Tubería y perfiles de acero al carbón soldados por resistencia

Tubería y perfiles de acero al carbón
soldados por resistencia eléctrica
(ERW)
C O N T E N I D O
C O N T E N T
Página
Page
Página
Page
1
Contenido
Content
2
Antecedentes
Preface
3
Mensaje del Director General
General Manager's Message
4
Información General
General Information
5
Inspección Electromagnética de Cuerpo
Total
Fullbody Electromagnetic Testing
6
Calificación del Personal
Personnel Calification
7
Sistema de Administración de Calidad
Quality System Management
8
22
Dimensiones, Pesos y Presiones de
Prueba Hidrostática para Tubería Casing
Dimensions, Weight & Hydrostatic Test
Pressure
23
Requerimientos Químicos y Físicos para
tubería API 5CT
Chemical & Physical Requirements for
pipe & tube API 5CT
24
Características, Dimensiones de Rosca
Corta y Larga en Tubería Casing
Characteristics, Dimensions of Short &
Long Thread in Casing
26
Características, Dimensiones, Pesos y
Tolerancias en Coples de tubería Casing
Characteristics, Dimensions, Weights and
Tolerances in Cougs for Casing
27
Dimensiones y Pesos para Tubería
Conduit Rígida Tipo Pesado Cedula 40
Steel Tubes Rigid Conduit Schedule 40
Nuestros Productos
Our Products
10
Líneas de fabricación de nuestra filial
REGIOPYTSA
Our branch Lines REGIOPYTSA’s
production lines
28
Dimensiones y Pesos para Tubería
ASTM de Acero para Conducción
Dimensions & Weights of ASTM Steel
Pipe for Conduction
11
Líneas de fabricación de nuestra filial
CONDUIT
Our branch Lines CONDUIT’s production
lines
29
Requerimientos Químicos y Físicos para
Tubos ASTM
Chemical & Physical Requirements for
Pipe & Tube
12
Certificación del Instituto Mexicano del
Petróleo
Mexican Petroleum Institute Certification
30
Requerimientos Químicos y Físicos para
Tubos ASTM A500 y A513
Chemical & Physical Requirements for
Pipe & Tube ASTM A500 & A513
13
Laboratorio Metalúrgico
Metalurgical Laboratory
32
Capacidad de Producción para Perfil
Cuadrado y Rectangular Estructural
Production capacity for structural square
and rectangular shape
33
Perfil Tubular Cuadrado y Rectangular
Carbon Steel Square & Rectangular
Shape
35
Equivalencias entre Espesores y Cedulas
en pulgadas
Wall Thicknesses of Tubing Schedule
raiting in inches
36
Determinación del Peso Teórico para
Tubería de Acero al Carbón
Determination of Theoretical Weight for
Carbon steel pipes
14
Diagrama de FLujo de Producción
Production Flow Diagram
16
Dimensiones, Pesos y Presiones de
Prueba para Tubería API
Dimensions, Weights and test pressures
for API pipe
18
Requerimientos Químicos y Físicos para
tubos PSL1 y PSL2
Chemical & Physical Requirements for
PSL1 & PSL2 Pipes & Tubes
20
Licencias obtenidas gracias a la
confiabilidad de nuestros productos
avalada con nuestra certificación ISO
9001
Licenses obtained thanks to the reliability
of our products, as guaranteed thru our
ISO 9001 certification
21
Capacidad de Producción para diferentes
usos
Capacity of production for different uses
1
ANTECEDENTES
PREFACE
Industriales Mexicanos PropietariosDirigentes con más de 30 años de
experiencia en la fabricación de tubos
y perfiles de acero, a través de sus
empresas Conduit S.A. de C. V. ubicada
en la zona metropolitana de la Ciudad
de México y Regiomontana de Perfiles
y Tubos S. A. de C. V. en la ciudad de
Monterrey N.L., cuya premisa básica es
Crecer con Calidad, tomando en cuenta
los requerimientos especiales que sobre
las normas internacionales exige
Petroleos Mexicanos; Deciden
establecer una nueva planta, reuniendo
cinco molinos formadores continuos
de tubos y perfiles de acero, de
prestigiadas marcas y tecnología
de punta de varios países del mundo
con todo el equipamiento capaz de
consentir a los exigentes mercados
petroleros, garantizándoles servicio
y productos confiables para sus diversos
y estrictos requerimientos, pensando
que el satisfacer esta rama industrial,
nos capacita para atender de igual
manera algunas otras.
Habiéndose registrado como PYTCO,
S. A. de C. V. la nueva razón social,
en 1998 se inicia la construcción de sus
instalaciones en la Ciudad del Acero
en México (Monclova Coah.) solo a unos
pasos de la aceria más importante
de nuestro pais Altos Hornos de México
S. A. de C. V. con la que mantenemos
una estrecha relación técnica
y comercial, lo que nos permite operar
con tiempos de entrega y monitoreos
de calidad propios de una empresa
integrada en beneficio de usted,
instalaciones en las que nos dará gusto
recibirle y conociéndonos, seguramente
nos permitirá participar en su próximo
proyecto, con nuestra amplia gama
de productos y servicios que en seguida
ponemos a su consideración.
2
The Mexican proprietary industrialists,
having 30 years experience in the
production of steel pipe and structurals
through their companies Conduit
S.A. de C.V. located in Mexico City,
Mexico and Regiomantana de Perfiles y
Tubos S.A. de C.V. located in Monterrey,
Nuevo Leon, whose basic premise is
"Growth Through Quality and Service",
and considering the strict compliance
to international standards required by
PEMEX, decided to establish a new plant
consisting of five technically advanced cold
forming continuous mills of steel pipes and
shapes able to meet the demanding
requirements of the petroleum industry
and provide reliable product and service.
The new company, PYTCO S.A. de C.V.,
was formed in 1998. It’s plant was
constructed in Monclova, Coahuila; near to
Mexico’s most important integrated steel
mill Altos Hornos de Mexico, S.A. de C.V.,
Whose close relationship has provided us
valued support.
PYTCO S.A. de C.V. is now functional. We
invite you to visit us and hopefully allow us
to participate in your requirements and
projects, drawing from the wide product
range and service we offer.
MENSAJE DEL DIRECTOR GENERAL
GENERAL MANAGER'S MESSAGE
En PYTCO, S.A. de C.V. Nos hemos
involucrados en la filosofía de la calidad
total y la mejora continua no solo de los
procesos sino de nuestro principal activo:
At PYTCO, S.A. de C.V. Total
LA GENTE.
Quality and continuous
improvement is our PHILOSOPHY,
Lo anterior nos ha permitido crecer y
as well as our main asset is
mantenernos en un mercado altamente
PEOPLE.
competitivo en el que solamente
sobreviven los más capaces y tenaces.
This has let us grow and has kept
us in a highly competitive market in
La penetración de PYTCO, S.A. de C.V.
en los mercados nacionales e
internacionales es cada vez mayor, por
ello, nos sentimos orgullosos de la calidad
de nuestros productos.
which the only ones able to survive
are precisely the most diligent and
tenacious ones.
We are very proud of our products
as we see our presence in the
international markets growing and
La medición de la satisfacción de los
getting stronger every day.
clientes que nos favorecen es a través de
encuestas periódicas, hasta ahora nos
indican que vamos por el camino correcto
hacia la excelencia.
We know we are working on the
right track toward excellence and
we are aware of it precisely by
evaluating our customer’s
A todos nuestros distinguidos clientes y
satisfaction through our regular
amigos agradecemos su preferencia y nos
customer’s surveys.
comprometemos a continuar creciendo
con calidad, mejorando el servicio y la
We are very thankful to our
entrega para seguir siendo su mejor
customers and to our friends for
opción.
the repetitive preference in our
products and we want to let them
know we are committed to
ING. JESÚS MARTÍNEZ CAMPOS
improving our service and delivery
keeping always in mind the
importance of QUALITY.
3
INFORMACION
GENERAL
GENERAL
INFORMATION
PYTCO tiene actualmente una
capacidad instalada de 18,000
toneladas métricas mensuales.
Sus instalaciones tienen una
superficie total de 200,000 m2.
Principalmente estamos entregando
productos para la conducción
y explotación de fluidos petroleros,
agua potable y saneamiento, para
la construcción: tubos conduit (para
la protección de conductores
eléctricos) y perfiles cuadrados y
rectangulares para soporte mecánico
y estructural.
Nuestros molinos formadores están
provistos con equipos thermatool
de ultima generación (por inducción
de ultra alta frecuencia) para soldar
por resistencia eléctrica (ERW).
Nuestra gama de fabricación de tubos
va de 1/2” a 8" de diámetro nominal,
en espesores de 0.079" a 0.375”,
los que se pueden terminar como
perfiles cuadrados y rectangulares.
PYTCO S.A. de C.V. has an installed
capacity to produce 18,000 metric tons
of pipe per month, in a plant of 200,000
square meters (2,152,000 square feet).
Our products consist of pipes for API line
and casing, Water, Boiler and Heat
Exchangers, Conduit and Structural.
The pipe mills are equipped with the
latest generation of Thermatool (ultra
high frequency induction) Electric
Resistance Welding (ERW).
The size range of our pipe making is
from ½" to 8" nominal diameter and
0.079" to 0.375".
For complete confidence in the API
products we have the most inclusive
equipment (AMALOG) for nondestructive testing through
electromagnetic inspection of 100% of
the body and weld.
We also have online hot dip galvanizing.
Para el cabal cumplimiento
y confiabilidad de nuestras tuberías
petroleras API: tubería de línea,
ademes y producción, contamos
con la gama de equipos más
completa del mercado para pruebas
no destructivas, incluido el amalog,
el que mediante electromagnetismo
inspecciona el 100% del cuerpo
y soldadura del tubo.
Se cuenta también con una planta
En línea para galvanizar nuestros
productos por inmersión en caliente.
RODILLOS PREFORMADORES/
PREFORMING ROLLS
CARRO CORTADOR/
CUTTING MACHINE
4
BISELADORA/
BEVELING MACHINE
INSPECCION ELECTROMAGNETICA DE CUERPO TOTAL
FULL BODY ELECTROMAGNETIC TESTING
Las elevadas exigencias de calidad
requeridas en la fabricación de la tubería
para la conducción y la extracción de
hidrocarburos nos obligan a utilizar
métodos y equipos de inspección
altamente confiables que nos permitan
detectar defectos perjudiciales de manera
oportuna y asegurarnos de entregar
tubería 100% sana, libre de defectos en
cuerpo y soldadura.
La técnica de fuga de campo consiste en
la generación e inducción de un campo
magnético y en la inspección rotatoria del
material tanto en la superficies interior y
exterior del tubo, es decir; se inspecciona
todo el cuerpo no solamente la
soldadura.
One of our commitments is to fullfill the
quality requirements to produce
conduction and extraction hydrocarbures
pipes; for that reason we are using
methods and highly reliable equipment
of inspection so we can detect
detrimental defects in a timely manner.
We make sure to deliver high quality
pipe, out of defects in body and welding.
The Flux Leakage Technique consists in
the generation and induction of a
magnetic field; this technique also refers
to the rotatory inspection of the pipe in
the inner and outer surface.
Over the last two years our AMALOG
equipment has detected 10% of the
defects in the welding and 90% in the
body.
The rotatory electromagnetic inspection
offers a high detectability of defects.
Del total de la producción de los últimos 2
años la distribución de los defectos
encontrados en la tubería que ha sido
inspeccionada con el equipo AMALOG ha
sido del 10% en la soldadura y 90% en el
cuerpo.
La inspección electromagnética rotatoria
ofrece una alta detectabilidad de fallas
que no serían posibles de detectar de
manera oportuna con los métodos
convencionales de inspección.
Con esta inspección garantizamos la
funcionalidad de sus líneas de
conducción.
CABEZAL DE INSPECCION/
HEAD TESTING UNIT
100%
90%
80%
70%
60%
Porcentaje 50%
40%
30%
20%
10%
0%
90%
10%
Soldadura
Cuerpo
Weld
Body
DISTRIBUCION DE DEFECTOS/
DEFECTS DISTRIBUTION
CONSOLA DE OPERACION/
OPERATION CONSOLE
5
CALIFICACION
PERSONNEL
DEL
PERSONAL
CALIFICATION
Contamos con personal Nivel I y Nivel
II en las técnicas de
Electromagnetismo y Ultrasonido,
altamente capacitados y calificados
para realizar estas pruebas acorde a
lo establecido en la Práctica
Recomendada SNT-TC-1A para
Ensayos No Destructivos.
Nuestros productos son
inspeccionados acorde a lo indicado
en API 5L, API 5CT, ASTM A53, todas
nuestras pruebas e inspecciones
cumplen con los requisitos
establecidos en las Prácticas
Estándar para Ensayos No
Destructivos emitidas por ASTM tales
como:
-ASTM E 570 Standard Practice for
Flux Leakage Examination of
Ferromagnetic Steel Tubular Products.
-ASTM E 309 Standard Practice for
Eddy Current of Steel Tubular
Products Using Magnetic Saturation.
-ASTM E 213 Standard Practice for
Ultrasonic Examination of Metal Pipe
and Tubing.
We have Level I and Level II personnel
for electromagnetic and ultrasonic
technics, our personnel is highly trained
and qualified to make this tests
according to the Recommended Practice
SNT-TC-1A for Non Destructive Testing.
Our products are inspected according to
API 5L, API 5CT and ASTM A53
specifications, all tests and inspections
we make are based on Non Destructive
Tests Standard Practices established by
ASTM which are:
-ASTM E 570 Standard Practice for Flux
Leakage Examination of Ferromagnetic
Steel Tubular Products.
-ASTM E 309 Standard Practice for
Eddy Current Examination of Steel
Tubular Products Using Magnetic
Saturation.
-ASTM E 213 Standard Practice for
Ultrasonic Examination of Metal Pipe
and Tubing.
-ASTM E 273 Standard Practice for
Ultrasonic Examination of Longitudinal
Welded Pipe and Tubing.
-ASTM E 273 Standard Practice for
Ultrasonic Examination of Longitudinal
Welded Pipe and Tubing.
CERTIFICADO DE NIVEL II DE ELECTROMAGNETISMO/
ELECTROMAGNETISM LEVEL II CERTIFICATE
6
CERTIFICADO DE NIVEL II DE ULTRASONIDO/
ULTRASOUND LEVEL II CERTIFICATE
SISTEMA DE ADMINISTRACION DE CALIDAD
QUALITY SYSTEM MANAGEMENT
Desde la creación de PYTCO, sus accionistas
y directivos establecen el concepto de Calidad
como el factor primordial para lograr y
mantener la SATISFACCIÓN Y CONFIANZA
DE SUS CLIENTES y el crecimiento sostenido
de la empresa.
Este concepto se rige por el SISTEMA DE
ADMINISTRACIÓN DE LA CALIDAD
certificado por el INSTITUTO AMERICANO
DEL PETROLEO (API) bajo los rigurosos
estándares API Q1 E ISO 9001 : 2000.
El Sistema es sujeto de estrictas auditorias
internas y externas, las cuales dan testimonio
de su buen funcionamiento tanto en el proceso
productivo como en el administrativo.
Dicho prestigiado Instituto a nivel mundial nos
ha concedido LICENCIAS para fabricación
de tubería de línea y de revestimiento
en cumplimiento a los requisitos de las
especificaciones API 5L y API 5CT, ambas
aplicables en el mercado petrolero.
Además de las normas anteriores nuestra
tubería cubre ampliamente los requisitos
de los siguientes estándares industriales:
ASTM (Sociedad Americana para Pruebas
de Materiales).
NMX (Normas Oficiales Mexicanas).
ASME (Sociedad Americana de Ingenieros
Mecánicos).
AWWA (Sociedad Americana de trabajos
para Sistemas de Conducción de Agua).
NACE (Sociedad Internacional de Corrosión).
Somos los UNICOS EN MÉXICO en contar
en línea con el EQUIPO AMALOG, el cual
utiliza la técnica de inspección por
ELECTROMAGNETISMO, y mediante el cual
se evalúa el 100% del cuerpo del tubo
y su soldadura, garantizando su SANIDAD
INTERNA Y EXTERNA.
Adicional en línea contamos con equipos
de pruebas no destructivas como
ULTRASONIDO, EDDY CURRENT, Y FLUX
LEAKAGE mediante los cuales aseguramos
que la soldadura esté libre de defectos.
PYTCO S.A. de C.V.'s need for sustained
growth is predicated on the dedication to
Customer Satisfaction through Quality and
Service.
This concept is carried out and controlled by
Quality System Management and
certified by the rigorous standards of American
Petroleum Institute API Q1 and ISO 9001: 2000.
The system is subject to the strict internal
and external audits, testifying the good operation
of the productive and administrative process.
PYTCO S.A. de C.V. applied to AMERICAN
PETROLEUM INSTITUTE and received license
to produce API 5L and API 5CT.
In addition to the standards previously
mentioned, pipe is also produced to:
ASTM (American Society for Testing of
Materials),
NMX (Normas Oficiales Mexicanas),
ASME (American Society for Mechanical
Engineers), AWWA (American Water Work
Association ).
NACE (International The Corrosion Society).
PYTCO S.A. de C.V. has a modern metallurgical
laboratory equipped to analyze chemistry,
physical properties, charpy impact tests,
hardness and metalographic examinations, all to
evaluate the quality of the product, compliance
with the standards, and process control.
We are the only plant in Mexico with online
AMALOG equipment, providing electromagnetic
inspection on 100% of the pipe body and weld to
insure the internal and external quality.
In addition, we have online equipment for nondestructive testing of Ultrasonic, Eddy Current,
and Flux Leakage to insure defect free welds.
Our technicians are dedicated to a strategy of
constant investigation and development to seek
excellence in the product.
En PYTCO contamos con TÉCNICOS del más
alto nivel dedicados a la investigación
y desarrollo como parte de su estrategia
en la búsqueda constante de la excelencia en
sus productos.
PRUEBA DE APLASTAMIENTO/
FLATTENING TEST
RODILLOS SOLDADORES/
WELDING ROLLS
7
NUESTROS PRODUCTOS
OUR PRODUCTS
TUBERIA DE ACERO PARA CONDUCCION DE MEDIA Y BAJA PRESION /
STEEL PIPES FOR ORDINARY USES
REVESTIMIENTO Y
TUBERIA DE LINEA / OIL
PRODUCCION / CASING
AND GAS LINE PIPE
AND TUBING OCTG
USO / USE
CLASIFICACION /
CLASSIFICATION
TUBERIA DE LINEA /
LINE PIPE
ESTANDAR /
STANDARD
APLICACIÓN / APPLICATION
API 5L GRADOS /
GRADES
CONDUCCION DE PETROLEO, GAS Y
A 25, A, B, X42, X46, OTROS HIDROCARBUROS / OIL OR
NATURAL GAS PIPING
X52, X56, X60
PSL1 Y PSL2
TUBERIA CASING /
CASING PIPES
API 5CT GRADOS /
GRADES H-40,
J-55, K-55
REVESTIMIENTO DE POZOS
PETROLEROS / OIL WELL CASING
TUBERIA DE ACERO
PARA CONDUCCION DE
BAJA Y MEDIA PRESION,
NEGRO O
GALVANIZADO
EXTREMOS LISOS O
ROSCADOS / STEEL
PIPES FOR ORDINARY
USES BLACK OR
GALVANIZED, WITH OR
WITHOUT THREADS,
PLAIN ENDS
NMX-B-184
NMX-B-177 /
ASTM A 53-A
ASTM 135-A
SUMINISTRO DE AGUAS
INDUSTRIALES, PARA CIUDADES,
IRRIGACION, PETROLEO, VAPOR, GAS
Y AIRE / WATER SUPPLY FACILITIES ,
INDUSTRIAL WATER, IRRIGATION,
OIL, STEAM, AND AIR
TUBERIA DE ACERO
PARA CONDUCCION DE
ALTA PRESION NEGRA Y
GALVANIZADA / STEEL
PIPE FOR HIGH
PRESSURE SERVICE
BLACK AND
GALVANIZED
NMX-B-184
NMX-B-177 /
ASTM A 53-B
ASTM 135-B
PARA SERVICIOS DE ALTA PRESION Y
A TEMPERATURAS LIMITADAS A NO
MAYOR DE 300°C / HIGH PRESSURE
SERVICES, TEMPERATURE NOT
EXCEEDING 300°C
CONTINUACION
CONTINUED
8
NUESTROS PRODUCTOS
OUR PRODUCTS
ESTANDAR /
STANDARD
TUBERIA REDONDA Y
PERFIL CUADRADO Y
RECTANGULAR PARA
USO ESTRUCTURAL /
PIPE AND SQUARE
AND RECTANGULAR
STRUCTURAL
SHAPES.
NMX-B-199
ASTM A-500
KS D 3566
JIS G 3444
KS D 3568
JIS G 3466
TUBERIA Y PERFILES
MECANICOS / PIPE
AND MECHANIC
SHAPES
NMX-B-485
ASTM A-513
KS D 3517
JIS G 3445
APLICACIÓN / APPLICATION
PUENTES, EDIFICIOS, TORRES DE
ACERO, SOPORTERIA, CASAS
RODANTES, ETC.
EN GENERAL APLICACIONES PARA
SOPORTE ESTRUCTURAL O
MECANICO / BUILDING BRIDGE STEEL
TOWER, SUPPORTER, TRAILERS, IN
GENERAL TUBING FOR ST
TUBO DE ACERO
PARA ANDAMIOS /
STEEL PIPE FOR
SCAFFOLDINGS
KS F 8003
BS 1139
JIS G 3444
TUBOS PARA
CERCAS / FENCE
TUBES
AWWA C202
TUBO DE ACERO
GALVANIZADO PARA
INVERNADEROS /
GALVANIZED STEEL
PIPES FOR GREEN
HOUSES
KS D3760
ASTM A 787/84
FLUX
CLASIFICACION /
CLASSIFICATION
TUBERIA FLUX /
FLUX TUBING
NMX-B-137
ASTM A-178
AST A-214
T1 , T2 Y T5
TUBERIA PARA CALDERAS Y
CAMBIADORES DE CALOR
CONDUIT
ESTRUCTURAL Y MECANICO / MECHANICAL AND STRUCTURAL
USO /
USE
TUBERIA CONDUIT
DE ACERO
GALVANIZADA
RIGIDA TIPO PESADO
CEDULA 40 / STEEL
TUBES RIGID
CONDUITS SCHDULE
40
ANSI C 80.1
UL 6
NMX-J-534
(NMX-B-208)
PROTECCION DE CONDUCTORES
ELECTRICOS / FOR ELECTRIC PIPING
9
LINEAS DE FABRICACION DE NUESTRA FILIAL REGIOPYTSA
OUR BRANCH LINES REGIOPYTSA'S PRODUCTION LINES
REGIOPYTSA
Regiomontana de Perfiles
y Tubos , S.A. de C.V.
Para su comodidad, cualquiera de los cuerpos de ventas de las cuatro plantas que integran el
grupo, le podrá atender con todos los productos de este, si usted lo prefiere
For you convenience, any of the sales force of the four companies forming our group can help you
with all the Regiopytsa products.
1a. Poniente No. 104 Parque Industrial Monterrey
Carretera Miguel Alemán Km 20.5 Apodaca Nuevo León
Conmutador: 01 (81) 8156 5555
01 (81) 8156 5500
Fax: 01 (81) 8386 2164
[email protected]
NOMBRE COMUN /
COMMON NAME
TITULO DE LA NORMA /
STANDARD TITLE
NORMA / STANDARD
APLICACIONES /
APPLICATIONS
Perfiles tubulares /
Tubular shapes
Perfiles en acero rolado en frío
y en caliente, soldado por
resistencia eléctrica / Cold and
hot rolled steel shapes welded
by electric resistance welding
NMX-B-485
ASTM A-513
Fabricación de puertas,
ventanas y herreria /
Manufacture of doors,
windows and ironwork s
Tubería estructural Ced.
30 Mecánico / Schedule
30 piping mechanic
Tubos en acero rolado en
caliente, redondos, cuadrados y
rectangulares, soldados por
resistencia eléctrica / Pipes in
round, square and rectangular
shapes, hot rolled steel, welded
by electric resistance welding
NMX-B-485
ASTM A-513
NMX-B-199
ASTM A-500
Fabricación de estructuras
en general / Manufacture
of construction structures
in general
NMX-B-485
ASTM A-513
Fabricación de estructuras
semipesadas /
Manufacture of
semiheavy duty
structures
Puertas, Cercas,
Techumbres etc / Doors
and roofing
Polin estructural (Monten)
Formado en frío con dos
Perfiles acanalados abiertos en
patines atiesados /
forma rectangular / Rectangular
Structural pole (Monten)
open channel shapes
cold rolled shape with two
stiffened flanges
Tableros con diferentes
figuras / Panels with
different shapes
Procedimiento Interno
AWWA C202
Tubería mecánica e
industrial / Mechanical
and Industrial piping
Tubos de Acero para Propósitos
Generales
ASTM A-513
ASTM A-500
Nota: Estos perfiles se fabrican con lámina pintada, galvanizada y/o negra.
Note: These steel shapes ara manufacture with painted, galvanized and/or raw steel sheet.
10
LINEAS DE FABRICACION DE NUESTRA FILIAL CONDUIT
OUR BRANCH LINES CONDUIT'S PRODUCTION LINES
CONDUIT, S.A. DE C.V.
MARCA
Av. México Oriente No. 36 col. Tulpetlac 54400
Ecatepec Edo. de México.
Teléfono: 5779-8200
Fax: 5775-6101
www.conduit.com.mx
[email protected]
[email protected]
Para su comodidad, cualquiera de los cuerpos de ventas de las cuatro plantas que integran al grupo, le podrá atender
con todos los productos de este.
For your convenience, any of the sales force of the four companies forming our group can help you with
all the Conduit products.
NOMBRE COMUN
TITULO DE LA NORMA
NORMA
APLICACIONES
Conduit etiqueta
verde, Tipo Ligero / Green
label conduit, light duty
Tubos de acero tipo ligero para
protección de conductores /
Electrical metallic tubing
of light duty steel for wire protection
NMX-J-536-ANCE-2001
(NMX-B-210)
Protección de conductores
eléctricos / Electric conducting wire
protection
Conduit etiqueta amarilla,Tipo
Semipesado pared gruesa Ced.
30 / Yellow label conduit semiheavy duty Sch. 30
Tubos de acero semipesado /
electrical metallic tubing of semiheavy duty steel
NMX-J-535-ANCE-2001
(NMX-B-209)
Protección de conductores
eléctricos / Electric conducting wire
protection
Conduit UL, tubería conduit
para exportación / Conduit
piping for exportation
Electrical metallic tubing Steel
UL 797
Protección de conductores
eléctricos / Electric conducting wire
protection
Conduit etiqueta azúl,
Extraligero / Blue label conduit,
extra light duty
Tubos de acero Extraligero /
Electrical metallic tubing extra
light duty steel
NMX-B-210
Protección de conductores
eléctricos / Electric conducting wire
protection
Tubería estructural cedula 30
Mecánico / Schedule 30 piping,
mechanic
Tubos de acero soldados por
resistencia eléctrica, sin prueba
hidrostática / Steel piping, electric
resistance welded, without
hydrostatic test
NMX-B-485
ASTM-A-513
NMX-B-199
ASTM A-500
Andamios, herrería
y estructura en general /
Scaffolding, iron works and
cnstruction structures in general
Tubería estructural sobre
pedido y necesidades /
Structural piping under
customer's special needs
Tubos de acero soldados por
resistencia eléctrica / Steel piping,
electric resistance welded
(A petición del cliente)
(under customer's
specifications)
Andamios, herrería
y estructura en general /
Scaffolding, iron works and
construction structures
in general
Tubo para cerca / Piping for
fencing
Tubos galvanizados para cerca /
Galvanized piping for fencing
AWWA C202
Cercas y alambrados / Fences and
wire fences
Tubos para carretilla / Piping
for weelbarrows
Tubos de acero soldados por
resistencia eléctrica / Steel piping,
electric resistance welded
NMX-B-485
ASTM-A-513
Fabricación de bastidores para
carretillas / Manufacture of
wheelbarrows
Tubería industrial / Industrial
piping
Tubos de acero soldados por
resistencia eléctrica / Steel piping,
electric resistance welded
NMX-B-485
ASTM-A-513
Industria mueblera, bicicletas,
soportes, herreria, etc. / For the
manufacture of furniture,
bicycle, supports, ironworks,
etc.
Accesorios Conduit Etiqueta
verde / Green label conduit
accessories
Accesorios Conduit tipo ligero
etiqueta verde: coples, codos y
conectores / Conduit accessories,
green label, light duty: couplings,
elbows and nipples
NMX-J-536-ANCE-2001
Sistemas de ductos para
protección de cables
eléctricos / Ducting system for
electric lines protection
Accesorios Conduit Etiqueta
Amarilla / Yellow label conduit
accessories
Accesorios Conduit tipo ligero
etiqueta verde: coples, codos y
conectores / Conduit accessories,
green label, light duty: couplings,
elbows and nipples
NMX-J-535-ANCE-2001
Sistemas de ductos para
protección de cables
eléctricos / Ducting system
for electric lines protection
11
CERTIFICACION DEL INSTITUTO
MEXICANO DEL PETROLEO
MEXICAN PETROLEUM INSTITUTE CERTIFICATION
Una nueva normatividad ha sido
aprobada por el Comité de
Normalización de Petróleos
Mexicanos, la especificación
NRF-001-PEMEX-2007 para el
suministro de tubería para conducción
de hidrocarburos amargos y no
amargos.
PYTCO, S.A. de C.V. obtuvo la
certificación de este prestigiado
Instituto mediante una rigurosa
evaluación realizada por sus expertos
constatando nuestros controles,
equipos y experiencia del personal
para dar cumplimiento a esta
especificación.
A new reference standard has been
approved by the Committee of
Normalization of PEMEX, the NRF-001PEMEX-2007 standard for the provision
of conduction pipe for sour and nonsour
hydrocarbures.
PYTCO, S.A. de C.V. Obtained the
certification of this recongnaized institute
by means of a rigorous evaluation made
by their experts who stated our controls,
equipment and experience of the
personnel to give fulfillment to this
especification.
CERTIFICADO DE CUMPLIMIENTO/
FULFILLMENT CERTIFICATE
12
MODERNO
MODERN
L ABORATORIO
M E TA LU R G I C A L
Contamos con un moderno
LABORATORIO METALÚRGICO
equipado con la más alta tecnología
donde se efectúan los análisis químicos,
pruebas físicas, pruebas de impacto
charpy, dureza y exámenes
metalográficos para evaluar la calidad de
nuestros productos, el cumplimiento de las
normas de calidad
y el control de proceso.
En cada embarque entregamos como
garantía un Certificado de Calidad de
nuestros productos avalando
cumplimiento a la normatividad solicitada.
MAQUINA DE TENSION/
TENSILE TEST MACHINE
MICRODUROMETRO/
MICRO-HARDNESS TESTER
M E TA LU R G I C O
L ABORATORY
PYTCO S.A. de C.V. has a modern
metallurgical laboratory equipped
to analyze chemistry, physical
properties, charpy impact tests,
hardness and metalographic
examinations, all to evaluate the
quality of the product, compliance
with the standards, and process
control.
In each shippment we give a
Certificate of Quality of our
products guaranteeing fulfillment to
the required specifications.
MICROSCOPIO/
MICROSCOPE
DUROMETRO/
HARDNESS TESTER
MAQUINA DE IMPACTO CHARPY/
CHARPY IMPACT TEST MACHINE
13
DIAGRAMA DE FLUJO
PRODUCTION FL
ALIMENTACION A:
MOLINO 1
MOLINO 3
MOLINO 4
MOLINO 5
RECEPCION
DE ROLLOS
LINEA DE CORTE
ALMACEN DE CINTAS
SLITTING LINE
STEEL STRIP STORAGE
FEED TO:
MILL 1
MILL 3
MILL 4
MILL 5
RAW MATERIAL
RECEPTION
DESENROLLADOR
UNCOILER
REBABEADO INTERIOR
EXTERIOR
INTERNAL
AND EXTERNAL
FLASH CUTTER MACHINE
NORMALIZADO
UNIDAD DE
ULTRASONIDO
UNIDAD
ENFRIAMIENTO
SOLDADORA
POR ALTA FRECUENCIA ULTRASONIC
COOLING UNIT
TEST
ON WELDING
HIGH FRECUENCY
INDUCTION WELDER,
WELDING UNIT
SISTEMA
DE FORMADO
FORMING UNIT
INSPECCION POR
ELECTROMAGNETISMO
(FULL BODY)
ROSCADO
THREADING
ELECTROMAGNETIC TEST
PINTADO
PRUEBA
HIDROSTATICA
ULTRASONIDO
HYDROSTATIC
TESTER
ULTRASONIC
TEST ON
WELDING
PAINTING
GALVANIZADO
GALVANIZING
14
DIMENCIONADO
SIZING UNIT
FLUJO DE PRODUCCION
ON FLOW DIAGRAM
CINTAS A PROCESAR
STEEL STRIP TO PROCESS
DESENROLLADOR
UNCOILER
RODILLOS
PISADORES
RODILLOS
PISADORES
PINCH ROLLS
PINCH ROLLS
SOLDADORA
DE EXTREMOS
DE CINTAS
SISTEMA
DE ACUMULADO
TIG WELDER
AND TRIMMER
LOOPER
PRODUCTO
ESTRUCTURAL
STRUCTURAL PIPES
SISTEMA
DE CORTE
ENDEREZADORA
CUTTING
MACHINE
SISTEMA DE
BISELADO
STRAIGHTENER
BEVELING
UNIT
PINTADO
PAINTING
PRODUCTO
TERMINADO
FINISHED PIPE
ROSCADO
THREADING
15
16
DIMENSIONES, PESOS Y PRESIONES DE PRUEBA PARA TUBERIA API
DIMENSIONS, WEIGHTS AND TEST PRESURES FOR API PIPE
TUBERIA DE LINEA API 5 L / LINE PIPE API 5 L
Peso / Weight
Tamaño / Size
Diámetro Nominal /
Nominal Diameter
in.
Diámetro Exterior /
Outside Diameter
in.
mm
mm
Espesor / Wall
Thickness
Cedula /
Sch.
No.
40(Std)
2
50
2 3/8
60.3
80 xs
2 1/2
65
2 7/8
73.0
40(Std)
80 xs
3
80
3 1/2
88.9
40(Std)
80 xs
3 1/2
90
4
101.6
40(Std)
80 xs
Presión de Prueba Hidrostática (psi) / Hydrostatic Test Pressure (psi)
A25
A
B
X42
X46
X52
X56
X60
X65
X70
X80
in.
mm
lb/ft
kg/m
Std.
Alt.
Std.
Alt.
Std.
Alt.
Std.
Alt.
Std.
Alt.
Std.
Alt.
Std.
Alt.
Std.
Alt.
Std.
Alt.
Std.
Alt.
Std.
Alt.
0.125
3.2
3.01
4.51
1000
---
1890
2370
2210
2500
2650
3320
2910
3630
3000
4110
3000
4420
3000
4740
3000
5130
3000
5530
---
---
0.141
3.6
3.37
5.03
1000
---
2140
2500
2490
2500
2990
3740
3000
4100
3000
4630
3000
4990
3000
5340
3000
5790
3000
6230
---
---
0.154
3.9
3.66
5.42
1000
---
2330
2500
2500
2500
3000
4090
3000
4470
3000
5060
3000
5450
3000
5840
3000
6320
3000
6810
---
---
0.172
4.4
4.05
6.07
1100
---
2500
2500
2500
2500
3000
4560
3000
5000
3000
5650
3000
6080
3000
6520
3000
7060
3000
7260
---
---
0.188
4.8
4.4
6.57
1200
---
2500
2500
2500
2500
3000
4990
3000
5460
3000
6170
3000
6650
3000
7120
3000
7260
3000
7260
---
---
0.218
5.5
5.03
7.43
1300
---
2500
2500
2500
2500
3000
5780
3000
6330
3000
7160
3000
7260
3000
7260
3000
7260
3000
7260
---
---
0.25
6.4
5.68
8.51
1400
---
2500
2500
2500
2500
3000
6630
3000
7260
3000
7260
3000
7260
3000
7260
3000
7260
3000
7260
---
---
0.281
7.1
6.29
9.32
1400
---
2500
2500
2500
2500
3000
7260
3000
7260
3000
7260
3000
7260
3000
7260
3000
7260
3000
7260
---
---
0.125
3.2
3.67
5.51
1000
---
1570
1960
1830
2280
2190
2740
2400
3000
2710
3390
2920
3650
3000
3910
3000
4240
3000
4570
---
---
0.141
3.6
4.12
6.16
1000
---
1770
2210
2060
2500
2470
3090
2710
3380
3000
3830
3000
4120
3000
4410
3000
4780
3000
5150
---
---
0.156
4.0
4.53
6.81
1000
---
1950
2440
2280
2500
2730
3420
3000
3740
3000
4230
3000
4560
3000
4880
3000
5290
3000
5700
---
---
0.172
4.4
4.97
7.44
1000
---
2150
2500
2500
2500
3000
3770
3000
4130
3000
4670
3000
5030
3000
5380
3000
5830
3000
6280
---
---
0.188
4.8
5.40
8.07
1000
---
2350
2500
2500
2500
3000
4120
3000
4510
3000
5100
3000
5490
3000
5890
3000
6380
3000
6870
---
---
0.203
5.2
5.80
8.69
1000
---
2500
2500
2500
2500
3000
4450
3000
4870
3000
5510
3000
5930
3000
6350
3000
6880
3000
7260
---
---
0.216
5.5
6.14
9.16
1100
---
2500
2500
2500
2500
3000
4730
3000
5180
3000
5860
3000
6310
3000
6760
3000
7260
3000
7260
---
---
0.250
6.4
7.02
10.51
1200
---
2500
2500
2500
2500
3000
5480
3000
6000
3000
6780
3000
7260
3000
7260
3000
7260
3000
7260
---
---
0.276
7.0
7.67
11.39
1300
---
2500
2500
2500
2500
3000
6050
3000
6620
3000
7260
3000
7260
3000
7260
3000
7260
3000
7260
---
---
0.125
3.2
4.51
6.76
1000
---
1290
1610
1500
1880
1800
2250
1970
2460
2230
2790
2400
3000
2570
3210
2790
3480
3000
3750
---
---
0.141
3.6
5.06
7.57
1000
---
1450
1810
1690
2120
2030
2540
2220
2780
2510
3140
2710
3380
2900
3630
3000
3930
3000
4230
---
---
0.156
4.0
5.58
8.37
1000
---
1600
2010
1870
2340
2250
2810
2460
3080
2780
3480
3000
3740
3000
4010
3000
4350
3000
4680
---
---
0.172
4.4
6.12
9.17
1000
---
1770
2210
2060
2500
2480
3100
2710
3390
3000
3830
3000
4130
3000
4420
3000
4790
3000
5160
---
---
0.188
4.8
6.66
9.95
1000
---
1930
2420
2260
2500
2710
3380
2970
3710
3000
4190
3000
4510
3000
4830
3000
5240
3000
5640
---
---
0.216
5.5
7.58
11.31
1000
---
2220
2500
2500
2500
3000
3890
3000
4260
3000
4810
3000
5180
3000
5550
3000
6020
3000
6480
---
---
0.250
6.4
8.69
13.02
---
---
2500
2500
2500
2500
3000
4500
3000
4930
3000
5570
3000
6000
3000
6430
3000
6960
3000
7260
---
---
0.281
7.1
9.67
14.32
---
---
2500
2500
2500
2500
3000
5060
3000
5540
3000
6260
3000
6740
3000
7230
3000
7260
3000
7260
---
---
0.300
7.6
10.26
15.24
1300
---
2500
2500
2500
2500
3000
5400
3000
5910
3000
6690
3000
7200
3000
7260
3000
7260
3000
7260
---
---
0.125
3.2
5.18
7.76
---
---
1130
1410
1310
1640
1580
1970
1730
2160
1950
2440
2100
2630
2250
2810
2440
3050
2630
3280
---
---
0.141
3.6
5.82
8.70
800
---
1270
1590
1480
1850
1780
2220
1950
2430
2200
2750
2370
2960
2540
3170
2750
3440
2960
3700
---
---
0.156
4.0
6.42
9.63
---
---
1400
1760
1640
2050
1970
2460
2150
2690
2430
3040
2620
3280
2810
3510
3000
3800
3000
4100
---
---
0.172
4.4
7.04
10.55
1000
---
1550
1940
1810
2260
2170
2710
2370
2970
2680
3350
2890
3610
3000
3870
3000
4190
3000
4520
---
---
0.188
4.8
7.66
11.44
1200
---
1690
2120
1970
2470
2370
2960
2590
3240
2930
3670
3000
3950
3000
4230
3000
4580
3000
4940
---
---
0.226
5.7
9.12
13.48
1200
---
2030
2540
2370
2800
2850
3560
3000
3900
3000
4410
3000
4750
3000
5090
3000
5510
3000
5930
---
---
0.250
6.4
10.02
15.02
---
---
2250
2800
2630
2800
3000
3940
3000
4310
3000
4880
3000
5250
3000
5630
3000
6090
3000
6560
---
---
0.281
7.1
11.17
16.55
---
---
2530
2800
2800
2800
3000
4430
3000
4850
3000
5480
3000
5900
3000
6320
3000
6850
3000
7260
---
---
0.318
8.1
12.52
18.68
1700
---
2800
2800
2800
2800
3000
5010
3000
5490
3000
6200
3000
6680
3000
7160
3000
7260
3000
7260
---
---
DIMENSIONES, PESOS Y PRESIONES DE PRUEBA PARA TUBERIA API
DIMENSIONS, WEIGHTS AND TEST PRESSURES POR PIPE API
TUBERIA DE LINEA API 5 L/ LINE PIPE API 5 L
Tamaño / Size
Diámetro Nominal /
Nominal Diameter
in.
4
mm
100
Diámetro Exterior /
Outside Diameter
in.
4,5
mm
114,3
Peso / Weight
Espesor / Wall Thickness
Cedula /
Sch. No.
40(Std)
80 xs
40(Std)
5
125
5 9/16
141,3
80 xs
6
168,3
6 5/8
168,3
8
219,1
8 5/8
219,1
Presión de Prueba Hidrostática (psi) / Hydrostatic Test Pressure (psi)
40(Std)
20
30
40(Std)
A25
A
B
X42
X46
X52
X56
X60
X65
X70
X80
in.
mm
lb/ft
kg/m
Std.
Alt.
Std.
Alt.
Std.
Alt.
Std.
Alt.
Std.
Alt.
Std.
Alt.
Std.
Alt.
Std.
Alt.
Std.
Alt.
Std.
Alt.
Std.
Alt.
0,188
0,203
0,219
0,237
0,250
0,281
0,312
0,337
0,188
0,219
0,258
0,281
0,312
0,344
0,375
0,188
0,203
0,219
0,250
0,280
0,312
0,344
0,375
0,188
0,203
0,219
0,250
0,277
0,312
0,322
0,344
0,375
4,8
5,2
5,6
6,0
6,4
7,1
7,9
8,5
4,8
5,6
6,6
7,1
7,9
8,7
9,5
4,8
5,2
5,6
6,4
7,1
7,9
8,7
9,5
4,8
5,2
5,6
6,4
7,0
7,9
8,2
8,7
9,5
8,66
9,32
10,01
10,79
11,35
12,66
13,96
14,85
10,80
12,51
14,63
15,87
17,51
19,19
20,80
12,92
13,92
14,98
17,02
18,97
21,04
23,08
25,03
16,94
18,26
19,66
22,36
24,70
27,70
28,55
30,42
33,04
12,96
13,99
15,01
16,02
17,03
18,77
20,73
22,29
16,16
18,74
21,92
23,50
25,99
28,45
30,88
19,35
20,91
22,47
25,55
28,22
31,25
34,24
37,20
25,37
27,43
29,48
33,57
36,61
41,14
42,65
45,14
49,10
1200
--1200
1200
------1700
1010
1180
1200
1520
1680
1860
2020
850
920
990
1130
1270
1410
1560
1700
660
710
760
870
960
1090
1120
1200
1300
-----------------------------------------------------------------
1500
1620
1750
1900
2000
2250
2500
2700
1220
1420
1670
1820
2020
2230
2430
1020
1100
1190
1360
1520
1700
1870
2040
780
850
910
1040
1160
1300
1340
1440
1570
1880
2030
2190
2370
2500
2800
2800
2800
1520
1770
2090
2270
2520
2780
2800
1280
1380
1490
1700
1900
2120
2340
2550
980
1060
1140
1300
1450
1630
1680
1790
1960
1750
1890
2040
2210
2330
2620
2800
2800
1420
1650
1950
2120
2360
2600
2800
1190
1290
1390
1580
1780
1980
2180
2380
920
990
1070
1220
1350
1520
1570
1680
1830
2190
2370
2560
2770
2800
2800
2800
2800
1770
2070
2430
2650
2800
2800
2800
1490
1610
1740
1980
2220
2470
2730
2800
1140
1240
1330
1520
1690
1900
1960
2090
2280
2110
2270
2450
2650
2800
3000
3000
3000
1700
1980
2340
2550
2830
3000
3000
1790
1930
2080
2380
2660
2970
3000
3000
1370
1480
1600
1830
2020
2280
2350
2510
2740
2630
2840
3070
3320
3500
3930
4370
4720
2130
2480
2920
3180
3530
3900
4250
1790
1930
2080
2380
2660
2970
3270
3570
1370
1480
1600
1830
2020
2280
2350
2510
2740
2310
2490
2690
2910
3000
3000
3000
3000
1870
2170
2560
2790
3000
3000
3000
1960
2110
2280
2600
2920
3000
3000
3000
1500
1620
1750
2000
2220
2500
2580
2750
3000
2880
3110
3360
3630
3830
4310
4780
5170
2330
2720
3200
3490
3870
4270
4650
1960
2110
2280
2600
2920
3250
3580
3910
1500
1620
1750
2000
2220
2500
2580
2750
3000
2610
2810
3000
3000
3000
3000
3000
3000
2110
2460
2890
3000
3000
3000
3000
2210
2390
2580
2940
3000
3000
3000
3000
1700
1840
1980
2260
2510
2820
2910
3000
3000
3260
3520
3800
4110
4330
4870
5410
5840
2640
3070
3620
3940
4370
4820
5260
2210
2390
2580
2940
3300
3670
4050
4420
1700
1840
1980
2260
2510
2820
2910
3110
3390
2810
3000
3000
3000
3000
3000
3000
3000
2270
2650
3000
3000
3000
3000
3000
2380
2570
2780
3000
3000
3000
3000
3000
1830
1980
2130
2430
2700
3000
3000
3000
3000
3510
3790
4090
4420
4670
5250
5820
6290
2840
3310
3900
4240
4710
5190
5660
2380
2570
2780
3170
3550
3960
4360
4750
1830
1980
2130
2430
2700
3040
3140
3350
3650
3000
3000
3000
3000
3000
3000
3000
3000
2430
2830
3000
3000
3000
3000
3000
2550
2760
2980
3000
3000
3000
3000
3000
1960
2120
2290
2610
2890
3000
3000
3000
3000
3760
4060
4380
4740
5000
5620
6240
6740
3040
3540
4170
4550
5050
5570
6070
2550
2760
2980
3400
3800
4240
4670
5090
1960
2120
2290
2610
2890
3260
3360
3590
3910
3000
3000
3000
3000
3000
3000
3000
3000
2640
3000
3000
3000
3000
3000
3000
2770
2990
3000
3000
3000
3000
3000
3000
2130
2290
2480
2830
3000
3000
3000
3000
3000
4070
4400
4750
5140
5420
6090
6760
7260
3290
3840
4520
4920
5470
6030
6570
2770
2990
3220
3680
4120
4590
5060
5520
2130
2290
2480
2830
3130
3530
3640
3890
4240
3000
3000
3000
3000
3000
3000
3000
3000
2840
3000
3000
3000
3000
3000
3000
2980
3000
3000
3000
3000
3000
3000
3000
2290
2470
2670
3000
3000
3000
3000
3000
3000
4390
4740
5110
5530
5830
6560
7260
7260
3550
4130
4870
5300
5890
6490
7080
2980
3220
3470
3960
4440
4940
5450
5940
2290
2470
2670
3040
3370
3800
3920
4190
4570
3000
3000
3000
3000
3000
3000
3000
3000
3000
3000
3000
3000
3000
3000
3000
3000
3000
3000
3000
3000
3000
3000
3000
2620
2820
3000
3000
3000
3000
3000
3000
3000
5010
5410
5840
6320
6670
7260
7260
7260
4060
4720
5570
6060
6730
7260
7260
3410
3680
3970
4530
5070
5650
6230
6790
2620
2820
3050
3480
3850
4340
4480
4790
5220
17
18
REQUERIMIENTOS QUIMICOS Y FISICOS PARA TUBOS API PSL 1 CHEMICAL & PHYSICAL REQUIREMENT FOR PSL 1 PIPES & TUBES
Especificación
Estándar /
Standard
Specification
Requerimientos Químicos (%) /
Chemical Requirements (%)
Aplicación /
Application
Otros /
Others
Limite Elástico /
Yield Strength
Ultima Tensión /
Tensile Strength
Elongación (Mín. %) /
Elongation (Min %)
Longitud
Calibrada (plg) /
Gauge Length
(in)
C
Máx.a
Mn
Máx.a
P
Máx.
S
Máx.
0.21
0.60
0.030
0.030
····
Mín. 25,000 psi
(172 MPa)
Mín. 45,000 psi
(310 MPa)
e=625,000 (A0.2/U0.9)
2
0.22
0.90
0.030
0.030
····
Mín. 30,000 psi
(207 MPa)
Mín. 48,000 psi
(331 MPa)
e=625,000 (A0.2/U0.9)
2
B
0.26
1.20
0.030
0.030
b,d
Mín. 35,000 psi
(241 MPa)
Mín. 60,000 psi
(414 MPa)
e=625,000 (A0.2/U0.9)
2
X42
0.26
1.30
0.030
0.030
c,d
Mín. 42,000 psi
(290 MPa)
Mín. 60,000 psi
(414 MPa)
e=625,000 (A0.2/U0.9)
2
X46
0.26
1.40
0.030
0.030
c,d
Mín. 46,000 psi
(317 MPa)
Mín. 63,000 psi
(434 MPa)
e=625,000 (A0.2/U0.9)
2
0.26
1.40
0.030
0.030
c,d
Mín. 52,000 psi
(359 MPa)
Mín. 66,000 psi
(455 MPa)
e=625,000 (A0.2/U0.9)
2
e= Elongación mínima en 2"
e= Minimum elongation in 2 in.
0.26
1.40
0.030
0.030
c,d
Mín. 56,000 psi
(386 MPa)
Mín. 71,000 psi
(490 MPa)
e=625,000 (A0.2/U0.9)
2
0.26
1.40
0.030
0.030
c,d
Mín. 60,000 psi
(414 MPa)
Mín. 75,000 psi
(517 MPa)
A= Area de la sección transversal de la muestra
en plg 2 o mm 2
A= Applicable tensile test specimen area (in 2 , mm 2 )
e=625,000 (A0.2/U0.9)
2
X65E
0.26
1.45
0.030
0.030
c,d
Mín. 77,000 psi
(531 MPa)
Mín. 65,000 psi
(448 MPa)
e=625,000 (A0.2/U0.9)
2
U= Resistencia a la tensión mínima especificada en PSI
(MPa)
U= Specified minimum ultimate tension in PSI (MPa)
X70E
0.26
1.65
0.030
0.030
c,d
Mín. 82,000 psi
(565 MPa)
Mín. 70,000 psi
(483 MPa)
e=625,000 (A0.2/U0.9)
2
PSL 1= Nivel de Especificación del Producto
PSL 1= Product specification level
A25
A
API
5L
Requerimientos Físicos / Physical Requirements
X52
X56
X60E
Tubería de
Línea / Line
Pipe
Tubería de
Línea de Alta
Resistencia /
High - Test Line
Pipe
a= Por cada reducción de 0.01% abajo del máximo contenido de carbono, se permite un aumento de 0.05% sobre el máximo contenido especificado de manganeso;
y hasta un máximo como se indica enseguida:
GRADO
CONTENIDO DE MANGANESO
MAXIMO PERMITIDO
X 42 a X52
1.50%
Mayores a X52 y Menores a X70
1.65%
X70 y Mayores
2.00%
a=For each reduction of 0.01% below the specified maximum carbon content, an increase of 0.05% above the specified maximum manganese content is permissible,
up to a maximum of 1.50% for Grades X42 through X52, up to a maximum of 1.65% for grades higher than X52 but less than X70, and up to 2.00% for Grades X70 and higher.
b= Columbio, vanadio, titanio o una combinación de ellos puede ser utilizada por acuerdo entre Comprador y Fabricante.
b= Columbium [ niobiumb] , vanadium, titanium, or combinations thereof may be used by agreement between the purchaser and manufacturer.
c= Columbio, vanadio, titanio o una combinación de ellos, pueden ser usadas a discreción del fabricante.
c= Columbium [niobium], vanadium, titanium, or combinations thereof may be used at the discretion of the manufacturer.
d= La suma de los contenidos de columbio, vanadio y titanio no deberá de exceder de 0.15%.
d= The sum of the columbium [niobium], vanadium, and titanium contents shall not exceed 0.15%.
E= Otras composiciones químicas pueden ser suministradas por acuerdo entre el Comprador y Fabricante, previendo cumplimiento a lo indicado en la Nota d y a los valores
máximos indicados de fósforo y azufre.
E=Other chemical compositions may be furnished by agreement between purchaser and manufacturer, providing that the limits of Footnote d, and the tabular limits for phosphorus
and sulfur are met.
REQUERIMIENTOS QUIMICOS Y FISICOS PARA TUBOS API PSL 2 CHEMICAL & PHYSICAL REQUIREMENT FOR PSL 2 PIPES & TUBES
Requerimientos Químicos (%) /
Chemical Requirement (%)
Especificación
Estándar /
Standard
Specification
Limite Elástico Limite Elástico
Máximo /
Mínimo/
Otros /
Others Yield Strength Yield Strength
Maximum
Minimum
Ultima Tensión Ultima Tensión
Mínima /
Máxima /
Tensile
Tensile
Strength
Strength
Maximum
Minimum
Elongación (Mín. %) /
Elongation (Min %)
Longitud
Calibrada (plg) /
Gauge Length
(in)
110,000 psi
(758 MPa)
e=625,000 (A0.2/U0.9)
2
60,000 psi
(414 MPa)
110,000 psi
(758 MPa)
e=625,000 (A0.2/U0.9)
2
76,000 psi
(524 MPa)
63,000 psi
(434 MPa)
110,000 psi
(758 MPa)
e=625,000 (A0.2/U0.9)
2
52,000 psi
(359 MPa)
77,000 psi
(531 MPa)
66,000 psi
(455 MPa)
110,000 psi
(758 MPa)
e=625,000 (A0.2/U0.9)
2
79,000 psi
(544 MPa)
71,000 psi
(490 MPa)
110,000 psi
(758 MPa)
C
Máx.a
Mn
Máx.a
P
Máx.
S
Máx.
0.22
1.20
0.025
0.015
b,d
35,000 psi
(241 MPa)
65,000d psi
(448 MPa)
60,000 psi
(414 MPa)
X42
0.22
1.30
0.025
0.015
c,d
42,000 psi
(290 MPa)
72,000 psi
(496 MPa)
X46
0.22
1.40
0.025
0.015
c,d
46,000 psi
(317 MPa)
X52
0.22
1.40
0.025
0.015
c,d
Tubería de
Línea / Line
Pipe
B
API
5L
Aplicación /
Application
Requerimientos Físicos / Physical Requirement
Tubería de
Línea de Alta
Resistencia /
High - Test
Line Pipe
0.22
1.40
0.025
0.015
c,d
56,000psi
(386 MPa)
0.22
1.40
0.025
0.015
c,d
60,000 psi
(414 MPa)
82,000 psi
(565 MPa)
75,000 psi
(517 MPa)
110,000 psi
(758 MPa)
e=625,000 (A /U )
2
X65E
0.22
1.45
0.025
0.015
c,d
65,000 psi
( 448 MPa)
87,000 psi
(600 MPa)
77,000 psi
(531 MPa)
110,000 psi
(758 MPa)
e=625,000 (A0.2/U0.9)
2
X70E
0.22
1.65
0.025
0.015
c,d
70,000 psi
(483 MPa)
90,000 psi
(621 MPa)
82,000 psi
(565 MPa)
110,000 psi
(758 MPa)
e=625,000 (A0.2/U0.9)
2
c,d
80,000 psi
(552 MPa)
100,000 psi
(690 MPa)
90,000 psi
(621 MPa)
120,000 psi
(827 MPa)
X56
X60
X80
E
E
0.22
1.85
0.025
0.015
0.2
0.9
2
0.2
0.9
e=625,000 (A /U )
0.2
0.9
e=625,000 (A /U )
2
e= Elongación mínima en 2"
e= Minimum elongation in 2 in.
A= Area de la sección transversal de la muestra
En plg 2 o mm 2
A= Applicable tensile test specimen area (in 2 , mm 2 )
U= Resistencia a la tensión mínima especificada en PSI
(MPa)
U= Specified minimum ultimate tension in PSI (MPa)
PSL 1= Nivel de Especificación del Producto
PSL 1= Product specification level
19
a= Por cada reducción de 0.01% abajo del máximo contenido de carbono, se permite un aumento de 0.05% sobre el máximo contenido especificado de manganeso; y hasta un máximo como se indica enseguida:
GRADO
CONTENIDO DE MANGANESO
MAXIMO PERMITIDO
X 42 a X52
1.50%
Mayores a X52 y Menores a X70
1.65%
X70 y Mayores
2.00%
a=For each reduction of 0.01% below the specified maximum carbon content, an increase of 0.05% above the specified maximum manganese content is permissible, up to a maximum of 1.50% for Grades X42
through X52, up to a maximum of 1.65% for grades higher than X52 but less than X70, and up to 2.00% for Grades X70 and higher.
b= Columbio, vanadio, titanio o una combinación de ellos puede ser utilizada por acuerdo entre Comprador y Fabricante.
b= Columbium [ niobiumb] , vanadium, titanium, or combinations thereof may be used by agreement between the purchaser and manufacturer.
c= Columbio, vanadio, titanio o una combinación de ellos, pueden ser usadas a discreción del fabricante.
c= Columbium [niobium], vanadium, titanium, or combinations thereof may be used at the discretion of the manufacturer.
d= La suma de los contenidos de columbio, vanadio y titanio no deberá de exceder de 0.15%.
d= The sum of the columbium [niobium], vanadium, and titanium contents shall not exceed 0.15%.
E= Otras composiciones químicas pueden ser suministradas por acuerdo entre el Comprador y Fabricante, previendo cumplimiento a lo indicado en la Nota d y a los valores máximos indicados de fósforo y azufre.
E= Other chemical compositions may be furnished by agreement between purchaser and manufacturer, providing that the limits of Footnote d, and the tabular limits for phosphorus and sulfur are met.
LICENCIAS OBTENIDAS GRACIAS
A LA CONFIABILIDAD DE NUESTROS PRODUCTOS,
AVALADA CON NUESTRA CERTIFICACION ISO 9 0 0 1
LICENSES OBTAINED THANKS TO THE RELIABILITY
OF OUR PRODUCTS, AS GUARANTEED THRU
OUR ISO 9 0 0 1 CERTIFICATION
20
CAPACIDAD DE PRODUCCION PARA DIFERENTES USOS
CAPACITY OF PRODUCTION FOR DIFFERENT USES
Diámetro
Nominal
Nominal
Diameter
plg
Diámetro Exterior
outside diameter
Espesor en pulgadas / thickness in inches
.072 .074 .088 .089 .091 .101 .104 .105 .107 .112 .117 .119 .123 .124 .134 .138 .145 .156 .160 .165 .172 0.180 .187 .191 .200 .204 .218 .219 .226 .250 .265 .270 .276 .277 .300 .304 .312 .337 .344 .375
plg
mm
Espesor en milímetros / thickness in milimeters
thickness in milimeters
1.82 1.88 2.24 2.26 2.31 2.57 2.64 2.67 2.72 2.84 2.97 3.02 3.12 3.14 3.40 3.51 3.68 3.96 4.06 4.19 4.37 4.57 4.75 4.85 5.08 5.18 5.54 5.56 5.74 6.35 6.73 6.86 7.01 7.03 7.62 7.72 7.92 8.56 8.74 9.53
1/2
0.840
21.3
3/4
1.050
26.7
1
1.315
33.4
1 1/4
1.660
42.2
1 1/2
1.900
48.3
2
2.375
60.3
2 1/2
2.875
73.0
3
3.500
88.9
4
4.500
114.3
6
6.625
168.3
8
8.625
219.1
Áreas sombreadas corresponden a producción estándar
Otros espesores pueden ser suministrados previa negociación
Shading areas are standard production
Other thickness can be suplied by negotiation
21
D I M E N S I O N E S , P E S O S Y P R E S I O N E S D E P R U E B A H I D R O S TAT I C A
PA R A T U B E R I A C A S I N G
D I M E N S I O N S , W E I G H T A N D H Y D R O S TAT I C T E S T P R E S S U R E
TUBERIA CASING API 5CT / CASING PIPE API 5CT
Peso Nominal / Nominal Weight
Tamaño / Size
Diámetro Ext. /
Outside
Diameter
in
mm
4 1/2
114.3
5*
127
5 1/2*
139.7
6 5/8
168.3
7*
177.8
7 5/8*
193.6
8 5/8
219.1
9 5/8*
244.5
Espesor / Wall
Thickness
Extremo Liso /
Plain ends
Roscado y Cople /
Threads and
Couplings
Presión de Prueba (psi)
/ Test Pressure (psi)
H-40
J-55&K-55
in
mm
lb/ft
kg/m
lb/ft
kg/m
Std.
Std.
0.205
0.224
0.250
0.220
0.253
0.296
0.244
0.275
0.304
0.288
0.288
0.231
0.272
0.317
0.300
0.328
0.264
0.304
0.312
5.21
5.69
6.35
5.59
6.43
7.52
6.2
6.9
7.72
7.32
7.32
5.87
6.91
8.05
7.62
8.33
6.71
7.72
7.92
9.40
10.23
11.35
11.24
12.84
14.88
13.71
15.36
16.89
19.49
19.49
16.72
19.56
22.65
23.49
25.59
23.57
27.02
31.06
13.99
15.22
16.89
16.74
19.12
22.16
20.41
22.85
25.13
29.01
29.01
24.89
29.12
33.70
34.96
38.08
35.08
40.21
46.20
9.50
10.50
11.60
11.50
13.00
15.00
14.00
15.50
17.00
20.00
20.00
17.00
20.00
23.00
24.00
26.40
24.00
28.00
32.30
14.14
15.63
17.26
17.11
19.35
22.32
20.83
23.07
25.30
29.76
29.76
25.3
29.76
34.23
35.72
39.29
35.72
41.67
48.07
2900
·····
·····
·····
·····
·····
2800
·····
·····
2800
·····
2100
2500
·····
2500
·····
·····
2300
2100
4000
4400
4900
3900
4500
5200
3900
4400
4900
--3800
·····
3400
4000
·····
3800
2700
-----
*ESTOS PRODUCTOS ESTAN SUJETOS A PREVIA NEGOCIACION
THIS PRODUCTS ARE SUBJECT PREVIUS NEGOTIATION
22
Tipo de Roscado / Type of Thread
Corto /
Short
Largo /
Long
Butress
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
----X
--X
X
--X
X
--X
----X
--X
-------
--X
X
--X
X
--X
X
--X
----X
--X
-------
REQUERIMIENTOS QUIMICOS Y FISICOS PARA TUBERIA API 5 CT
CHEMICAL & PHYSICAL REQUIREMENT FOR PIPE & TUBE API 5 CT
Requerimientos Químicos (%) /
Chemical Requirement (%)
Especificación
Estándar /
Standard
Specification
Aplicación /
Application
H-40
API
5CT
J-55
K-55
Casing &
Tubing
Requerimientos Físicos / Physical Requirement
Limite
Limite
Elástico
Elástico
Otros /
Máximo /
Mínimo / Yield
Others
Yield Strength
Strength
Maximum
Minimum
Ultima
Tensión
Mínima /
Tensile
Strength
Minimum
Longitud
Elongación (Mín. %) / Calibrada (plg)
Elongation (Min %)
/ Gauge
Length (in)
C
Máx.
Mn
Máx.
P
Máx.
S
Máx.
····
····
0.030
0.030
····
40,000 psi
(276 MPa)
80,000 psi
(552 MPa)
60,000 psi
(414 MPa)
e=625,000 (A0.2/U0.9)
2
····
····
0.030
0.030
····
55,000 psi
(379 MPa)
80,000 psi
(552 MPa)
75,000 psi
(517 MPa)
e=625,000 (A0.2/U0.9)
2
····
····
0.030
0.030
····
55,000 psi
(379 MPa)
80,000 psi
(552 MPa)
95,000 psi
(655 MPa)
e=625,000 (A0.2/U0.9)
2
e= Elongación mínima en 2"
e= Minimum elongation in 2 in.
A= Area de la sección transversal de la muestra en plg2 o mm2
A= Applicable tensile test specimen area (in2, mm2)
U= Resistencia a la tensión mínima especificada en PSI (MPa)
U= Specified minimum ultimate tension in PSI (MPa)
23
24
CARACTERISTICAS, DIMENSIONES DE ROSCA CORTA EN TUBERIA CASING
CHARACTERISTICS, DIMENSIONS OF SHORT THREAD IN CASING
Dimensiones en pulgadas.
All dimensions in inches
Diámetro
Exterior
D
4 1/2
4 1/2
5
5
5 1/2
6 5/8
7
7
7 5/8
8 5/8
8 5/8
9 5/8
Diámetro
Requerido
D4
4.500
4.500
5.000
5.000
5.500
6.625
7.000
7.000
7.625
8.625
8.625
9.625
Peso
Nominal
Roscado con No. de Hilos
Cople Lb / Ft por Pulgada
D6
D5
9.50
8
Others
8
11.50
8
Others
8
All
8
All
8
17.00
8
Others
8
All
8
24.00
8
Others
8
All
8
Longitud
Final del
Tubo al
Plano de
Ajuste a
Mano
L1
0.921
1.546
1.421
1.671
1.796
2.046
1.296
2.046
2.104
1.854
2.229
2.229
Longitud
Diámetro de
Total de
Rosca en el Paso en el
Plano de
Longitud
Punto de
Ajuste a
Efectiva de Desvanecimi
Mano
Rosca
ento
E1
L2
L4
1.715
2.000
4.40337
2.340
2.625
4.40337
2.215
2.500
4.90337
2.465
2.750
4.90337
2.590
2.875
5.40337
2.840
3.125
6.52837
2.090
2.375
6.90337
2.840
3.125
6.90337
2.965
3.250
7.52418
2.715
3.000
8.52418
3.090
3.375
8.52418
3.090
3.375
9.52418
Final del
Tubo al
Centro del
Cople en el
Plano de
Ajuste a
Maquina
J
1.125
0.500
0.750
0.500
0.500
0.500
1.250
0.500
0.500
0.875
0.500
0.500
Longitud de
la Cara del
Cople al
Profundidad Hilos Libres
Plano de
Diámetro de al Resaque para hacer el
Ajuste a
del Cople
Resaque
Ajuste a
Mano (Caja)
(Cara)
(Caja)
Maquina
M
Q
A
q
0.704
4 19/32
1/2
3
0.704
4 19/32
1/2
3
0.704
5 3/32
1/2
3
0.704
5 3/32
1/2
3
0.704
5 19/32
1/2
3
0.704
6 23/32
1/2
3
0.704
7 3/32
1/2
3
0.704
7 3/32
1/2
3
0.709
7 23/32
1/2
3 1/2
0.709
8 23/32
1/2
3 1/2
0.709
8 23/32
1/2
3 1/2
0.709
9 23/32
1/2
3 1/2
Se incluye una conicidad de 0.0625" sobre pulgada por pulgada para todos los diametros / Included taper on diameter, all sizes, 0.0625 inch per inch
D Size: Outside Diameter
D4 Major Diameter
D5 Nominal Weight: Threads and Coupling, Ib. per Ft.
D6 No. of Threads Per Inch
L1 Length: End of Pipe to Hand Tight Plane
L2 Length: Effective Threads
L4 Total Length: End of Pipe to Vanish Point
E1 Pitch Diameter at Hand - Tight Plane
J End of Pipe to Center of Coupling Power- Tight Make-Up
M Length: Face of Coupling to Hand-Tight Plane
Q Diameter of Coupling Recess
q Depth of Coupling Recess
A Hand-Tight Tight Standoff, Thread Turns
CARACTERISTICAS Y DIMENSIONES DE ROSCA LARGA EN TUBERIA CASING
CHARACTERISTICS, DIMENSIONS OF LONG THREAD IN CASING
Dimensiones en Pulgadas/
All dimensions in inches
Longitud
Final del
Tubo al
N0 de
Plano de
Tamaño:
Diametro Diametro Hilos por Ajuste a
Mano
Exterior Requerido Pulgada
D4
L1
D5
D
4 1/2
4.500
8
1.921
5
5.000
8
2.296
5 1/2
5.500
8
2.421
6 5/8
6.625
8
2.796
7
7.000
8
2.921
7 5/8
7.625
8
2.979
8 5/8
8.625
8
3.354
9 5/8
9.625
8
3.604
Longitud
Hilos
Diametro Final del Tubo de la Cara
del
Cople
al
Centro
del
Libres
para
Longitud Total de de Paso en
Longitud Rosca en el Punto el Plano de Cople en el al Plano de Diámetro Profundidad hacer el
al Resaque Ajuste a
Ajuste a
Plano de
de
Efectiva
de
Ajuste a
Mano
Ajuste a Mano
Resaque del Cople
Maquina
de Rosca Desvanecimiento
Mano
M
J
Q
q
A
L2
L4
E1
2.715
3.000
4.40337
0.500
0.704
4 1/3 9/2
1/2
3
3.090
3.375
4.90337
0.500
0.704
5 3/32
1/2
3
3.215
3.500
5.40337
0.500
0.704
5 1/3 9/2
1/2
3
3.590
3.875
6.52837
0.500
0.704
6 2/3 3/2
1/2
3
3.715
4.000
6.90337
0.500
0.704
7 3/32
1/2
3
3.840
4.125
7.52418
0.500
0.704
7 2/3 3/2
1/2
3 1/2
4.215
4.500
8.52418
0.500
0.704
8 2/3 3/2
1/2
3 1/2
4.465
4.750
9.52418
0.500
0.704
9 2/3 3/2
1/2
3 1/2
Se incluye una conicidad de 0.0625" pulgada por pulgada para todos los Diametros / Included taper on diameter, all sizes, 0.0625 inch per inch
D Size: Outside Diameter
M Length: Face of Coupling to Hand-Tight Plane
D4 Major Diameter
Q Diameter of Coupling Recess
D5 Nominal Weight: Threads and Coupling, Ib. per Ft.
q Depth of Coupling Recess
L1 Length: End of Pipe to Hand Tight Plane
A Hand-Tight Tight Standoff, Thread Turns
L2 Length: Effective Threads
L4 Total Length: End of Pipe to Vanish Point
E1 Pitch Diameter at Hand - Tight Plane
J End of Pipe to Center of Coupling Power- Tight Make-Up
25
CARACTERISTICAS, DIMENSIONES, PESOS Y TOLERANCIAS
EN COPLES PARA TUBERIA CASING
CHARACTERISTICS, DIMENSIONS, WEIGHTS AND TOLERANCES
IN COUGS FOR CASING
TODAS LAS DIMENSIONES EN PULGADAS
ALL DIMENSIONS IN INCHES
Diametro
nominal1/
Size 1
Diametro
exterior /
Outside
Diameter
W
4,1/2
Longitud / Lenght
Angulo de
Diametro la cara en
de resaque la base /
/ Diameter Width of
Bearing
of Recess
Face
Q
b
Corto /
Short NL
Largo /
Long NL
5.000
6,1/4
7
4,19/32
5
5.563
6,1/2
7,3/4
5,1/2
6.050
6,3/4
6,5/8
7.390
7
Corto /
Short
Largo /
Long
1/6
8.05
9.07
5,3/32
1/5
10.18
12.56
8
5,19/32
1/8
11.44
14.03
7,1/4
8,3/4
6,23/32
1/4
19.97
24.82
7.656
7,1/4
9
7,3/32
1/5
18.34
23.67
7,5/8
8.500
7,1/2
9,1/4
7,23/32
1/4
26.93
34.23
8,5/8
9.625
7,3/4
10
8,23/32
2/7
35.58
47.48
9,5/8
10.625
7,3/4
10,1/2
9,23/32
2/7
39.51
55.77
Tolerancia en el diametro exterior W, ± 1% pero no mayor que ± 1/8 in
1 El diametro del cople es el correspondiente al diametro del tubo.
Tolerance on outside diameter W, ± 1 per cent, but not greater than ± 1/8 in.
1 The size of the coupling is the same as corresponding pipe size.
26
Peso / Weight, lb
DIMENSIONES Y PESOS PARA TUBERIA CONDUIT RIGIDA TIPO PESADO CEDUL A 4 0
STEEL TUBES RIGID CONDUITS SCHEDULE 4 0
TUBO CONDUIT RIGIDO, DE ACERO TIPO PESADO CEDULA 40, GALVANIZADO POR INMERSION EN CALIENTE /
RIGID STEEL CONDUIT, HOT DIPPED ZINC COATED SCHEDULE 40 HEAVY DUTY
ESTANDARES DE FABRICACION / MANUFACTURING STANDARDS
UL-6, CSA C22.2 No. 45.1-04, ANSI C 80.1, NMX-J-534 (NMX-B-208)
Diamertro Nominal /
Nominal Size
Diamertro Exterior /
Outside Diameter
Diámetro Nominal
Interior/ Inside
Nominal Size
Espesor Nominal /
Nominal Thickness
Peso Nominal /
Nominal Weigh t
Peso Nominal por tramo /
Weight per Unit Length
Peso Nominal por tramo /
Weight per Unit Length
Tramos por
atado
Pulg.
mm
Pulg.
mm
Pulg.
mm
Pulg.
mm
Lb/Pie
Kg/Mto
3.05 Mts.
( Kgs)
3.20 Mts.
( Kgs)
Bundle
Pieces
1/2"
13
0.840"
21.3
0.622
15.8
0.109"
2.77
0.85
1.27
3.87
4.06
127
3/4"
19
1.050"
26.7
0.824
20.9
0.113"
2.87
1.13
1.69
5.15
5.4
91
1"
25
1.315"
33.4
1.049
26.6
0.133"
3.38
1.68
2.5
7.62
8.00
61
1 1/4"
32
1.660"
42.2
1.38
35.05
0.140"
3.56
2.27
3.39
10.33
10.84
51
1 1/2"
38
1.900"
48.3
1.61
40.9
0.145"
3.68
2.72
4.05
12.35
12.96
44
2"
51
2.375"
60.3
2.067
52.5
0.154"
3.91
3.66
5.44
16.59
17.4
37
2 1/2"
64
2.875"
73.0
2.469
62.7
0.203"
5.16
5.8
8.63
26.32
27.61
19
3"
76
3.500"
88.9
3.068
77.9
0.216"
5.49
7.58
11.29
34.43
36.12
13
3 1/2"
89
4,000"
101.6
3.548
90.1
0.226"
5.74
9.12
13.57
41.38
43.42
10
4"
102
4.500"
114.3
4.026
102.2
0.237"
6.02
10.89
16.21
49.01
51.42
10
5"
127
5.563"
141.3
5.047
128.1
0.258"
6.55
14.63
21.77
66.39
69.66
7
6"
152
6.625"
168.3
6.065
154.05
0.280"
7.11
18.99
28.26
86.19
90.43
7
27
Nota: Nuestra produccion de linea es en tramos de 3.05 Mts. ( 10' ) y 3.20 Mts. ( 10.5' )
Stándar production length of 3.05 Mts. ( 10' ) and 3.20 mts (10.5')
DIMENSIONES Y PESOS PARA TUBERIA ASTM DE ACERO
PARA CONDUCCION
DIMENSIONS & WEIGHTS OF ASTM STEEL PIPE FOR CONDUCTION
ASTM A53-A (NMX-B-177) USOS ORDINARIOS / ORDINARY USES
ASTM A53-B SERVICIO A PRESION / PRESSURE SERVICE
Diámetro
Nominal /
Nominal Size
in.
mm.
Diámetro
Exterior /
Outside
Diameter
in.
mm.
1/2
13
0.840 21.3
3/4
19
1.050 26.7
1
25
1.315 33.4
1¼
32
1.660 42.2
1½
2
2½
3
4
6
8
38
51
64
76
1.900 48.3
2.375 60.3
2.875 73.0
3.500 88.9
Espesor / Wall
Thickness
in.
mm.
Peso Nominal /
Nominal Weight
Clase
de Peso
Cedula /
/
Sch. No.
Extremos Planos / Weight
Plain Ends
Class
Grado A
Tramos
por atado
/ Bundle
Pieces
Peso por
atado /
Weight
per
Bundle
Pzas.
127
Kg.
805
Grado B
Lb/Plg2 Kg/Cm2 Lb/Plg2 Kg/Cm2
700
49
700
49
0.090
2.29
lb/ft
0.70
kg/m
1.05
0.109
2.77
0.85
1.27
·····
P-500
STD
40
700
49
700
49
127
1032
0.095
2.41
0.97
1.44
·····
P-500
700
49
700
49
91
774
0.113
2.87
1.13
1.69
STD
40
700
49
700
49
91
984
0.107
2.71
1.46
2.19
·····
P-500
700
49
700
49
61
854
0.133
3.38
1.68
2.50
STD
40
700
49
700
49
61
976
0.112
2.84
1.94
2.91
·····
P-500
1200
84
1300
91
51
949
0.140
3.56
2.27
3.39
STD
40
1200
84
1300
91
51
1106
0.191
4.85
3.00
4.47
XS
80
1800
127
1900
134
51
1459
0.117
2.97
2.29
3.44
·····
P-500
1200
84
1300
91
44
968
0.145
3.68
2.72
4.05
STD
40
1200
84
1300
91
44
1140
0.200
5.08
3.63
5.41
XS
80
1800
127
1900
134
44
1523
0.124
3.14
3.07
4.61
·····
P-500
1800
126
1975
138
37
1091
0.154
3.91
3.65
5.44
STD
40
2300
162
2500
176
37
1288
0.218
5.54
5.02
7.48
XS
80
2500
176
2500
176
26
1245
0.160
4.06
4.64
6.91
·····
P-500
1950
137
·····
·····
24
1061
0.203
5.16
5.79
8.63
STD
40
2500
176
2500
176
19
1049
0.276
7.01
7.67
11.41
XS
80
2500
176
2500
176
19
1387
0.170
4.32
6.06
9.01
·····
P-500
1750
123
·····
·····
19
1095
0.216
5.49
7.58
11.29
STD
40
2220
156
2500
176
13
939
0.300
7.62
10.26
15.27
XS
80
2500
176
2500
176
13
1270
0.185
4.70
8.54
12.70
·····
P-500
1500
105
·····
·····
13
1056
102 4.500 114.3 0.237
6.02
10.79
16.07
STD
40
1900
134
2210
155
10
1028
0.337
8.56
15.00
22.32
XS
80
2700
189
2800
196
10
1428
0.188
4.78
12.92
19.27
·····
·····
1020
72
1190
83
7
863
0.219
5.56
15.00
22.31
·····
·····
1190
84
1390
98
7
999
0.250
6.35
17.02
25.36
·····
·····
1360
96
1580
111
7
1136
0.280
7.11
18.97
28.26
STD
40
1520
107
1780
125
7
1266
0.312
7.92
21.06
31.25
·····
·····
1700
120
1980
139
7
1400
0.344
8.74
23.10
34.24
·····
·····
1870
132
2180
153
7
1534
0.375
9.53
25.05
37.20
·····
·····
2040
144
2380
168
7
1666
0.432 10.97
28.60
42.56
XS
80
2350
164
2740
192
7
1906
0.188
4.77
16.82
25.37
·····
·····
780
55
920
65
4
649
0.203
5.16
18.28
27.43
·····
·····
850
60
1000
70
4
702
0.219
5.56
20.03
29.48
·····
·····
910
64
1070
75
4
754
0.250
6.35
22.38
33.31
·····
20
1040
73
1220
85
4
852
0.277
7.04
24.72
36.31
·····
30
1160
83
1350
94
4
929
200 8,625 219,1 0.312
7.92
27.73
41.14
·····
·····
1300
92
1520
107
4
1053
0.322
8.18
28.58
42.55
STD
40
1340
94
1570
110
4
1089
0.344
8.74
30.45
45.14
·····
·····
1570
111
1680
118
4
1155
0.375
9.52
33.07
49.10
·····
·····
1700
120
1830
129
4
1256
0.438 11.12
38.33
56.94
·····
·····
1830
129
2000
141
4
1457
0.500 12.70
43.43
64.64
XS
80
2090
146
2430
170
4
1654
152 6,625 168,3
NOTA: Los pesos por atado es considerando la longitud a 6.40 metros y
están basados en tubería negra, la galvanizada es ligeramente más
pesada.
28
Presión Mínima de Prueba /
Minimum test pressure
NOTE: Weight per bundle at 6.40 meters (21 ft) of lenght each pipe, based in
black pipe, before zinc coating
REQUERIMIENTOS QUIMICOS Y FISICOS PARA TUBOS ASTM
CHEMICAL & PHYSICAL REQUIREMENTS FOR PIPE & TUBE
Requerimientos Químicos (%) /
Chemical Requirements (%)
Especificación
Specification
A
ASTM
A53
B
A
ASTM
A135
B
Aplicación /
Application
Tubo de Acero
para Propositos
Generales /
Steel Pipe for
General
Purposes
Tubo de Acero
para
Transportación
de Liquidos,
Gases o Vapor
/ Steel Pipe for
Conveying
Liquid. Gas or
Steam
Requerimientos Físicos / Physical Requirements
Elongación
Longitud
Limite Elástico Ultima Tensión
(Mín. %) / Calibrada (plg) /
/ Yield
/ Tensile
Elongation Gauge Length
Strength
Strength
(Min %)
(in)
C
Máx.
Mn
Máx.
P
Máx.
S
Máx.
Others /
Otros
0.25
0.95
0.050
0.045
A
Min 30,000 psi Min 48,000 psi
(205 MPa)
(330 MPa)
e=625,000
(A0.2/U0.9)
2
0.30
1.20
0.050
0.045
A
Min 35,000psi Min 60,000 psi
(240 MPa)
(415 MPa)
e=625,000
(A0.2/U0.9)
2
0.25
0.95
0.035
0.035
····
Min 30,000 psi Min 48,000 psi
35
(207 MPa)
(331 MPa)
(56t + 17.5)
2
0.30
1.20
0.035
0.035
····
Min 35,000psi Min 60,000 psi
30
(241 MPa)
(414 MPa)
(48t + 15.0)
2
e= Elongación mínima en 2"
e= Minimum elongation in 2 in.
A Cobre, Niquel, Cromo, Molibdeno y Vanadio; la combinación de
estos cinco elementos no deberá exceder el 1.00%
A= Area de la sección transversal de la muestra en plg2 o mm2
A= Applicable tensile test specimen area (in2, mm2)
A Copper, Nickel, Chromium, Molybdenum and Vanadium;
combination of these five elements shall not exceed 1.00%
U= Resistencia a la tensión mínima especificada en PSI (MPa)
U= Specified minimum ultimate tension in PSI (MPa)
t= Espesor de la muestra en plg / specimen thickness, in
29
30
REQUERIMIENTOS QUIMICOS Y FISICOS PARA TUBOS ASTM A 5 0 0
CHEMICAL & PHYSICAL REQUIREMENTS FOR ASTM A 5 0 0 PIPE & TUBE
Requerimientos Físicos / Physical Requirements
Requerimientos Químicos (%) / Chemical Requirements (%)
Especificación
Specification
A
ASTM A
500
B
Aplicación /
Application
Tubo de Acero
para
Propósitos
Generales /
Steel Tubes
for Mechanical
Purposes
Longitud
Calibrada
(plg) /
Gauge
Length (in)
C Máx.
Si
Mn
P Máx.
S Máx.
Cr
Mo
Ni
Tratamiento
Ultima Tensión
Térmico / Heat Límite Elástico
(Mín. psi) /
(Mín. psi) /
Treatment
Tensile
Yield Strength
Strength (Min.
(Min. psi)
psi )
0.26
····
····
0.035
0.035
····
····
····
33,000 psi
(228 Mpa)
45,000 psi
(310 MPa)
25
(56t+17.5)
2
42,000 psi
(290 MPa)
58,000 psi
(400 MPa)
23
(61t+12.0)
2
Elongación
(Mín. %) /
Elongation
(Min %)
····
0.26
····
t= Espesor de la muestra en plg /
Specimen thickness, in
····
0.035
0.035
····
····
····
REQUERIMIENTOS QUIMICOS Y FISICOS PARA TUBOS ASTM A 5 1 3
CHEMICAL & PHYSICAL REQUIREMENTS FOR ASTM A 5 1 3 PIPE & TUBE
Requerimientos Químicos (%) /
Chemical Requirements (%)
Especificación /
Specification
Aplicación /
Application
MT 1010
0.05-0.15
MT 1015
MTX 1015
ASTM
A513
MTX 1020
C
Tubo de
Acero para
Propósitos
Generales /
Steel Tubes
for
Mechanical
Purposes
Si
····
Mn
P
Máx.
S
Máx.
0.30-0.60 0.035 0.035
Requerimientos Físicos / Physical Requirements
Tratamiento
Cr
Mo
Ni Térmico / Heat
Treatment
····
····
0.10-0.20
····
0.30-0.60 0.035 0.035
····
····
0.10-0.20
····
0.60-0.90 0.035 0.035
····
····
0.15-0.25
····
0.70-1.60 0.035 0.035
····
····
Tipo /
Type
····
Sin
Tratamiento
····
Térmico Final
ni Relevado
···· de Esfuerzos
/ No Final
ERW
Thermal
Treatment
····
Stress
Relieved and
Annealed or
Normalized
Límite
Elástico
Grado /
(Mín) / Yield
Grade
Strength
(Min)
Ultima
Tensión /
Tensile
Strength
Elongación /
Elongation
Dureza RB /
Hardness RB
Mín
Máx.
1010
32,000 psi 45,000 psi (
(221 MPa) 310 Mpa)
15
55
····
1015
35,000 psi
(231 MPa)
48,000 psi
(331 MPa)
15
58
····
1020
38,000 psi
(262 MPa)
52,000 psi
(359 MPa)
12
62
····
1025
40,000 psi
(276 MPa)
56,000 psi
(386 MPa)
12
65
····
1030
45,000 psi
(310 MPa)
62,000 psi
(427 MPa)
10
70
····
1035
50,000 psi
(345 MPa)
66,000 psi
(455 MPa)
10
75
····
31
32
C A PA C I D A D D E P R O D U C C I O N PA R A E L P E R F I L C U A D R A D O
Y R E C TA N G U L A R E S T R U C T U R A L
P R O D U C T I O N C A PA C I T Y O F S T R U C T U R A L S Q U A R E A N D R E C TA N G U L A R P I P E
(in)
in
mm
1/2 X 1/2
12 X 12
0.039
0.079
0.118
0.157
0.197
0.236
0.276
0.315
0.354
1
2
3
4
5
6
7
8
9
(mm)
5/8 X 5/8
15 X 15
3/4 X 3/4
19 X 19
1X1
25 X 25
---
20 X 40
1 1/4 X 1 1/4
31 X 31
1 1/2 X 1 1/2
40 X 40
1X2
25 X 50
---
30 X 40
---
30 X 50
---
40 X 60
2X2
50 X 50
---
60 X 60
2X3
50 X 75
2 1/2 X 2 1/2
63 X 63
2X4
75 X 100
3X3
75 X 75
2X5
50 X 125
3X4
75 X 100
3 1/2 X 3 1/2
89 X 89
2X6
50 X 150
3X5
75 X 125
4X4
100 X 100
3X6
75 X 150
4X6
100 X 150
5X5
125 X125
6X6
150 X 1508
8X4
200 X 100
8X8
200 X 200
10 X 6
250 X 150
Areas sombreadas corresponden a producción estandar
Otros espesores pueden ser suministrados previa negociación
Shading areas are standard production
Other thickness can be supplied by negociation
PERFIL TUBUL AR CUADRADO
CARBON STEEL SQUARE SHAPE
Y
R
R
Eficiencia Seccional de
Perfiles Cuadrados / Sectional
Efficiency of Square Steel Shape
t
iy
X
A
ix
R
1=ai2
1=1/a
Z=1/e
Momento de Inercia / Moment of Inertia :
Radio de Giro / Radius of Gyration:
Modulo de Sección / Section Modulus:
R
B
ASTM A513 Perfil Cuadrado / Square Shape
ASTM A500 Perfil Cuadrado / Square Structural Shape
Tamaño
Nominal
Nominal Size
Area
Peso
Weight
Espesor de Pared
Wall Thickness
a
plg / in
3/4 X 3/4
1X1
1 1/4 X 1 1/4
1 1/2 X 1 1/2
2X2
2 1/2 X 2 1/2
3X3
3 1/2 X 3 1/2
4X4
5X5
6X6
8X8
Momento de
Inercia
Moment of
Inertia
Ix
Iy
Modulo de
Sección
Section
Modulus
Zx
Zy
Radio de Giro
Radius of
Gyration
ix
iy
plg / in
mm
lb/ft
kg/m
in2
in4
in4
in3
in3
in
in
0,059
1,50
0,519
0,773
0,153
0,0122
0,0122
0,0325
0,0325
0,283
0,283
0,074
1,88
0,649
0,965
0,191
0,0146
0,0146
0,0388
0,0388
0,276
0,276
0,059
1,50
0,710
1,06
0,209
0,0309
0,0309
0,0618
0,0618
0,385
0,385
0,074
1,88
0,893
1,33
2,263
0,0375
0,0375
0,0751
0,0751
0,378
0,378
0,114
2,90
1,39
2,07
0,410
0,0528
0,0528
0,106
0,106
0,359
0,359
0,059
1,50
0,900
1,34
0,265
0,0627
0,0627
0,100
0,100
0,487
0,487
0,074
1,88
1,14
1,69
0,335
0,0771
0,0771
0,123
0,123
0,480
0,480
0,114
2,90
1,80
2,68
0,530
0,112
0,112
0,180
0,180
0,460
0,460
0,059
1,50
1,09
1,62
0,321
0,111
0,111
0,148
0,148
0,589
0,589
0,074
1,88
1,38
2,06
0,407
0,138
0,138
0,184
0,184
0,582
0,582
0,114
2,90
2,21
3,29
0,650
0,205
0,205
0,274
0,274
0,562
0,562
0,104
2,64
2,43
3,62
0,718
0,432
0,432
0,432
0,432
0,776
0,776
0,114
2,90
3,03
4,50
0,865
0,498
0,498
0,498
0,498
0,759
0,759
0,119
3,02
3,75
5,58
1,11
1,03
1,03
0,820
0,820
0,963
0,963
0,149
3,78
4,74
7,06
1,40
1,25
1,25
1,00
1,00
0,946
0,946
0,119
3,02
4,56
6,79
1,35
1,83
1,83
1,22
1,22
1,17
1,17
0,149
3,78
5,81
8,64
1,71
2,26
2,26
1,51
1,51
1,15
1,15
0,179
4,55
6,60
9,82
1,95
2,52
2,52
1,68
1,68
1,14
1,14
0,119
3,02
5,38
8,01
1,59
2,98
2,98
1,70
1,70
1,37
1,37
0,149
3,78
6,87
10,22
2,02
3,71
3,71
2,12
2,12
1,35
1,35
0,179
4,55
7,82
11,64
2,31
4,16
4,16
2,38
2,38
1,34
1,34
0,119
3,02
6,20
9,22
1,83
4,53
4,53
2,27
2,27
1,58
1,58
0,149
3,78
7,93
11,8
2,34
5,67
5,67
2,84
2,84
1,56
1,56
0,179
4,55
9,05
13,46
2,67
6,38
6,38
3,19
3,19
1,55
1,55
0,250
6,35
12,16
18,1
3,59
8,22
8,22
4,11
4,11
1,51
1,51
0,187
4,75
11,94
17,77
3,52
13,4
13,4
5,36
5,36
1,95
1,95
0,250
6,35
15,56
23,16
4,59
16,9
16,9
6,78
6,78
1,92
1,92
0,187
4,75
14,49
21,56
4,27
23,8
23,8
7,93
7,93
2,36
2,36
0,250
6,35
18,96
28,22
5,59
30,3
30,3
10,1
10,1
2,33
2,33
0,187
4,75
19,63
29,23
5,77
58,2
58,2
14,6
14,6
3,18
3,18
0,250
6,35
25,82
38,45
7,59
75,1
75,1
18,8
18,8
3,15
3,15
33
PERFIL TUBUL AR RECTANGUL AR
CARBON STEEL RECTANGUL AR SHAPE
Y
t
R
R
Eficiencia Seccional de
Perfiles Rectangulares / Sectional
Efficiency of Rectangular Steel Shape
iy
X
A
ix
R
R
Momento de Inercia / Moment of Inertia :
Radio de Giro / Radius of Gyration:
Modulo de Sección / Section Modulus:
1=ai2
1=1/a
Z=1/e
B
ASTM A513 Perfil Rectangular / Rectangular Shape
ASTM A500 Perfil Rectangular / Rectangular Structural Shape
Tamaño
Nominal
Nominal Size
Espesor de Pared
Wall Thickness
Area
Peso
Weight
a
plg / in
2X1
3X2
4X2
4X3
5X2
5X3
6X2
6X3
6X4
8X4
10 X 6
34
2
Momento de
Inercia
Moment of
Inertia
Modulo de
Sección
Section
Modulus
Radio de Giro
Radius of
Gyration
Ix
Iy
Zx
Zy
ix
iy
4
4
3
3
in
in
plg / in
mm
lb/ft
kg/m
in
in
in
in
in
0,059
1,50
1,09
1,62
0,321
0,1660
0,0559
0,1660
0,1120
0,719
0,417
0,074
1,88
1,38
2,06
0,407
0,206
0,0686
0,206
0,137
0,712
0,411
0,114
2,90
2,21
3,29
0,650
0,310
0,0995
0,310
0,199
0,690
0,391
0,119
3,02
3,75
5,58
1,11
1,34
0,711
0,890
0,711
1,10
0,802
0,149
3,78
4,74
7,06
1,40
1,63
0,864
1,09
0,864
1,08
0,785
0,179
4,55
5,38
8,00
1,59
1,81
0,952
1,20
0,952
1,07
0,775
0,119
3,02
4,56
6,79
1,35
2,73
0,923
1,36
0,923
1,42
0,828
0,149
3,78
5,81
8,64
1,71
3,37
1,13
1,68
1,13
1,40
0,812
0,179
4,55
6,60
9,82
1,95
3,75
1,25
1,88
1,25
1,39
0,802
0,119
3,02
5,38
8,01
1,59
3,63
2,33
1,81
1,55
1,51
1,21
0,149
3,78
6,87
10,22
2,02
4,52
2,90
2,26
1,93
1,49
1,20
0,179
4,55
7,82
11,64
2,31
5,07
3,24
2,53
2,16
1,48
1,19
0,187
4,75
8,12
12,08
2,39
6,89
1,60
2,75
1,60
1,70
0,816
0,187
4,75
9,39
13,98
2,77
9,06
4,08
3,62
2,72
1,81
1,21
0,250
6,35
12,16
18,10
3,59
11,3
5,05
4,52
3,37
1,77
1,19
0,187
4,75
9,39
13,98
2,77
11,1
1,90
3,70
1,90
2,00
0,829
0,250
6,35
12,16
18,10
3,59
13,8
2,31
4,60
2,31
1,96
0,802
0,187
4,75
10,67
15,87
3,14
14,3
4,83
4,76
3,22
2,13
1,24
0,250
6,35
13,86
20,63
4,09
17,9
6,0
5,98
4,0
2,09
1,21
0,187
4,75
11,94
17,77
3,52
17,4
9,32
5,81
4,66
2,23
1,63
0,250
6,35
15,56
23,16
4,59
22,1
11,7
7,36
5,87
2,19
1,60
0,187
4,75
14,81
22,11
4,27
35,3
12,0
8,83
6,02
2,88
1,68
0,250
6,35
19,72
29,43
5,59
45,1
15,3
11,3
4,63
2,84
1,65
0,187
4,75
19,63
29,23
5,77
79,8
36,5
16,0
12,2
3,72
2,51
0,250
6,35
25,82
38,45
7,59
103,0
46,9
20,6
15,6
3,69
2,49
EQUIVALENCIAS ENTRE ESPESORES Y CEDUL AS EN PULGADAS
WALL THICKNESSES OF TUBING SCHEDULE RATING IN INCHES
Diámetro Nominal /
Nominal Diameter
in
Diámetro
Exterior /
Outside
Diameter
in
1/2
Espesor Nominal / Nominal Wall Thickness, in
Numero de Cedula / schedule Number .
10
20
30
40
60
80
100
120
140
160
0.840
0.083
....
....
0.109
....
0.147
....
....
....
0.187
3/4
1.050
0.083
....
....
0.113
....
0.154
....
....
....
0.218
1
1.315
0.109
....
....
0.133
....
0.179
....
....
....
0.250
1 1/4
1.660
0.109
....
....
0.140
....
0.191
....
....
....
0.250
1 1/2
1.900
0.109
....
....
0.145
....
0.200
....
....
....
0.281
2
2.375
0.109
....
....
0.154
....
0.218
....
....
....
0.343
2 1/2
2.875
0.120
....
....
0.203
....
0.276
....
....
....
0.375
3
3.500
0.120
....
....
0.216
....
0.300
....
....
....
0.438
3 1/2
4.000
0.120
....
....
0.226
....
0.318
....
....
....
....
4
4.500
0.120
....
....
0.237
....
0.337
....
0.438
....
0.531
5
5.563
0.134
....
....
0.258
....
0.375
....
0.500
....
0.625
6
6.625
0.134
....
....
0.280
....
0.432
....
0.562
....
0.718
8
8.625
....
0.250 0.277 0.322 0.406 0.500 0.593 0.718 0.812 0.906
35
DETERMINACION DEL PESO TEORICO
PARA TUBERIA DE ACERO AL CARBON
Las ecuaciones para determinar el peso de la tubería son las siguientes:
W = 0.02466 (D – t) t
Donde:
W = Peso por longitud de unidad (Kg/m)
t = Espesor de pared del tubo (mm)
D = Diámetro exterior del tubo (mm) API, ASTM STANDARDS
W =10.68 (D – t) t
Donde:
W = Peso por longitud de unidad (lb/ft)
t = Espesor de pared del tubo (in)
D = Diámetro exterior del tubo (in)
DETERMINATION OF THEORETICAL
WEIGHT FOR CARBON STEEL PIPE
The weight shall be calculated using the following formula:
W = 0.02466 (D – t) t
Where:
W = Weight of pipes (Kg/m)
t = Thickness of pipes (mm)
D = Outside diameter of pipes (mm) API, ASTM STANDARDS
W =10.68 (D – t) t
Where:
W = Weight of pipes (lb/ft)
t = Thickness of pipes (in)
D = Outside diameter of pipes (in)
36
Planta y Oficinas Generales
Libramiento Carlos Salinas de Gortari # 1500, km 8.5
Cd. Frontera, Coahuila., C.P. 25640
Conmutador: 01 (866) 649 1300
[email protected]
Oficinas Ciudad de México
Av. México Ote. # 36, Tulpetlac, Ecatepec,
Edo. de México, C.P. 55400
Conmutador: 5779 8200 con 60 líneas
Fax: 5775 6101
www.conduit.com.mx
[email protected]
[email protected]
Oficinas Monterrey, N.L.
1a. Poniente No. 104 Parque Industrial Monterrey
Carretera Miguel Alemán Km. 20.5
Apodaca, Nuevo León C.P.66600
Apartado Postal 94
Conmutador: 01 (81) 8156 5555
01 (81) 8156 5500
Fax: 01 (81) 8386 2164
[email protected]