Cuidados después de una histerectomía

Cuidados después de una histerectomía
Este folleto le indicará qué esperar cuando se vaya a casa después de tener una histerectomía. Una
histerectomía puede realizarse a través del abdomen o la vagina. Asegúrese de leer la sección que
sea pertinente a su caso. Si no está segura, pida ayuda a su enfermera.
Qué esperar
Si tuvo cirugía a través del abdomen
y Una incisión en el abdomen.
y Cierto dolor.
y Un poco de drenaje de rojo a amarillo o
nada en absoluto.
y Cierto cansancio.
y Posiblemente, un catéter (sonda) para
drenar la orina. Es posible que se vaya a
casa con la sonda puesta. Su enfermera le
dará un folleto acerca de los cuidados de
esta sonda.
Si tuvo cirugía a través de la vagina
y Un paquete vaginal que será removido el día
después de la cirugía.
y Una cantidad de drenaje pequeña o moderada
de color rojo a amarillo. Puede durar de unos
días a un par de semanas.
y Cierto cansancio.
y Cierta formación de moretón alrededor de la
vagina y las nalgas.
y Posiblemente, un catéter (sonda) para drenar
la orina. Es posible que vaya a casa con la
sonda puesta. Su enfermera le dará un folleto
acerca de los cuidados de esta sonda.
Los sentimientos después de una histerectomía pueden incluir la tristeza (blues). Es más común
tener las formas más leves. Si usted necesita apoyo, hay asesores disponibles. El buscar ayuda
es lo mejor que puede hacer si está teniendo problemas para sobrellevar estos sentimientos por sí
sola.
Después de irse a casa
y
y
y
y
y
y
y
Revise la incisión diariamente para comprobar si hay signos de infección. Observe si hay:
o Enrojecimiento
o Fiebre
o Inflamación
o Calor
o Dolor en el área
o Drenaje/supuración similar a la pus
Limite el subir escaleras durante los primeros 2-3 días. Puede caminar de forma ligera.
Evite cansarse. Descanse con frecuencia.
Hay medicamentos disponibles para aliviar el dolor.
Puede ducharse y lavarse el cabello, pero no se bañe en una tina hasta que su doctor le diga
que puede hacerlo.
No levante más de 15 libras hasta después de su primera visita a la clínica.
No maneje hasta que lo apruebe su doctor (en aproximadamente 2 semanas).
No tenga relaciones sexuales, no use duchas vaginales, tampones, ni coloque nada dentro de
la vagina hasta que su doctor le indique que puede hacerlo.
y
y
Evite realizar actividad vigorosa durante 6 a 8 semanas.
Por favor, llame a su clínica para hacer una cita de seguimiento.
Qué puede comer
Consuma una dieta normal de alimentación. Es buena idea que incluya alimentos con alto
contenido en fibra, como el salvado y la avena. Consuma de 6 a 8 vasos de líquido al día para
prevenir el estreñimiento. Si se estriñe, puede tomar Colace® (2 cápsulas a la hora de ir a la
cama) o Leche de Magnesia (Milk of Magnesia®). Puede comprarlos en su farmacia local.
Cuándo debe llamar al doctor
y
y
y
y
y
y
y
y
y
Sangrado vaginal de color rojo vivo (más de 1 toalla por hora)
Fiebre mayor de 100.4° F
Flujo vaginal con mal olor
Signos de infección en la línea de sutura (calor, enrojecimiento, inflamación, pus, dolor)
El dolor no se controla bien con las pastillas para el dolor, o el dolor está aumentando
Náusea y vómito
Problemas para orinar
No defeca/hace del baño en 2 a 3 días después de irse a casa
Problemas con depresión
Si tiene preguntas o problemas una vez que esté en casa, por favor llame a:
UW Health West
Obstetricia/Ginecolog
ía
451 Junction Rd
Madison WI 53717
(608) 265-7601
Clínicas de Obstetricia de UW Health
UW Health East
UW Health
Obstetricia/Ginecologí Obstetricia/Ginecolog
a
ía Benigna
5249 E Terrace Pkwy 600 Highland Ave
Madison WI 53718
Madison WI 53792
(608) 265-1230
(608) 263-6240
UW Health
Ginecología/Oncologí
a
600 Highland Ave
Madison WI 53792
(608) 263-1548
Obstetricia/Ginecolog
ía 20 S. Park, Suite
307
Madison, WI 53715
(608) 287-2830
Clínicas de Obstetricia de UWMF
East Towne
West Towne
4122 East Towne
7102 Mineral Point
Blvd.
Rd.
Madison, WI 53704
Madison, WI 53717
(608) 242-6840
(608) 828-7610
Fitchburg
5543 East Cheryl
Parkway
Fitchburg, WI 53711
(608) 274-5300
UW Arboretum Obstetricia/Ginecología
1102 S. Park Street
Madison, WI 53715
(608) 287-5898
English HFFY #4899
Su equipo de cuidados médicos puede haberle dado esta información como parte de su atención médica. Si es así,
por favor úsela y llame si tiene alguna pregunta. Si usted no recibió esta información como parte de su atención
médica, por favor hable con su doctor. Esto no es un consejo médico. Esto no debe usarse para el diagnóstico o el
tratamiento de ninguna condición médica. Debido a que cada persona tiene necesidades médicas distintas, usted
debería hablar con su doctor u otros miembros de su equipo de cuidados médicos cuando use esta información. Si
tiene una emergencia, por favor llame al 911. Copyright © 5/2013 La Autoridad del Hospital y las Clínicas de la
Universidad de Wisconsin. Todos los derechos reservados. Producido por el Departamento de Enfermería. Traducido
del inglés por Beatriz Fernández-Jordá. HF#7091.
Caring for Yourself after a Hysterectomy
This handout will tell you what to expect when you go home after having a hysterectomy. A
hysterectomy can be done through the abdomen or through the vagina. Be sure you read the
section that applies to you. If you are not sure, ask your nurse for help.
What to Expect
If you had surgery through the abdomen
y An incision in your abdomen.
y Some pain.
y Little or no red to yellow vaginal
drainage.
y Some fatigue.
y Possibly, a catheter (tube) to drain urine.
You may go home with the tube in
place. Your nurse will give you a
handout about how to care for this tube.
If you had surgery through the vagina
y A vaginal pack that will be removed the day
after surgery.
y Small to moderate amount of red to yellow
vaginal drainage. It can last for a few days to a
couple of weeks.
y Some fatigue.
y Some bruising around your vagina and buttocks.
y Possibly, a catheter (tube) to drain urine. You
may go home with the tube in place. Your nurse
will give you a handout about how to care for
this tube.
Feelings after hysterectomy may include the blues. The milder forms are more common. If you
need support, counselors are available. Seeking help is the best thing you can do if you are
having trouble handling these feelings on your own.
After You Go Home
y
y
y
y
y
y
y
y
y
Check your incision daily for any signs of infection. Watch for
o Redness
o Fever
o Swelling
o Warmth
o Soreness at the site
o Pus-like drainage
Limit any stair climbing for the first 2-3 days. Light walking is ok. Avoid getting fatigued.
Rest often.
Pain relievers are available.
You may shower and shampoo, but do not bathe in a tub until your doctor says you may do so.
No heavy lifting greater than 15 pounds until after your first return clinic visit.
Do not drive until approved by your doctor (about 2 weeks).
No sexual intercourse, douching, tampons, or placing anything in vagina until your doctor says
you may do so.
Avoid heavy activity for 6 to 8 weeks.
Please call your clinic to make a follow up visit.
What You May Eat
Eat a normal diet. It is wise to include foods high in fiber, like bran and oats. Drink 6-8 glasses
of liquid each day to prevent constipation. If this occurs, you may take Colace® (2 capsules at
bedtime) or Milk of Magnesia®. You may buy these at your local drug store.
When to Call Your Doctor
y
y
y
y
y
y
y
y
y
Bright red vaginal bleeding (greater than 1 pad per hour)
Fever greater than 100.4° F
Vaginal discharge with a foul odor
Signs of infection at suture line (warmth, redness, swelling, pus, soreness)
Pain not controlled well with pain pills, or pain that is increasing
Nausea and vomiting
Problems with urination
No bowel movement within 2-3 days after going home
Problems with depression
If you have any questions or problems once you are home, please call
UW Health West
OB/GYN Clinic
451 Junction Rd
Madison WI 53717
(608) 265-7601
OB/GYN Clinic
20 S. Park, Suite 307
Madison, WI 53715
(608) 287-2830
UW Health- Managed OB Clinics
UW Health East
UW Health Benign
OB/GYN Clinic
Gynecology Clinic
5249 E Terrace Pkwy 600 Highland Ave
Madison WI 53718
Madison WI 53792
(608) 265-1230
(608) 263-6240
UWMF- Managed OB Clinics
East Towne
West Towne
4122 East Towne
7102 Mineral Point Rd.
Blvd.
Madison, WI 53717
Madison, WI 53704 (608) 828-7610
(608) 242-6840
UW Arboretum OB/GYN Clinic
1102 S. Park Street
Madison, WI 53715
(608) 287-5898
UW Health
Gynecology/Oncology
Clinic
600 Highland Ave
Madison WI 53792
(608) 263-1548
Fitchburg
5543 East Cheryl
Parkway
Fitchburg, WI 53711
(608) 274-5300