El rapto de las Sabinas [2] Condita civitate (1), quam ex nomine suo

El rapto de las Sabinas
(Eutropio, Ab urbe condita 1, 2)
Primeras decisiones del primer rey romano, Rómulo, de donde deriva el nombre de la ciudad,
entre ella la creación del Senado. Rapto de las sabinas, aprovechando la invitación a los
pueblos vecinos a los primeros juegos celebrados en la ciudad.
[2] Condita civitate (1), quam ex nomine suo Romam (2) vocavit (3),
(...) multitudinem finitimorum in civitatem recepit, centum ex senioribus
legit, (...) quos (4) senatores nominavit propter senectutem.
Tum, cum uxores ipse et populus suus non haberent, invitavit ad
spectaculum ludorum vicinas (5) urbi Romae nationes atque earum virgines
rapuit (6).
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Condita: del verbo condo, fundar. Va con civitate.
Romam: Complemento predicativo.
vocavit: su sujeto es Romulus.
quos: A los que. Relativo en acus. sg. masc. cuyo antecedente es senioribus.
vicinas: completa a nationes.
Rapuit: este episodio es conocido normalmente como “el rapto de las sabinas”.
1. Traducción (6 puntos):
2. Morfología y Sintaxis (Total 1 punto):


Analiza morfológicamente condita y senioribus. (0,5 puntos).
Identifica en el texto un ablativo absoluto (0,25 puntos) y un cum histórico (0,25
puntos).
3.Léxico: (1 punto):


Evolución y explicación fonética de civitatem.
Cultismo y palabra patrimonial de claviculam.
4. Literatura Latina: La historiografía latina (1 punto)
5. Romanización en Extremadura: Teatro, anfiteatro y circo de Mérida (1 punto).