Recomendaciones para la introducción de tubería de

Recomendaciones Generales para la Introducción de Tuberías
Debe evitarse bajar al pozo tubos al cromo
ensamblados con accesorios de acero al carbono, dado que la velocidad de corrosión de estos
últimos podría verse acelerada. Se recomienda
utilizar accesorios del mismo grado (o mayor)
que los tubos al cromo.
Procedimientos
Actividades previas a la introducción
1. Realizar el calibrado interno empleando un
mandril no metálico.
2. Evitar
las conexiones del Grupo 1, aplicar la
grasa de introducción como se describe en la
sección "Aplicación de grasa de introducción y
pegamento". Para las conexiones del Grupo 2,
aplicar con un cepillo de bigote una capa delgada
y uniforme de grasa de introducción (el perfil de
la rosca debe quedar bien visible) tanto en el Pin
como en el Box, (preparación en playa o bancal).
6. Volver a colocar los protectores de rosca limpios.
Introducción de tuberías
1. Verificar la alineación del bloque viajero con
la boca del pozo. Si la desalineación es excesiva,
debe efectuarse un ajuste. La mayoría de los
problemas de apriete de conexiones al cromo (a
saber, engrane y alto torque de hombro) son ocasionados por una alineación deficiente.
2. Se
recomienda especialmente el uso de un compensador de peso para facilitar el apriete a mano.
3. Se recomienda el uso de una bandeja para izar
tubos con una cesta móvil revestida con caucho u
otro material blando. El contacto metal-metal no
es aceptable. Se recomienda el empleo de eslingas
de nylon.
la limpieza excesiva o vigorosa.
3. Después
de la limpieza, no deben quedar contaminación, residuos ni partículas extrañas.
4. En el caso de TSH Blue™ en grados CRA
(aleación resistente a la corrosión, Cr>13%),
se recomienda aplicar una capa delgada de
disulfuro de molibdeno en los sellos y las roscas
del Pin, y dejar secar según la recomendación
del fabricante. En el caso de las conexiones del
Grupo 2, aplicar una capa delgada y uniforme
de disulfuro de molibdeno en toda zona brillante del sello metálico del Pin.
4. Antes del enchufe, asegurarse de que la grasa
de introducción esté aplicada en forma correcta.
De ser necesario, distribuirla de modo de obtener una capa delgada y uniforme tanto en el Pin
como en el Box. Deben rociarse levemente las
zonas brillantes de las conexiones del Grupo 2
con disulfuro de molibdeno.
5. Se recomienda especialmente apretar las
conexiones a mano mediante una llave de correa
y tirando en forma pareja. La llave de apriete
recién debe colocarse luego de que la conexión
haya sido apretada a mano, a fin de aplicar el torque de apriete final. No sacudir la conexión.
__
Enchufe:
_ stabbing
_ emboque
Grasa de introducción:
_ running compound
_ thread compound
_ grasa de corrida
_ grasa de instalación
Recomendaciones para la introducción de tubería de material al cromo
Cuando se bajan tubos al cromo, deben seguirse todas las Recomendaciones generales para
la introducción de tuberías de TenarisHydril,
utilizando como complemento los lineamientos
incluidos en la presente sección.
5. Para
RECOMENDACIONES GENERALES PARA LA INTRODUCCIÓN DE TUBERÍAS
Los presentes lineamientos aseguran el máximo desempeño en la bajada de tubos al cromo
–acero con alto contenido de cromo (mayor a
9%) y aleaciones basadas en níquel-, que poseen
una mayor tendencia al engrane de las roscas
que los tubos estándar de aceros al carbono.
TenarisHydril
Código IDM: GDL00262/0
Recomendaciones para
la introducción de tubería
de material al cromo
1
Recomendaciones generales para la introducción de tuberías
Recomendaciones para la introducción
de tubería de material al cromo
6. Cuando se emplee una llave de apriete total-
2. Se recomienda especialmente utilizar la llave
mente automática, los primeros hilos de rosca
deben ensamblarse a bajas rpm (10 rpm máximo, se recomienda 5 rpm) para evitar el engrane.
6.1. En las etapas iniciales, controlar el apriete y
la velocidad de rotación para detectar posibles
irregularidades, haciendo los ajustes que sean
necesarios.
6.2. Prestar atención a cualquier indicio instantáneo de alto torque, que puede indicar
una posible desalineación. Debe detenerse la
rotación, verificarse la alineación y reiniciarse
la rotación. Si se detecta desalineación, debe
corregirse antes de continuar la rotación.
de apriete a baja velocidad sólo para aflojar
las conexiones. Luego continuar extrayendo la
conexión a mano, mediante una llave de correa.
3. Se
recomienda aplicar una guía de enchufe.
4. Debe tenerse mucho cuidado al extraer el Pin
del Box. Levantar la conexión en forma lenta y
pareja a fin de evitar golpes.
5. Limpiar, secar e inspeccionar la conexión del
extremo Pin.
RECUPERACIÓN DE TUBERÍAS
6. Aplicar grasa de introducción o compuesto
de almacenamiento, y colocar los protectores
secos, limpios en el Pin.
1. Se
__
recomienda especialmente el empleo de
un compensador de peso a fin de evitar daños
a las roscas.
NOTA:
LAS CONEXIONES DEL GRUPO 1 SON BLUE™, BLUE™
NEAR FLUSH, BLUE™ THERMAL LINER, MS™, 3SB™, HW™,
PJD™, ER™.
EL GRUPO 2 ABARCA LA SERIE WEDGE 500™, MACII™,
SLX™, PH4™, PH6™ Y CS®.
2
__
Guía de enchufe:
_ stabbing guide
_ guía de emboque
Para obtener información adicional, por favor visite
RUNNING MANUAL
RUNNING GUIDELINES
www.tenaris.com
Tenaris ha elaborado el presente folleto sólo para fines de información general. Si bien se ha hecho todo esfuerzo posible para asegurar la exactitud de la información contenida en
esta publicación, Tenaris no asume ninguna responsabilidad ni obligación por cualquier pérdida, daño o lesión resultante del uso de la información y los datos aquí contenidos.
Los productos y servicios de Tenaris están únicamente sujetos a los Términos y Condiciones estándar de la Compañía o, en su defecto, a los términos emergentes de los respectivos
contratos de venta, servicios o licencia, según corresponda. La información incluida en esta publicación está sujeta a modificaciones sin previo aviso. Favor contactar a un representante
de Tenaris o visitar nuestra página de internet www.tenaris.com para información más detallada. El presente folleto anula y sustituye la versión TSH/RM/Version 02/ Mayo 2010.
©Tenaris 2010. Todos los derechos reservados.
TenarisHydril
TSH / RM / Recomendaciones para la introducción de tubería de material al cromo - Código IDM: GDL00262/0 - Septiembre 2010
3