01 M Guía para el registro de marcas en Brasil

M Mercosur IPR SME Helpdesk
Guía para el registro de marcas en
Brasil
Manage your Intellectual Property in Argentina, Brazil, Chile, Paraguay, Uruguay and Venezuela
FICHA TÉCNICA
CUESTIONES
IMPORTANTES
01
Marcas en Brasil, lo esencial
02
03
Procedimiento de registro
04
05
Glosario
01
Marcas en Brasil, lo esencial
——
Marcas en Brasil, lo esencial
Marcas no registrables
Procedimiento de registro
Enlaces de interés e información adicional
Glosario
A | Qué es una marca?
Una marca es un signo distintivo y visualmente perceptible
que identifica y distingue a los productos y servicios de
otros productos y servicios similares, de diferentes orígenes. En Brasil, el registro de marcas se rige por la Ley de
Propiedad Industrial (IPL) y el INPI es el organismo encargado de su concesión. Cabe destacar que el registro
concedido por el INPI es válido sólo en Brasil.
CONSEJOS Y ALERTAS
Marcas no registrables
Enlaces de interés e
información adicional
B | ¿Qué tipos de signos pueden ser
registrados como marcas en Brasil?
Pueden registrarse como marcas las letras, palabras,
nombres, imágenes, símbolos, colores, formas gráficas o
una combinación de los anteriores. Tipos de marcas: de
producto, de servicio, de certificado, colectiva, nominativa,
figurativa, mixta o tridimensional.
++
++
Marca Colectiva: aquella usada para identificar productos o servicios provenientes de miembros de una
determinada entidad.
Marcas de Certificación: aquella usada para atestar la
conformidad de un producto o servicio con determinadas normas o especificaciones técnicas, en particular,
referidas a la calidad, naturaleza, material utilizado y
metodología empleada.
CONSEJOS Y ALERTAS
Tenga en cuenta que las marcas no tradicionales,
tales como olfativas, sonoras, en movimiento u
hologramas no pueden ser registradas en Brasil,
pero no están completamente desprotegidas, ya
que pueden ser defendidas por la vía de la Competencia Desleal.
Trademark protection starts on the date on which
the trademark is granted.
© 2014 Mercosur IPR SME Helpdesk - A project
funded by the European Commission DirectorateGeneral Enterprise and Industry under the Competitiveness and Innovation Framework Programme (CIP)
Mercosur IPR SME Helpdesk
www.mercosur-iprhelpdesk.eu
$
FREE
CONFIDENTIAL
FAST
FOR SMEs
Mercosur IPR SME Helpdesk Guía para el registro de marcas en Brasil
C | ¿Cuánto dura la protección de la
marca?
CONSEJOS Y ALERTAS
La protección de la marca se concede por 10 años desde
la fecha de concesión, pudiéndose renovar indefinidamente por periodos de 10 años.
Si quiere registrar su marca para productos o servicios que no aparecen exactamente en el listado del
INPI, puede incluir su propia redacción. Esta alternativa sólo está disponible de manera online y con
una tasa de unos 127€.
D | ¿Cuánto tarda una marca en concederse?
El tiempo que habitualmente implica el registro de una
marca (desde su solicitud hasta la concesión) se extiende
de 24 a 36 meses, siempre y cuando no sea presentada
una oposición. En caso de oposición, el proceso puede
prolongarse varios años.
CONSEJOS Y ALERTAS
A diferencia de Europa, en Brasil el INPI examina
de oficio también las prohibiciones relativas. Así,
mientras que en Europa debe ser el titular de la
marca anteriormente registrada el que debe presentar la oposición para que sea tenida en cuenta,
en Brasil los derechos de terceros son examinados
ex oficio por la oficina nacional de marcas para evitar que se conceda una marca que pueda confundirse con otra anterior.
E | ¿Es posible registrar una marca para
diversos productos y servicios?
Sí, pero no en una única solicitud. El sistema de marcas
brasileño es un sistema monoclase, por lo que si los productos (o servicios) se encuentran comprendidos dentro
de un misma clase, bastará con un solo registro de marca.
En caso contrario, se deberá presentar una solicitud de
marca por cada una de las clases que se quiera proteger.
Ejemplo: Si su empresa quiere registrar la marca Fliper
para productos de cuidado capilar en peluquería (clase
2) y champú crecepelo (clase 5), deberá presentar dos
solicitudes independientes, una para cada clase. Puede
consultar la lista de productos/servicios de la Clasificación
Internacional de Niza (NCL 10) en la página del INPI y
comprobar si los que quiere registrar se entienden dentro
de una misma clase.
F | ¿Cual es el coste de una marca?
Sin embargo, las personas físicas, las PYMES, las instituciones educativas y de investigación, así como las organizaciones sin ánimo de lucro y los organismos públicos,
pueden tener un descuento del 60% sobre las tarifas generales.
Para conocer los importes de las tasas aplicables puede
consultar la tabla oficial del INPI (en portugués) o contactar
con el Mercosur IPR SME Helpdesk. Nuestros expertos
estarán encantados de atenderle en cualquiera de los 5
idiomas disponibles de nuestra Helpline.
02
Marcas no registrables
——
Marcas en Brasil, lo esencial
Marcas no registrables
Procedimiento de registro
Enlaces de interés e información adicional
Glosario
The Brazilian Industrial Property Law, in its Article 124, lists
23 cases in which trademarks can not be registered, they
are the absolute and relative legal prohibitions. The main
prohibitions are as follows:
++
++
++
++
++
El coste de solicitud de una marca en Brasil es de, aproximadamente, 390 euros, si la solicitud se hace en formato
papel (presencial o por correo), y 336 euros, si se hace
online. Incluye los gastos de tasa de solicitud y tasa de
certificado de registro para los 10 primeros años.
++
La renovación cuesta alrededor de 336 €. A estos habrá
que sumar los honorarios del agente de PI o abogado especializado y los gastos añadidos en caso de oposición
(importe variable).
++
++
++
Reproduction or imitation of a prior registered trademark (even partially), to identify goods or services
identical or similar that may cause confusion or association;
Signs used as a mean of advertising;
Signs contrary to moral and good customs standards
or which offend the honour and the image of people;
Names, acronyms, flags, emblems, monuments medals or symbols of states, nations, regions, governmental entities or international organizations;
Reproduction or imitation of distinctive element of third
parties’ trade name that could cause confusion or association with them;
Colors and their names, except when arranged or
combined in a distinctive manner;
Signs that induce false idea of origin, nature, quality or
utility of the good or service;
Signs which reproduce or imitate geographical indication. (eg.: Champagne, Cognac, Bordeaux etc);
Civil name, patronymic and third image unless accompanied by consent.
Mercosur IPR SME Helpdesk: FREE CONFIDENTIAL FAST & FOR SMEs
21
Guía para el registro de marcas en Brasil Mercosur IPR SME Helpdesk
03
Existen 3 vías:
Procedimiento de registro
——
Marcas en Brasil, lo esencial
Marcas no registrables
Procedimiento de registro
Enlaces de interés e información adicional
Glosario
A | ¿Qué documentación debo anexar
en la solicitud de marca?
++
++
++
++
++
ormulario de solicitud de registro de marca
F
Comprobante de pago
Imagen digital de la marca (en su caso)
Poder de representación (en su caso)
Documentos relativos a la reivindicación de prioridad unionista (en su caso)
++ Características del producto o servicio objeto de
certificación y medidas de control (marca de certificación)
++ Reglamento de uso de (marca colectiva)
B | ¿Es obligatoria la representación
mediante Agente de la Propiedad Intelectual u otro representante?
Los solicitantes extranjeros deberán designar un representante cualificado, residente en Brasil y con poderes para
su representación administrativa y judicial, incluyendo la
recepción de notificaciones (Art. 217 Ley de Propiedad Industrial). Esta persona puede ser tanto un Agente de PI,
como un abogado especializado (tradicionalmente) o cualquier ciudadano brasileño (desde junio 2014).
C | ¿Dónde puedo presentar mi solicitud
de marca?
El organismo competente es el Instituto Nacional de Propiedad Industrial (INPI), ubicado en Rua São Bento, 01 –
Centro, Rio de Janeiro – RJ, 20090-010, Brasil.
Por internet
Pasos a seguir para el registro online de una marca:
++ Registrarse en el sistema E-INPI, en nombre propio (cliente) o en representación de otro (Advogado/
Procurador sem habilitação especial).
++ Consultar la guía de tasas y emitir el formulario de
pago de tasa o GRU (Federal Tax Liability Payment
Form o Guia de Recolhimento da União) correspondiente
++ Abonar la tasa
++ 4)Acceder a la plataforma E-Marcas y enviar el formulario de solicitud de registro de marca junto
++ Puede seguirse el progreso del procedimiento a
través Sistema Push-INPI, mediante el cual el solicitante podrá recibir la información principal de su
proceso mediante correo electrónico.
Presencial
A través de un formulario en formato papel, disponible
para la impresión en la página web del INPI. Éste debe ser
personalmente entregado en la sede de dicho organismo
en Río de Janeiro o en la unidad del instituto existente en
otros estados del país.
Por correo postal
Asimismo, puede enviarse el formulario en formato papel
por correo ordinario. FASES DEL PROCESO DE REGISTRO:
++ Examen formal. Tras recibir la documentación, el
INPI comprueba si hay errores formales (datos incorrectos, impago de tasa, ausencia de documentos, etc). En caso de haberlos, se notifica mediante publicación en el Boletín Oficial de la Propiedad
Industrial (Revista da Propriedade Industrial), para
que sean subsanados en los 5 días siguientes a la
publicación.
++ Publicación en el Boletín Oficial de Marcas. Comprobado que no existen (o subsanados, en su caso)
se procede a la publicación en la RPI para que los
terceros interesados presenten sus oposiciones.
++ Fase de oposición: A partir de la publicación se dispone de 60 días naturales para presentar oposiciones por parte de terceros que vean afectados sus
derechos ante el INPI. Si se deduce alguna oposición, se notifica al interesado, el cual tiene acceso a
una copia de la oposición, contando con un plazo de
Hot air Balloon Festival, Brasil | de Douglas Scortegagna | Fotografía bajo Licencia Creative Commons | CC BY 2.0
3
Mercosur IPR SME Helpdesk: FREE CONFIDENTIAL FAST & FOR SMEs
Mercosur IPR SME Helpdesk Guía para el registro de marcas en Brasil
60 días para presentar su defensa.
++ E
xamen de fondo: Si no hay oposiciones o si habiéndolas se da la razón al solicitante, el INPI evaluará si se cumple con los requisitos de registrabilidad, lo que incluye el análisis de motivos relativos
de denegación.
++ Registro. Si la decisión del INPI es favorable, deberá abonarse la tasa por protección de la primera
década y expedición del certificado de registro. Para
ello, dispondrá de un período de sesenta (60) días
desde la fecha de publicación de la concesión, o de
30 días más (con sobrecargo).
Finalmente la marca será registrada y se emitirá el titulo
legal correspondiente, que tendrá una duración de 10 años
contados desde la fecha de su concesión.
CONSEJOS Y ALERTAS
Antes de proceder a la solicitud de la marca para
los productos y servicios elegidos, es imprescindible realizar una búsqueda preliminar de las ya
registradas. Aunque lo recomendable es que este
estudio sea realizado por profesionales especializados, usted mismo puede consultar la base de datos del INPI, lo que le permitirá descartar supuesto
de identidad
La normativa vigente en el país admite la posibilidad de
ceder la solicitud de registro y el registro de una marca
contractualmente, lo que supone otra posibilidad de adquirir marcas en el país. De igual manera, podrán otorgarse
licencias de uso sobre la marca.
CONSEJOS Y ALERTAS
Tanto las licencias de uso como la cesión de la solicitud y el registro de la marca deben ser inscritos
ante el INPI para ser oponibles frente a terceros.
04
Enlaces de interés e
información adicional
——
Marcas en Brasil, lo esencial
Marcas no registrables
Procedimiento de registro
Enlaces de interés e información adicional
Glosario
INPI: www.inpi.gov.br
Sistema Manual del usuario E-marcas: www.inpi.gov.br/images/docs/manual_do_usuario_e-marcas_-_versao_2_2_final_0.
pdf
Tabla de tasas INPI: www.inpi.gov.br/images/docs/marcas_2.
pdf
Electronic Journal of Intellectual Property (Revista da Propiedade Industrial):revistas.inpi.gov.br/rpi
INPI trademark database: www.inpi.gov.br/portal/artigo/busca__marcas
05
Glosario
——
Marcas en Brasil, lo esencial?
Non-registrable trademarks
Procedimiento de registro
Enlaces de interés e información adicional
Glosario
Marcas colectivas: aquellas que se utilizan para identificar
los productos o servicios de los miembros de una entidad
específica.
Marca de certificación: se usan
producto o servicio cumple con
o especificaciones técnicas, en
vas a la calidad, tipo, material y
para mostrar que un
determinadas normas
particular las relatimetodología utilizada.
Última actualización: Febrero 2015.
!
Mercosur IPR SME Helpdesk: FREE CONFIDENTIAL FAST & FOR SMEs
41
Mercosur IPR SME Helpdesk
Manage your Intellectual Property in Argentina, Brazil, Chile, Paraguay, Uruguay and Venezuela
www.mercosur-iprhelpdesk.eu
[email protected]
$ Free
Confidential
Fast
For Smes
SÍGUENOS EN
www.twitter.com/iprmercosur
www.linkedin.com/MercosurIPRSMEHelpdesk
www.mercosur-iprhelpdesk.eu/rss.xml
www.youtube.com/MercosurIPRSMEHelp
Sobre Mercosur IPR SME Helpdesk:
Mercosur IPR SME Helpdesk proporciona asesoramiento gratuito, confidencial y orientado a la actividad de
las PYME europeas, sobre temas de Propiedad Intelectual en los países de MERCOSUR (Argentina, Brasil,
Uruguay, Paraguay y Venenzuela) y Chile.
✆
Helpline: ¡Pregunte a nuestros expertos sobre cualquier tema relacionado con PI en MERCOSUR y Chile! Le asesoramos de manera personalizada, sencilla y completamente gratuita. Nuestros
expertos le responderán en 5 días hábiles.
Boletín de noticias: Manténgase al día de las últimas noticias de
PI relevantes para su negocio en MERCOSUR y Chile.
Portal de internet multilingüe: Navegue por nuestro portal de internet y encontrará amplia información y materiales de formación
sobre MERCOSUR y Chile en inglés, español, portugués, francés y alemán.
Formación: Asista a nuestros eventos de formación (online y presenciales) y amplíe sus conocimientos sobre los puntos clave de
la protección y defensa de sus derechos de PI a la hora de hacer
negocios en MERCOSUR y Chile.
ENCUÉNTRENOS EN:
——
SEDE ESPAÑA
Dirección: Universidad de Alicante, Campus San Vicente del
Raspeig, Edificio Torre de Control,
03690 Alicante, España
Tel.: +34 96 590 9684 (de lunes a
viernes, 9:00-18:00 CEST)
SEDE BRASIL
Dirección: Inova Unicamp, Rua
Roxo Moreira, 1831, CEP: 13083592 - Campinas – Sao Paulo
Tel.: +55 19 35212632 or +55 19
996 481 373 (Monday - Thursday
9:00-17:00, UCT -3)
EMAIL:
[email protected]
© 2014 - Mercosur IPR SME Helpdesk - Un proyecto financiado por la Dirección General de
Empresa e Industria de la Comisión Europea bajo el Programa Marco para la Competitividad y la
Innovación (CIP)
Descarge el documento
Aviso Legal: Mercosur IPR SME Helpdesk es un servicio gratuito que proporciona información
practica, objetiva y real con el objetivo de ayudar a las PYME europeas a entender las herramientas de negocio para generar valor a través de sus derechos de PI y gestinar sus riesgos. Los servicios nos son de naturaleza legal o de consultoría por lo que no se acepta ninguna responsabilidad
sobre cualquier acción emprendida en base a sus servicios. Antes de tomar acciones específicas
en relación a la protección o defensa de los derechos de PI, se aconseja a todos los usuarios