depliant guide - Tours de la cathédrale de Reims

Visita
Catedral “mártir”
L
Información
Historia
Visita
Catedral “mártir”
Información
Historia
L
L
Visita
Catedral “mártir”
Información
español
Un símbolo en el epicentro
del conflicto mundial
El sábado 19 de octubre de 1914 varios obuses
incendiarios alcanzaron la catedral. Los
andamios de madera que estaban colocados en
la torre norte y la armadura de la cubierta fueron
pasto de las llamas. El tono rojizo de las piedras
sirve de testimonio de aquel desastre. La catedral
continuará siendo bombardeada durante cuatro
años y recibirá el impacto de más de 300 obuses
del ejército alemán, apostado en los alrededores
de la ciudad. No obstante, su solidez y su
ensamblaje perfecto evitarán que se derrumbe.
Al finalizar la guerra se planteó la posibilidad de
convertir la catedral mutilada en un monumento
conmemorativo.
La restauración
A pesar de que parte de las bóvedas se habían
derrumbado, se tomó la decisión de restaurar
la catedral. Las restauraciones se irán sucediendo
permanentemente a lo largo de los años y la
última de ellas, la de las esculturas, comenzará
en 1967. En 2011, año en el que finalizó la
restauración de la torre norte, la catedral celebró
el octavo centenario. Para conmemorar tal evento
se colocaron las nuevas vidrieras diseñadas por
el artista Imi Knoebel.
Glosario
Asunción: ascensión del cuerpo de la Virgen
María al cielo, llevada por ángeles.
Cabildo catedralicio: asamblea de los religiosos
de la iglesia catedral.
Campana mayor: campana de gran tamaño
y sonido grave.
Campanario: armadura de madera que sujeta
las campanas.
Gablete: frontón triangular sobre un vano.
Maestro mayor de obras: denominación histórica
para arquitecto.
Rockefeller John Davison Jr. (1874-1960):
empresario y filántropo norteamericano.
Tímpano: espacio triangular ubicado sobre una
puerta y enmarcado por arcos concéntricos
hechos a base de dovelas.
Trasdós: parte exterior de las bóvedas.
Información práctica
Duración aproximada de la visita: 1 hora.
Complete la visita en el palacio de Tau, donde
se rememora la catedral y las coronaciones
de los reyes de Francia.
Visitas guiadas en francés.
Visitas adaptadas para personas con discapacidad
(es necesario reservar previamente).
Tienda-librería
La guía de este monumento está disponible en la colección
“Cathédrales de France”, en la tienda-librería.
Centre des monuments nationaux
Tours de la cathédrale de Reims
2 place du Cardinal Luçon
51000 Reims
tél. 03 26 47 81 79
www.monuments-nationaux.fr
crédit photo Bibliothèque municipale de Reims : repro J. Philipot, Inventaire général. illustration Tout pour plaire. conception Plein Sens, Anders. réalisation Marie-Hélène Forestier. traduction InPuzzle. impression Stipa, juin 2013.
Historia
torres y armadura
de la catedral de
Notre-Dame de Reims
Arquitectura en altorrelieve
Una obra rápida y próspera
La catedral
en 1625,
grabado de
Nicolas de Son
En el lugar que ocupa el monumento actual se
fueron levantando diferentes iglesias catedrales
entre el siglo IV y el siglo XII, hasta que un
incendio asoló la ciudad
a principios del siglo XIII. La
primera piedra del edificio nuevo
fue colocada el 6 de mayo de 1211.
Las estatuas empezaron a esculpirse
al mismo tiempo, pero no es hasta
1252 que comienza la obra de la
fachada. La catedral, financiada por el cabildo
catedralicio* , se construyó en sólo 60 años. A
pesar de que hubo cuatro maestros mayores de
obras* el edificio luce un estilo homogéneo.
Las torres, de 80 m, se construyeron entre
1416 y 1452, las agujas nunca se terminaron
por falta de medios.
Víctima de la Gran Guerra
La armadura de la cubierta del edificio, ya
reconstruida en 1481, ardió completamente
durante la Primera Guerra Mundial. El plomo
de los tejados se fundió y corrió por la boca
de las gárgolas**. El arquitecto Henri Deneux
(1874-1969) se encargó de restaurar el
monumento y reconstruyó la armadura con
hormigón armado. En 1938 la catedral volverá a
ser lugar de culto. En 1991 pasará a formar parte
del Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO.
*Explicaciones al dorso.
**Se pueden apreciar en el palacio de Tau.
Historia
Visita
L
Catedral “mártir”
Información
La fachada armónica
Está dividida verticalmente en tres cuerpos y
consta de tres pórticos, el de mayores dimensiones
ocupa el lugar central. Los cuerpos laterales están
coronados con sendas torres simétricas.
Horizontalmente se compone de cuatro niveles:
los pórticos, el claristorio ubicado a la altura de
los arbotantes de la nave, la galería alta o galería
de los reyes y, por último, los campanarios* .
Se caracteriza por la ausencia de agujas en las
torres y por los pórticos con porche saliente y
tímpanos* calados, lo que implica que las estatuas
deben colocarse en los gabletes* que los coronan.
Las esculturas de cada uno de los pórticos
responden a una planificación iconográfica muy
concreta: el de la izquierda representa la Pasión
de Cristo, el de la derecha el Apocalipsis y el
Juicio Final y el central está dedicado a la vida
y la glorificación de la Virgen María, figura a la
que está dedicada la iglesia.
1
La torre norte
Se trata de la parte del edificio que más se vio
afectada por el incendio de 1914, ya que se
encontraba rodeada por un andamiaje de madera
que al quemarse generó temperaturas muy elevadas
que hicieron estallar los sillares. Es necesario subir
249 escalones para llegar a la parte más alta,
muchos de estos escalones están esculpidos
de tres en tres en un mismo bloque de piedra.
La galería alta
2 La terraza ubicada entre las dos torres, permite
que se aprecien las dimensiones de las dos
campanas mayores* : Charlotte (12 toneladas),
un regalo del cardenal Charles de Lorraine en 1570,
N
1
8
9
10
3
4
5
6
7
2
Palacio de Tau
entrada
salida
y Marie (7,5 toneladas). En la terraza de la torre
norte están expuestas varias estatuas de gran
tamaño que fueron reubicadas durante las
restauraciones y una campana que sufrió daños
durante el incendio.
3 La galería de los reyes alberga una serie de
estatuas gigantescas que alcanzan los 4,60 metros
de alto y las 8 toneladas de peso. La escena
central representa el Bautismo de Clodoveo,
que está flanqueado a la izquierda por santa
Clotilde y a la derecha por el obispo san Remigio.
Esta galería sirve de ejemplo de la estrecha
relación que existía entre el poder eclesiástico
y el poder real.
El tejado
4 La armadura o “bosque” fue construida por
Henri Deneux gracias a los donativos de J. D.
Rockefeller Junior* . Se trata de una concepción
innovadora inspirada en las armaduras
renacentistas como las de Philibert Delorme,
que utilizan piezas de madera pequeñas. Está
construida con cemento armado y por lo tanto
a prueba de incendios.
5 El crucero del transepto permite observar el
ingenioso montaje de las piezas de la armadura,
así como el trasdós* de las bóvedas de la
catedral. La armadura, que pesa 1.200 toneladas,
soporta una cubierta de plomo de 400 toneladas.
La visita continúa en el exterior recorriendo
los tejados desde la zona donde se encuentran
los canalones principales.
6 El transepto sur permite admirar la parte
posterior de las torres y la sucesión de arbotantes.
La cumbrera que protege la parte superior de la
armadura está decorada con flores de lis doradas
de 1,35 metros que se intercalan con tréboles.
7 El frontón del brazo sur del transepto está
decorado con una Asunción* . Desde la terraza
se pueden observar los tejados del palacio de Tau.
El carillón que está colocado en el crucero del
transepto es una copia del original del siglo XVIII
y se interpretan diferentes melodías inspiradas
en el canto gregoriano.
8 La aguja coronada con un ángel alcanza los
87 metros de altura y domina todo el edificio.
El ángel original se conserva en el palacio de Tau,
que antiguamente era el palacio del arzobispo.
9 El frontón del brazo norte del transepto está
dedicado a la Anunciación. Las dos vertientes
del frontón están decoradas con esculturas del
siglo XV, una de ellas representa a una Jabalina
amamantando a sus crías.
10 La vista del patio del cabildo catedralicio*
y de la tesorería (la actual Oficina de Turismo)
hace que resulte fácil imaginar la zona de
la ciudad que antaño estaba reservada
a los canónigos.
Para salir hay que pasar por debajo de
la armadura hacia la escalera de la torre sur.
*Explicaciones al dorso.