En Victaulic, la seguridad de los empleados ocupa el centro de interés

Noticias para empleados de Victaulic Global
2012 Vol. 2
VIC ABOUT
En Victaulic, la seguridad de los
empleados ocupa el centro de
interés
Entrevista exclusiva
con John Malloy, pág. 3
Noticias y eventos
Los Servicios de Tuberías para la Construcción (CPS)
reciben el Premio al Innovador del Año, pág. 13
Noticias para los Empleados, pág. 24
1 VICABOUT 2012 Vol. 2
Contenido
2012 Vol. 2
VICABOUT
Entrevista con John Malloy
3
La seguridad de los empleados ocupa el centro de interés
4
Noticias de Victaulic
6
Éxitos en los proyectos- Pacífico asiático
16
Éxitos en los proyectos- Europa, Medio Oriente, África, India
18
Éxitos en los proyectos - Norteamérica
21
Noticias para los empleados
24
Hitos
30
Vic en las noticias
32
En la portada
A medida que la empresa crece, la
necesidad de implementar normas
globales de seguridad y mejorar la
conciencia sobre la seguridad en
el lugar de trabajo es cada vez más
fundamental para proteger a todos
los empleados de Victaulic. En los
últimos cinco años hemos trabajado
en el desarrollo de normas globales
de seguridad en todas nuestras
plantas y comenzamos el proceso de
implementación formal en 2011.
En la portada se puede ver lo
siguiente: Trabajadores de Victaulic
en la fundición de Chihuahua.
¡Queremos oír vuestras opiniones!
¿Tienen una anécdota de la que estén orgullosos, una historia sobre un éxito
reciente o información acerca de otros grandes eventos en el mundo? Lo
invitamos a compartirlas con los empleados de Victaulic de todas partes del
mundo mediante el envío de esa información a VicAbout. Envíe la información
y fotos por correo electrónico a la siguiente dirección: [email protected].
JUNTA EDITORIAL
La Junta Editorial de VicAbout brinda
actualizaciones e ideas para contenido editorial
de VicAbout. Envíe toda idea o historia acerca de
sus compañeros que usted considere que
fueran de interés para los colaboradores de
Victaulic en otras partes del mundo. Estamos
buscando historias acerca de empleados de
Victaulic, tanto dentro como fuera del lugar
de trabajo, resaltando logros, hitos o formas
de contribuir a la comunidad de Victaulic o a
la comunidad en la que viven. Si tiene alguna
pregunta, comentarios o ideas para historias
para el Victabout, puede comunicarse con
Editora Ejecutiva de [email protected].
Miembros de la Junta Editorial:
Megan Longenderfer, Editora en Jefe
de VicAbout, Gerente de Comunicaciones
Corporativas, Oficina Central
Alyssa Young, Editora Ejecutiva de VicAbout,
Coordinadora de Comunicaciones Corporativas,
Oficina Central
Rhys Jardine, Especialista en Comunicaciones
de Marketing, Canadá
Sara Trinker, Coordinadora de Comunicaciones
de Marketing, China
Liesbeth De Coninck, Coordinadora de
Comunicaciones de Marketing, Europa
Melissa Kaye, Analista de Investigaciones de
Mercado, Oficina Central
Ilyse Moyer, Administrador de Recursos
Humanos, Corporativo
Lisa Myers, Administradora de Recursos
Humanos, Forks
Kristen Dugan, Administradora de Recursos
Humanos, Alburtis
Elizabeth Bailey, Gerente de Recursos
Humanos, Canadá
Robbie Wu, Gerente de Recursos Humanos,
China
Seline Lekkerkerker, Asistente de Recursos
Humanos, Bélgica
Malgorzata Pietrzkiewicz, Gerente de
Recursos Humanos, Polonia
Rick Kerner, Especialista en Capacitación, Forks
Valerie Dyrek, Generalista de Recursos
Humanos, Oficina Central
Victaulic publica VicAbout durante todo el año con el fin de brindar noticias e información a los empleados y a sus familias en todo el mundo. Impreso en los Estados Unidos. Copyright © 2012. Todos los
derechos reservados. No se puede reproducir ninguna parte de esta publicación sin el permiso de Victaulic.
Comunique todos los comentarios y preguntas al Editor, boletín informativo de VicAbout, llamando al: 1.610.559.3657 o envíelos por correo electrónico a: [email protected].
2 VICABOUT 2012 Vol. 2
¡Feliz Año Nuevo!
Este año nuevamente tengo la suerte de dar a
conocer buenas noticias porque el 2012 está
en camino de ser un año sin precedentes para
Victaulic. Esto es mucho más destacable si
tenemos en cuenta que continúa la depresión
de los mercados comerciales de la construcción
en los Estados Unidos y Europa con respecto
a los períodos pico de 2007 y 2008. Siempre
continúan impresionándome las capacidades
de los asociados de Victaulic para encontrar
nuevos rumbos de triunfo frente a la adversidad
y cambiar el juego para vencer cada obstáculo
que se presenta. Los asociados de Victaulic deben
sentirse orgullosos de estos logros:
Entrevista
John Malloy
Presidente de la Junta, Presidente y Jefe Ejecutivo
t
t
A MEDIDA QUE LOS DÍAS DE
ACORTAN Y SE ACERCA EL
AÑO NUEVO, COMIENZO A
REFLEXIONAR SOBRE EL AÑO QUE
t
TERMINA Y EL NUEVO AÑO QUE
ESTÁ A LA VUELTA DE LA ESQUINA.
t
t
el crecimiento continuo de nuestros
“mercados verticales,” más especialmente
petróleo, gas y minería, que han vencido los
desafíos en nuestros mercados comerciales
básicos de la construcción
Europa vivió un año extraordinario, no
solo con una mejora importante en
nuestros resultados financieros después
del decepcionante 2011, sino con una lista
impresionante de clientes nuevos
Los nuevos productos brindaron una amplia
base para nuestro crecimiento en 2012, en
particular las sucesivas reiteraciones de los
acoples listos para instalar patentados. El
nuevo acople 009N es la versión más reciente
de nuestra tecnología lista para instalar que ha
recibido críticas favorables de nuestros clientes
y es la envidia de nuestros competidores
Nuestras Operaciones de Fabricación
y Suministro tuvieron un rendimiento
encomiable en 2012. Se extendieron
Mapas de Excelencia de Fábricas (FEM)
en cada planta importante para impulsar
la seguridad, calidad, productividad y
entrega puntual. Hubo varios desarrollos
tecnológicos nuevos en el proceso de
fabricación; siendo tal vez el más visible en
nuestra nueva línea VicFlex en Leland
La expansión de nuestro “alcance en los
mercados” con una planta actualizada en
Montreal, Canadá, y una nueva planta en
Pune, India, además de un gran número de
nuevos distribuidores grandes en diversas
partes del mundo
.
De todos nuestros logros de 2012, el más
importante fue mejorar la seguridad de los lugares
de trabajo de Victaulic. El artículo publicado en
este VicAbout destaca los cambios en la manera
de desarrollar nuestra actividad comercial para que
Victaulic sea un lugar de trabajo aún más seguro,
como la participación en el Programa Voluntario
de Protección (VPP) de OSHA.
Nuestras estadísticas de seguridad
correspondientes a 2012 son testimonio de
nuestro progreso: (1) 20 lesiones registrables
menos que el año anterior; (2) 30 por ciento de
reducción en las tasas de lesiones registrables
desde 2011 y una reducción del 15 por ciento
en lesiones graves según la definición de OSHA;
(3) programas, planes y políticas de seguridad
estandarizadas en todas nuestras plantas
mundiales; y (4) una mejora continua en la
conciencia de seguridad de los empleados en el
lugar de trabajo.
Sin embargo, nunca podemos estar
suficientemente seguros. Hay numerosos
ejemplos en 2012 en los que podríamos o
deberíamos haber tenido un mejor desempeño.
Debemos estar más y no menos alerta en el futuro
a medida que se eleva el nivel de exigencia del
desempeño de la seguridad. Al mismo tiempo,
hago llegar mis felicitaciones a Bill D’Amico por
la labor que él y su equipo han desarrollado
hasta ahora al mejorar nuestro enfoque en la
seguridad. Cuando entrevisté a Bill y le pedí que
se incorporara a Victaulic con el fin de dirigir los
esfuerzos para mejorar la seguridad, Bill aceptó
con una condición: yo debía apoyar nuestra
iniciativa de manera activa y relevante. Colocar
nuestro esfuerzo en la seguridad como artículo
en este VicAbout debería ser la prueba de mi
compromiso y respaldo. Para mí no hay nada más
importante que terminar el año sin que nuestros
empleados hayan sufrido lesiones graves.
Mientras nos despedimos de 2012, a pesar
de las señales de un retraimiento global,
especialmente en nuestros mercados básicos
tradicionales, soy precavidamente optimista sobre
el año que se inicia. Debemos estar orgullosos de
trabajar en una empresa que invierte en el futuro,
aun frente a los desafíos económicos.
Es a través de vuestra dedicación y continuo
compromiso con nuestros clientes, productos y
gente que tenemos la oportunidad de que nuestra
empresa crezca de manera espectacular en los
próximos años. Es por eso que junto con mis más
profundos deseos de felicidad les hago llegar mi
agradecimiento por vuestro compromiso en 2012
y les deseo unas Felices Fiestas.
VICABOUT 2012 Vol. 2 3
Seguridad
los peligros ocupacionales presentes en el proceso de fabricación. Debido al
aumento de los peligros asociados con la manipulación de fundido líquido,
nuestras fundiciones requirieron PPE adicional para brindar protección
contra salpicaduras accidentales.
También implementamos las auditorías internas basadas en la
Administración de Seguridad y Salud Ocupacionales (OSHA) en todas
nuestras principales plantas de fabricación y fundiciones mundiales. Estas
auditorías, realizadas por Zach Jerrold, Gerente de Seguridad Corporativa
de Victaulic, aseguran que todas las plantas cumplan no solo los requisitos
de seguridad ocupacionales de OSHA sino también todos los planes,
programas y políticas de seguridad de Victaulic. Felicitamos a los empleados
por los altos índices de cumplimiento: planta de fabricación de Forks 94,7%,
fundición de Forks 90,5%, fundición de Alburtis 95,7% y planta de fabricación
de Leland 88,5%. En cada importante planta de fabricación y fundición
mundial se realizarán auditorías anuales. Los resultados de las auditorías
no solo reflejan el compromiso de la organización con la excelencia de
la seguridad sin también tienen en cuenta la búsqueda de la planta de
alcanzar el logro del nivel de Bronce, Plata y Oro en el Programa de Mapas de
Excelencia de Fábricas (FEM).
En Victaulic, la seguridad
de los empleados ocupa
el centro de interés
NUESTROS EMPLEADOS SON QUIENES HAN HECHO
Y CONTINÚAN HACIENDO QUE VICTAULIC SEA UN
ÉXITO MUNDIAL. USTEDES SON NUESTRO RECURSO
MÁS VALIOSO Y NUESTRA PRIORIDAD PRINCIPAL ES
ASEGURAR VUESTRA SEGURIDAD EN EL TRABAJO.
COMO TIM MARTIN, GERENTE DE PLANTA, FORKS,
EXPLICA: —DESEAMOS QUE NUESTROS EMPLEADOS
SE MARCHEN TODOS LOS DÍAS EN EL MISMO ESTADO
EN QUE LLEGARON—.
Con el crecimiento de la empresa, la necesidad de implementar
normas globales de seguridad y mejorar la conciencia acerca
de la seguridad en el lugar de trabajo adquiere cada vez más
importancia para la protección de todos los empleados de Victaulic.
En los últimos cinco años hemos trabajado en el desarrollo de normas
globales de seguridad en todas nuestras plantas y comenzamos el proceso
de implementación formal en 2011. Debido a que cualquier programa
de seguridad solo puede tener éxito en la medida que los empleados
participen, a continuación se presenta un resumen de los logros de
seguridad alcanzados como empresa y las metas para el futuro.
LA SEGURIDAD ES IMPORTANTE PORQUE VOSOTROS SOIS
IMPORTANTES
Bill D’Amico, Director de Mejoras de Procesos y EH&S Global, resume la
filosofía de seguridad de Victaulic cuando manifiesta: —Vuestra seguridad
continuará siendo fundamental para que nuestra empresa continúe
progresando y vuestra participación es clave para nuestro éxito a medida
que continuemos mejorando la conciencia acerca de la seguridad e
identifiquemos y eliminemos los peligros en el lugar de trabajo. Vuestra salud
es fundamental no solo para vuestro propio bienestar sino también para la
salud general de nuestra empresa.
Más allá de los requisitos de seguridad establecidos por los gobiernos y
países en los que trabajamos, Victaulic define sus propias normas de seguridad.
—Nuestra meta es superar las normas de cumplimiento mínimo para sumar
un nivel de protección adicional para nuestros empleados—sostiene Martin.
—Por ejemplo, las disposiciones reglamentarias de OSHA no exigen que los
operadores que utilizan los elevadores de tijera dispongan de protección contra
las caídas ni OSHA define límites en la elevación de pesos para los empleados.
Por su lado, Victaulic, ha implementado políticas para ambas actividades—.
A
NUESTRA ESTRATEGIA DE MEDIO AMBIENTE, SALUD Y SEGURIDAD
(EH&S)
La seguridad ocupacional de las plantas y los empleados recae bajo la
dirección de nuestro departamento de Medio Ambiente, Salud y Seguridad
(EH&S). En 2011, la estrategia de EH&S definió una meta para estandarizar
nuestros requisitos globales de seguridad. En el último año y medio hemos
completado varias tareas importantes con vuestra ayuda. La primera tarea
estratégica fue estandarizar el uso de los equipos de protección personal
(PPE) en todas las sucursales y fundiciones que incluye la protección
obligatoria para la audición, los ojos y el calzado, de manera consistente con
4 VICABOUT 2012 Vol. 2
Antes
Después
Como parte de nuestro esfuerzo para implementar las mejores normas
de seguridad, Victaulic participa en varios programas voluntarios, que tienen
un impacto positivo en la seguridad de los empleados:
—Nuestra meta es asegurar que Victaulic sea una organización que posee
una seguridad de primer nivel—sostiene Chris Misiak, Director de Fabricación.
—Me complace decir que nuestros empleados trabajan enconadamente para
que alcancemos esa meta. Proteger nuestro recurso más importante, nuestros
empleados, es fundamental para el éxito de nuestro negocio. Prácticamente
todo lo que hacemos en las operaciones comienza con la seguridad y
continuará siendo nuestra principal prioridad en Victaulic—.
t
t
t
t
t
Análisis de la seguridad al comienzo de cada reunión de fabricación
para identificar las áreas de preocupación o mejora.
Antes
Capacitación continua en materia de seguridad en cada planta,
brindada por tres fuentes, incluidos nuestros Supervisores, que
instruyen a los empleados en materia de seguridad general de la planta;
nuestros Especialistas en seguridad, que educan y capacitan a los
empleados en las políticas y los programas más integrales específicos
de Victaulic; y por último, los terceros especialistas, que llegan a Victaulic
para brindar capacitación en seguridad en áreas especializadas, como
respuesta a los derrames y seguridad eléctrica.
Capacitación interna a través de nuestros Sistema de Administración
de Enseñanza (LMS) en www.victaulicuniversity.com que proporcionará
capacitación en seguridad a nuestros empleados asalariados a través de
la computadora.
La documentación actual sobre seguridad publicada en nuestra intranet
en formato Lotus Notes bajo el Portal de Seguridad. El portal incluye:
el Manual de Seguridad de EH&S; los Programas y Procedimientos
de Seguridad 22+ S exigidos en todas las plantas de producción
mundiales, los cronogramas anuales de capacitación y presentaciones de
capacitación, el Manual de Seguridad para el Empleado y las Pautas de
Seguridad para los Visitantes, para nombrar algunos.
El Comité de Seguridad Corporativa para tratar los temas de seguridad
no relacionados con la producción que identifican nuestros empleados
de la oficina central.
MAPAS DE EXCELENCIA DE FÁBRICAS (FEM)
FEM es un programa de mejora continua que pone gran énfasis en la seguridad.
El componente de seguridad de FEM se concentra en el seguimiento mensual
de los hechos relacionados con la seguridad, el análisis de sus causas y la
identificación de las medidas para evitar que vuelvan a ocurrir en el futuro.
Por ejemplo, como parte del ejercicio FEM, todas las semanas cada planta de
Antes
Después
Después
Victaulic realiza la evaluación de la “idenficación y eliminación de peligros". Este
requisito de FEM ha resultado ser la mejor manera de identificar y eliminar los
peligros y reducir, de esta manera, el riesgo de lesiones.
PROGRAMA VOLUNTARIO DE PROTECCIÓN (VPP)
El VPP es un programa voluntario de OSHA que ayuda a las empresas
a superar las normas de cumplimiento. OSHA solo certifica a aquellas
empresas que muestran excelencia en seguridad en todos los niveles de la
organización. Desde 1981, solo 1.650 empresas de los Estados Unidos han
recibido la certificación de las Normas Federales de VPP. De esas empresas,
solo 104 han recibido la certificación con un número de empleados de 700
o más y apenas 150 de las 1.650 empresas están ubicadas en los estados
(Atlántico central) de las Regiones III de OSHA. El estado de Pensilvania
alberga a 112 de esas 150 empresas. La aceptación en este programa es un
premio al compromiso de nuestros empleados por cumplir a conciencia las
normas de seguridad de Victaulic.
Un equipo conjunto de personal de producción, la oficina central y EH&S
se preparan en el campus de Forks para la auditoría de certificación del
programa VPP de OSHA, que se espera que ocurra a principios de 2013.
PROGRAMA DE TÉCNICAS DE LIBERACIÓN ACTIVAS (ART)
—La planta de Forks tiene la ventaja de contar con una fuerza laboral
experimentada porque la mayoría de sus empleados considera que Victaulic
es una profesión más que un trabajo—explica Mike Lucrezi, Presidente del
Sindicato, Forks. —Eso también significa que estos empleados están más
expuestos a los dolores que implica trabajar en un entorno de fabricación
durante muchas décadas—.
Hace poco, en las plantas de Forks, Alburtis y Leland, Victaulic
implementó el Programa ART. Técnicas de Liberación Activas (ART) es un
tratamiento patentado para el tejido blando basado en el movimiento que
resulta sumamente eficaz para tratar distensiones musculares, esguinces
y esfuerzos físicos excesivos. ART es una terapia práctica no invasiva que
brindan proveedores médicos matriculados que utilizan más de 500
patrones específicos para el dolor con el fin de identificar con exactitud el
dolor o síndrome del empleado, luego liberan los músculos que se adhieren
(generalmente por el tejido de cicatrices), con protocolos prácticos. Los
empleados generalmente responden rápidamente a esta forma de atención
específica. En la mayoría de los casos, el cambio es permanente con
estiramientos autodirigidos. OSHA ha reconocido al programa ART como
la Mejor Práctica de Tratamiento para impedir que los dolores lleguen a ser
lesiones graves.
VICABOUT 2012 Vol. 2 5
NOTICIAS DE VICTAULIC
Gran inauguración de la sucursal
Montreal
El 4 de octubre de 2012 Victaulic celebró de manera oficial la inauguración
de la nueva planta sucursal en Montreal, Quebec, Canadá. Ubicada en
el pujante distrito comercial de Saint-Laurent, la sucursal representa el
compromiso de la empresa de entregar una moderna experiencia y
capacidad a los clientes locales para brindar un mejor servicio a los clientes
en todo el este de Canadá, desde Ottawa a Terranova.
Para celebrar el acontecimiento, un evento especial abierto al
público atrajo a más de 160 clientes de Victaulic, que recorrieron la
planta y pudieron ver la amplia variedad de productos en exhibición.
Esta nueva planta permitirá que Victaulic satisfaga las crecientes
demandas de la región y asegure un procesamiento y entrega de
pedidos rápida y eficaz en los años venideros.
Asistieron al evento John Malloy, Presidente del Directorio,
Presidente y Gerente General, Gary Moore, Vicepresidente Ejecutivo,
Tim Meadows, Gerente General, Canadá, el equipo de ventas regionales
y todo el personal de la sucursal. Durante esta velada memorable, fue
evidente que la sucursal había creado una impresión favorable.
—Deseo agradecerles la invitación a la velada de inauguración
que, en mi opinión, es un éxito—expresó Gilles Ratelle, Director de
Suministros y Productos, Deschenes and Son Ltd. —Todo ha sido
perfecto y sumamente profesional, como era de esperar. Los felicito y
les agradezco nuevamente—.
En el futuro, la meta es hacer que 60 clientes y estudiantes visiten
la planta para realizar presentaciones y demostraciones de productos
para fines de 2012. Mientras recorren el lugar, los clientes pueden ver
muestras de balanceo hidrónico a través de una unidad de gran Bucle
de balanceo de flujo TA, un montaje de Vic-Press® para Schedule 10S,
un contador práctico Vic-Flex™, una válvula FireLock NXT® en una mesa
giratoria, una mesa de cobre a acero inoxidable y muchos otros artículos
de Victaulic.
Programa de Mejora del Crossing Corridor
en la Ensenada de New Haven (New Haven
Harbor Crossing Corridor)
En New Haven, Connecticut,
Victaulic fue contactado por
el contratista Empire State
Piping de Colchester acerca
del Programa de Mejora del
Crossing Corridor que incluye
el nuevo puente Pearl Harbor
Memorial como también tramos
de las carreteras I-91 y I-95. Los
acoples Victaulic se utilizaron
Arriba: Josh Pickett, Representante de
para ajustar la deflexión y
Ventas, Connecticut, en la planta.
vibración mientras se define la
angulación del sistema de protección contra incendios a lo largo del ángulo
del puente. El proyecto está financiado en un 87 por ciento con fondos del
gobierno federal y 13 por ciento del gobierno estatal.
Al utilizar acoples flexible Style 77 de 6” (150 mm) con un revestimiento
galvanizado y juntas FlushSeal®, el contratista pudo resolver una dificultad
importante. Le preocupaba que el radio de las rampas y el puente en sí iba
a obligarlo a utilizar varios trozos de tubería curva para adaptarse al radio
particular de la rampa. Después de consultar con Victaulic, se dio cuenta que
podía obtener el grado de deflexión necesario utilizando los acoples flexibles
como de costumbre. En general, la empresa Empire State Piping Company
pudo reducir el tiempo de instalación aproximadamente en un 60 por ciento.
—La deflexión ganada tan solo con los acoples Style 77 de Victaulic
ahorró mucho tiempo y mano de obra—expresó Clifton O’Donal Jr., Gerente
de Proyecto de la empresa Empire State Piping Company. —No se me ocurre
ningún otro proyecto o medida que podría habernos ahorrado esa cantidad
de mano de obra y tiempo en la instalación de la tubería—.
Día Vic para Petrofac
Arriba: Eric Hubert, Representante de Ventas, Montreal, muestra a los clientes los
productos KOIL-KIT® de Victaulic.
Arriba: Los clientes disfrutan los refrigerios durante el evento abierto al público.
6 VICABOUT 2012 Vol. 2
Más de 70 clientes de Petrofac asistieron al Día Vic para ver la
demostración práctica de los montajes AGS de Vic Press® de 14” (350
mm), los acoples listos para instalar Style 107H, el conjunto de bomba,
diversos productos ranurados de acero inoxidable, el ranurado por
laminación en válvulas de mariposa y bola Style VE416 y diversos
productos de protección contra incendios. Petrofac es una de las firmas
más grandes de ingeniería, contrataciones y construcción (EPC) en la
industria del petróleo
y gas. A partir de
la presentación de
Victaulic, Petrofac
ha otorgado a
nuestra empresa las
especificaciones para
incluirla en varios
proyectos. También ha
solicitado que Victaulic
realice los seminarios
de Día Vic en las
oficinas de Petrofac
en Inglaterra, Kuwait e
India.
Asistieron al evento de Victaulic Parveez Saleem, Representante de
Ventas, Emiratos Árabes Unidos, Narsh Kumar, Ingeniero de Ventas,
Kuwait; Osama AlMasri, Ingeniero de Productos, Medio Oriente, Rami
Mahmound, Gerente de División de Ventas, Medio Oriente, James
Keown, Ingeniero de Ventas, Emiratos Árabes Unidos, Rudolph Tauro,
Técnico en Herramientas y Dan Christian, Ventas de Petróleo y Gas,
Director, Medio Oriente e India.
NOTICIAS DE VICTAULIC
Lanzamiento global de FireLock EZ®
Ya se realizó en China el lanzamiento
oficial del acople FireLock EZ Style 009H
listo para instalar. Las publicaciones y
los documentos justificativos pueden
encontrarse en www.victaulic.com o
http://salesforce. Además, se pueden ver
los videos y las animaciones de Style 009H
en Youku o Tudou.
El acople FireLock EZ Style 009N está indicado para los servicios de
protección contra incendios de hasta 365 psi (2.500 kPa) en América del Norte.
Este acople rígido listo para instalar puede montarse con una herramienta
manual o una pistola de impacto. Para obtener más información, vea la
publicación de la ficha técnica 10.64, manual de instalación I-009N/009H,
folleto de productos PB-287 o visite www.victaulic.com.
Victaulic se presenta en el GB Pant
Polytechnic College, Nueva Delhi
El 2 de septiembre de 2012, Victaulic organizó
una presentación técnica junto con la asociación
india de ingenieros de calefacción, refrigeración
y aire acondicionado [The Indian Society of
Heating, Refrigerating & Air-Conditioning
Engineers (ISHRAE)]. Niten Patial, Gerente del
Mercado de Energía, India y Siddharth Sarda,
Representante de Ventas, India, analizaron
los elementos básicos de los productos y
soluciones de Victaulic ante un público joven e interesado.
Más de 50 estudiantes, junto con los miembros de ISHRAE, el
cuerpo de profesores del Departamento de Ingeniería Mecánica y
el director de la facultad se mostraron sumamente interesados en
conocer la cambiante tecnología de la industria de las uniones para
tuberías. Victaulic presentó nuestros productos y demostró técnicas
para el montaje del producto en un sistema de bombas para mostrar
a los asistentes el "aspecto más ecológico” del sistema. La presentación
concluyó con la cena para los asistentes. El tema del día fue “Las
soluciones sostenibles de las uniones para tuberías de Victaulic”.
Construcción de
Buques, Maquinaria
y Tecnología Marina
(SMM) en Alemania
Desde el 4 al 7 de septiembre de
2012, Victaulic participó en la feria
comercial semestral sobre Construcción
Arriba: Bart Vandedrinck,
de Buques, Maquinaria y Tecnología
Fabricación de Equipos
Marina (SMM). SMM es el principal foro
Originales (OEM) e Ingeniero de
de la industria marítima y cubre un
Ventas Marítimas y Militares y
amplio espectro de temas, que incluye
Didier Vasal, OEM, Vicepresidente
la ingeniería de buques industriales
de Ventas Marítimas y Militares
a gran escala y astilleros, conexiones
en la feria con clientes.
y equipos para buques, sistemas de
manipulación de carga, ingeniería en mar abierto y servicios marítimos.
En su pabellón Victaulic presentó una variedad de productos,
incluidos los acoples Style 77, Style 78, Style 07, Style 75, Style 107H,
Style 99 y Style 475. También se exhibió una variedad de conexiones,
válvulas Vic-300, válvulas Series 716 y coladores Style 732. Una gran
atracción en la feria fue la exhibición de artículos de acero inoxidable.
Los representantes de una agencia de Relaciones Públicas se unieron
a un grupo de ingenieros de ventas y gerentes de ventas de todo
el mundo en la feria para cubrir los artículos destacados que ofrecía
Victaulic. Una vez más, ¡la feria de SMM resultó todo un éxito!
Exposición Euro Mine en Suecia
Desde el 12 al 14 de junio de 2012, Victaulic asistió a la exposición
Euro Mine en Skellefteå, Suecia. La Exposición Euro Mine es una feria y
conferencia internacional para la industria minera. El evento de tres días
incluye presentaciones y seminarios sobre los desarrollos tecnológicos más
recientes y conjuga proyectos rentables con responsabilidad social para
mostrar las posibilidades de la industria minera en la región de Barents.
Ubicado en un pabellón impresionante, Victaulic tuvo muchos
visitantes en la sala de exposición y en el pabellón mostró el amplio
rango de productos para las aplicaciones de la minería. Entre muchos
artículos, el pabellón contenía productos AGS, un conjunto de bomba
con acoples listos para instalar, una herramienta de ranurado, un rango
de productos de acero inoxidable y Vic-Press®.
Henrik Ernholm, Representante de Ventas, Suecia, Per Nystrom,
Representante de Ventas, Suecia, Marc Carriere, Gerente de Minería
Global y Fred Matyiku, Gerente de División de Ventas, Europa, se
reunieron con proveedores de equipos, consultores, empresas de
servicios, desarrolladores tecnológicos, inversionistas, autoridades
gubernamentales y personas clave de la industria de todo el mundo.
Esta participación brindó a nuestro equipo significativos conocimientos
y percepción acerca del mercado de la minería en Escandinavia.
Capacitación en Ventas en China
Con un renovado influjo de nuevas contrataciones en la región de AsiaPacífico, las sesiones de capacitación en ventas son cada vez más frecuentes.
Desde enero se llevaron a cabo tres clases de Ventas I, en inglés y chino,
sobre Productos de Tuberías de Victaulic (VPP), China. Durante todo el año
también se llevaron a cabo dos clases de Ventas II en chino, sobre VPP, China.
Además, una clase de Capacitación en Elementos Fundamentales de Ventas
se llevó a cabo en Melbourne, Australia, y una clase de Capacitación para
Distribuidores para la empresa Hanming Company se llevó a cabo en chino
sobre VPP, China.
Arriba: Capacitación en Distribuidores
Hanming.
Arriba derecha: Capacitación en Ventas
II, junio de 2012.
VICABOUT 2012 Vol. 2 7
NOTICIAS DE VICTAULIC
Roust-A-Bout® en el Desierto de Arabia
Mientras Aramco, ubicada en Saudi Arabia, asistía a un Día Vic,
mencionó el problema que tenía en un sistema. Se habían producido
derrames en las Iíneas de servicios en el desierto. Habitualmente reparar
este tipo de problema lleva mucho tiempo y esfuerzos ya que hay que
cerrar las líneas mientras llega el equipo de soldeo. Además, como se
trata del desierto, debían obtener permisos para realizar trabajos en
caliente y contar con brigadas contra incendios.
Aramco recurrió a Victaulic para obtener una solución innovadora.
Con acoples de extremo liso Roust-A-Bout Style 99, el equipo de ventas
presentó una solución creativa y Victaulic pudo reparar los seis derrames
en la línea.
La línea medía 6” (150 mm) y una capacidad nominal de 3.000 lbs.
(1.360 kg.) Aramco tomó las juntas EPDM del tamaño siguiente, 8” (200
mm), y cortó un lado ya que no podría estirar la junta como es habitual.
No se trataba de un problema de ingeniería porque el acople Style
99 iba a sellar el derrame en vez de unir las tuberías. Al utilizar un
adhesivo fuerte para unir los extremos de la junta sellándolos alrededor
de la tubería, Aramco pudo instalar el acople Style 99 como lo haría
normalmente. Desde entonces se han realizado pruebas en la línea y no
ha habido problemas. El equipo de ventas local trabajó con Engineered
Products (EP) en este concepto y Victaulic ahora estará en condiciones
de brindar esta solución en otros tamaños y aplicaciones.
Primera participación en la Conferencia
de EFSN en París
El 28 y 29 de junio de 2012, el equipo de ventas local participó en
una conferencia organizada por la Red Europea de Rociadores contra
Incendios (European Fire Sprinkler Network, EFSN). La EFSN es una
asociación para la seguridad contra los incendios, las comunidades
políticas y de otra relevancia, que alienta el aumento del uso de
rociadores contra incendios para salvar vidas y proteger los bienes
y el medio ambiente. Con asistentes de más de 22 países, Victaulic
utilizó nuestra primera participación como la oportunidad de destacar
los acoples VicFlexTM y Style 009H FireLock EZ® para tener contacto
con los interesados de instituciones públicas y privadas. El equipo
realizó reuniones positivas con ingenieros y diversos oradores de la
conferencia.
Arriba, de izquierda a derecha: Renaud Martin, Representante de Ventas de
Protección contra Incendios, Francia y Rodolphe Winiarski, Ingeniero de Ventas
de Protección contra Incendios, Francia en el pabellón de Victaulic.
8 VICABOUT 2012 Vol. 2
Evento de distribuidores en Eslovaquia
El 1º de junio de 2012, Michal Bek, Ingeniero de Ventas, República
Checas y República Eslovaca, se adentró en territorio desconocido. VPK
s.r.o., una empresa de distribución de conexiones ubicada en Presov, al
este de Eslovaquia, dio a Victaulic la oportunidad de presentar algunos
de nuestros productos para el mercado de climatización (HVAC) ante
los 35 asistentes al evento. Los invitados quedaron impresionados con
la velocidad del montaje y desmontaje del conjunto de bomba Victaulic
de Michal, como también con la demostración del ranurado y sistema
de adaptador de brida (AGS).
Feria comercial de Electra Mining en África
Desde el 10 al 14 de septiembre de 2012, Victaulic podía encontrarse en la
sala 6, pabellón D21, del Nasrec, Centro de Exposiciones de Johanesburgo.
Exhibidas en el pabellón se veían las tecnologías sin llamas más recientes,
desarrolladas para el mercado de la minería, incluidos acoples, conexiones
y válvulas para utilizar en una variedad de necesidades de proyectos. El
primer acople de la industria, listo para instalar para unir tuberías de acero
con rebordes, el Style SC77, tuvo un lugar destacado en la feria. El Style SC77
se ofrece premontado para permitir una instalación rápida, sin requisitos de
llamas, lo cual lo convierte en ideal para los servicios de petróleo, aceite y aire.
En la feria también se exhibió el acople Style HP-70ES EndSeal® y el acople
Style 808, especialmente diseñado para aplicaciones de alta presión, como
tuberías de relleno.
—Victaulic está comprometido con la innovación y el crecimiento
de nuestro negocio en los mercados minero e industrial globales,
especialmente aquí en Sudáfrica—sostiene Barry Van Jaarsveld, Gerente
Regional de Ventas, Sudáfrica. —La empresa continúa invirtiendo en
investigación y desarrollo en un momento en que muchas otras empresas
hacen recortes—.
Arriba, de izquierda a derecha: Sebastian Hoyland, Aprendiz de Ingeniero de
Ventas, Sudáfrica, Danny McNamara, Representante de Ventas de Minería de Carbón,
Sudáfrica, Jordan McNamee, Representante de Ventas de Minería de Oro, Sudáfrica,
Barry van Jaarsveld, Gerente Regional de Ventas, Sudáfrica, Ryan Hasey, Especialista de
Ventas de EPCM, África y Australia, Arrie Nel, Ingeniero de Ventas, Sudáfrica, Jannes du
Plessis, Ingeniero de Ventas, Sudáfrica, Corey Dandurand, Representante de Ventas de
Minería de Platino, Sudáfrica, Craig De Beer, Ingeniero de Ventas, Sudáfrica.
NOTICIAS DE VICTAULIC
HEVAR llevado a cabo en Birmingham, R.U.
Desde el 22 al 24 de mayo de 2012, Victaulic asistió a HEVAR, la muestra
nacional de la industria de la calefacción, ventilación y aire acondicionado en
Birmingham, Reino Unido. Este evento brinda a los visitantes y exhibidores
la oportunidad de mantenerse actualizados en materia de desarrollos en
el sector de servicios para edificios. Victaulic exhibió una herramienta de
ranurado y una exhibición de AGS, pero fue el conjunto de bomba, incluidos
los acoples listos para instalar que despertaron particularmente mucha
atención.
El representante de Relaciones Públicas pudo realizar buenos contactos
para algunos estudios de casos potenciales y el equipo de ventas amplió su
red, agregando algunos consultores en ingeniería, contratistas mecánicos
y contactos de compañías de aguas. Alex Dick, Gerente Regional de Ventas,
Reino Unido, Andrew Evans, Representante de Ventas, Inglaterra y Tony
Carter, Representante de Ventas, Midlands, tienen la esperanza de que su
seguimiento genere nuevos proyectos en el futuro.
FRIGAIR en Sudáfrica
Desde el 15 al 17 de agosto de 2012, Victaulic estuvo presente en la
feria FRIGAIR en Johanesburgo, Sudáfrica. FRIGAIR es parte de la feria
comercial Interbuild Africa que se lleva a cabo cada dos años. Interbuild
Africa es la exhibición más importante y tradicional para la construcción
y los servicios de edificios y es la feria comercial más grande en su tipo
en África.
Debido al inmenso éxito obtenido en 2010, este año Victaulic
planificó una gran presencia de ventas. Todos los asistentes de ventas
estuvieron ocupados en reuniones con clientes potenciales, muchos de
los cuales provenían de áreas que Victaulic todavía no ha podido visitar:
¡una gran oportunidad para conectarse! La demostración práctica del
equipo colocó al pabellón de Victaulic en el foco de atención y ahora el
equipo de ventas se encuentra en un intenso período de seguimiento.
Seminario de capacitación para la
empresa Garney Company
Victaulic llevó a cabo un seminario de capacitación de dos día para la
empresa Garney Company en cuatro de los lugares de proyectos en
el Medio Oeste. Mike Gardner, Vicepresidente de Garney Company,
presentó a Victaulic un desafío. Garney poseía una inversión importante
en herramientas de Victaulic pero tenía nuevo personal que operaba
las herramientas en cada lugar de trabajo. Para impedir la posibilidad
de que se manipularan mal las herramientas, Mike solicitó a Victaulic
que organizara un seminario que incluiría presentaciones para la
administración de los proyectos y para el personal de campo asignado a
cada proyecto.
En el lugar de trabajo, Victaulic pudo mostrar a los empleados de
Garney la facilidad del montaje de los productos de tuberías de hierro
dúctil de Victaulic, los montajes de tuberías AGS, las aplicaciones
Schedule 10S de Vic-Press® y las tecnologías Depend-O-Lok® al desafiar
a los empleados de Garney en un concurso con equipos de dos
personas de cada proyecto. Como incentivo adicional, Victaulic premió
al equipo ganador con tarjetas de regalo de Cabela. A pedido de Mike,
todo el personal de campo capacitado en herramientas recibió una
tarjeta laminada para billetera como constancia de que habían recibido
la capacitación en cada herramienta específica. En el futuro, solo
quienes poseen las tarjetas podrán utilizar las herramientas Victaulic que
tiene Garney.
Asistieron y participaron en la capacitación de dos días George
Slaughter, Especialista en Ventas Municipales, Medio Oeste, Steven
Gabriel, Especialista en Ventas Municipales, Montañas Rocallosas,
Jeff Wells, Especialista en Ventas Municipales, Nueva Inglaterra, Rich
Alspaugh, Representante de Ventas, Kansas City, Chris Rathmann,
Representante de Ventas, Kansas City, Allison Horton, Representante de
Ventas, Kansas City, Matt Bahr, Representante de Ventas,
Dallas/Fort Worth, Charles Crawford, Especialista en Ventas de Ingeniería,
Dallas y Grant Winters, Representante de Ventas de Petróleo y Gas,
Dallas.
—Los seminarios superaron las expectativas de los asistentes y de
la gerencia de Garney, con el pedido de las Divisiones de Plantas de
Mountain y Southeast de Garney de programar nuevos seminarios
de capacitación en el futuro para otras regiones a cargo de los
Representantes de Ventas de Victaulic locales—expresó Slaughter.
—Los seminarios también generaron mucho interés en aumentar el
alcance del trabajo utilizando más productos de Victaulic en todos los
proyectos actuales, lo cual aumentará las ventas de Victaulic tanto en
estos como en futuros proyectos—.
VICABOUT 2012 Vol. 2 9
NOTICIAS DE VICTAULIC
Primera participación en la feria comercial
Instalacje en Polonia
Desde el 23 al 26 de abril de 2012, Victaulic participó en la feria comercial
Instalacje en Poznan, Polonia. La Feria Internacional Instalacje de Instalaciones
y Equipos está dirigida al sector de instalaciones y se lleva a cabo cada dos
años. El público interesado está compuesto de fabricantes y proveedores
de equipos y tecnologías para la calefacción, el aire acondicionado, la
ventilación y la refrigeración como también la administración de plantas e
ingeniería de gas.
Como era la primera vez que Victaulic participaba en esta feria, el interés
principal se concentró en educar a los ingenieros y contratistas en los
beneficios de instalar los productos de Victaulic en edificios comerciales.
Nuestra presencia también proporcionó una excelente plataforma para
exhibir nuevos productos, incluido un conjunto de bomba con acoples listos
para instalar y herramientas de ranurado.
En la feria de este año participaron más de 800 empresas de 21 países.
Nuestra asistencia tuvo como resultado valiosos contactos para Marcin
Chmielewski, Ingeniero de Ventas, Polonia, Milosz Sudol, Ingeniero de Ventas,
Polonia y Piotr Walawender, Representante de Ventas de Protección contra
Incendios, Polonia.
Feria comercial de minería en Yulin, China
A principios de septiembre, Victaulic asistió a la Exhibición de
Carbón de Yulin en la provincia de Shanxi. El pabellón de Victaulic
presentó productos para la minería, incluidos Aquamine®, AGS, el
rango de productos con reborde y tecnología lista para instalar fue
el éxito de la feria y esta nueva tecnología fue bien recibida por los
clientes profesionales. Zane Li, Ingeniero de Ventas de Minería, hizo
la demostración de la herramienta de ranurado y los productos de
Victaulic en la feria.
Reunión de contratistas en Nueva Dehli
El 24 de agosto de 2012, el Indian Habitat Center de Nueva Delhi recibió
a los representantes de más de 70 contratistas líderes de Delhi y de
toda la Región metropolitana. Lideraban la reunión los representantes
de Victaulic Dan Christian, Director de Petróleo, Gas y Energía EMEA-I;
Pankaj Soni, Gerente del País, India, Niten Patial, Gerente del Mercado
Energético, India, Sharad Sinha, Gerente de Ventas, India oriental y
Siddharth Sarda, Representante de Ventas, India.
Después de una cálida bienvenida, todos los asistentes concentraron
su atención en la presentación técnica de los productos y métodos
de instalación de Victaulic. La meta fue mostrar el rango de productos
de Victaulic en la industria de los edificios y, en particular, guiar a los
contratistas en el cálculo de la lista de materiales.
La presentación también incluyó una demostración de ranurado en
vivo seguida de una sesión interactiva de preguntas y respuestas. La
cena posterior brindó una excelente oportunidad para mejorar nuestras
relaciones con estos participantes de la industria.
Barnes International visita
la oficina central
El 18 de septiembre de 2012, Barnes International visitó la oficina central
para aprender cómo podía mejorar su proceso de fabricación. Ubicada
en Rockford, Illinois, Barnes International fabrica equipos de filtración de
refrigerantes para máquinas de bruñido, afilación y corte. Ha trabajado de
manera sobresaliente con empresas automotrices en todo el mundo para
desarrollar sistemas de filtración para todas sus plantas de fabricación.
Como medio para mejorar su instalación general y los cronogramas
de construcción, adoptó las soluciones de tuberías de Victaulic. En un
proyecto actual de 160.000 pies2 (49.000 m2), Barnes International
desea implementar las soluciones de prefabricación de Victaulic para
mejorar la “Capacidad del proceso del taller” general sin sacrificar la
calidad de la producción.
“Las soluciones de Victaulic brindan a Barnes International los
medios para realizar las funciones diarias de manera más eficaz al tener
una unión mecánica en cada junta,” sostiene Kane Navarro, Gerente
de Ventas, Medio Oeste. “Estas soluciones permiten la facilidad del
desmontaje, el envío y nuevo montaje en poco tiempo”.
Arriba, de izquierda a derecha: Randy Seerup, Barnes International, Ed Gorski,
Barnes International, Kane Navarro, Gerente de Ventas de Victaulic, Medio Oeste y
Nathan Buss, Representante de Ventas de Victaulic, Illinois.
10 VICABOUT 2012 Vol. 2
NOTICIAS DE VICTAULIC
Petróleo y Gas Tailandia
Talleres de prefabricados en VPP y Altona
Desde el 3 al 5 de septiembre de 2012, Victaulic estuvo representado
por Pavotai Jiradilok, Ingeniero de Ventas, Tailandia y Joshua Bije,
Ingeniero de Ventas, Filipinas, en la feria de Petróleo y Gas en Bangkok,
Tailandia. El pabellón de Victaulic presentó acoples de extremos lisos,
soluciones para climatización (HDPE), juntas de expansión, productos
de acero inoxidable y Vic-Press®. Además, se exhibió un montaje VicDelta® para aplicaciones de cemento.
El taller de prefabricación en VPP se inauguró en mayo mientras que
el taller de Victaulic en Altona se inauguró a fines de septiembre.
Los talleres se utilizarán en el futuro para capacitación y visitas de
clientes y presentan ranurados y montajes de AGS con el fin de
demostrar nuestras capacidades de diámetros grandes y técnicas de
prefabricación.
Competición Anual de UA
La Asociación Unida de
Oficiales y Aprendices de
la Industria de Plomería y
Conexiones de Tuberías
de los Estados Unidos y
Canadá o “UA” como se la
conoce habitualmente, es
un sindicato de múltiples
oficios. Sus miembros se
dedican a la fabricación,
instalación y servicio de
los sistemas de tuberías.
Existen aproximadamente
340.000 miembros
altamente capacitados
en la United Association
que pertenecen a más de
300 sindicatos locales en
Arriba: Instalación de los productos de Victaulic
América del Norte.
durante la competición de la asociación UA
Asistieron a la
Copper Plumbing.
Competición Anual de
la UA en agosto de 2012 1.525 estudiantes, 200 miembros de la UA y
grupo de profesores profesionales, junto con muchos visitantes del
sindicato local e invitados de la industria. También había miembros de
la Asociación de Contratistas Mecánicos de Estados Unidos (MCAA),
muchos de los cuales asistieron al evento de Victaulic en la oficina
central mundial en mayo de 2012.
Durante el evento, Victaulic exhibió productos y documentación. La
feria se desarrolló todo el día, y brindó una excelente oportunidad para
conversar sobre Victaulic y los diversos productos. En exhibición había
acoples y conexiones para protección contra incendios VicPress, VicFlex,
junto con otros acoples, conexiones y válvulas.
El 12 de agosto de 2012, Victaulic supervisó dos clases junto con Steve
Fox, director de capacitación del 483 Local, con base en San Francisco.
Lideraban las clases de Victaulic Chris Stason, Gerente Regional de
Protección contra Incendios y AJ Mitchell, Líder de Capacitación en Ventas.
El último tramo del evento se desarrolló del 13 al 17 de agosto de
2012. Victaulic se desempeñó como juez durante la semana para ayudar
con las preguntas o instalaciones específicas de Victaulic. Victaulic donó
productos para las competiciones de Conexiones y Plomería de Cobre
paraRociadores.
Días Vic en la Región Asia-Pacífico
Durante todo el año 2012 se llevaron a cabo 14 eventos de Días Vic
en la región Asia-Pacífico. China llevó a cabo 12 de los Días Vic para
ingenieros y contratistas, concentrándose en mercados que abarcan
desde la construcción de buques a las industrias y a la minería.
Realizados en las plantas de las empresas de los asistentes, los Días
Vic en China se crearon específicamente para los mercados y las áreas
de interés de los visitantes lo cual generó un grupo interesado de
encargados de proyectos.
Se llevaron a cabo otros Días Vic en Yakarta, Indonesia en enero y en
Manila, Filipinas en julio. El Día Vic en Yakarta atrajo a 160 personas en
dos días, mientras que el Día Vic en Manila atrajo a más de 300 visitantes
que representaban al menos a 50 empresas del área metropolitana
de Manila. Las demostraciones y presentaciones cubrieron un amplio
espectro de los mercados y las aplicaciones de Victaulic que se
adaptaban a los intereses de una muestra representativa de clientes de
diferentes ámbitos y especializaciones.
Arriba: Bill Lowar, Vicepresidente, Ventas del Mercado de Energía, hace la
demostración de las soluciones de Victaulic a los clientes.
V I C A B O U T 2 0 1 2 V o l . 2 11
NOTICIAS DE VICTAULIC
Conferencia
SAREK en Corea
Seminario del grupo de negocios United
Pioneering en Jordania
Desde el 28 al 29 de junio de
2012, Victaulic fue una de las 12
empresas que se presentaron
en la conferencia anual de la
Sociedad de Ingenieros de Aire
Acondicionado y Refrigeración
de Corea (Society of AirConditioning and Refrigerating
Engineers of Korea, SAREK).
Han-Young Jeon, Ingeniero de Ventas, Corea, comentó que el acople
FireLock EZ ® Style 009H y las muestras de AGS fueron bien recibidas por
los asistentes a la conferencia.
El 23 de mayo de 2012, los ingenieros del grupo Engineers of the United
Pioneering Business Group (UPB) y Victaulic organizaron un seminario
para la sociedad de consultores de ingenieros mecánicos de Jordania
(Jordan Society Consultants of Mechanical Engineers, JSCME). En este
seminario, que se llevó a cabo en Amman, ciudad ubicada al noroeste
de Jordania, se analizaron los sistemas ranurados y los nuevos productos
de Victaulic en el mercado. UPB es un gran distribuidor de sistemas de
climatización (HVAC) en Jordania.
En su discurso de apertura, el presidente de la sociedad, Awni
Tamimi, agradeció a los organizadores del seminario. Después de unas
palabras del Sr. Samir Khoury, Gerente General de UPB, los ingenieros
de Victaulic, Anas Ghaith y Osama Al-Masri, hablaron sobre los aspectos
técnicos de los sistemas ranurados y las ventajas de usar los productos
de Victaulic. Finalizaron haciendo referencia a los proyectos locales e
internacionales para enfatizar las ventajas de los sistemas de tuberías
ranuradas.
Fue la oportunidad perfecta para crear más conciencia sobre la
marca Victaulic y ampliar la red de clientes potenciales en Jordania. La
noticia del evento fue publicada por Al Rai, un periódico Kuwaití lo cual
le brindó más exposición.
Los aprendices de ventas aprenden a soldar
Victaulic se ha asociado al centro de negocios e industria del instituto terciario
de Northampton (Northampton Community College’s Center for Business and
Industry) para desarrollar el currículo específico sobre “uniones tradicionales”.
En este seminario de dos días, todos los profesionales entrantes de ventas
de Victaulic se dedicarán exclusivamente a una experiencia de capacitación
práctica en la que colocarán bridas, roscarán y soldarán tuberías con los
procesos MIG y TIG. Los instructores Colin Phelps y Tom Bartholomew han
utilizado sus más de 20 años de experiencia de taller en soldeo, construcción,
contratación y fabricación para desarrollar y ejecutar un currículo atractivo y
práctico. Ubicado a solo 15 minutos de la oficina central global de Victaulic,
el taller de soldeo en la Northampton Community College posee más de 18
pabellones de soldeo individuales, estaciones de soldeo y soldadura fuerte,
equipos para pruebas de soldeo y corte de tuberías adecuados para una
amplia variedad de materiales y cronogramas de tuberías.
—Los comentarios de los profesionales de ventas entrantes de Victaulic
han sido absolutamente positivos hasta ahora—manifestó Andrew Kroeger,
Líder de Capacitación en Ventas, Desarrollo en el Aula. —Esperamos
que nuestra asociación con Northampton Community College crezca
continuamente a medida que obtengamos los comentarios de ventas e
ingeniería de Victaulic y continuemos actualizándonos en materia de nuevos
métodos alternativos de montajes—.
Seminario de protección contra incendios
en Bucarest
El 4 de abril de 2012, Victaulic organizó un seminario con el nombre
de “Victaulic: sistemas y aplicaciones de protección contra incendios”.
Ayudó a Victaulic en este evento Maral, un distribuidor marítimo
rumano. El seminario se llevó a cabo en el Hotel Radisson de Bucarest
y los temas de este seminario dedicado a ingenieros incluyeron los
sistemas de rociadores de baja presión y la configuración y normas de
diseño de VicFlex™.
Representaron a Victaulic en el seminario Lorenzo Andreaggi,
Gerente de División de Protección contra Incendios y Sebastien Talabus,
Ingeniero de Ventas. El seminario atrajo a más de 20 empresas y tuvo
gran éxito en la región.
Arriba, primera fila, de izquierda a derecha: Adam Belanger, Aprendiz de Ventas
de Protección contra Incendios, Nueva Inglaterra, Jeff Burns, Aprendiz de Ventas,
Pittsburgh, Justin Kanamine, Aprendiz de Ventas, Filadelfia, Drew Hill, Aprendiz de
Ventas de MRO, Carolina del Norte, James Easter, Aprendiz de Ventas de Minería,
Colorado, Alex Bayliss, Aprendiz de Ventas, Alberta, Ryan Wilcott, Aprendiz de Ventas,
Oklahoma City, Eric Griffith, Aprendiz de Ventas, Sacramento, Jonathan Himottu,
Aprendiz de Ventas de Protección contra Incendios, región metropolitana de NY,
Josh Pickett, Aprendiz de Ventas, Boston, Hayes Martin, Aprendiz de Ventas, Golfo de
México, Colin Phelps, Gerente del Programa de Soldeo, Center of Business & Industry,
Northampton Community College
Fila inferior, de izquierda a derecha: Edison Lino, Especialista en Capacitación en
Ventas, Tony Poremba, Aprendiz de Ventas, Denver, Zach Lacher, Aprendiz de Ventas
de MRO, Minnesota, Michael Braun, Aprendiz de Ventas, región metropolitana de NY,
Pete Collison, Aprendiz de Ventas, San Francisco
12 VICABOUT 2012 Vol. 2
NOTICIAS DE VICTAULIC
CPS recibe el Premio al Innovador
del Año
El 19 de septiembre de 2012, en la reunión del grupo de usuarios
de Ventas Técnicas Internacionales (Technical Sales International,
TSI), se otorgó a Victaulic el Premio al Innovador del Año. El premio
fue entregado a John Rutt, Director de CPS, por nuestro programa
patentado de software para carga de camiones. Este programa
permite a los contratistas cargar los camiones de manera eficiente con
tuberías prefabricadas para brindar una entrega rápida en los lugares
de trabajo. El software reduce la doble manipulación del material y los
cuellos de botella en el proceso de entrega, lo cual a la vez acelera los
cronogramas de construcción. Felicitaciones a John y a todo el equipo
CPS de Victaulic por el honor recibido y la continua excelencia.
POWER-GEN Europa
Desde el12 al 14 de junio de 2012, en
Colonia, Alemania, Victaulic mostró
nuestros productos en la feria POWERGEN Europa. El rango de la tecnología
lista para instalar de Victaulic, incluidos
los acoples flexibles y rígidos, como
también Vic-Press® se destacaron en el
evento.
En la feria, Bill Lowar, Vicepresidente,
Ventas del Mercado de Energía, explicó las ventajas de utilizar los productos
de Victaulic cuando dijo: —El sistema de tubería ranurada de Victaulic es
la opción ideal para los cronogramas rígidos en la industria de la energía
porque ofrece las ventajas combinadas de la versatilidad de diseño, un
funcionamiento sumamente confiable y una rápida instalación—.
Los clientes se mostraron impresionados al ver que los productos de
Victaulic funcionan bien con una gran variedad de materiales de tuberías,
incluidos carbono y acero inoxidable, hierro dúctil y polietileno de alta
densidad (HDPE).
ExpoMINA en Perú
Arriba: John Rutt, Director de CPS, recibe el premio en la reunión
de grupo de usuarios de TSI.
Global Petroleum en Alberta
Desde el 12 al 13 de junio de 2012, Victaulic participó en la feria Global
Petroleum Show en el Stampede Park de Calgary. Victaulic fue testigo de una
asistencia sin paralelos, donde 2.200 exhibidores dieron la bienvenida a más
de 63.000 asistentes de 95 países.
Mientras la industria y la feria continúan creciendo, también crece la
presencia de Victaulic en el evento. En el que fuera el pabellón más grande
en Canadá hasta la fecha, Victaulic exhibió un espacio innovador de 20 x 25
pies (6 x 7,5 metros) “transitable” en la sala principal de la feria, mostrando
una gran variedad de soluciones para yacimientos petrolíferos.
Desde el 12 al 14 de septiembre de 2012, Victaulic participó en
ExpoMINA Perú, en Lima. Este año fue la cuarta edición de ExpoMINA
Perú y fue el principal evento de 2012 dedicado a la industria minera en
Perú ya que atrajo a las personas clave para la toma de decisiones. Esta
fue la feria minera más grande de Lima cuyos asistentes provenían de
toda la región.
Entre los asistentes de Victaulic a la feria se encontraban Pablo del
Hoyo, Gerente Regional de Ventas, Argentina y Brasil, Jonathan Pait
Ferrer, Representante de Ventas de Minería, Perú y Gregorio Marraro,
Representante de Ventas, Argentina, Uruguay y Paraguay.
Arriba: Jonathan Pait Ferrer, Representante de Ventas de Minería, Perú, realiza los
preparativos finales para la apertura de la feria.
Vic-Press® para Schedule 10S
recibe varios premios
Victaulic adquiere el negocio de
desalinización de MTS
Al adquirir el negocio de desalinización
de MTS, Victaulic ha agregado la válvula
de obturación Series 465 a nuestra oferta de productos. Disponible en
tamaños de 2-18” (50-450 mm), esta válvula se utiliza habitualmente en
aplicaciones de ósmosis invertida en agua salada (SWRO).
La válvula Series 465 puede presentar extremos ranurados para los
sistemas StrengThin® de Victaulic o los sistemas originales de ranura
de Victaulic para presiones de hasta 1,450 psi (10,000 kPa). Descargue
la presentación 17.36 de www.victaulic.com para obtener más
información.
Consulting-Specifying Engineer ha honrado a Victaulic con el premio
“Producto del Año 2012” en la categoría Plomería y Administración
de Aguas. Este premio de Plata se decidió mediante los votos
entregados por los suscriptores de esta publicación industrial.
Asimismo, la herramienta PFT510 Vic-Press recibió
el premio “Producto del Año 2012” en la categoría
Herramientas de ACHR, de los Premios de Diseño de
News. Vic-Press fue seleccionado para recibir el premio
de Bronce por los contratistas que compran, especifican
y utilizan este producto diariamente.
Además, Plant Engineering ha reconocido a VicPress como el “Producto del Año 2011” en la categoría
Soluciones de Aire Comprimido, en el nivel de Bronce. El
reconocimiento anual de Producto del Año, ahora
en su vigésima cuarta edición, se presenta como la
norma de la industria de la fabricación e ingeniería
para el logro de nuevos productos.
V I C A B O U T 2 0 1 2 V o l . 2 13
NOTICIAS DE VICTAULIC
Resumen del seminario de balanceo 2012
Entre el 12 de abril y el 19 de septiembre de 2012, los empleados y los
clientes de Victaulic asistieron a cinco seminarios en Estados Unidos y
Canadá. La temporada 2012 fue el tercer año consecutivo en que Victaulic
se asoció a Tour & Andersson para desarrollar esta serie de seminarios donde
se brindaron soluciones para lograr óptima comodidad interior con óptima
eficiencia de energía.
Más de 325 clientes asistieron a los seminarios en Detroit, Michigan, Atlanta,
Georgia, San Diego, California, Toronto, Ontario y Seattle, Washington, para
aprender acerca de “Las tres condiciones hidrónicas” u “Oportunidades de
inversión y ahorro de energía en sistemas de flujo variable”. Para obtener más
información, visite www.victaulicbalancingseminars.com.
Capacitación en los mercados de petróleo
y gas en Texas
Desde sus inicios en 1919, los productos de Victaulic se han utilizado
en el mercado del petróleo, gas y sustancias químicas. Esto incluye los
procesos globales de exploración, extracción, refinería y tratamiento
de productos del petróleo. El elemento de aguas arriba del negocio
del petróleo y el gas, que incluye la red de sistemas de tuberías que
comienza en los distribuidores donde se extrae el petróleo a través
de la separación, el procesamiento y el almacenamiento, ha sido
especialmente importante. La línea especializada de los productos de
extremos ranurados de alta presión de Victaulic, diseñados en particular
para los sistemas de tuberías aguas arriba en la producción de petróleo,
ha contribuido en gran parte a este éxito.
A medida que este mercado continúa creciendo rápidamente,
Victaulic ha demostrado nuestro compromiso para aumentar el tamaño
y la capacidad de nuestra fuerza de ventas en el mercado del petróleo y
gas al organizar una sesión de capacitación en el corazón de la Cuenca
Permian en Midland, Texas.
En una clase de capacitación reciente, los nuevos representantes
de ventas del mercado del petróleo y gas visitaron varias baterías de
tanques en los campos petrolíferos de Texas para conocer mejor los
recipientes, los procesos y las aplicaciones en el elemento aguas arriba
del negocio. Los estudiantes también recibieron instrucción experta de
varios gerentes de ventas del mercado del petróleo y gas de Victaulic,
quienes mostraron la estrategia de ventas, definieron las expectativas y
demostraron las características y los beneficios de los productos clave
de Victaulic. También se invitó a un ingeniero de plantas de petróleo y
gas para hablar en la sesión de capacitación con el fin de que la clase
pudiera entender mejor las influencias dentro de la industria y en
las que Victaulic proporciona valor a cada una. Si bien para Victaulic
es la primera sesión en su tipo, a partir de ahora las sesiones de
capacitación en petróleo y gas van a formar parte de nuestro currículo
de capacitación y desarrollo en continuo crecimiento.
Arriba: Rodney McWhirteryoung, Gerente de Ventas de Balanceo, demuestra
cómo balancear un sistema en el seminario del 19 de septiembre en Seattle.
Xstrata Mining en Australia
Desde el 16 al 18 de mayo de 2012, Victaulic estuvo representado
por David Greenwood, Desarrollador de Negocios de EPCM, Brandon
French, Especialista en Ventas de Minería, Queensland y Stephen
Traynor, Gerente Regional de Ventas, Queensland, en la exposición
Xstrata Mining Expo en Mount Isa. El pabellón de Victaulic exhibió
los productos de minería y protección contra incendios, incluidos los
acoples Style 009H FireLock EZ®, Aquamine®, Vic-Press® y productos
con reborde.
Arriba: Representantes de Ventas del Mercado de Petróleo y Gas: Trevor
Willis, Dickinson, Dakota del Norte, Grant Winters, Sidney, Montana, Brandon
Kok, Williston, Dakota del Norte, Austin Stevens, Artesia, Nuevo Mexico, Matt
McCormick, Midland, Texas, Robbie Pratt, Weatherford, Oklahoma, Jared Lamothe,
Houston, Texas, Ryan Willcott, Dallas, Texas y Peyton Cain, San Antonio, Texas.
Premios de Asian Power
Victaulic fue nombrado ganador del premio de Plata en los “Premios de Asian
Power 2012” en la categoría de Proyectos de Bioenergía. La instalación de
Victaulic que fue juzgada es la planta de energía geotérmica (Wayang Windu
Geothermal Power Plant), ubicada en Indonesia. Ha pasado a ser la planta de
energía geotérmica más grande del país a partir del agregado de la segunda
unidad de turbina y generador.
Las categorías de proyectos que se juzgaron fueron 1) innovación, lo
que hace que este proyecto se distinga de los demás, 2) efectividad, cómo
beneficia al mercado en general, y 3) dinamismo, si el producto es flexible a
cambios y oportunidades de progreso.
14 VICABOUT 2012 Vol. 2
VICTAULIC NEWS
Un día de
recordación
Con corazones pesarosos el 19 de junio
de 2012 se llevó a cabo la ceremonia en
la Fundición de Alburtis para recordar a
Bridgette Geist y dedicar un monumento
en su honor. Asistieron más de 100
familiares, amigos, invitados especiales
y compañeros de trabajo. Christopher
Misiak, Director de Fabricación, abrió el
evento al dar la bienvenida a la familia
de Bridgette y presentar a John Malloy,
Presidente del Directorio, Presidente y
Gerente General. John recordó los trágicos
eventos del 12 de abril de 2010 en los
que Bridgette perdió la vida. John destacó
cómo, después de esta tragedia, Victaulic
se congregó para apoyar a la familia de
Bridgette y a todos los empleados en los
días y meses siguientes. El Reverendo Scott
Sanders de la Iglesia del Buen Pastor habló
sobre el amor que sentía Bridgette por la
vida y por su familia y dedicó el gacebo y
los jardines en su memoria.
Este monumento pacífico servirá para
recordar cuán afortunados fuimos al tener
a Bridgette en nuestras vidas. Nuestros
pensamientos y oraciones permanecerán
siempre con ella y su familia.
Arriba: John Malloy, Presidente
del Directorio, Presidente y Gerente
General habla durante el homenaje.
Derecha: El gacebo y los jardines en la
planta de Alburtis.
Día Vic para la Kuwait Oil Company
Exhibición de Victaulic con Okuma
Dos empresas de primer nivel en sus respectivas industrias se asociaron
en la feria internacional de tecnología de máquinas (International Machine
Technology Show, IMTS) para exhibir lo más reciente en una larga línea de
las máquinas herramientas más populares en el mundo y la versatilidad de
fabricación de un líder mundial en el mercado de la fabricación de acoples.
Victaulic y Okuma participaron en la feria IMTS en septiembre de 2012.
Esta feria se lleva a cabo cada dos años y es la más grande en su tipo en
América del Norte. Este año la asistencia se estimó en más de 100.000
personas provenientes de todos los campos de la fabricación.
Okuma presentó su centro de maquinación horizontal más moderno y
tecnológicamente avanzado en el MB-10000H. El MB-10000H es un centro
de maquinación horizontal compacto de alta velocidad y presenta una
gran área de maquinación que permite que la máquina trabaje con piezas
grandes. Esto se demostró de manera clara y eficaz con una de las válvulas
de mariposa más grandes que ofrece Victaulic: la Series 761.
El 28 de mayo de 2012, Victaulic llevó a cabo un Día Vic para la
Kuwait Oil Company (KOC). Asistieron doce empleados de KOC que
representaban a diversas unidades de negocios, como los servicios de
protección contra incendios, investigación y tecnología, mantenimiento
e inspección y corrosión. Estas unidades de negocios vieron las
demostraciones directas del ranurado por laminación, acoples Style
107H, el sistema Vic-Press® de acero inoxidable, las válvulas de diluvio,
acoples de 14” (350 mm) AGS Style W77 y diversos productos de
protección contra incendios.
El principal objetivo del seminario en este Día Vic fue calificar los
sistemas de tuberías ranuradas mecánicas como el método adecuado
de tuberías para diversas aplicaciones de servicios para KOC. El equipo
de Victaulic notó una respuesta impresionante y pronto tendrá la
oportunidad de realizar una instalación de prueba.
V I C A B O U T 2 0 1 2 V o l . 2 15
Éxitos del proyecto
Bosch China
Changsha, Provincia de Hunan, China
Asia y el Pacífico
Wayang Windu
Pangalengan, Java occidental, Indonesia
En Changsha, Provincia de Hunan, China, Bosch China abrió una nueva
instalación de 23.000 pies2 (7,000 metros2) para albergar una planta
y un laboratorio. Al elegir los productos que se iban a instalar en los
sistemas de climatización (HVAC) y de protección contra incendios, se
seleccionaron los productos de tuberías de Victaulic porque brindan
conexiones de sistemas confiables que ahorran tiempo, dinero y
espacio. Victaulic proporcionó los acoples, las conexiones, las válvulas y
los accesorios que iban a instalarse en los sistemas de agua fría y salas
de máquinas con un rango de tamaño desde 2 a 12” (’50 a 300 mm).
Además, Victaulic proporcionó un rango de productos de protección
contra incendios, incluidos acoples, válvulas y dispositivos de válvulas
de alarma para el sistema de rociadores. Este sistema galvanizado se
instaló con productos de Victaulic de 2 ½- a 8” (65 a 200 mm). A pesar
de enfrentar un cronograma de construcción estricto, los productos
de Victaulic ayudaron al contratista a completar el proyecto a tiempo
mientras permitieron que la instalación se completara fácilmente a
pesar del espacio limitado.
Con el agregado de la segunda unidad de turbina y generador, Wayang
Windu es la planta de energía geotérmica más grande de Indonesia.
Con una capacidad de produccion total de 227 MW, este proyecto
desplaza hasta 800.000 toneladas de emisiones de CO2 por año. Se
proyecta y espera poder instalar una tercera unidad de 127 MW a
mediados de 2013.
Star Energy, el propietario de la planta, eligió los acoples flexibles
Style 77 y las conexiones de extremos ranurados de Victaulic para unir
las tuberías galvanizadas de 6-12” (150-300 mm) en el sistema de agua
de perforación, que conecta los separadores a los pozos de inyección.
Los acoples de Victaulic brindan una instalación rápida y fácil en el lugar
de trabajo. Además, la inherente flexibilidad del acople flexible Style 77
de Victaulic permite la deflexión de las tuberías en un terreno irregular y
se adapta a la expansión y contracción térmica del sistema de tuberías.
Si bien soldar las tuberías galvanizadas daña el revestimiento protector
y libera emanaciones nocivas durante el proceso de soldeo, las juntas
ranuradas mecánicas de Victaulic se fabrican en frío, lo cual mantiene el
acabado galvanizado en la tubería y asegura la resistencia a la erosión
en todo el sistema.
16 VICABOUT 2012 Vol. 2
Éxitos del proyecto
Americold
Aeropuerto de Auckland, Nueva Zelanda
Asia y el Pacífico
Anglesey Apartments
Queensland, Australia
Como parte de la red de almacenamiento en frío más grande del
mundo, Americold tiene un almacén clave en el aeropuerto de
Auckland, Nueva Zelanda. Debido a los problemas con el sistema de
rociadores de glicol existente en el almacén, se decidió reemplazarlo
con un sistema de preacción (rociadores de aire) solo para el techo.
El LP-46, rociador vertical de Victaulic, fue elegido como cabezal
del rociador para el proyecto debido a los requisitos de baja presión
y su capacidad de brindar protección solo para el techo y eliminar la
necesidad de rociadores en estanterías. El hecho de que el LP-46 haya
sido objeto de pruebas a gran escala para autenticar su rendimiento
en FM Global dio tranquilidad a todas las partes con respecto a su
aceptabilidad.
El ambiente difícil dentro del congelador de Americold (-18˚F/-28˚C)
significó que el contratista, Argus Fire Protection, solo podía permitir
que la fuerza laboral trabajara en el frío durante 30 minutos de cada
hora. Las plataformas eléctricas utilizadas para la instalación de las
tuberías a nivel del techo también se vieron afectadas por el frío intenso
y la vida de las baterías de las herramientas disminuyó gravemente.
Argus Fire Protection buscó productos innovadores que pudieran
reducir el tiempo en el congelador, lo cual les daría una ventaja
competitiva como también beneficios para la salud y seguridad. Se
utilizaron los acoples rígidos FireLock EZ® Style 009H de Victaulic
porque eran fáciles de instalar, reduciendo significativamente el tiempo
requerido para el trabajo en el frío y la forma y el rendimiento de la junta
significó que se podían utilizar de inmediato. El dispositivo FireLock
NXT® Series 769 Preaction de Victaulic fue la válvula elegida debido a
la velocidad de respuesta, simplicidad de operación y menor espacio
ocupado. Las válvulas Vic® Quick Ready (VQR) se entregaron totalmente
preajustadas, y solo requirieron un trabajo mínimo en el lugar.
Los Anglesey Apartments en Queensland, Australia, son una torre
de departamentos de 10 pisos en la comunidad de Redcliffe, frente
a la playa. Enfrentado a un cronograma de construcción estricto, el
contratista requería un método rápido, eficiente y confiable para instalar
el sistema de rociadores del edificio.
Tru-Flow Services encontró la solución en los acoples rígidos Firelock
EZ® Style 009H de Victaulic. Al eliminar la necesidad de desmontar los
acoples antes de la instalación, los acoples Style 009H son la manera
más fácil y rápida para unir las tuberías del sistema de rociadores.
Desde la sala de bombas y patrón en H hasta el décimo piso,
Tru-Flow Services especificó los acoples de Victaulic a ser instalados
en el trabajo de hidrantes y tuberías de subida, una instalación que
originalmente se había estimado que llevaría una semana para
completarse. Debido a la facilidad y velocidad de instalación, los acoples
rígidos Firelock EZ permitieron a la cuadrilla completar el sistema en un
día y medio, cinco veces más rápido que la estimación original, con lo
cual se ahorró un 80 por ciento del tiempo de instalación y una semana
en costos de mano de obra. Para completar el sistema , Tru-Flow eligió
las válvulas de retención Series 717 y las válvulas de mariposa Series 705
de Victaulic para contar con un sistema de protección contra incendios
confiable y probado.
V I C A B O U T 2 0 1 2 V o l . 2 17
Éxitos del proyecto
Nuon Hemweg 9
Amsterdam, Países Bajos
En abril de 2010, Nuon tomó la decisión de invertir
en una nueva planta de energía alimentada por
gas, Hemweg 9. La nueva unidad se construye en
el sitio de Nuon existente en el puerto occidental
de Ámsterdam y reemplazará la planta Hemweg 7
(construida originalmente en 1979) alimentada con
gas natural. La nueva planta eléctrica tendrá una
capacidad máxima de 435 megavatios, suficiente
para brindar energía eléctrica a 750.000 hogares.
La construcción demandará de dos a tres años y
se proyecta que la planta eléctrica comience la
producción a fines de 2012.
Siemens AG Österreich (Austria) enfrentó el desafío
de brindar una solución que tuviera en cuenta la
sedimentación extrema de la tierra ya que el sitio de
Rudolf De Munck,
Nuon está construido sobre arena. Para el sistema
Gerente del Mercado
de protección contra incendios, Siemens trabajó en
Energético, Europa
estrecho contacto con los servicios de tuberías para la
Oriental: “Aplicar las
construcción de Victaulic (Construction Piping Services,
características únicas
CPS) e Ingeniería de Victaulic (Victaulic Engineering)
de nuestro rango de
productos de Victaulic
para obtener los planos detallados del proyecto de la
con el apoyo de CPS e
solución propuesta, una unión oscilante.
Ingeniería de Victaulic
Debido al hecho de que el sistema de tuberías,
para solucionar desafíos
conectado a los contenedores de bombas de
específicos relacionados
incendio, se hundirían 5 pies (1,5 metros) con el
con el terreno hizo que este
tiempo, la unión oscilante era una necesidad para
proyecto tuviera éxito”.
soportar el movimiento de las tuberías e impedir que
estas se quebrasen. Los productos instalados en el sistema incluyen acoples
flexibles Style 77 y acoples rígidos Style 07 Zero-Flex®. El acople Style 77 permite
un movimiento angular, lineal y giratorio controlado en cada unión para
adaptarse a la sedimentación. Por su parte, el Style 07 proporciona una unión
rígida que no permite la expansión o la contracción ni el movimiento lineal,
garantizando a Nuon que el sistema permanecerá intacto.
Europa, Medio Oriente,
África, India
OIG Giant II
Bremerhaven, Alemania
Lloyd Werft recibió la tarea de actualizar el muelle Combi Dock IV
de Harren en una nave de apoyo mar abierto, la OIG Giant II. La
transformación incluía el agregado de un helipuerto en la proa y una
extensión adicional de siete puentes en la superestructura delantera.
Lloyd Werft estuvo en condiciones de entregar una construcción
relativamente nueva a Harren & Partners, y la OIG Giant ha estado en
servicio desde septiembre de 2011.
Lloyd Werft confió en Victaulic para conectar el sistema de tuberías
de enfriamiento de agua dulce. La instalación de productos de Victaulic
le permitió cumplir la fecha estricta del proyecto y le aseguró una
manera confiable y rápida de conectar las tuberías. Debido a que las
soluciones de unión mecánica de tuberías de Victaulic solo requieren 2
pernos y tuercas para conectar las tuberías, este método de instalación
es mucho más rápido que soldar o embridar. Otra ventaja del sistema
ranurado de Victaulic es que permite la rotación completa de la tubería
y de los componentes del sistema antes del ajuste, de manera de
obtener una alineación adecuada.
Los productos instalados incluyen los acoples flexibles Style 75, los
adaptadores de brida Style 741 y una variedad de conectores. Estos
productos pueden adaptarse a la expansión y contracción térmica y
permiten la deflexión del sistema de tuberías, que fue una exigencia
de la instalación. Al instalar los productos de Victaulic en el sistema
de tuberías, Lloyd Werft pudo completar el proyecto puntualmente y
Harren & Partners tuvo la certeza de que el lanzamiento de la OIG Giant
II podía realizarse de acuerdo con el cronograma para el primer trabajo.
Hospital de Calais,
Calais, Francia
El Hospital de Calais en Francia recientemente
agregó un nuevo edificio para albergar el
pabellón de maternidad y sala de operaciones,
lo cual permite contar con 450 camas adicionales.
Para satisfacer un cronograma de construcción sumamente exigente, el
subcontratista Artmeca decidió instalar los productos de Victaulic en vez del
soldeo tradicional debido a la presión del tiempo; todo el sistema de tubería
debía estar listo en tres meses.
Los costosos fuelles de goma en las salidas de las bombas fueron
reemplazados por los acoples flexibles de Victaulic, que son más rápidos y
fáciles de instalar cuando se los compara con otros métodos. La experiencia
técnica del departamento de Servicios de Tuberías para la Construcción
(CPS) y el “servicio de empaquetado y rotulación" también permitió reducir el
tiempo de instalación. El nuevo edificio estuvo en condiciones de recibir a los
primeros pacientes durante el verano de 2012.
Los productos de Victaulic que se instalaron fueron los acoples rígidos
Style 107 y Style 07, los acoples flexibles Style 177 y Style 77, los adaptadores
de brida Vic Style 741 Vic, codos Nº 10 de 90°, codos Nº 11 de 45°, reductores
concéntricos Nº 50 y
Sébastien Rolland,
Ingeniero de Ventas,
conexiones en "T" Nº
Francia: “Artmeca
20, como también las
pudo reducir el tiempo
válvulas de mariposas
de construcción en
motorizadas en el
un 30% y reducir el
costo de la instalación
sistema de agua de
total en un 15%
enfriamiento, que tiene
principalmente debido
un diámetro de 12”
a la disminución de
horas-hombre”.
|(300 mm).
18 VICABOUT 2012 Vol. 2
Peter Weiss, Representante de Ventas,
Alemania: “Lloyd Werft instaló las soluciones
de uniones de tuberías de Victaulic por primera
vez y también adquirió una herramienta y alquiló
otra para la prefabricación. Algunas partes de la
instalación se realizaron en espacios reducidos
y los productos de Victaulic pueden acortar el
tiempo de instalación, razón por la cual se eligió
a Victaulic”.
Europa, Medio Oriente,
África, India
Éxitos del proyecto
Valij Group
Štore, Eslovenia
Valji Group, fundada a principios del siglo XX, es una empresa fabricante de
rodillos de fundición para la metalurgia ferrosa y la industria del plástico,
caucho, alimentos y papel. En un año, la empresa produce más de 9.000
toneladas de rodillos de fundición y 1.500 toneladas de otros productos de
fundición. Cuando EPC Esot buscaba un método de unión confiable para las
líneas de agua fría, la opción evidente fueron los sistemas de unión mecánica
de tuberías de Victaulic.
No solo los acoples, las conexiones y las válvulas de Victaulic ayudaron al
contratista a facilitar la instalación sino que también ayudaron a reducir el
tiempo de instalación debido a la instalación rápida proporcionada. Debido
al diseño único de los acoples de Victaulic, se crea un sello triple cuando se
presuriza el sistema, lo cual garantizó a Valji Group un sistema confiable.
Lorenzo Andreaggi, Gerente de Ventas de
Protección contra Incendios, Europa meridional:
“Se utilizaron los productos de Victaulic por la facilidad y
velocidad de la instalación, especialmente en el sistema de
tuberías de acero inoxidable. Los cronogramas limitados
fueron la razón principal por la que se utilizaron los
productos de Victaulic en vez de las soluciones de unión
de tuberías. El sistema de tuberías del cliente estuvo
compuesto en su totalidad con productos de Victaulic”.
La Primera Torre,
Courbevoie, Francia
La CB 31 o Primera Torre, en el distrito de negocios de la Défense
en París se construyó en 1974. Desde 2007, se la ha sometido a una
importante transformación interna y externa. La CB 31 se ha extendido
de 522 pies (159 m) a 738 pies (225 m), convirtiéndola en el rascacielo
más alto de Francia. Completada en abril de 2011, la readaptación
también incluyó la extensión de un podio en la torre existente, una
planta baja más grande para introducir más luz en el vestíbulo de
entrada de la torre y un nuevo sistema de
protección contra incendios.
Cuando TPI/Vinci, el contratista que
administraba la readaptación de la torre
estudiaba los sistemas de tuberías para la
protección contra incendios, la consideración
clave era cómo realizar la instalación de
manera rápida y segura, en especial debido al
estrecho espacio disponible. Sin embargo, lo
más importante era que el valor de la presión
Rodolphe Winiarski,
estándar de los productos debía ser de 290
Ingeniero de Ventas
de Protección contra
psi (20 Bar). Victaulic cumplió la especificación
Incendios, Francia:
y nuestros dispositivos de protección contra
“Este fue un proyecto
incendios están instalados en los tres pisos
especial porque era
del estacionamiento subterráneo. Los acoples,
el primer edificio
las conexiones y los cabezales de rociadores
de Francia en estar
de Victaulic también están instalados en la
equipado con el acople
totalidad de los 51 pisos de la torre y sus
rígido Style 009Z
tuberías de subida. La instalación de los
FireLock EZ. La torre,
dispositivos FireLock NXT® significó que
construida en 1974, es
TPI/Vinci pudo obtener un gran ahorro de
el rascacielo más alto de
Francia”.
tiempo.
V I C A B O U T 2 0 1 2 V o l . 2 19
Éxitos del proyecto
Rothschild Bank
New Court, Londres, R.U.
New Court es el nuevo edificio señero de la oficina central del grupo
bancario, NM Rothschild & Sons, ubicado en el Área de Conservación
de Bancos densamente poblada en la "City" de Londres. Luego de
la remodelación del lugar, que la empresa ha ocupado desde 1809,
el edificio de 16 pisos cuenta con 68,871 pies2 (20,992 metros2) de
superficie para la expansión de Rothschild y satisface las necesidades
de la actividad bancaria de inversiones del siglo XXI. La construcción del
edificio presentó desafíos importantes. Entre estos estaba la prestación
de servicios de ingeniería, que requería tres salas de máquinas para la
caldera, la unidad de circulación de aire y agua, junto con una torre de
enfriamiento.
Además de la solidez y confiabilidad de los sistemas, las
consideraciones clave incluían satisfacer los exigentes cronogramas,
la facilidad de la instalación y el mantenimiento, la coordinación del
proyecto, la limpieza, la estética y la capacidad de reducir el espacio
de la sala de máquinas. Cambiar de sistemas soldados a sistemas de
unión de tuberías con extremos ranurados resultó ser la solución que
satisfizo todos los criterios del propietario. Los servicios de ingeniería
contribuyeron a especificar los productos más adecuados para la
instalación, incluido un rango de acoples rígidos y flexibles, válvulas,
conexiones en "T" mecánicas y difusores de succión en tuberías de
acero de 2 a 12” (50 a 300 mm) de diámetro.
Europa, Medio Oriente,
África, India
Edificio de Oficinas Rossmann
Łódž, Polonia
Rossmann es la tercera cadena minorista en importancia dedicada a la
salud y la belleza en Alemania. Actualmente la empresa posee más de 1.580
tiendas y 20.000 empleados en Alemania y un total de cinco subsidiarias
en el extranjero. A principios de 2011, Rossmann poseía 820 tiendas para
la salud y la belleza en el extranjero, 516 en Polonia, 191 en Hungría,
113 en la República Checa, tres en Albania y tres en Turquía, y empleaba
aproximadamente a 10.000 personas más fuera de Alemania.
Para el sistema de protección contra incendios en el edificio de oficinas
de Rossmann en Łódź, el contratista e ingeniero Minimax se dispuso a
buscar una solución fácil y rápida para conectar la línea de derivación al
rociador. Al elegir las conexiones de rociadores de acero inoxidable VicFlex™
de Victaulic, Minimax se aseguró que la instalación fuera 10 veces má rápida
que la tubería rígida. El rango de VicFlex™ de Victaulic llega al lugar de
trabajo como sistema, incluida la manguera flexible trenzada y el soporte
Style AB7 especial. El diseño del soporte permite el montaje en la estructura
del cielorraso sin herramientas y también la facilidad de la ubicación
tridimensional de los rociadores.
Shaun Hughes, Representante de Ventas, Reino
Unido: “Tuvimos la aprobación de todos los niveles
de este proyecto, desde el propietario hasta el
subcontratista. El proyecto presentaba el desafío de
la entrega ya que tenía un centro de consolidación
a 35 millas de distancia del lugar de trabajo y solo
se permitía una entrega por día en el centro de
Londres. Fue un gran éxito gracias a la impecable
coordinación de CPS y del trabajo del Equipo
metropolitano de Londres”.
Otros productos de Victaulic para la
protección contra incendios incluyen los acoples
rígidos Style 005 FireLock®, las conexiones en
"T" mecánicas Style 920, un rango completo de
conexiones, válvulas de retención Series 717 y
las válvulas de mariposa Series 705.
20 VICABOUT 2012 Vol. 2
Piotr Walawender,
Representante de Ventas
de Protección contra
Incendios, Polonia:
“El trabajo de Minimax
Polska para Rossmann
en Polonia recibió
considerables halagos.
Minimax se mostró
sumamente satisfecho
con las características
y los beneficios que
VicFlex ofreció para las
aplicaciones de cielorrasos
falsos que utilizaron en
este proyecto. Lograron el
ahorro de tiempo y costos,
no hubo filtraciones y
pudieron mantener un
entorno de trabajo limpio
mientras utilizaron los
productos de Victaulic en
el lugar de trabajo”.
Éxitos del proyecto
Centro de Equipos y Mantenimiento de
Operaciones (EMOC) Rockville, Maryland,
Estados Unidos
Finalizado en diciembre de 2012, el Estado de Maryland solicitó un
método rentable y de ahorro de mano de obra para actualizar la
tubería como parte de la Iniciativa de Crecimiento Inteligente (SGI) del
Condado de Montgomery. Al instalar paquetes de bobinas y válvulas de
balanceo de gran diámetro KOIL-KIT®, el Centro pudo cumplir la fecha
límite del nuevo edificio para albergar y mantener el Departamento de
Transporte (DOT) y sus operaciones.
Tendrá la certificación de Oro de Liderazgo en Energía y
Diseño Ambiental (LEED) y albergará a la administración de
DOT, el estacionamiento de autobuses, las bahías de servicio y el
almacenamiento de sal y tierra para el condado. Los Koil-Kits de Victaulic
pudieron eliminar todos los reductores y adaptadores de campo y
permitieron al contratista utilizar el flamante edificio de fabricación de
alta gama.
Se instalaron más de 130 paquetes de bobinas soldadas y bridadas
KOIL-KIT en las líneas de agua caliente y fría. Utilizadas en cobre y acero
de carbono, se instalaron válvulas de balanceo manual Series 788 y una
variedad de paquetes de bobinas.
Daniel Rossi, Especialista en Balanceo, Washington D.C.: “Al tener más de
130 paquetes de bobinas de Victaulic en el proyecto, Victaulic etiquetó cada uno
de los paquetes para que coincidiera con cada pieza del equipo. Esto optimizó
el proceso de fabricación y permitió al taller de fabricación hacer coincidir cada
paquete con la válvula de ATC correcta antes de enviarlas al lugar de trabajo”.
América del Norte
Edificio Goodrich Petroleum CDP-E
Dilley, Texas, Estados Unidos
Goodrich Petroleum completó la construcción de su planta central más
grande en Eagleford Shale en agosto de 2012. Esta planta abarca seis
tanques de 3.000 tambores, dos cabezales de 12” (300 mm), dos separadores
de 60” (1.525 mm), cinco separadores de prueba de 42” (1.050 mm) y dos
entradas múltiples vertedoras. CDP-E separará el petróleo, el agua y el gas
natural de 12 pozos perforados durante el arrendamiento.
Victaulic fue elegido para la construcción de esta planta debido al alto
costo del soldeo y la ausencia de cuadrillas capacitadas arrendadas en
Eagleford Shale. Los planos de CPS, el material “empaquetado y etiquetado”,
la capacitación en el lugar, las soluciones de prefabricación y la tecnología
lista para instalar fueron algunas de las numerosas soluciones que
proporcionó Victaulic.
Los productos de Victaulic instalados incluyen: acoples Style HP-70
EndSeal®, válvulas de retención Series 712, válvulas de bola Series 726,
acoples Style 107H QuickVic®, una variedad de conexiones de Victaulic y
conexiones y válvulas IPC.
Ryan Fleming, Capataz Asistente de Instalaciones expresó: “El respaldo
al proyecto y el tiempo de instalación de los productos de Victaulic fueron
fundamentales para completar este proyecto puntualmente. Esta instalación
se completó antes del tiempo estipulado y eso siempre es positivo”.
Chris Luco, Especialista
en Petróleo y Gas, sur de
Texas: “Goodrich observó una
disminución significativa del
tiempo de construcción y de la
mano de obra. Con el éxito de
este proyecto están dispuestos a
utilizar los productos de Victaulic
en otros depósitos de esquisto”.
V I C A B O U T 2 0 1 2 V o l . 2 21
Éxitos del proyecto
Tuberías de Interconexión de Lake Fort
Dallas, Texas, Estados Unidos
Premiadas con el galardón “Proyecto del Año” en 2008 por la Asociación
de Fabricantes de Tuberías de Acero (Steel Pipe Fabricators Association),
las Tuberías de interconexión de Lake Fort necesitaron los productos
y las soluciones de Victaulic para un proyecto en Dallas, Texas. Debido
a la demanda de grandes diámetros y a la aplicación de la instalación,
Victaulic sugirió el uso de acoples empernados de dos segmentos
(antes conocidos como Depend-O-Lok®). Estos acoples permitieron el
desmontaje de válvulas de gran diámetro y medidores en el lugar de
trabajo.
La Interconexión, una unión de dos tuberías de transmisión de agua
no potable, es una de las cinco estructuras utilizadas para construir el
proyecto de tuberías de agua no potable de Lake Fork en la ciudad de
Dallas. Los acoples de Victaulic requieren menos pernos y tuercas en
comparación con los acoples de tipo empernados de dos segmentos
de la competencia. Las instrucciones estándar de la instalación para los
acoples de la competencia recomiendan utilizar tres a cuatro hombres
para realizar la instalación y los hombres deben regresar al sitio para
reajustar y lograr la torsión de los
pernos al día siguiente.
Los productos instalados en el lugar
de trabajo incluyen acoples de dos
segmentos Style 230 de 145” (3.600
mm), acoples de dos segmentos Style
230 de 169” (4.300 mm) y acoples de
dos segmentos de alta presión Style
235 de 110” (2.800 mm).
Mike Bell, Gerente Regional
de Ventas Municipales: “El
proyecto de la tubería de Lake
Fork es una fuente tremenda
de comprobación para las
soluciones de grandes diámetros
de Victaulic. Los acoples
instalados en la estructura de
la Interconexión están entre los
más grandes fabricados en la
historia de nuestra empresa. Las
tuberías de este tamaño son
cada vez más populares en Texas
(y en el mundo) a medida que
continúa creciendo la necesidad
de infraestructuras para el agua.
Fuentes como Lake Fork ayudará
a los propietarios e ingenieros
a diseñar proyectos con
soluciones que sean superiores
a los productos competitivos
tradicionales y a los métodos
como soldar, embridar y acoples
de manguito partido”.
22 VICABOUT 2012 Vol. 2
América del Norte
QEP Energy Company
Bakken Oil Project, Dakota del Norte, Estados
Unidos
En agosto de 2012 finalizó la construcción de un proyecto de
cuatro purificadores con una batería de 16 tanques con múltiples
separadores cerca del Lago Sakakawea en Mandaree, Dakota
del Norte. El contratista y propietario de QEP se oponían a un
cronograma de construcción estricto debido al aumento de la
actividad de perforación, como también al hecho de mantener
múltiples tareas en la fase de la construcción. Los consultores se
asociaron a Victaulic y al soldeo Richin, un taller de prefabricación
local, para construir rápidamente los montajes complejos de los
purificadores. Como los purificadores se montaban lejos del lugar de
trabajo, las cuadrillas de Roust-a-Bout estaban en condiciones de fijar
y montar los tanques en el trabajo mismo. Servicios de Tuberías para
la Construcción (CPS) ayudó a los contratistas y consultores locales
diseñando los planos y la lista de materiales, mejorando de esta
manera la eficiencia del proyecto.
Se eligieron los productos de Victaulic debido a la facilidad de su
instalación y capacidad de completar múltiples tareas de manera
simultánea. Se utilizaron los acoples listos para instalar QuickVic® de
Victaulic que mejoraron la productividad y permitieron que toda la
cuadrilla trabajara a un ritmo más rápido. Otros productos de Victaulic
que se utilizaron fueron las válvulas de bola Series 726, las válvulas de
retención Series 712 y las válvulas de mariposa Series 700.
Joe Wilson, Especialista
en Petróleo y Gas,
Dakota del Norte:
“Los acoples listos para
instalar QuickVic ahorraron
mucho tiempo en este
proyecto, así como en
otros proyectos que se
llevaban a cabo al mismo
tiempo. Los contratistas
buscaron la manera de
utilizar los acoples QuickVic
cuando vieron el beneficio
de poder completar el
proyecto de acuerdo
con el presupuesto y el
cronograma”.
Éxitos del proyecto
Universidad de Saskatchewan –
Ciencias Académicas de la Salud, Saskatoon,
Saskatchewan, Canadá
Casi terminado, el complejo de Ciencias
Académicas para la Salud de la Universidad de
Saskatchewan es el proyecto de construcción
más grande en la historia de la Universidad.
La construcción de 258,000 pies2 (24,000
metros2) del ala este presenta una biblioteca
de ciencias para la salud de dos pisos, el
Centro de Recursos Clínicos de Enseñanza,
varios laboratorios de investigación, diversas
oficinas académicas y el Centro Canadiense
Trevor Bemis,
para la Salud y la Seguridad en la Agricultura.
Representante de
En esta innovadora instalación, debido
Ventas,
a su probado rendimiento y confiabilidad
Saskatchewan:
“Este fue un proyecto
se especificaron los productos de Victaulic.
de alto perfil para la
Se instaló una variedad de acoples, válvulas
provincia y una gran
y conexiones de Victaulic para sistemas de
oportunidad para
agua caliente y fría, glicol y agua potable de
mostrar los productos
hasta 8” (200 mm).
de Victaulic y el
El contratista utilizó los acoples listos para
primer trabajo de CPS
instalar QuickVic® de Victaulic y encontró
completado en la región
que ahorraban mucho tiempo al proyecto.
de Saskatchewan”.
Asimismo, brindaban al contratista la
capacidad de utilizar tuberías de acero
inoxidable para unir el sistema de agua potable. Para optimizar la
eficiencia de la energía y asegurar la temperatura estable del edificio, se
instalaron válvulas de balanceo TA.
Participaron los Servicios de Tuberías para la Construcción
de Victaulic (CPS) para asegurar la disposición eficiente y
coordinar la instalación de los sistemas de tuberías. Los servicios
pudieron proporcionar numerosos planos isométricos y modelos
tridimensionales. Estos planos, junto con los servicios de “empaquetado
y etiquetado” de Victaulic, garantizaron que los productos se entregaran
donde y cuando se necesitaban, lo cual optimizó más la eficiencia y
productividad de la programación.
América del Norte
West Mall Corporate Centre
Etobicoke, Ontario, Canadá
El West Metro Corporate
Centre en Etobicoke, Ontario,
es un complejo de oficinas
formado por tres edificios.
En la dirección actual, 185
West Mall, se implementó un
nuevo centro de datos en el
primero y quinto piso. Este
proyecto incluía enfriadores
y bombas más modernas
en la sala de máquinas del
subsuelo y una capacidad
de enfriador seco cerca de
la playa de estacionamiento
para satisfacer la pesada
carga de enfriamiento
requerida por las unidades de
acondicionadores de aire en
la sala de computadoras.
Para unir la tubería de agua fría y del
condensador en este sistema fundamental,
Onyx Mechanical, el contratista, instaló
productos de Victaulic. A partir de proyectos
de tuberías anteriores, Onyx entendió el
beneficio y valor de utilizar a Victaulic para
esta aplicación del centro de datos, en el que
cualquier error en el sistema tendría resultados
desastrosos. La fe que tenía en la confiabilidad
Michael Salenieks,
del sistema de Victaulic era evidente, debido
Representante de
a las tuberías unidas de Victaulic que iban
Ventas,
debajo del piso y directamente a las unidades
Ontario: “Las salas
de computadoras del
mismas del centro de datos.
centro de datos están
Debido a que el trabajo se realizaba en un
abarrotadas de hardware
edificio lleno de locatarios, la instalación de
Victaulic garantizaba que no iba a haber llamas ni sumamente costoso y
sensible al agua. Onyx
emanaciones nocivas ni la necesidad de obtener
Mechanical y Madonna
un permiso para el trabajo en caliente asociado
Engineering saben que
con el soldeo. La presencia de humo o fuego en
una junta de Victaulic
el edificio no habría sido aceptable ya que la sala
durará toda la vida del
de computadoras más grande en el primer piso
sistema de tuberías y
era contigua al gimnasio y a la cafetería donde
confiaban en el uso de
los acoples, conexiones
había abundante presencia de público.
y válvulas de Victaulic en
Los límites de espacio en la sala de
el proyecto”.
máquinas y el área debajo del piso en la sala
de computadoras también hicieron que los productos de Victaulic
facilitaran el trabajo más que cualquier otro método alternativo de
unión de tuberías. El uso de los acoples listos para instalar QuickVic
para unir las tuberías de hasta 8” (200 mm) ayudó a maximizar la
productividad y aseguró que Onyx pudiera terminar el proyecto en el
margen de tiempo solicitado por el propietario.
V I C A B O U T 2 0 1 2 V o l . 2 23
NOTICIAS DE LOS EMPLEADOS
Patrocinio de buque por Victaulic
Recientemente Victaulic patrocinó a los cadetes marinos en Hellevoetsluis,
Países Bajos, para que pudieran reparar y reacondicionar su buque, el
Zeefakkel, que había sufrido daños importantes por un incendio premeditado.
Durante un importante reacondicionamiento en 1984, se utilizaron los
productos de Victaulic en las tuberías para las líneas de desechos a bordo. Los
bastidores de los acoples originales que se instalaron soportaron el intenso
calor del incendio reciente y lograron sostener las tuberías. Ahora los acoples
se reemplazarán para asegurar la confiabilidad completa y total de la junta
elastomérica contenida en el bastidor.
Bart Vandedrinck, Ingeniero de Ventas, EMEA-I, expresó: “Estamos
encantados por poder patrocinar a los cadetes mediante la donación de
productos para ayudarles a restaurar el buque. Como los productos de
Victaulic son rápidos, fáciles y seguros de instalar, los cadetes mismos pueden
completar la instalación, lo cual les resulta más gratificante. Después de este
reacondicionamiento, tendrán un sistema dez tuberías apto durante toda la
vida del buque”.
Remeros Cast-A-Ways
de Victaulic
El 6 de octubre de 2012, Victaulic participó en el Decimoprimer
Festival Internacional Anual de "Dragon Boats" de Filadelfia. Este
festival, que comenzó por primera vez en 2002, se llevó a cabo
el primer sábado de octubre en el Río Schuylkill de Filadelfia, en
Fairmount Park. Victaulic participó en este evento como parte de
nuestra campaña anual "United Way". Los remeros Cast-A-Ways de
Victaulic recaudaron más de $6.700 dólares que fueron donados en
su totalidad a United Way del Greater Lehigh Valley. Esta campaña
destina los fondos recaudados a programas de servicios humanos
enfocados en asegurar que todos tengan iguales oportunidades
de tener una vida de calidad. El principal objetivo es que los niños
asistan a la escuela, enseñar a las familias cómo ser autosuficientes y
ayudar a los adultos mayores que viven en la comunidad.
Los Cast-A-Ways de Victaulic se ubicaron en tercer lugar en la
ronda de calificaciones con un tiempo de 2:37.07. En la carrera de
la semifinal, obtuvieron el sexto lugar con un tiempo de 2:33.34.
Para la final de consuelo, obtuvieron el tercer lugar con un tiempo
de 2:29.55. La posición general que ocupa Victaulic es el lugar 21
entre 120 equipos.
Felicitaciones a todos los Cast-A-Ways como también un gran
agradecimiento por apoyar a la comunidad. Para obtener más
información, visite www.philadelphiadragonboatfestival.com.
Arriba, los remeros Cast-A-Ways de Victaulic: Alyssa Storm, Consultora de Auditoría
Interna, Anne Mather, Gerente de Ingeniería, Bill D’Amico, Director de Salud y Seguridad
Ambientales, Dan Geiger, Supervisor de Seguridad, Darin Lueders, Director de Auditoría
Interna, Dave Bender, Representante de Ventas, Diane Murphy, Supervisora de Almacén de
Forks, Eric Aigner, Representante de Cuentas de Atención al Cliente, Jim Cuvo, Supervisor
de Edificios y Terrenos, Joanne Fell, Gerente de Asuntos Legales, Joshua Reddinger,
Coordinador de Proyectos y Materiales Especiales, Kathryn Hann, Coordinadora de Productos
Especiales, Lisa Daugherty, Gerente de Atención al Cliente, Matthew Bowman, Líder Técnico
de Ingenieros de Proyectos, Meggie McNamara, Especialista en Capacitación en Ventas,
Michelle LaPierre, Supervisora de Control de Materiales, Pamela Scharr, Coordinadora
de Configuración de Productos, Rebecca Trachtenberg, Administradora de Cadena de
Suministro, Steve Clanton, Gerente de Operaciones de Sucursales, Steven Becker, Gerente de
Bienes de Consumo y suplentes de los Cast-A-Ways de Victaulic:
Dina Manoway, Directora de Procesos Comerciales, Jesse Dorn, Gerente de Mantenimiento
de Proyectos, Nadim Ahmed, Gerente de Proyectos, Matthew O’Gorman, Especialista en
Ventas Municipales, Scott Stewart, Gerente de Proyectos.
Ventas de Victaulic van en safari africano
Inmediatamente después de aterrizar en Sudáfrica, Danny McNamara, Representante de Ventas de Minería de
Carbón, Ryan Hasey, Especialista en Ventas de EPCM y Jordan McNamee, Representante de Ventas de Minería
de Oro fueron a Lion Park, ubicado en Johanesburgo. Cuando entraron en la sección de los guepardos, los dos
animales del parque estaban durmiendo. Danny, Ryan y Jordan tomaron algunas fotografías y comenzaron a
alejarse hacia el área siguiente del recorrido. Lo siguiente que vieron fue a uno de los guepardos despierto que
se dirigía directamente a la camioneta. Después de perderlo de vista, se dieron cuenta que el animal estaba en el
techo del vehículo. El guepardo se sentó en la camioneta durante media hora antes de decidirse a bajar. Ninguno
de los Representantes de Ventas de Victaulic recién llegados a África van a olvidar esta experiencia increíble.
24 VICABOUT 2012 Vol. 2
NOTICIAS DE LOS EMPLEADOS
Torneo de ajedrez en
la oficina central
En la cafetería de la
oficina central, varios
empleados han
estado participando
en un torno de
ajedrez "para
divertirse" durante la
hora del almuerzo.
Este torneo de 16
personas está dirigido
por John Satunas,
Director de la Cadena
Arriba, de izquierda a derecha: Bill Ashworth,
de Suministro y
Gerente de Proyectos y Gretchen Willever,
Kevin Blease, Líder
Coordinadora de Comunicaciones de Marketing.
del Grupo de Control
de Líquidos, que
obtuvieron el primero
y segundo lugar
respectivamente en el
torneo anterior.
Se espera que
el torneo dure
hasta noviembre
o diciembre de
este año, lo cual
dependerá del
tiempo que dure cada
Arriba, de izquierda a derecha: Jim Hans, Líder
juego. Después de la
del Grupo de Tecnología y Chris Wolak, Ingeniero
primera ronda, John
de Control de Líquidos.
Maring, Arquitecto
de Servicios de Redes, ocupa el primer lugar. ¡Pasen por la cafetería
o el patio interior durante el almuerzo para desearles buena suerte a
los empleados de TI, la gerencia de proyectos, ingeniería, cadena de
suministro, marketing y el laboratorio de ingeniería!
Encuentro de Ventas de Australia
con canguros
Brandon French, Especialista
en Ventas para Minería,
Australia, se mudó a
Queensland a principios
de año para especializarse
en el mercado de minería
de la región Asia-Pacífico.
El primer canguro que
Brandon vio saltó justo
delante del vehículo en el
que viajaba. Como muchas
otras personas, Brandon
estaba sumamente
excitado y ansioso por
ver un canguro en vivo.
Declaró: —Tanto el
nuevo entorno y el nuevo
mercado para Victaulic
han sido una experiencia
increíble en mis primeros
meses en Australia. Soy
muy afortunado por tener
esta experiencia y es algo
que nunca olvidaré—.
Montaje de acoples para palos de
escoba
A principios de este año, John Schutt, Gerente de Revisión de Especificaciones
y su hijo adoptivo de cinco años de edad estaban en el garaje de su casa.
El hijo de John descubrió un acople Style 77 de ¾" (20 mm) y preguntó si
podía jugar con él. John le explicó que era algo que fabricaba su empresa y
le dijo que lo podían montar en casa. No tenían ninguna tubería de ¾" (20
mm), por lo tanto la reemplazaron con mangos de escobas... una solución
sumamente creativa.
El cortador de plasma
Seguridad, calidad y eficiencia son términos habituales que se oyen
en la industria de la fabricación pero, ¿con qué frecuencia oímos
decir: “los empleados conocen mejor el proceso?” En la fundición de
Richmond Hill, Canadá, el empleado de fabricación Rosario Zuvic, llevó
una sugerencia a Carlos Molina, su supervisor, acerca del cortador de
plasma. El cortador de plasma se utiliza para trazar los patrones que se
cortarán en diferentes diámetros de tuberías que luego pasan por el
proceso de soldeo “montar y unir”.
El problema era que el cortador de plasma estaba limitado al rango
sobre el que podía trabajar y todo lo que midiera más de 12” (300 mm)
debía cortarse y terminarse a mano. Rosario sugirió que se agregara un
brazo de extensión de aproximadamente 24” (600 mm) de largo. Esto iba
a permitir un mayor rango de corte de hasta 24” (600 mm) de diámetro.
El resultado no fue sino un tremendo beneficio para la planta. Estos
beneficios incluyen: menor corte manual, eliminar el borde irregular con
el que trabajan los empleados y ahorrar aproximadamente una hora
de trabajo manual por pieza, calidad superior del corte, lo cual facilita
un mejor calce y un mejor proceso de unión y soldeo y, lo que es más
importante, mejor estado de ánimo de los empleados porque ven que
la sugerencia de un compañero se implementa con éxito.
Un agradecimiento especial a Gurmeet Dhami, Supervisor de MTO y
al resto del equipo Hecho a pedido (Made-to-Order, MTO) que fabricó el
brazo de extensión en la planta.
Arriba: Rosario Zuvic, Personal de Fabricación, Canadá, con el cortador
de plasma.
V I C A B O U T 2 0 1 2 V o l . 2 25
NOTICIAS DE LOS EMPLEADOS
Carrera "Participe contra la Violencia
Doméstica" de 5 km
Canadá anda en bicicleta y rema por
United Way
El 6 de octubre de 2012, Victaulic participó en la carrera Participe contra
la Violencia Doméstica de 5 km en el Lehigh Parkway en Allentown,
Pensilvania. Representaron a Victaulic Mark Shively, Supervisor de
Operaciones, Debbie Wancho, Representante de Atención al Cliente,
Ally Blair, Representante de Atención al Cliente y Samantha Hoell,
Representante de Atención al Cliente, Protección contra Incendios y
capitana del equipo de 5 km, junto con algunos familiares.
Los fondos recaudados en este evento se destinan a Turning Point
del Lehigh Valley. Del 30 al 31 de agosto de 2012, Samantha Hoell y Emily
Zieger, Coordinadoras del Proyecto de Atención al Cliente organizaron
una venta de tortas en las cafeterías de la oficina central y de fabricación
y recaudaron más de $400 para la causa. Además, este equipo vendíó
los brazaletes púrpura con la leyenda “Detenga la Violencia Doméstica”
a todos los que hicieron una donación de $5 o más. Como resultado de
todos los esfuerzos de recaudación de fondos para esta causa, Victaulic
pudo donar $1.117 a Turning Point de Lehigh Valley.
¡Un agradecimiento especial para Samantha y al resto del equipo por
apoyar esta maravillosa causa!
Este verano, Victaulic de Canadá participó en dos eventos de
recaudación de fondos para United Way. En estos dos eventos se
recaudaron más de $6.400.
El 18 de agosto de 2012, 35 empleados de diversos departamentos
participaron en el Cuarto Festival de "Dragon Boats" en apoyo a
United Way de la Región de York. Este año participaron dos equipos,
uno de cuales incluía a Ron Brubaker, Gerente de Calidad del Proceso
Productivo y VPDS de Fabricación, Oficina Central.
Los equipos, bajo los nombres de “V-Force 1” y “V-Force 2,” comenzaron
con entusiasmo y preparados una fresca mañana de verano. A medida
que aumentaba el calor, comenzaron las charlas de animación y se
incrementó la intensidad. En la segunda carrera, los remos de Victaulic
estaban sincronizados. Todos dieron lo mejor de sí y se divirtieron mucho.
“V-Force 1” logró el primer lugar de su división y “V-Force 2” obtuvo el
cuarto lugar de su división. Ambos equipos participaron para divertirse y
en apoyo de United Way de la Región de York.
El 26 de agosto de 2012, en una hermosa mañana de verano, cálida
y soleada, seis empleados de Victaulic anduvieron en bicicleta 62 millas
(100 km) en apoyo de United Way. El equipo de Victaulic incluyó: Mario
D’Ambrosio, Funcionario Principal de Finanzas, Canadá, Peter Turk,
Ingeniero de Ventas, centro sur de Canadá, Tom Barath, Representante
de Ventas, centro sur de Canadá, Michael Salenieks, Representante de
Ventas, Ontario, Dwayne Squires, Representante de Ventas, centro sur
de Canadá, Gary Wright, Representante de Ventas, Ontario y Duncan
Vernon, Comprador y Planificador, Fundición de Canadá. El recorrido se
extendió por las hermosas colinas y los campos cultivados del sur de
Ontario.
Gary Wright, el líder del equipo, comenzó a organizar al Equipo
de Victaulic el año pasado y el equipo ha estado entrenando desde
principios de la primavera. Los siete participantes registrados en el
Equipo de Victaulic ocuparon el tercer puesto general en la competición
de equipos para la recaudación de fondos.
Arriba: El Equipo de Victaulic posa en la carrera de 5 km
La región de
Asia-Pacífico
celebra la nueva
vida
Arriba: Vincent Ao, Ingeniero
de Ventas del Mercado
Industrial en Wuhan, China y
su esposa, Hui Lin, dieron la
bienvenida a su primer hijo,
Wu Tong Ao, el 8 de junio de
2012. ¡Felicidades, Vincent
y Hui!
Derecha: Angel Li,
Representante de Atención
al Cliente en Shanghai,
China, dio la bienvenida
a su segunda hija Xiao Le
Li, el 7 de mayo de 2012.
¡Felicidades, Angel!
Hermosa
ceremonia de
casamiento en
China
La boda de Julie Ye y Jie Zhang
se llevó a cabo el 26 de agosto
de 2012. Julie es Ingeniera de
Ventas de HVAC/GI/OEM con
asiento en Shanghai, China.
¡Felicidades Julie y Jie!
26 VICABOUT 2012 Vol. 2
Arriba, de izquierda a derecha: Dwayne Squires, Representante de Ventas,
centro sur de Canadá, Michael Salenieks, Representante de Ventas, Ontario, Peter
Turk, Ingeniero de Ventas, centro sur de Canadá, Duncan Vernon, Comprador y
Planificador, Fundición de Canadá, Tom Barath, Representante de Ventas, centro
sur de Canadá y Mario D’Ambrosio, Funcionario Principal de Finanzas, Canadá.
NOTICIAS DE LOS EMPLEADOS
Fiesta de la empresa para
EMEA-I
La fiesta anual de la empresa ofrece la gran oportunidad de
conectarse con los colegas de diferentes departamentos y sucursales.
Los empleados de EMEA-I de Victaulic llevaron a cabo su fiesta el 9
de septiembre de 2012, en el Auberge du Pecheur, sobre la hermosa
margen del río. El sol del atardecer proporcionó el perfecto fondo
para una tranquila celebración mientras se disfrutaba de un aperitivo
burbujeante y bocaditos.
En su discurso, Mark Gilbert, Vicepresidente y Gerente General
de EMEA-I, analizó un año satisfactorio en el que la actividad de la
región ha continuado creciendo a pesar a las difíciles circunstancias
económicas. Asimismo, EMEA-I de Victaulic puede esperar con agrado
la continuidad del desarrollo y las inversiones en 2013 con proyectos
como la nueva sucursal de Pune en India y las actualizaciones en las
plantas de Bélgica, Alemania, R.U. y Polonia. Como es tradicional, se
felicitó a varios empleados por su desempeño de uno, cinco o diez
años en Victaulic y varios más recibieron la bienvenida oficial y fueron
presentados al grupo.
Los que no tuvieron la oportunidad de estar durante la cena podían
reunirse más tarde en el bar o en la pista de baile para disfrutar del resto
de la velada, y muchos lo hicieron. El evento fue un gran éxito gracias al
fantástico esfuerzo de organización del equipo de Relaciones Humanas
que fue sumamente apreciado por todos los asistentes.
El equipo de CPS de India celebra
su quinto aniversario.
Si bien se abrirá una nueva planta en Pune, India, Victaulic tiene una
presencia en India de varios años. En Sakinaka, cerca de Bombay, los
empleados del equipo de CPS han alcanzado un hito de cinco años. La
sucursal de Victaulic en Bombay continuará encargándose en general
del diseño de proyectos, el análisis técnico y financiero, los modelos
tridimensionales, los planes de instalación y la administración de proyectos
luego que abra la nueva sucursal de Pune.
El equipo de Bombay ya espera con agrado la perspectiva de
los próximos cinco años. ¡Felicitaciones a todos los empleados del
departamento de CPS de Bombay por este impresionante aniversario!
Arriba, primera fila, de izquierda a derecha: Rajesh Tamkhane, Navendu
Shrivastava, Philip Janssens, Pankaj Soni, Rajesh Mhatre, Tilakraj Shetty, Shashikant
More, Bhavesh Mistry Fila central, de izquierda a derecha: Kiran Kamble, Nayan
Sawant, Malti Gholap, Veena Desai, Biju George, Uday Kamble, Ashwin Sagwekar,
Kishor Shinde Fila inferior, de izquierda a derecha: Ashvin Bhagat, Sachin Patil,
Rupesh Shah, Pravin Shet, Mahesh Pandit, Vivek Dhamanaskar.
Arriba: Mark Gilbert, Vicepresidente y Gerente General de EMEA-I,
hace sus comentarios durante la cena.
EMEA-I da la bienvenida a nuevos
nacimientos
Además de desarrollar los negocios, hay también una comunidad de
Victaulic cada vez más creciente en EMEA-I a medida que los empleados
amplían sus familias. ¡Felicitaciones a las felices parejas y una cálida
bienvenida a las incorporaciones más recientes!
Felicidades a: Biju George, Líder del Equipo Junior, India, un varón, Kristof
Loos, Ingeniero de la Oficina de Servicios, Bélgica, una niña, Daniel Frestad,
Ingeniero de Ventas de Protección contra Incendios, Suecia, varones
gemelos, Philip Janssens, Gerente de CPS, Bélgica, una niña, Shashank
Songde, Gerente de Sucursal, India, una niña, Mahesh Pandit, Detallista de
Tuberías, India, un varón, Dan Martindale, Ingeniero de Ventas, R.U., una
niña, Nayan Sawant, Diseñador de Tuberías, India, una niña, Ashvin Bhagat,
Gerente de Diseño de Tuberías, India, una niña y Sofie Rigaux, Coordinadora
de Comunicaciones de Marketing, Bélgica, un varón.
Excursión para recoger
cangrejos en Maryland
El sábado 22 de septiembre de 2012, los empleados de la oficina central
realizaron un viaje en autobús patrocinado por Victaulic a St. Michaels y
a la Isla de Tilghman, Maryland. Mientras estaban en estas comunidades
de la bahía, los asistentes participaron en varias actividades relacionadas
con el negocio de la recolección de cangrejos.
El día comenzó con los asistentes que aprendieron a preparar tortas
de cangrejo y arrolladitos gracias a los miembros de la Compañía de
Bomberos Voluntarios de la Isla de Tilghman. Después de preparar la
comida, los empleados abordaron el Express Royale para realizar un
crucero de una hora por el Río Choptank.
Luego del crucero, los asistentes regresaron a la sala del
departamento de bomberos para disfrutar de la comida que habían
preparado antes. El día finalizó con una visita al mercado de frutos de
mar para comprar varios productos y realizar compras en St. Michaels,
e incluyó una visita a la Bodega de St. Michael para realizar una cata.
Arriba: Samantha Hoell, Representante de Atención al Cliente, muestra
cómo preparar las tortas de cangrejo.
V I C A B O U T 2 0 1 2 V o l . 2 27
NOTICIAS DE LOS EMPLEADOS
El equipo de protección contra
incendios en el R.U. disfruta un
día de golf
El 27 de junio de 2012, fue otro día ‘en el campo’ para el equipo de
Protección contra Incendios del R.U. pero en esta ocasión en particular,
las conexiones en "T" mecánicas y reductoras fueron reemplazadas por
los "tees" de golf en el campo del Campeonato del Bosque de Arden en
Coventry. El equipo de Victaulic organizó con agrado el Día del Abierto
de Golf del R.U., con gran sentido deportivo, brindando el ambiente
perfecto para un evento para clientes que fue divertido y entretenido.
Participaron aproximadamente 52 jugadores de empresas de
instalación de rociadores de todo el R.U. en el Día del Abierto de Golf de
Protección contra Incendios del R.U., incluido el BBS Group, MJ Quinn
y Compco Fire Systems, que ganaron respectivamente el primero, el
segundo y el tercer premio de equipos en este evento. Por supuesto,
nuestras felicitaciones al equipo ganador pero también al equipo del
R.U. por un día exitoso.
Evento de recaudación de fondos
en el torneo de Quoits
Desde el 10 al 27 de septiembre de 2012, 50 empleados de la oficina central
participaron en un evento de recaudación de fondos para apoyar al equipo
de los Cast-A-Ways de "Dragonboats" de Victaulic. El torneo recaudó $500
en nombre de los Cast-A-Ways para el evento de recaudación de fondos de
"Dragonboats" de United Way del Greater Lehigh Valley.
¡Felicitaciones a Tom Wyant, Montador de Acoples y Terry Yetter, Personal
de Almacén por obtener el primer lugar!
Arriba, de izquierda a derecha: Lisa Myers, Administradora de Recursos Humanos,
Dan Geiger, Supervisor de Seguridad, Tom Wyant, Montador de Acoples y Terry Yetter,
Personal de Almacén.
Easton State Theater Ladies Golf
and Gourmet
Arriba, de izquierda a derecha: Dean Fairclough de BSS Group, Steve Norman
de MJ Quinn y Kevin Jinks de Compco Fire Systems
Torneo de Golf St. Luke’s
On the Green
El 27 de agosto de 2012, Bonnie Rex, Gerente de Servicios de Nóminas; Julie
White, Analista Senior de Investigaciones, Mary Shiffert, Administradora
de Beneficios y Melissa Kaye, Analista de Investigaciones de Mercado
representaron a Victaulic en el Torneo de Golf St. Luke’s Classic On the Green
en el Northampton Country Club. Los equipos fueron recibidos con un
desayuno seguido de 18 hoyos de golf y concursos. La velada terminó con
una cena, oradores y premios. Victaulic pudo sentirse orgulloso gracias a
Mary y Melissa que ganaron los concursos "más cerca de los pinos" en dos
par tres separados y Julie y Bonnie ganaron premios en las rifas.
Arriba, de izquierda a derecha: Bonnie Rex, Gerente de Servicios de Nóminas,
Melissa Kaye, Analista de Investigaciones de Mercado, Mary Shiffert, Administradora
de Beneficios y Julie White, Analista Senior de Investigaciones
28 VICABOUT 2012 Vol. 2
El 20 de septiembre de 2012, Victaulic se dedicó a lanzar golpes en el
Quinto Torneo Anual de Golf y Degustación de RMG Insurance para
Damas en beneficio del Teatro Estatal de Easton. Megan Longenderfer,
Gerente de Comunicaciones Corporativas, Meggie McNamara,
Especialista en Capacitación en Ventas, Keela Irvin, Especialista en
Comunicaciones Corporativas y Melissa Kaye, Analista de Investigaciones
de Mercado jugaron nueve hoyos de golf seguidos de una velada de
música y degustaciones de comida en el Morgan Hill Country Club. Todas
las participantes de Victaulic jugaron con pelotas de golf de color naranja
con la marca de Victaulic mientras trataban de acertar en el concurso
“más cerca del pino” en el hoyo patrocinado por Victaulic.
Arriba: Meggie McNamera, Especialista en Capacitación en Ventas, posa en el
hoyo patrocinado por Victaulic.
NOTICIAS DE LOS EMPLEADOS
Conozca las nuevas contrataciones y los empleados
transferidos de Asia-Pacífico
La región de Asia-Pacífico ha experimentado un aumento de nuevas contrataciones y transferencias en Australia y el Sudeste asiático. Cuatro representantes
de ventas de EE.UU. y Canadá se mudaron a Australia recientemente para enfocarse en el creciente mercado de la minería. Branden Kotyk, Brandon French y
Kyle Stone se mudaron de los Estados Unidos y Jeff Devoe se mudó de Canadá. Mark McIlveen, contratado localmente en Nueva Gales del Sur, se une a los
representantes de ventas transferidos al mercado de la minería de Australia.
En el Sudeste asiático, cuatro representantes de ventas se unieron al equipo en agosto. Sugino Mardjohan y Mangiring Harianja se han unido al equipo de
ventas de Indonesia, enfocándose en las ventas de líneas y minería, respectivamente; Bernard Zafra se unió al equipo de ventas de Filipinas enfocado en la
protección contra incendios y Nick Skalko se unió al equipo de Singapur en las ventas de líneas.
Branden Kotyk, Especialista en Minería de
EPCM, Australia occidental
Branden comenzó su carrera en Victaulic en
Vancouver, Canadá, en el mercado de climatización.
Su enfoque actual es desarrollar especificaciones
de tuberías integradas para todos los proyectos
importantes de minería en Australia occidental y
para proyectos globales diseñados en Perth. Las
operaciones de minería incluyen mineral de hierro, oro, alúmina, níquel,
metales innobles, carbón, diamantes y sal.
“Estoy orgulloso de pertenecer a una organización con visión e iniciativa
globales que enfocada e impulsada a crear soluciones para el mercado local”.
Jeffery Devoe, Especialista en Ventas de Minería,
Australia occidental
Jeff residía en Halifax, Canadá, y trabajaba como
especialista de ventas de artículos de electricidad
industriales y comerciales antes de incorporarse al
equipo de Victaulic. A principios de 2012, aceptó
el puesto de ventas en Victaulic de Australia
enfocándose en oportunidades de MRO existentes
como también en nuevos sitios de minería en todos los campos auríferos de
Australia occidental.
“Trabajar en Victaulic en Australia occidental es una oportunidad que se
presenta una sola vez en la vida y pienso aprovecharla al máximo”.
Mark McIlveen, Especialista en Ventas de Minería,
Nueva Gales del Sur
Mark trabajaba en banca y finanzas antes de cambiar
a ventas y trabajar en Onesteel ARC, especializándose
en el desarrollo de negocios, construcción comercial y
minería. Mark se incorporó a Victaulic como especialista
en ventas de minería, enfocándose en minas de
carbón, cobre y oro.
“Me apasiona la venta de soluciones”.
Kyle Stone, Especialista de Ventas de Minería,
Queensland
Kyle comenzó a trabajar en Victaulic en Pittsburgh,
Pensilvania, en el mercado de petróleo, gas y
sustancias químicas y se mudó a Australia para
comenzar a trabajar en el mercado de la minería.
Kyle trabaja en la identificación de nuevos proyectos
y para asegurar que se utilicen los productos de
Victaulic durante el mantenimiento de rutina en las obras de las minas.
Nick Skalko, Ventas de Líneas, Singapur
Nick Skalko tiene antecedentes en la administración
de construcciones y antes de incorporarse a Victaulic,
trabajó como gerente de proyectos en una firma
de construcción de Singapur. Ahora se dedicará a
las ventas de climatización y líneas en Singapur con
Victaulic.
Sugino Mardjohan, Ventas de Líneas, Indonesia
Antes de incorporarse a Victaulic, Sugino trabajó
en la Tecumseh Company durante más de 18 años,
especializándose en los mercados de climatización y
refrigeración en Indonesia. En Victaulic, su territorio
cubre Indonesia con un predominio de climatización,
petróleo, gas y energía.
“Me complace ser parte de Victaulic, que es un punto
de vista nuevo con respecto a mi experiencia previa, en soluciones de
sistemas de tuberías”.
Mangiring Harianja, Desarrollo de Negocios de
Minería, Indonesia
Mangiring trabajó principalmente en las industrias de
minería de oro y carbón y de equipos pesados antes
de incorporarse a Victaulic. Su ocupación principal
será generar negocios para Victaulic en la industria de
la minería indonesia.
Bernard Zafra, Ventas de Protección contra
Incendios, Filipinas
Bernard comenzó su carrera de ventas en la industria
del consumo. Finalmente se trasladó a la industria
de la construcción al trabajar en James Hardie Inc.,
donde estuvo los últimos 12 años. Hace poco se
incorporó a Victaulic como especialista en protección
contra incendios para el mercado filipino.
“Estoy orgulloso de trabajar en Victaulic, con gente, productos e
innovaciones que han hecho que la empresa sea líder en la industria. Voy
a trabajar para sostener este liderazgo a través del desarrollo continuo
del mercado filipino para nuestros productos”.
Brandon French, Especialista en Ventas de Minería,
norte de Queensland y Papúa Nueva Guinea
Brandon comenzó su carrera en el Programa del
Colegio de Aprendices de Victaulic y trabajó en la
zona metropolitana de Boston en el mercado de
protección contra incendios. Luego de tres años en
Boston, Brandon se mudó a Australia para enfocarse
en la minería de metales de roca dura en el norte
de Queensland, Papúa Nueva Guinea e Islas del Pacífico Sur. Actualmente
trabaja con los gerentes de EPCM para crear la implementación sencilla del
producto de Victaulic en nuevos proyectos en el territorio y también formar
relaciones con propietarios y operadores de minas a nivel de MRO para
vender Victaulic a las minas existentes.
“Trasladarse a Australia para Victaulic no solo ha sido una de las
decisiones personales más importantes que tomé, también me ha dado
una impresionante comprensión de la presencia global que tenemos en el
mercado de las tuberías industriales y nuestra capacidad de responder de
manera eficaz a las necesidades especificas del mercado de la región. Me
he trasladado casi al otro lado del mundo y los recursos a los que he podido
recurrir dentro de mi red de colegas de Victaulic continúan creciendo de
manera exponencial, tanto en mi país como en el extranjero”.
V I C A B O U T 2 0 1 2 V o l . 2 29
HITOS ABRIL A SEPTIEMBRE
El Departamento de Recursos Humanos de Victaulic proveyó los siguientes nombres. Esta eidición identifica a aquellos individuos con hitos desde
abril a septiembre de 2012.
Aniversarios
5 años
Jingbin An, Técnico, Dalian, China
Tieming Bao, operador del CNC, Richmond Hill
Tom Barath, Representante de Ventas de Líneas, Ventas de Campo
Abdul Razzak Bawla, Coordinador de Operaciones,
Emiratos Árabes Unidos
Ashvin Bhagat, Gerente Senior, Diseño de Tuberías, India
Patricia Bradly, Compradora, Depend-O-Lok
Mitchell Brown, Gerente de Ingeniería de Fabricación, Forks
Hao Chen, Ingeniero de Apoyo al Usuario, Dalian, China
Zeng Chen, Montador - Herramientas Nuevas, Richmond Hill
Xuejun Cong, Trabajador Técnico, Dalian, China
Patrick Daugherty, Coordinador de Satisfacción al Cliente,
Oficina Central
Dennis Decker, Programador de CPS, Oficina Central
Bingdong Deng, Técnico - Herramientas, Shanghai,China
Vivek Dhamanaskar, Detallista Senior de Tuberías, India
Leo Dong, Supervisor de Almacén, Guangzhou, China
Galina Drinfeld, ensamblador/probador, Richmond Hill
Mark Dunwell, Técnico de Laboratorio de Ingeniería,
Oficina Central
Joni Ehlers, Administrador de Proyectos y Contratos de EP,
Oficina Central
Scott Esterly, Dibujante, Forks
Evan Fan, Representante de Atención al Cliente, Shanghai, China
Keith Frisch, Supervisor de Producción, Aquamine
Zhongyan Gao, Encargado de Válvulas, Dalian, China
Biju George, Líder de Equipos Junior, India
Malti Gholap, Diseñador Senior de Tuberías, India
Honghui Grace Gu, Representante de Atención al Cliente,
Richmond Hill
Xinhua Guan, ensamblador de nuevas herramientas, Richmond Hill
Yang Guo, Conductor, Dalian, China
David Han, Gerente de Logística de Importaciones y Exportaciones,
Dalian, China
Shibin Han, Trabajador - Moldeador de Juntas, Dalian, China
Kathryn Hann, Coordinador de Productos Especiales, Oficina Central
Jeffery Hasz, Soporte del Sistema de Nivel Uno, Oficina Central
Allison Horton, Gerente de Territorio, Ventas de Campo
John Hu, Gerente de División de Mercado Comercial, Pekín, China
Shaun Hughes, Gerente de Territorio, R.U.
James Jian, Gerente de SQD, Pekín, China
Yunna Jiang, Encargado de Rociadores, Dalian, China
Liwei Jin, Trabajador de Mantenimiento, Dalian, China
Sean Johnson, Administrador Global de Lotus Notas and Messaging,
Oficina Central
Michael Jordan, Especialista de Ventas de Protección contra
Incendios, Ventas de Campo
Ok-Hee Jung, Administrador de Ventas, Corea
Kiran Kamble, Diseñador de Tuberías, India
Gregory Karpinsky, Gerente de Ventas de Biocomustibles,
Ventas de Campo
Audun Klath, Representante de Ventas, Ventas de Campo
Hsiang-Cheng Kung, Asociado Distinguido de Victaulic, Oficina Central
Ryan LaBar, Representante de Atención al Cliente, Oficina Central
Steven Lee, Gerente de División de Mercado Comercial,
Guangzhou, China
Hyun-Mi Lee, Representante de Atención al Cliente, Corea
Jonathan Leitch, Gerente de Territorio, Ventas de Campo
Zane Li, Ingeniero de Ventas de Minería, Taiyuan, China
Paul Liang, ensamblador de adornos, Richmond Hill
Yi Liu, Gerente de Contabilidad, Dalian, China
Chuanwei Liu, Inspector de QA, Dalian, China
Els Lootens, Cadena de Suministro, Bélgica
Helen Lu, Atención al Cliente, Shanghai, China
Aimee Luan, Encargado de Almacén, Dalian, China
Charles Madson, Especialista de Ventas de Protección contra
Incendios, Ventas de Campo
Ross Marriner, Personal de Almacén, R.U.
Matthew Martin, Coordinador de Centros de Distribución, Sucursal
Nancy Massey , Representante de Atención al Cliente, Oficina Central
Anne Mather, Supervisora, Alburtis
Michael Mayberry, Gerente de Unidades de Negocios, Leland
Lara McCauley, Gerente de Procesos Comerciales para Atención
al Cliente, Oficina Central
Rajesh Mhatre, Diseñador Senior de Tuberías, India
Alan Mogridge, Personal de Almacén, R.U.
Paul Morton, Técnico de QA, Fabricación, Richmond Hill
Michael Mulcahy, Especialista de Ventas Municipales,
Ventas de Campo
Matthew Navarro, Gerente de Ventas del Distrito, Ventas de Campo
Michael Novitsky, Ingeniero de Proyectos, Oficina Central
Matt O’Gorman, Especialista de Ventas Municipales,
Ventas de Campo
Matthew O’Gorman, Representante de Ventas de Protección contra
Incendios, Ventas de Campo
Hong Pang, operador de instalación, Richmond Hill
Leena Patel, Supervisor de Montajes, Richmond Hill
30 VICABOUT 2012 Vol. 2
Keith Pearce, Representante de Ventas, Ventas de Campo
Valerie Pickens, Planificador de Configuración de Productos, Fork
Ali Pourghadiri, Montaje de Piezas, Richmond Hill
Wenqin ue Rambali, Operador de Máquinas, Richmond Hill
Jeffrey Reardon, Gerente de Territorio, Ventas de Campo
Christopher Rismiller, Planificación de Mantenimiento, Alburtis
Lisa Rodriguez, Representante de Atención al Cliente, Sucursal
Tony Russo, Técnico de Laboratorio, Edison
Ashwin Sagwekar, Diseñador de Tuberías, India
Pamela Scharr, Coordinador de Productos, Oficina Central
Gareth Sherrington-Boyd, Gerente de Territorio, Londres, R.U.
Jonathan Shipley, Especialista de Ingeniería de IS, Ventas de Campo
Navendu Shrivastava, Gerente Senior, Diseño de Tuberías, India
Bradley Smalling, Gerente de Territorio, Ventas de Campo
Jeffery Smith, Personal de Almacén, Sucursal
Jennifer Smith, Gerente Analista de Negocios, Oficina Central
Heather Sporniak, servicios de cliente y coordinador del sistema,
Richmond Hill
Jennifer Tian, Representante de Atención al Cliente, Shanghai, China
Jeanette Torrales, Administrador Ejecutivo de Marketing,
Oficina Central
Joseph Varallo, Especialista de Ventas de Protección contra
Incendios, Ventas de Campo
Jiyue Wang, Técnico, Dalian, China
Zhulin Wang, Líder de Grupo, Juntas, Dalian, China
Shaohua Wang, operador de torno CNC, Richmond Hill
Jerry Zhang, Ingeniería de Ventas Industriales, Shenyang,
China
Lijie Zhang, Encargado - Rociadores, Dalian, China
Shuang Zhang, Trabajador - Rociadores, Dalian, China
Chunnan Zhang, Trabajador - Rociadores, Dalian, China
Ran Zhang, Ensamblador de adorno, Richmond Hill
Bingjie Zheng, Planificador, Dalian, China
Xiangdan Zhou, Contador, Dalian, China
Susan Zou, Contador, Dalian, China
Valerie Applegate, Gerente de Configuración de Productos,
Oficina Central
Ranjit Mundi, mezclador de arena, Richmond Hill
John Rutt, Director de CPS, Oficina Corporativa
Parmjit Singh, Limpiador de Núcleo, Richmond Hill
Torrey Sipos, Diseñador Mecánico, Oficina Corporativa
25 años
Michael Belanger, Gerente Regional de Ventas, Ventas de Campo
Zdenko Bosiljevac, operador de sierra mecánica, Richmond Hill
Christine Dech, Supervisora de Atención al Cliente,
Oficina Corporativa
Amarjit Dhinsa, inspector, Richmond Hill
Charles McKay, gerente de excelencia de instalaciones VPDS,
Richmond Hill
Tim Meadows, vicepresidente y gerente general, Richmond Hill
Jaswant Multani, vertedor, Richmond Hill
Sukhdev Rai, molinillo, Richmond Hill
John Schutt, Gerente de Revisión de Especificaciones,
Oficina Corporativa
Fatehpal Shahi, molinillo, Richmond Hill
Gian Singh, moldeador/automático, Richmond Hill
Ajit Singh, Labrador de Rueda, Richmond Hill
Patrick Taylor, cortador, Richmond Hill
Stephen Wippel, Coordinador de Cuentas Internacionales,
Oficina Corporativa
30 años
Rodney Borger, Operador de IT DC, Oficina Corporativa
Laura Counterman, Compradora, Forks
Carla Derck, Coordinadora de Comunicaciones de Marketing,
Oficina Corporativa
James Hans, Líder de Grupo, Oficina Corporativa
Richard Krasley, Supervisor de Laboratorio, Edison
Carl Selmasska, Gerente de Crédito, Oficina Corporativa
Christine Taylor, Administración de Entrada y Orden de Datos,
Richmond Hill
10 años
35 años
Davinder Bains, labrador de rueda, Richmond Hill
Cosmo Bertino, Ingeniero de Proyecto III, Oficina Central
Lydia Cremers, Coordinador Regional de Atención al Cliente,
Emiratos Árabes Unidos
Cherisha Ferrigno, Planificador de Configuración de Productos, Forks
Harold Frick, Controlador, Depend-O-Lok
Abubaker Gnayar, Personal de Almacén, Emiratos Árabes Unidos
Pamela Herrera, Gerente de Viajes Corporativos, Oficina Central
Candy Matta, Montador, Richmond Hill
David McMurtrie, Técnico de Laboratorio de Ingeniería,
Oficina Central
Morena Nunez, probador en ensamblador, Richmond Hill
Mark Shively, Supervisor de Operaciones, Forks
Peter Spitz, Gerente de Ventas, FP, Alemania
Evelyne Vernimmen, Administración de Datos Maestros de Piezas EP,
Bélgica
Charles Vetters, Gerente Regional de Ventas, Ventas de Campo
Mingrong Yang, Operador, Shanghai, China
Richard Zhou, Control de Calidad, Shanghai, China
Frank Azzalina, Gerente Internacional de Atención al Cliente,
Oficina Corporativa
Robert Bechok, Ingeniero de Fundición, Alburtis
Douglas Dole, Miembro de Victaulic, Oficina Corporativa
Valerie Dyrek, Generalista de RH, Oficina Corporativa
Dina Manoway, Directora de Procesos de Negocios, Forks
Al Perruso, Ingeniero Global de Fabricación, Forks
George Werkheiser, Director de Relaciones Industriales, Forks
15 años
Reuben Ang, Gerente de Servicios de Ingeniería para Asia-Pacífico,
Shanghai, China
Niththiyanant Balasingam, operador de CNC, Richmond Hill
Joseph Banis, Diseñador Mecánico, Oficina Central
Guy Burgstresser, Líder de Equipo de Proyecto, Oficina Central
Sylvie Cousineau, representante de atención al cliente superior,
Montreal
Geoff Fabian, Gerente de Ventas de Petróleo y Gas,
Ventas de Campo
Sam Kim, Gerente Regional de Ventas, Corea
James Law, Gerente Regional de Ventas, Ventas de Campo
Vaughn Lloyd, Gerente de Territorio, Ventas de Campo
Gene Miller, Jr., Encargado Senior de Proceso de Calidad,
Metales, Forks
Kenneth Nasatka, Gerente de Software, Oficina Central
Ben Olivarez, Gerente Regional de Ventas, Ventas de Campo
Michael Schultz, Técnico del Centro Técnico, Allentown
Mark Sewell Sr., Ingeniero de Proyecto, Oficina Central
Kevin Stauffer, Asociado de Ingeniería, Oficina Central
Thomas Wancho, Ingeniero Asociado de Proyecto, Oficina Central
20 años
Terrance Carom, Técnico de Laboratorio de Ingeniería, Oficina Central
Kuldip Dhillon, inspector, Richmond Hill
Andrzej Domagala, Diseñador Mecánico, Oficina Central
Stephanie Hill, Gerente de Planificación y Análisis, Oficina Central
Donna Keller-Houser, Encargada de Recepción de Cuentas,
Oficina Central
Todd Kratzer, Técnico de Laboratorio de Ingeniería, Oficina Central
CarrieAnne LeMaitre, Gerente de Atención al Cliente, Richmond Hill
Hiew-bat Ly, nivel de soporte LAN III, Richmond Hill
Cambios de Departamento
James Bagdon, Coordinador de Tuberías, Oficina Corporativa
Wayne Bancroft, Líder Senior Técnico de Ingeniería de Proyectos,
Oficina Corporativa
Troy Briski, Personal de Almacén, Sucursal
Scott Bungo, Superintendente de Fabricación, Forks
Holly Case, Especialista en Capacitación en Ventas,
Oficina Corporativa
Patrick Daugherty, Coordinador de Satisfacción al Cliente,
Oficina Central
Nicholas Deppe, Programador y Analista, Oficina Corporativa
Nora Elmanzalawy, Líder de Relaciones Universitarias,
tOficina Corporativa
Brandon French, Especialista en Ventas de Minería, Australia
Lynetra Gray, Guardia de Seguridad, Forks
Carolyn Johnson, Personal de Almacén, Sucursal
Branden Kotyk, Especialista en Ventas de Minería EPCM, Australia
Richard Krasley, Supervisor de Laboratorio, Edison
Anatoly Petrenko, Planificador, Depend-O-Lok
Justin Rossi, Especialista en Ventas MRO, Ventas de Campo
Nicholas Rouleau, Gerente de Territorio, Ventas de Campo
Richard San Miguel, Personal de Almacén, Sucursal
Heather Schwindenhammer, Supervisora de EP, Oficina Corporativa
Codi Smith, Personal de Almacén, Sucursal
Kyle Stone, Representante de Ventas de Minería Aurífera, Australia
David Walker, Personal de Almacén, Sucursal
Thomas Walker, Especialista en Seguridad, Forks
Nuevas contrataciones
Youssef Allaoui, Controlador de Crédito, Bélgica
Naved Ansari, Analista Financiero, Richmond Hill
Yi Ao, Trabajador - Rociadores, Dalian, China
Te’er Ba, Trabajador - Juntas, Dalian, China
James Bagdon, Coordinador de Tuberías, Oficina Corporativa
Junlong Bai, Trabajador - Válvulas, Dalian, China
Joseph Baker, Coordinador de Relaciones Universitarias,
Oficina Central
Alexander Bayliss, Representante de Ventas, Ventas de Campo
Inge Beckers, Directora de Reclutamiento y Capacitación, Bélgica
Adam Belanger, Gerente de Territorio, Ventas de Campo
Wendy Benedict, Gerente de Proyecto, Oficina Central
Chad Bertelsmeier, Especialista en Balanceo, Ventas de Campo
Alexandra Blair, Representante de Atención al Cliente, Oficina Central
Marilyn Bodor , Empleada de Atención al Cliente, Alemania
Michael Braun, Aprendiz de Ventas, Ventas de Campo
Justin Brodehl, Especialista en Ventas de MRO, Ventas de Campo
Catherine Bryson, Coordinadora de Relaciones Universitarias,
Oficina Central
Bayaer Buren, Trabajador - Juntas, Dalian, China
Regan Burke, Representante de Atención al Cliente,
Sucursal Edmonton
Jeffrey Burns, Aprendiz de Ventas, Ventas de Campo
Peyton Cain, Aprendiz de Ventas, Ventas de Campo
Phay Chau, Despachante y Receptor, Richmond Hill
Linda Chen, Recepcionista, Shanghai, China
Qiaojun Chen, Operador de Montacargas, Guangzhou, China
Chi Cheng Chen, Montador, Richmond Hill
Lenard Collett, Abogado Corporativo, Oficina Central
Peter Collison , Aprendiz de Ventas, Ventas de Campo
Wesley Dacus, Especialista en Ventas de Protección contra
Incendios, Ventas de Campo
Allan Danga, Encargado de Materiales, Richmond Hill
Carrie Darling, Generalista de Recursos Humanos, Richmond Hill
Alan Day, Especialista en Ventas Marítimas, Gubernamentales,
Fabricación de Equipos Originales (OEM), Ventas de Campo
Quentin Delroeux, Empleado de Atención al Cliente, Bélgica
Prasad Desai, Ingeniero de Ventas, India
Qian Di, Trabajador - Juntas, Dalian, China
Yacouba Diakite, Pintor, Richmond Hill
Yikui Dong, Trabajador - Instalaciones y Luz y Energía Central (CPL),
Dalian, China
Hakan Donmaz, Contador, Bélgica
Jesse Dorn, Gerente de Proyecto y Mantenimiento, Forks
Marta Drummond, Empleada de Atención al Cliente, R.U.
James Easter, Aprendiz de Ventas, Ventas de Campo
Herie Estomata, Programador y Analista, Oficina Central
Zhisheng Gao, Trabajador - Juntas, Dalian, China
Hulian Gao, Trabajador - Juntas, Dalian, China
Man Gao, Trabajador - Juntas, Dalian, China
Xu Gao, Trabajador - Juntas, Dalian, China
Mathieu Gonnissen, Administrador de Ventas, Bélgica
Lynetra Gray, Guardia de Seguridad, Forks
Marc Grenier, Especialista en Ventas de Minería, Ventas de Campo
Eric Griffith, Aprendiz de Ventas, Ventas de Campo
Baosheng Gu, Trabajador - Juntas, Dalian, China
Ronald Gunst, Especialista en Ventas Municipales, Ventas de Campo
Todd Hamilton, Especialista en Ventas de Ingeniería,
Ventas de Campo
Jordan Hanna, Especialista en Seguridad, Alburtis
Mangiring Harianja, Desarrollo de Negocios de Minería, Indonesia
Thomas Helmle, Ingeniero en Ventas FP, Alemania
Andrew Hill, Aprendiz de Ventas, Ventas de Campo
Jonathan Himottu, Gerente de Territorio, Ventas de Campo
Ming Tak Ho, Despachante y Receptor, Richmond Hill
Orville Howard, Administrador de Oficina, Sucursal
Sebastian Hoyland, Aprendiz de Ingeniero de Ventas, Sudáfrica
Dorotea Illès, Empleada de Atención al Cliente, Bélgica
Alla Ivanets, Coordinadora de RH, Richmond Hill
Thomas Jankowski, Empleado de Atención al Cliente, Bélgica
Sanjay Kamble, Operador de Almacén, India
Rajendra Kamble, Operador de Almacén, India
Justin Kanamine, Aprendiz de Ventas, Ventas de Campo
Donald Kelly, PM/BA, Oficina Central
John Kennedy, Coordinador de Productos Especiales, Oficina Central
Ki-Hyun Kim, Ingeniero de Ventas Marítimas, Corea
Kristen Klipple, Representante de Atención al Cliente, Oficina Central
Andrew Koch, Ingeniero Rotativo, Alburtis
Tülay Konyali-Ilhan, Empleado de Atención al Cliente, Alemania
Kelly Kuang, Especialista en Logística, Dalian, China
Swa Oo Kyaw, Montador, Richmond Hill
Zachary Lacher, Aprendiz de Ventas, Ventas de Campo
Annelies Laemers, Controladora Financiera, Bélgica
Hyun-Jung Lee, Representante de Atención al Cliente, Corea
Sabina Levin, Gerente de Finanzas, Richmond Hill
Guangyang Li, Trabajador - Juntas, Dalian, China
Nan Li, Trabajador - Juntas, Dalian, China
Guangming Li, Trabajador - Juntas, Dalian, China
Hailong Lian, Trabajador - Juntas, Dalian, China
Keren Liu, Trabajador - Juntas, Dalian, China
Pengfei Liu, Trabajador - Rociadores, Dalian, China
Connor Lodge, Especialista en Ventas MRO, Ventas de Campo
Megan Longenderfer, Gerente de Comunicaciones Corporativas,
Oficina Central
Mason Ma, Ingeniero de Mantenimiento, Dalian, China
Zeyu Ma, Trabajador - Juntas, Dalian, China
Neil MacNeil, Representante de Ventas, Ventas de Campo
Sugino Mardjohan, Gerente de Territorio - Ventas de Líneas, Indonesia
Bernie Marquez, Soldador, Richmond Hill
Cosby Martin, Aprendiz de Ventas, Ventas de Campo
Dan Martindale, Ingeniero de Ventas, Londres, R.U.
Neil McCann, Ingeniero de Productos, Richmond Hill
Matthew McCormick, Especialista en Petróleo y Gas,
Ventas de Campo
Rae-Ann McDonald, Personal de Almacén, Sucursal Edmonton
Mark McILveen, Especialista en Minería, Australia
Xianglong Meng, Trabajador - Válvulas, Dalian, China
Kenneth Miller, Representante de Ventas, R.U.
Olivia Ng, Analista de Crédito y Cobranzas, Richmond Hill
Dat Nguyen, Operador de Máquina, Richmond Hill
Donald Olson, Ingeniero de Proyectos, Oficina Central
Simon Ouellette, Ingeniero de Productos, Bélgica
Sridhar Panchapakesan, Gerente de Finanzas, India
Paige Pearsall, Representante de Atención al Cliente, Oficina Central
Donovan Pearson, Aprendiz de Ventas, Ventas de Campo
Joshua Pickett, Aprendiz de Ventas, Ventas de Campo
Nevena Plemic, Representante de Atención al Cliente,
Sucursal Edmonton
Anthony Poremba, Aprendiz de Ventas, Ventas de Campo
Robert Pratt, Especialista en Petróleo y Gas, Ventas de Campo
Kristin Prestegård, Aprendiz de Atención al Cliente, Bélgica
Anil Ratnasekera, Planificador de Fabricación, Richmond Hill
William Reilly, Ingeniero de Proyectos, Oficina Central
Erin Reish, Representante de Atención al Cliente, Oficina Central
Yikang Ren, Trabajador - Juntas, Dalian, China
Stefan Reuterling, Ingeniería de Ventas FP, Suecia
Robert Roll, Especialista en Comunicaciones de Marketing,
Oficina Central
Richard San Miguel, Personal de Almacén, Sucursal
Rainer Sawdyk, Ingeniero de Ventas, Austria
Qinglong Shan, Electricista de Operaciones y Mantenimiento,
Dalian, China
Judy Shang, Compradora y Planificadora de Válvulas, Dalian, China
Lin Shi, Operador de Configuración de CNC, Richmond Hill
Mary Shiffert, Administradora de Beneficios, Oficina Central
Bart Sierens, Operador de Almacén, Bélgica
Michelle Silvaggio, Representante de Atención al Cliente,
Sucursal Edmonton
Olov Sjökvist, Representante Senior de Ventas para Escandinavia,
Suecia
Nick Skalko, Gerente de Territorio de Ventas de Líneas, Singapur
Codi Smith, Personal de Almacén, Sucursal
Michael Snyder, Comprador y Planificador de Producción, Leland
Andrei Soloviev, Diseñador de Tuberías, Bélgica
David Sondered, Empleado de Atención al Cliente, Bélgica
Shashank Songde, Gerente de Sucursal, India
Dylan Sterner, Ingeniero de Fundición, Forks
Valérie Steurbaut, Contadora en Jefe, Bélgica
Craig Stevenson, Gerente de Sucursal, R.U.
Rachael Stuckey, Empleada de Atención al Cliente, R.U.
Liye Sui, Trabajador - Juntas, Dalian, China
Kavey Suy, Especialista en Calidad, Richmond Hill
Kamila Szyburska, Empleada de Atención al Cliente, Bélgica
Zhiqiang Tang , Trabajador - Juntas, Dalian, China
Thor Thomas, Personal de Almacén, Sucursal Vancouver
Alka Tiwari Tangri, Coordinador de Comunicaciones de Marketing,
India
Cedric Verstrynge, Diseñador de Tuberías, Bélgica
Jyoti Vijayan, Representante de Atención al Cliente, India
Wenqiang Wang, Trabajador - Juntas, Dalian, China
Ping Wang, Trabajador - Juntas, Dalian, China
Jinshan Wang, Trabajador - Juntas, Dalian, China
Shuolin Wang, Trabajador - Juntas, Dalian, China
Hua Wang, Trabajador de Almacén, Dalian, China
Qinghai Wang, Trabajador - Juntas, Dalian, China
Yongjin Wang, Trabajador - Juntas, Dalian, China
Colin Waritsky, Personal de Almacén, Sucursal Edmonton
Joanne Wei, Representante de Atención al Cliente, Shanghai, China
Xiangfeng Wei, Trabajador - Juntas, Dalian, China
Ryan Willcott, Aprendiz de Ventas, Ventas de Campo
Gretchen Willever, Coordinadora de Comunicaciones de Marketing,
Oficina Central
Trevor Willis, Aprendiz de Ventas, Ventas de Campo
Brian Winter, Especialista en Balanceo, Ventas de Campo
David Winters, Especialista en Ventas, Ventas de Campo
Shiliang Xiao, Trabajador - Aspersores, Dalian, China
Le Xu, Trabajador - Rociadores, Dalian, China
Bernard Zafra , Especialista en Protección contra Incendios, Filipinas
Xuping Zhang, Ingeniero de Ventas de Minería, Taiyuan, China
Liyong Zhang, Trabajador - Rociadores, Dalian, China
Haihong Zhang, Inspector de QA, Dalian, China
Chengcheng Zhao, Trabajador - Juntas, Dalian, China
Haotian Zhao, Trabajador - Juntas, Dalian, China
Ge Zhao, Trabajador - Juntas, Dalian, China
Chengliang Zhu, Trabajador - Juntas, Dalian, China
Libo Zhu, Trabajador - Juntas, Dalian, China
Emily Zieger, Coordinadora de Proyectos de Atención al Cliente,
Oficina Central
Jubilaciones
14 Joyce Barker, Gerente de Administración de Ingeniería,
Oficina Central
29 Peter Robinson, Representante Senior de Atención al Cliente,
Sucursal Montreal
30 Thomas Becker, Ingeniería de Control de Calidad, Leland
32 Elaine Collins, Entrada de Datos, Richmond Hill
33 Arnold Lichten, Programador y Analista, Oficina Central
34 Lester Walter, Guardia de Seguridad, Forks
38 Ed Davis, Programador y Analista, Oficina Central
41 Donna Brown, Secretaria de Ingeniería, Richmond Hill
V I C A B O U T 2 0 1 2 V o l . 2 31
VIC EN LAS NOTICIAS
Noticias del Pacífico asiático
Noticias de EMEA-I
Julio de 2012
Climate Control News (CCN)
En el número de julio de 2012 de Climate Control
News de Australia y Nueva Zelanda, se cubrió el
lanzamiento de QuickVic de Victaulic. El artículo
trataba los beneficios de instalación que brinda
QuickVic, una instalación más rápida y fácil y
uniones más consistentes que eliminan piezas
sueltas en el lugar de trabajo. Climate Control News
es la única publicación independiente de la región que se dedica al
dinámico sector de la calefacción, la ventilación, el aire acondicionado y
la refrigeración (HVAC&R) y que tiene más de 30.000 lectores.
Junio de 2012
Marinelink.com
Agosto de 2012
Ecolibrium
En el número de agosto de Ecolibrium se publicó
un estudio de caso del edificio Burj Khalifa en
Dubai, enfocado en las soluciones ranuradas de
Victaulic como elemento fundamental en el diseño
del edificio. Bajo el título “La ranura está en el
corazón del edificio más alto del mundo”, el artículo
cubre los beneficios del diseño de ingeniería de
Victaulic para adecuarse a la oscilación y sedimentación del edificio
y la expansión y contracción térmica, como también contribuir a
la longevidad del edificio. Ecolibrium tiene más de 10.000 lectores
profesionales en la industria de HVAC&R todos los meses.
Noticias de Norteamérica
Julio de 2012
Revista FOCUS de Data Center
Dynamics
En el número de julio de 2012 de la revista FOCUS de Data Center
Dynamics se publicó un artículo sobre los beneficios de las tuberías
mecánicas ranuradas en el ambiente del centro de datos actual. Larry
Thau, EVP y CTO, explica de qué manera el método de unión de tuberías
de Victaulic no requiere llamas, reduce drásticamente el tiempo de
suministro, brinda un sistema fácilmente adaptable y reduce el tiempo
de inactividad durante el mantenimiento.
Julio de 2012
Fire Protection Contractor
En el número de julio de Fire Protection Contractor
se publicó un artículo de Tom Savage, Gerente
de Productos para Sistemas de Supresión de
Incendios de Victaulic en el que destaca el
enfoque único de la empresa para suprimir los incendios. Al ofrecer una
línea completa de rociadores FireLock y VicFlex, el enfoque innovador
de los sistemas brinda un diseño de sistema e instalación económicos
para una variedad de aplicaciones, incluidos congeladores, edificios
comerciales y residenciales y almacenamiento en estanterías.
2012
MCAC Associate Council
Newsletter
Esta publicación educativa en
línea, a todo color, muestra a los
contratistas de qué manera los socios proveedores pueden ayudar
a reducir costos y aumentar la productividad. Es ofrecida a todos los
miembros, afiliados y asociados estratégicos de MCA Canada y era
exclusiva para Victaulic como miembro asociado.
32 VICABOUT 2012 Vol. 2
En el mes de junio las revistas en línea
Marine link, Maritime Reporter y MarineNews
publicaron artículos en los que aplaudían el
respaldo de Victaulic a los cadetes marinos
en Hellevoetsluis, Países Bajos, cuando los
cadetes repararon y reacondicionaron su buque,
que había sufrido daños durante un incendio. Victaulic donó 25 acoples
galvanizados Style 75 para conectar las tuberías a las líneas de desechos
a bordo.
Junio de 2012
Big Project ME.com
En el mes de junio Big Project Middle East, fuente de
noticias, análisis y opiniones para la industria de la
construcción en la región del Golfo Arábigo publicó
un artículo en el que se presentaba el perfil de los
clientes, productos y proyectos de Victaulic a raíz de la designación de
Henrik Ulrich como Gerente de Desarrollo de Productos de la empresa.
Julio de 2012
Building Engineer
En el número de julio de 2012 de Building
Engineer, un periódico de la Asociación de
Ingenieros de la Construcción, se publicó un
artículo en el que se describe la participación
de Victaulic en el nuevo estadio y velódromo
cubierto (Indoor Sports Arena and Velodrome)
en Glasgow, R.U. Otras revistas, sitios Web y
medios sociales también publicaron artículos
en los que resaltan el asombroso escaso
tiempo de instalación en un complejo de tal magnitud.
Julio de 2012
Interact Media Defined (IMD)
En julio de 2012, IMD, una
empresa líder de publicaciones,
conferencias y exhibiciones
de Sudáfrica dedicada a los
sectores de servicios para
la construcción, diseño de
edificios y industria minera
publicó un artículo en el que presentaba las uniones mecánicas
ranuradas de Victaulic para tuberías. La presentación de Craig De Beer
en SAIRAC, el instituto sudafricano para profesionales de la industria de
control ambiental despertó interés y tuvo como resultado un artículo
en el que se mencionaban los comentarios del ingeniero de ventas de
Victaulic sobre las ventajas de la tecnología de la empresa.
Las siguientes marcas son marcas registradas de
Victaulic Company.
Advanced Groove System
AquaFlex
Aquamine
Depend-O-Lok
EndSeal
FireLock EZ
FireLock NXT
FireLock
KOIL-KIT
PermaLynx
Pressfit
QuickVic
StrengThin
Vic-Ball
Vic-Easy
Vic-Press
Vic-Ring
Victaulic Vortex
Zero-Flex