+D\ VLHWH ORWHV SHWUROHURV VLQ FDUWDV GH

()
<:FEFDß8
@E;@:8;FI<J
<:FEãD@:FJ
C@D8
Cle\j0[\DXiqf[\)'(,
;ãC8I
:FDGI8
*%'/,
;ãC8I
M<EK8
*%(',
9FCJ8
@>9MC (*#'(/%,
:FE:<J@ãEGL<;<GFJGFE<IJ<J@<DGI<J8JEFGI<J<EK8E;F:LD<EKF?8JK8D8PF
+D\VLHWHORWHVSHWUROHURV
VLQFDUWDVGHLQWHQFLyQ
4FHÅO1FSVQFUSPMBJOWFSTJÀOFOIJESPDBSCVSPTTFS°NFOPSFTUFB¿PFODPNQBSBDJÀODPO
FOTO: PÁVEL UGAZ
$MPSJOEB'MPSFT'
*TBBD7°TRVF[5FMMP
<
OEDMRSUHFLRGHOSH
WUyOHRQRKDFHDWUDF
WLYR LQYHUWLU HQ KL
GURFDUEXURV \ OD
SUXHED HV TXH QLQJXQD
HPSUHVDKDHQWUHJDGRVX
FDUWDGHLQWHQFLyQSDUDOD
OLFLWDFLyQ GH VLHWH ORWHV
ODQ]DGRV(OSUHVLGHQWHGH
3HUXSHWUR /XLV 2UWLJDV
HQHQWUHYLVWDFRQ&RUUHR
VH PRVWUy SUHRFXSDGR
SRUTXH\DVRQWUHVDxRVVLQ
XQDOLFLWDFLyQS~EOLFD
z&ORV¹FTUBEPTFIBMMBO
MBTJOWFSTJÂOFT (O DxR SDVDGR WXYLPRV
FRPRPLOORQHV3DUD
HVWHDxRVHSLHQVDOOHJDUD
PLOORQHV
z/PTFWBOBEFUFOFSMBT
MJDJUBDJPOFTEFMPTMPUFT 7RGDYtDQR+D\SOD]RKDV
WDPHGLDGRVGHPD\RSDUD
TXHODVHPSUHVDVSUHVHQ
WHQVXFDUWDGHLQWHQFLyQ
5HFLpQHQWRQFHVVHFRQR
FHUi FXiQWDV HPSUHVDV
SDUWLFLSDUiQ +DVWD DKR
UD QR KD\ XQD VROD FDUWD
&RQPLOORQHVSLHVF~EL
FRV003SRUGtDDOFDQ]D
/DVSODQWDVWpUPLFDVTXHVRQ
GH PLO PHJDYDWLRV UHTXLH
UHQ003(OFRQVXPR
GHWRGRHOVXUQRVXPDUi
003DOGtDDVtTXHTXHGDQ
FDVL003SDUDSHWUR
TXtPLFDSDUDH[SRUWDU
z2V¹PUSPTMPUFTIBZFM (OVLJXHHQH[SORUDFLyQ
VLJXH 3OXVSHWURO FRQ VX
SODQGHLQYHUVLyQDSHVDUGH
TXHODEDMDGHSUHFLRVOHV
DIHFWD $TXt HVSHUDQ HQ
FRQWUDUGRV7&)PiV
z:FO.BESFEF%JPT 1BSB0SUJHBTWBSJPTDPOUSBUJTUBTTFWBOMVFHPEFQFSGPSBSZOPEBSDPOZBDJNJFOUPT
(O/RWH(VWiQSHUIRUDQGR
\\DHVWiQSRUORVPH
1MVTQFUSPM4FHÇO0SUJHBT1MVTQFUSPMOPTF +D\GRV7&)WULOORQHVGH WURV(VWiQ5HSVRO+XQW2LO
RVFEBS²OJVOTPMPE½BN²TFOFM-PUF
SLHVF~ELFRVFRPSURPHWL \3OXVSHWURO>@6LKD\GHV
EFTQV¹TEFMEFBHPTUPE½BFORVFFYQJSB
GRVGHO/RWH\HO/RWH FXEULPLHQWRKDUiQXQGXF
TVDPOUSBUP&ODBTPEFOPIBCFSDPOUSBUJTUB
GH&13&&KLQDH[3HWUR WRTXHVHFRQHFWHDO*63
FMQP[PQPES½BDFSSBSTFQFTFBDPNQSPNFUFS EUDVWLHQHWUHV7&)\D~Q DBTJNJMMPOFTFOJOWFSTJPOFT
HVWiQ HQ H[SORUDFLyQ OHV z-BQMBOUBEF
TXHGDXQDxRPiVSDUDH[ FYQPSUBDJÂOFOFMTVSFTU²
SDUDORVVLHWHORWHVODQ]D OR RWUD JXDUGDUORV SDUD SORUDFLyQFRQFLQFR7&)HV EFOUSPEFMPTQMBOFT PiVDGHODQWH
GRVHOGHGLFLHPEUH
VXILFLHQWHSDUDHO*63SRU 'HSHQGHGHVLKD\EXHQDV
TXHLPSOLFDQPLOORQHV UHVHUYDVSRUWDQWRWLHQHQ
z:TJIBTUBNBZPOPIBZ *OWFSUJSFOSFTFSWBTEFM
GHSLHVF~ELFRVSRUDxRV TXHEXVFDUPHUFDGRRH[
(41(BTPEVDUP4VS
DBSUBEFJOUFODJÂO SRUWDUFRPR*1&JDVQD
+D\ YDULDV DOWHUQDWLYDV 1FSVBOP
OFDFTJUB
WXUDOFRPSULPLGRD&KLOH
1FSPEFCFS½BIBCFSN²T
8QD HV SRVWHUJDU WRGR HO SFTFSWBTQSPCBEBTzZTJ SFTFSWBTTJTFIBCMBEF
(O SULQFLSDO GHPDQGDQWH
SURFHVRRWUDVXVSHQGHU OPIBZHBTQBSBFM(41 HVHOJHQHUDGRUHOpFWULFR
QFUSPRV½NJDB