Respectuós amb el medi ambient

EL RALLY COSTA DAURADA
Respectuós amb el medi ambient
Respetuoso con el medio ambiente | An environmentally friendly Rally
L’
Escuderia Baix Camp, organit·
zadora del Rally Costa Daurada
Legend, és una entitat històrica del
Camp de Tarragona. Els components
de l’organització coneixen de pri·
mera mà la cura i la delicadesa amb
què s’ha de respectar l’entorn on
es desenvolupa la prova. Es tracta
d’un territori on abunden els cultius
i entorns naturals que requereixen
una atenció encara més escrupolo·
sa durant la celebració d’una prova
esportiva com aquesta.
Per aquest motiu, l’organització
del Rally Costa Daurada Legend ha
dissenyat la prova tenint en compte
en tot moment el respecte pel medi
ambient dels diversos entorns on
es desenvoluparà el Rally, i ha pres
un seguit de mesures amb l’objectiu
d’assolir la perfecta convergència
entre la celebració de la prova, el
respecte pel medi ambient i la con·
vivència amb l’entorn.
Els trams cronometrats es tallaran
al trànsit una hora abans del pas
del primer vehicle i tenen zones
designades per als espectadors que
vulguin gaudir del Rally in situ. Per
preservar la seguretat dels aficio·
nats en tot moment i el bon estat
de l’entorn, l’organització recomana
als assistents que no ocupin espais
no degudament condicionats i que
es facin càrrec dels residus propis i
aliens que puguin malmetre l’entorn.
Addicionalment també es demana
la no assistència d’espectadors al
tram Porrera-Falset, que se cele·
bra divendres al vespre, ja que no
hi ha prou espai per a la presència
segura de públic als trams i, a més,
les vinyes de l’entorn són cultivades
i podrien quedar malmeses.
Només amb la plena i conjunta col·
laboració d’assistents, participants
i organització podrem aconseguir
que el Rally Costa Daurada Legend
sigui un exemple a seguir i esde·
vingui, en un futur, una prova tan
llegendària com els vehicles que hi
participen
LA ESCUDERIA Baix Camp, organizadora del Rally Costa Daurada
Legend, es una entidad histórica del
Camp de Tarragona. Los componentes
de la organización conocen de primera mano el cuidado y la delicadeza
con que se debe respetar el entorno
donde se desarrolla la prueba. Se
trata de un territorio donde abundan
los cultivos y entornos naturales que
requieren una atención aún más escrupulosa durante la celebración de una
prueba deportiva como esta.
Por esta razón, la organización del Rally Costa Daurada Legend ha diseñado
la prueba teniendo en cuenta en todo
momento el respeto por el medio ambiente de los entornos varios donde se
desarrollará el Rally, y ha tomado una
serie de medidas con el objetivo de alcanzar la perfecta convergencia entre
la celebración de la prueba, el respeto
por el medio ambiente y la convivencia con el entorno.
Los tramos cronometrados se cortarán
al tráfico una hora antes del paso del
primer vehículo y tienen zonas designadas para los espectadores que quieran disfrutar del Rally in situ. Para preservar la seguridad de los aficionados
en todo momento y el buen estado del
entorno, la organización recomienda a
los asistentes que no ocupen espacios
no debidamente acondicionados y que
se hagan cargo de los residuos propios
y ajenos que puedan dañar el entorno.
Adicionalmente también se pide la no
asistencia de espectadores al tramo
Porrera-Falset, que se celebra el viernes por la noche, ya que no hay suficiente espacio para la presencia segura
de público en los tramos y, además,
las viñas del entorno son cultivadas y
podrían quedar dañadas.
Sólo con la plena y conjunta colaboración de asistentes, participantes y
organización podremos conseguir
que el Rally Costa Daurada Legend
sea un ejemplo a seguir y se convierta, en un futuro, una prueba tan
legendaria como los vehículos que
participan
THE ESCUDERIA Baix Camp racing
team, organizer of the Rally Costa
Daurada Legend, is a historic entity
from the region of Tarragona. The
members of the organization well
know that the environment of the
roads where the Rally takes place
must be treated with respect and
delicacy. It is a land with lots of
cultivations and natural surroundings
that require an attention stricter than
usual during the celebration of an
event like the Rally.
This is why the organization of the
Rally Costa Daurada Legend has
designed the race keeping in mind all
the time the respect for the surroundings of the locations where the Rally
will be held. A series of measures
has been taken in order to achieve
a perfect convergence between the
celebration of the Rally, the respect
for the environment and the peaceful
coexistence with the surroundings.
The roads of the timed stages will be
closed to traffic one hour before the
arrival of the firsWt vehicle. Conditioned areas have been placed along
these roads for the spectators to enjoy the Rally in situ. In order to keep
the safety and the good conditions
of the environment, the organization
strongly recommends not to occupy
areas other than those specifically
set for the audience. Spectators are
also kindly asked to take care of their
own waste as well as waste not taken
care of by others. In addition, the
organization also asks the spectators not to attend the special stage
Porrera-Falset, which will take place
Friday night, due to the lack of secure areas for the audience. Moreover, the vineyards around the roads
are cultivated and may get damaged.
Only with full joint collaboration
between spectators, participants and
organizers we will achieve the main
goal of the Rally – to be an example
to follow and become an event as
legendary as the vehicles that participate in it