
54
6
10
10,1
0,02136
RSLI 109
1069
0,112
8000
65
165
91
138
65
8
11,5
14
0,04156
RSLI 196
1922
0,201
7000
80
205
112
164
77
10
16
30
0,11980
Tipo
El peso y la Inercia están calculados con cubos en acero y agujero ciego.
Los datos y dimensiones de este catálogo pueden ser modificados sin previo aviso.
ETRON®
Edición Noviembre 2013 - Modificaciones Reservadas
20
RSL mc
6 Bulones sin espaciador con anillo de presión
Fijación interior
Fijación exterior
Dimensiones en (mm)
Par
Nominal
Nm.
N/n
Kw
RPM
max
RSLmc 13
127
0,013
RSLmc 16
157
RSLmc 27
Momento de
Inercia
J (Kgm²)
Agujero
d max.
Dh
D
L
l
S
Peso
(Kg)
16000
28
83
51
76,5
35
6,5
1,7
0,00087
0,016
15000
38
98
66
96,5
45
6,5
1,8
0,00225
265
0,028
12000
44
115
75
108,5
50
8,5
4,5
0,00476
RSLmc 59
588
0,062
8500
55
145
92
140
65
10
8,9
0,01520
RSLmc 109
1069
0,112
8000
65
165
107
161,5
75
11,5
13,5
0,03030
RSLmc 196
1922
0,201
7000
75
205
131
196
90
16
23,3
0,08440
Tipo
El peso y la Inercia están calculados con cubos en acero y agujero ciego.
Los datos y dimensiones de este catálogo pueden ser modificados sin previo aviso.
ETRON®
Edición Noviembre 2013 - Modificaciones Reservadas
21
EJECUCIONES ESPECIALES
Ejecuciones proyectadas para suministrar acoplamientos de láminas con dos elementos flexibles en un
espacio extremadamente corto.
Las diversas formas constructivas permiten retirar la parte conductora y/o conducida con su
semiacoplamiento.
También se estudia una solución que permita la sustitución de las láminas sin mover las máquinas.
ETRON®
Edición Noviembre 2013 - Modificaciones Reservadas
22
INFORMACION GENERAL PARA EL MONTAJE Y ALINEACION
Una alineación inicial precisa dejará un margen para la variación en las condiciones en servicio y como
consecuencia se asegura al acoplamiento una mayor duración en operación y sin problemas.
Los cubos deben ser calados de modo que el extremo del eje quede "a paño" con la cara del cubo en la
zona de brida.
La distancia nominal entre las dos bridas coincidirá con el valor "S" en el caso de acoplamientos con una
sola lámina y con la del espaciador completo "DBSE" para los casos de dos láminas.
Una vez posicionadas las máquinas a conectar se procede a una alineación inicial colocando una regla
apoyada en los cantos de las bridas de los cubos en cuatro posiciones cada 90º (fig.1). Esto da una primera
alineación tanto en sentido horizontal como vertical. Seguidamente se procede al control de la
desalineación axial que debe entrar dentro de los límites que se indican a continuación.
Alineación axial
- Acoplamientos con una sola lámina:
• Lámina con 4 bulones: Dimensión "S" -0/+0,5 mm.
• Lámina con 6 bulones: Dimensión "S" -0/+0,4 mm.
• Lámina con 8 bulones: Dimensión "S" -0/+0,25 mm.
- Acoplamientos con dos láminas:
• Lámina con 4 bulones: Dimensión "DBSE" -0/+1 mm.
• Lámina con 6 bulones: Dimensión "DBSE" -0/+0,8 mm.
• Lámina con 8 bulones: Dimensión "DBSE" -0/+0,5 mm.
Alineación angular y radial
Proceder en este punto al montaje del paquete de láminas ó bien al elemento espaciador completo "DBSE"
con sus dos paquetes de láminas incorporados. Montar la bulonería en el sentido apropiado y apretar las
tuercas a los valores de apriete especificados en las Instrucciones de montaje.
Posicionar un reloj comparador según (fig.2), o bien usar como alternativa un juego de galgas centesimal y
anotar los valores máximo (A) y mínimo (B) entre las bridas (fig.3). Usando estos valores (A) y (B) el
diámetro exterior de la brida (D) se calcula la relación:
A−B
= desalineación máxima en mm/mm, cuyo valor no debe exceder el límite correspondiente que se
D
indica a continuación:
• Láminas con 4 bulones: 0,0040
• Láminas con 6 bulones: 0,0030
• Láminas con 8 bulones: 0,0020
Cuando se trata de acoplamientos con dos láminas esta operación debe hacerse en ambos lados
sucesivamente aplicando los límites indicados para cada lado, ó bien como alternativa se puede hacer lo
siguiente:
Bloquear completamente la zona de la lámina de un lado colocando unas galgas calibradas de valor "S" y
apretando sus bulones. Hecho esto se hace la comprobación descrita en el lado de la lámina opuesta
teniendo en cuenta que los valores de referencia límites a aplicar son el doble de los indicados.
Este procedimiento permite un control de la desalineación tanto angular como paralela pero en cualquier
caso estas indicaciones de referencia no deben ser sustitutivas de las instrucciones de Montaje y
Mantenimiento especificas para cada tipo de acoplamiento suministrado.
fig.1
fig.2
fig.3
ETRON®
Edición Noviembre 2013 - Modificaciones Reservadas
23
Etron®
Aplicaciones Industriales, S.L.
Polígono Zubiondo, 3-B3
20120 Hernani (Guipuzcoa) - España
Tlfno: 943 37 10 83
Fax: 943 36 53 98
E-mail: [email protected]
Web: www.etron.es
GPS: N 43º16'18'' / W 1º57'45''