ficha seguridad e higiene

Hoja de seguridad
Según 91/155/CEE
ADIEGO Hnos. S.A Hoja de seguridad
Fecha / actualizada el: 02/04/2003
Producto: TRICLOROETILENO
Versión 5
1. Indicación de sustancia/preparado y empresa
TRICLOROETILENO
Empresa:
ADIEGO Hnos. S.A
Tel.976-50 40 40 Telex 58236 Fax 976-50 52 87
Crta. Valencia Km. 5,900 CUARTE DE HUERVA
50410 ZARAGOZA (ESPAÑA)
Información en caso de urgencia:
Servicio de información de Toxicología: 91-562 04 20
ADIEGO Hnos. S.A.: 976-50 40 40
2. Composición/Indicaciones de los componentes
Nombre químico: TRICLOROETILENO
Sinónimos: TRI, Tricloruro de etileno
Nº CAS: 79-01-6
NºCE: 201-167-4
Nº INDICE CE: 602-027-00-9
Concentración: > 99 %
Pictogramas: T
Frases R: 36/38, 45, 52/53, 67, 68
3. Posibles peligros
Efectos sobre la salud:
Nocivo por inhalación. Irrita los ojos, la piel y las vías respiratorias.
Puede causar cancer.Posibilidad de efectos irreversibles
Efectos sobre el medio ambiente: Nocivo para los peces. Nocivo para dafnias.
Peligros físicos y químicos: Descomposición térmica en productos tóxicos y corrosivos.
4. Medidas de primeros auxilios
Recomendaciones generales:
Inhalación:
No hacer secar las ropas contaminadas al lado de una fuente
de calor intenso o incandescente. Secar las ropas
contaminadas al aire fresco.
Apartar al sujeto lo antes posible de la zona contaminada, transportarlo
estirado, con el tronco elevado, a un lugar tranquilo, fresco y bien aireado.
Reanimación cardio-respiratoria u oxígeno si fuera necesario. Evitar el
enfriamiento tapándolo con una manta. Médico en caso de síntomas
respiratorios o nerviosos.
Página 1 de 6
ADIEGO Hnos. S.A Hoja de seguridad
Fecha / actualizada el: 02/04/2003
Producto: TRICLOROETILENO
Ingestión:
Versión 5
Médico en todos los casos, prever un transporte a centro hospitalario. Si el
sujeto está consciente: hacer enjuagar la boca con agua fresca y no provocar el
vómito. Si está inconsciente aflojar su cuello y ropas ajustadas recostándolo de
costado sobre su lado izquierdo, en posición lateral de seguridad. Reanimación
cardio-respiratoria u oxígeno en caso necesario. Evitar el enfriamiento (taparlo
con una manta).
Contacto con los ojos: Enjuagar los ojos con agua corriente durante 15 minutos manteniendo
los párpados bien abierto. Oftalmólogo en todos los casos.
Contacto con la piel:
Retirar los zapatos, calcetines y ropa manchada, lavar la piel con agua
y jabón. Ropas limpias. Médico en caso de dolor persistente y enrojecimiento.
Consignas médicas
Informaciones generales: No administrar medicamentos adrenergeticos.
Inhalación:
Ingestión:
Reanimación respiratoria (oxigenoterapia). Prevención o tratamiento del edema
pulmonar y de la sobreinfección bacteriana. Vigilancia de las funciones cardiaca
(ECG), hepática y renal. Reposo completo y vigilancia médica de 48 horas.
Reanimación respiratoria (oxigenoterapia). En caso necesario, lavado gástrico
con una suspensión acuosa de carbón activo. Vigilancia de las funciones
cardíaca (ECG), hepática renal y del sistema nervioso central.
5. Medidas de protección para la extinción de incendios
Riesgos particulares: Descomposición térmica en productos tóxicos y corrosivos. : Cloruro de
hidrogeno, fosgeno, óxidos de carbono.
Medios de extinción adecuados: Polvo seco, Dióxido de Carbono, agua pulverizada.
Medidas de protección en caso de intervención: Evacuar a toda persona no indispensable. No
dejar intervenir más que a personas aptas y entrenadas que estén informadas de los peligroso
de los productos. Aparato de respiración autónomo y mono antiácido. Proteger el equipo de
intervención con agua pulverizada.
Otras precauciones: Si es posible, evacuar los recipientes expuestos al fuego, sí no, enfriarlos
con abundantes cantidades de agua. Utilizar agua para ahogar el producto.
6. Medidas a tomar en caso de vertido accidental
Precauciones personales y colectivas:
Respetar las medidas de protección mencionadas en la sección 8. Si es posible sin exponer al
personal intentar parar la fuga. Airear los locales. Aparato respiratorio en medio confinado/ si
oxigeno insuficiente/ en caso de emanaciones importantes.
Precauciones para el medio ambiente:
Evitar verter en el medio ambiente (desagües, ríos, suelos...). Prevenir inmediatamente a las
autoridades competentes en caso de vertido.
Métodos de limpieza/recogida:
Si es posible contener las grandes cantidades de líquido con arena o tierra. Evitar que el
producto penetre en las alcantarillas o en los lugares confinados. Quitar el producto con un
absorbente inerte (arena, sepiolita.). Ponerlo todo en un recipiente cerrado, etiquetado y
compatible con el producto. Guardar el producto recogido en un lugar seguro y aislado. Limpiar
con agua en abundancia el lugar.
7. Manipulación y almacenamiento
Manipulación
Página 2 de 6
ADIEGO Hnos. S.A Hoja de seguridad
Fecha / actualizada el: 02/04/2003
Producto: TRICLOROETILENO
Versión 5
Efectuar las operaciones industriales en recipientes cerrados. No utilizar aire comprimido para
el transporte o para la manipulación del producto. Trasvasar preferentemente por bomba o por
gravedad. Secar perfectamente las piezas que hayan sido desengrasadas o hayan estado en
contacto con el producto antes de emprender trabajos con calor (soldadura). Prevenir los
efectos de la descomposición de vapores del producto por la acción del arco eléctrico (puesto
de soldadura). Evitar calentar el producto por encima de la temperatura de descomposición (ver
sección 9)
Almacenamiento
En un local ventilado y fresco. Al resguardo de los rayos solares directos. Lejos de fuentes de
ignición o de calor y lejos de sustancias reactivas. Conservar en recipientes de origen, cerrados.
Cubeta de retención bajo los recipientes e instalaciones de transporte.
Otras precauciones
Evitar llamas vivas o chispas, no fumar. Advertir al personal de los riesgos del producto.
Materiales de embalaje o transporte:
recubrimiento interior de resina epoxi.
Acero inoxidable, acero ordinario o cisternas con
8. Límites de exposición y equipamiento de protección personal
Medidas de orden técnico
Aireación de los locales. Prever una aspiración local adaptada en casos de riesgo de emisión.
Instalar dispositivos para respetar los valores límite. Respetar las medidas mencionadas en la
sección 7.
Valores límites de exposición
VLA.ED
NOMBRE
Ppm mg/m3
TRICLORO
ETILENO
50
VLA.EC
ppm mg/m3
273
VLB
- Acido tricloroacetico en orina 100 mg/g Creat.
- Ácido Tricloroacetico más tricloroetanol en
orina, expresado en Ac. Tricloroacetico 300 m/g
Creat.
- Tricloroetanol libre en sangre 0.05 mg/l
Equipamiento personal
Manos: Guantes de protección de resistencia química. Aconsejados de Alcohol Polivinílico,
Viton. NO usar de PVC, polietileno.
Ojos: Gafas de protección en todos los casos de operaciones industriales. Gafas estancas o
pantalla facial si hay riesgo de proyecciones.
Protección corporal: Monos/botas de Neopreno si hay riesgo de proyecciones
Respiratorias: Máscara facial con cartucho del tipo A en caso de emanaciones. Aparato
respiratorio de aire o autónomo en lugar confinado, en caso de oxígeno insuficiente, en caso de
emanaciones importantes o no controladas. En todos los casos donde las máscaras con
cartucho son insuficientes. Usar solamente aparatos respiratorios conformes a las normas
internacionales/nacionales.
Otras: Una ducha ocular debería situarse cercana y lista para su uso. Consultar su higienista
industrial o ingeniero de seguridad para una selección del equipo de protección individual
adaptado a sus condiciones de trabajo.
9. Propiedades físico-químicas
Aspecto: Líquido claro
Página 3 de 6
ADIEGO Hnos. S.A Hoja de seguridad
Fecha / actualizada el: 02/04/2003
Producto: TRICLOROETILENO
Versión 5
Color: Incoloro
Olor: Parecido al Cloroformo
Punto de ebullición(1013) : 87C
Punto de Inflamación: No aplicable
Limite inferior de inflamabilidad: No aplicable
Límite superior de inflamabilidad: No aplicable
Autoinflamable: 410ºC
Presión de vapor:
86 mbar a 20 ºC
590 mbar a 70 ºC
Densidad relativa ( 20ºC): 1,460 gr/cc
Densidad de vapor : 0.42 Kg/m3
Solubilidad en agua (20ºC): 1.1 gr/K
Solubilidad en otros: en la mayoría de los disolventes orgánicos y soluble en grasas
Coeficiente de reparto n-octanol/agua): 2.4 log Pow
10. Estabilidad y reactividad
Condiciones a evitar: Calentar el producto más allá de la temperatura de descomposición. Luz
solar directa. Humedad.
Materias a evitar: Acidos y Bases, agentes oxidantes, sales metálicas y Los metales no
ferrosos (Aluminio, magnesio, zinc, etc…)(riesgo de explosión)
Productos de descomposición peligrosos: Cloruro de hidrogeno gaseoso, Oxidos de carbono,
Fosgeno.
Indicaciones complementarias: Numerosas materias plásticas se deterioran al contacto con el
producto
11. Indicaciones toxicólogas
Toxicidad aguda:
Inhalación:
En caso de inhalación de fuertes concentraciones: Riesgo de dolor de
cabeza, somnolencia, nausea, dificultad respiratoria, lesiones hepatorenales.
Atmósfera confinada:: Riesgo de hipoxia.
Como otros compuestos halogenados alifaticos volátiles, el producto puede provocar por
acumulación de vapores y/o inhalación de cantidades importantes: perdida de conocimiento y
trastornos cardiacos agravados por estrés y falta de oxigeno: riesgo mortal.
En los animales: CL50/inhalacion/4h/ratas= 12500ppm (67 mg/l)
Ingestión:
Poco nocivo por ingestión
En los animales: DL50/oral/ratas = 4900 a 7200 mg/Kg.
Contacto con la piel:
Posible penetración vía cutánea
En los animales: DL50/Dermica/conejos > 29000 mg/Kg.
Efectos Locales
Inhalación: En concentraciones elevadas de vapor/niebla: Riesgo de irritación de las vías
respiratorias.
Contacto con la piel: Contacto directo con el liquido: una exposición repetida o prolongada
puede causar irritación de la piel y dermatitis debido a las propiedades desengrasantes del
producto.
Contacto con los ojos: Riesgo de irritación ocular.
En los animales: (Conejos) levemente irritante para los ojos.
Página 4 de 6
ADIEGO Hnos. S.A Hoja de seguridad
Fecha / actualizada el: 02/04/2003
Producto: TRICLOROETILENO
Versión 5
Toxicidad crónica
Experimentalmente, en animales: puntos afectados a concentraciones elevadas: Hígado, riñón,
sistema nervioso, pulmones, sistema auditivo.
Riesgos específicos:
Genotoxicidad: Según los datos experimentales disponibles: pruebas de genotoxicidad in vitro.
Ciertas pruebas positivas. Genotoxicidad no demostrada.
Cancerogenesis: Las averiguaciones epidemiológicas no han demostrado formalmente la
relación de causalidad entre los incidentes de cáncer y la exposición al producto. Se ha
comprobado efectos cancerígenos débiles en los animales (ratas, ratones). Se considera los
resultados difícilmente extrapolables al hombre.
Toxicidad para la reproducción:
Fertilidad: No se han demostrado efectos tóxicos para la fertilidad. Roedores
Desarrollo fetal: Según los datos epidemiológicos limitados disponibles para el hombre. Efectos
tóxicos no confirmados para el desarrollo del feto. Ausencia de malformaciones congénitas y de
efectos embriotoxicos en los roedores en dosis no tóxicas para las madres. ( ratas, ratones/vía
oral/inhalación)
12. Indicaciones ecológicas
Movilidad: Evaporación rápida: t½ vida algunas horas (Río)- algunos días (Charca)
Persistencia / degradabilidad: En el agua: No hidrolizable. No es fácilmente biodegradable: 2.4
% después de 14 d.
En el aire: Degradación rápida por los radicales OH: t½ vida = 4.5 d. Precursor débil del ozono
atmosférico: POCO= 9
En suelos o sedimentos: adsorción débil: log Koc- 2
Bioacumulación:
Toxicidad acuática:
Toxicidad aguda:
Poco bioacumulable: log Pow = 2.4
Organismos acuáticos: factor de bioconcentracion (FBC) = 12-39
No es biocuantificables en la cadena alimenticia.
Nocivo para peces: CL50, 96h=(41-56) mg/l
Peces: Concentración sin efectos = 0.5 mg/l
Nocivo para dafnias: CE50, 48 H= 21 mg/l
Algas: Inhibición del crecimiento: CI50, 96h = (300-450) mg/l
Algas: Inhibición del crecimiento y de la fotosíntesis: CI50, 96h=96 mg/l
Toxicidad a largo plazo: Peces (adultos): CL50, 14 d (Poecilia reticulada)= 55 mg/l
Toxicidad terrestre:
Toxicidad aguda:
Lombrices: CL50, 48h (Eisenia fetida)= 150 g/ cm2
13. Indicaciones para su eliminación
Producto:
Someterse a las reglamentaciones locales y nacionales. Consultar al proveedor
para un reciclaje o enviar el producto a una instalación de incineración para
residuos peligrosos homologados. La incineradora debe estar provista de un
sistema de neutralización o de recuperación de HCl.
Envases:
Para evitar los tratamientos, utilizar siempre que sea posible un envase
reservado para este producto. En su defecto enjuagar los envases con un
hidrocarburo poco volátil y tratar el efluente igual que los residuos.
Los embalajes que no puedan ser limpiados deben ser tratados igual que los
residuos.
Página 5 de 6
ADIEGO Hnos. S.A Hoja de seguridad
Fecha / actualizada el: 02/04/2003
Producto: TRICLOROETILENO
Versión 5
14. Indicaciones para el transporte
-Transporte por tierra
(RID/ADR/)
Clase: 6.1
Grupo de embalaje: III
Etiqueta: 6.1
Identificación de peligro: 60
Número ONU: 1710
Denominación: Tricloroetileno
- Transporte marítimo por barco
(IMDG)
Clase: 6.1
NºONU: 1710
Etiqueta: 6.1
Grupo de embalaje: III
Contaminante marino (MP): NO
15. Reglamentaciones
Señalización según las Directivas de la CE
Reglamentos CEE: La sustancia ha de ser etiquetada según el anexo I de la Directiva de la CE
"Sustancias peligrosas" con los datos siguientes:
Numero CE: 201-167-4
Símbolos:
T
Tóxico
Frases R:
R36/38 Irrita los ojos y la piel
R45
Puede causar Cáncer
R52/53 Nocivo para los organismos acuáticos, puede provocar a largo plazo
efectos negativos en al medio ambiente acuático.
R67
La inhalación de vapores puede provocar somnolencia y vértigo
R68
Posibilidad de efectos irreversibles
Frases S:
S45
En caso de accidente o malestar, acuda inmediatamente al medico ( si
es posible enséñele la etiqueta)
S53
Evítese la exposición, recábense instrucciones especiales antes del
uso.
S61
Evítese su liberación al medio ambiente. Recábense instrucciones
especificas de la ficha de datos de seguridad.
16. Indicaciones adicionales
Los datos indicados corresponden a nuestros conocimientos actuales y no representan una
garantía de las propiedades. El receptor de nuestro producto deberá observar, bajo su
responsabilidad, las reglamentaciones y normativas correspondientes.
Página 6 de 6