The Sign of the Cross La Señal de la Cruz

The Sign of the Cross
Cardinal Ratzinger said, “The most basic Christian gesture in prayer is and
always will be the Sign of the Cross.” Early Christians may not have been able to
read or write. They may not have had enough money to buy a book of instructions
on Catholic devotions. They could however, make the Sign of the Cross!!
Christians have been signing themselves for thousands of years. This is perhaps the
earliest form of prayer. Martyrs made the Sign as they were taken to their death.
What a witness this was to others! They were marching to their deaths, but took
one final opportunity to tell the world that they believed!
Most Westerners bless themselves using the right hand with five open fingers.
Some suggest that this represents the Five Wounds of Christ. Eastern Christians
place three fingers together and this represents the Trinity. The Hispanic child
may be only a few days old when the mother takes its little hand and makes it go through the movements on the
forehead, on the mouth, and on the breast, required to perform the persignarse. The mother forms the child's
forefinger and thumb into a cross for this ceremony; she is very careful that the child do the act correctly. With
thumb and forefinger crossed the hand touches the forehead making the four points of the cross there; the same
is done on the mouth and on the breast. The words which are said are these: "Por la senal de la Santa Cruz, de
nuestros enemigos libranos Senor Dios Nuestro." It means, "By the sign of the Holy Cross deliver us, Lord,
from our enemies."At this point the regular sign of the Cross is made. The two "signatures" are differentiated by
the terminology used. The first is called the persignarse; the second, santiguarse. The first means, signing
yourself; the second, blessing yourself. These two signs of the cross are used together, the one following the
other. At the conclusion with thumb and forefinger still forming a cross the child is taught to put his hand to his
lips and kiss the cross thus formed. Remember, it doesn’t matter how your culture makes the Sign of the
Cross, what’s important is that you make it and make it often! Show the world that you believe!!!
La Señal de la Cruz
Cardenal Ratzinger dijo: "El gesto cristiano más básico en la oración es y siempre será la Señal de la Cruz."
Los primeros cristianos no pudieron haber sido capaces de leer o escribir. Puede que no hayan tenido
suficiente dinero para comprar un libro de instrucciones sobre las devociones católicas. ¡Pudieron sin embargo,
hacer la Señal de la Cruz!! Los cristianos han estado afirmando a sí mismos desde hace miles de años. Esta es
quizás la forma más antigua de la oración. Los mártires hicieron la señal de la cruz y fueron llevados a su
muerte. ¡Qué buen testimonio fue esto para los demás! ¡Ellos fueron marchando a la muerte, pero tuvieron una
última oportunidad de decirle al mundo que ellos creían!
La mayoría de los occidentales se bendicen con la mano derecha con los cinco dedos abiertos. Algunos
sugieren que esto representa las cinco llagas de Cristo. Cristianos orientales con tres dedos juntos y esto
representa la Trinidad. Un niño hispano puede hacerlo a unos pocos días de edad cuando la madre toma su
pequeña mano y hace que se vaya a través de los movimientos en la frente, en la boca y en el pecho, necesario
para realizar el persignarse. La madre constituye el índice del niño y el pulgar en una cruz para esta ceremonia;
ella es muy cuidadosa de que el niño haga el acto correctamente. Con el pulgar y el dedo índice cruza la mano
toca la frente haciendo los cuatro puntos de la cruz allí; lo mismo se hace en la boca y en el pecho. Las palabras
que se dicen son estas: "Por la señal de la Santa Cruz, de Nuestros Enemigos Líbranos Señor Dios Nuestro."
Significa, "Por la señal de la Santa Cruz, Señor, ofrecer a nuestros enemigos." En este momento la señal regular
de la Cruz se hace. Las dos "señales" se diferencian por la terminología utilizada. La primera señal se llama el
persignarse; la segunda, santiguarse. Estos dos signos de la cruz se utilizan juntos, el uno después del otro. Al
concluir con el pulgar y el dedo índice sigue formando una cruz al niño se le enseña a poner su mano en los
labios y besar la cruz así formada. ¡Recuerde, no importa cómo su cultura hace la señal de la cruz, lo
importante es que lo hace y lo hace a menudo! ¡Mostrar al mundo que usted cree!!!