pot esser La República tolerant amb no els traïdors

PREUS DE SUBSCRIPCIO
Barcelona, un mea ••
Ptes 3'7&
Pen1nsula, un trimestre..
• 11 '2S
AmèrIca, un trimestre..
•
14"2&
Altres paIsos, un trimestre
H
27'50
Núm" solt
15
cènlims
DEL FRACASSAT INTENT MONARQUIC
El Ban publicat pel general Sanjurjo a Sevilla palesa 11
deslleialtat a la República i els se,us propòsits dictato
EL QUE ES DEGUÉ EVITAR
LA SANJURJADA
El sabre 1ta tret el nas altra vegada i els galons enfangats en la ignomínia d'una mala causa s'han arrossegat novament per certs indrets
d'Espanya, ni cn lluita d'honor ni en la seva defensa sagrada. 1 cI fet
d'una rcbel·lió Insensata ha culminat a la fí amb tota la màxima gravetat, sense que, pel que toca a nosaltres, ens hagi sobtat, 1a que totes
les nostres prevtsions l'havien, 1a de temps, assenyalada.
Ja la estona que venim clamant contra aquesta mena de col·laboracions suïcides, indesitjables q·ue vénen minant l'organització i la vida rcpublicana. Aquestes elemcnts són massa coneguts per descobrir-los ara.
BI més lamentable és que ttM complaença exagerada de qui podía i devia evitar~ho a temps, els hagi permès treure la cara.
De traïdor se n'ha de venir de mena i aquestes gents que avui s'han
aixecat contra la Repttblica des del mateix 14 d'abril l'han traïcionada.
Traïcionaven el seu rei en disposar-se a servir el nou règim, I traïcionaven la República en servirwse de la seva confiança tz.limitada per a ensorrar-la. l, així. ha succeït i no prectsa7nent perquè nosaltres no haguem
advertit aquest perill mantes vegades.
1.·0 sabem si, de triomfar, s'haurien atrevit a intentar una rcstauració monàrquica, el més probable, peró, és que tement el refús del poble
]wguessin determi7Wt preparar~la abans, a base d'una dictadura republicana. sistema Carmona o altra cosa semblant per a dislressar~la. El
que haurien let, peró, no és precisament el que interessa ara, l'i1nportant
éf- e.l que han let i més encara el que es pensa fer amb tota aquesta fara11wlla indisciplinada.
Volem suposar, que la Llei de Defensa de la República, té, de fet,
alguna altra finalitat més important que la d'aplicar-la a quatre infeliços cap-calents encartats en certs moviments mancat de tota transccndència Avui, aquesta llei té una aplicació que no és pas escamote1able.
Hi ha altrament al Codi de Justícia militar una pena màxtma, que repugna la nostra magnanimitat, peró que no és pOSSible rcservar solament
per a exemplaritat de senzills soldats, de vegades ignorants de la seva
responsabilitat. Els caps d'avui no desconeixien pas l'abast I la responsabilitat que anaven a contraure amb el que han fet, ja que el que, en part,
no ha estat més que un episodi grotcsc, podia clevenir desgraciadament una
tragedia greu. Amb tot, hi ha hagut sang: hi ha hagut sang mentre el
cabdill fugia covardament, sense fer front nt al Ioc ni a la Justfcia. El
gest darrer del traïdor ha tingut tota la insignificància de la seva mora.
litat política i requereix la sanció contundent, inapeHable de la Justícia
republicana. Si aquesta vegada el càstig es reduts, una vegada més, a una
senzilla tempora<la d'esbarjo en algun castell conjortable, la decepció que
al país produïria· la feblesa de la República, crearia índubtablcmcnt una
reacció popular .que aixecar·ia les pedres. I això s'ha d'evitar aplicant amb
tota l'energia que requereix el cas, el càstig exemplar que imposa el Codi.
s1gui qui sigui el dcUnqtle1tt, doncs que " ma10r alçària reclama el càstic
llur maior severitDt.
Si les cia ses conservadores tenen inslinl de conservació, deuen evilar
Iol inlent de restauració
Madrid. -
"Si las cIeses conservadoras responden a su denomlnaci6n y gua.rdau el
lnstinto de eSB conservación, que colo-
can aote los intereses colectivos. deben evitar a toda costa que pueda
llegar en España una restaul'aci6n monarquiea y hasta. un Gobierno republicana que retrotraiga las casas al ser
y estada al que se encontraban al proclamarse el nuevo réglmen; porque 51
esta ocurriera, el desencanto del puebla seria tan enorme al mirarla desaparecer, quesu còlera no tendrfa 11~
mites ni habria quien pudien\ domi·
narla, y a su lado. lncluso para fun·
dirnos en un s610 partido revolucionario, por radical que fuese, estariamos
todos los republicanos de veras, todos
los dem6cratas sinceros, todos los
amantes de la rectitud, según dictados
de conciencia. Primero que monarquia,
todo. Antes de caer la República ar~
maria al pueblo. Sépan10 los reaccionarios. No hay manera de detener la
revolución social. Sl no se quiere lenta
y respetuosa, sera violenta y arrolla~
dora; si no se quiere República., ~e
tendra comunismo o anarquia. Es hora de arrancarse la venda de los ojos,
de mirar 10 que ocurre en todas par·
tes, de estudial' los fen6menos sociales y sus causas y de no jugar con explosivos ni con excitaciones de la ira.
popular, màs terribles que la. meU~
nita.
Frente ll. los enemigos de la pureza
de las ideas y del enaltecim1ento de la
patrla, el gr1to de los buenos espafioles, haya o no alzamientos y trlunfen
o no los reaccionarios, que no triunfaré.n, no puede ser otro que éste, que
sale de todas las gargantas:
¡Viva la República espa.fiolal"
Les tropes manifes:taren al general Sanjurjo que es negarien a disparar contra
els soldats lleials
Madrid.
-
El
general
Antoni Zozaya.. en un
article que publ1ca "La Libertad", diu
a1xl:
LES INCIDENCIES DEL MOVIMENT A SEVILLA
Sanjur jo càrrec del comandament de la na-
va sortir de Madrid el dimarts, prop ció Adreçà ordres als alcaldes 1
UNA PROCLAMA GROTESCA DE
L'ASPIRANT A DICTADOR
Lea noticies donaren més ànims als
obrers i a la tarda el movIment VQgufst1c era Ja general.
El general Sanjurjo ordenà la
tida de forces d'artmeria i d'ametralladores i establi retens de forces als
terrats de les cases per a. reprimir
amb la més gran energia tot intent
d'aldarull de la població.
Segons anava passant la tarda, les
noves que rebia li donaven compte
que a la provincIa no comptava amb
cap força addicta. Més tard el desanirà de tot el saber que havia fracassat el seu intent de volar el pont
En ella dissolia les Corts, les quals declarava
faccioses i imitant Primo de Rivera, deia que
es farien eleccions quan la pau regnés al país
El general San,urjo, a Sevilla, va publicar un ban adreçat al po_
ble, el qual, despré¡: d'uns paràgrafs plens de retòrica buida, diu aixf:
"Por amor a España, y por un imperativo de nuestra conciencia
y de nuestro deber. estamos obl1gados a librarla de horas de iniqUi.
dad y de desmembraci6n,. aceptamos la responsabUidad del Goblemo
del pats y asumimos todas las funciones del Poder públ1co con el ca.
ràcter de Junta provisional.
Las Cortes, Que eran ilegitimas en su origen por el l'égimen en que
fueron convocada.s, y facciosas por la prolongact6n de sus funciones,
han quedada disueltas.
No venimos, sin embargo, a imponer un régimen político contra. la
República, sino a. libertar a. Ef:paña de la oligarquia que en un afto
ha ocasionado trastornos gravisimos en lo material y en lo moral.
La. forma en que los Poderes del Estado han de organizarse se de ·
terminaran con las representaciones polltica.s de todos los ciudada.nos,
en elecciones que se celebraran en un régimen de l1bertad, sin coaccio.
nes. sina l1bremente, por la voluntad individual de los electores. Para
ello es preciso ante todo que la paz y la disciplina. se establezca en be.
neficic de todas las clases, y no en una sola de ellas. De modo que los
actos pol1ticos de todas las tendencias puedan celebrarse en un ambiente de tolerancia y de respeto, sin que las gentes pacificas 'se vean amenazadas como en el último simulacro de elecciones por bandas de fo·
r~.jldos urbanos o rUl·ales.
Los Poderes, que esta Junta. provisional ¡os resignara en el momento en Que se restablezca la justicia y la discIplina, postulada esen.
cial para la legitlmidad del Parlamento que el pueblo elija. Duran~
este período de la resta uración de la paz púbUca. sera. inexorable la.
persecuc16n de cuantos aspiren a 1mponer el terrorIsmo a que acabamos de poner término, y, sobre todo, de euantos estén al serv1elo de
organizaciones extranjeras, cuyo fin esencial es el de lntroducir y fomentar la diseordia en la nación, que desde este mamen to, y para lo
que a mi respeta.. quedan declarados fuera de la lel'.
Espatla neeesita de todos sus hljos ps.ra que eolaboren en nuestra
obra de reconstrucc16n, de tranqu1l1dad y de amor, que estimule 18
luche. del traba.jo y establezca las relaciones debidas entre obreros y
patronos,. luchas que basta ahora fueron impropias de una naci6n c1\'llizada.
J. todos pedimos la ' cooperaci6n para dotar a Españ' de institucio·
nes legales y de jusUeia social para lmponer la libertad que reside en
todos los deberes naturales y sociales. Cólo &. ese fin responderàn los
decretos que la Junta provisional fac1.llte con la cooperaci6n de todos
los ciudadanos.
CualQUier intento en contra seria reprimido duramente.
¡Viva EspafiaJ ¡Viva. la soberania nacional!"
de les tres de la tarda.. Es dirigí force:'" è.e la Guàrdia civil de la proen automòbil a Sevilla, on arribà a
DIU "LA VOZ"
do de guerra. Y a las diez y sels
la. nit. Una vegada a' Sevilla el ge~ vincia perquè es poseSSin a les seras tenia que huIr casi solo en
lleral Sanjurjo celebrà conferències v~s ordres. Aquestes ordres no for;'n ateses.
mÓvil. Y es q-.:e este réglmen no
amb drtermlnnts aristòcrates i amb
se::~~~IL'exe'
1"
La
confusIó
que
es
produí
a
8eaquel régimen, ni este
amb caps 1 oficials addictes i a(
&
caps 1 oficials de l'Exèrcit. Envià
aquel Parlamenta, ni este
un ajudsmt seu a entrevista.r~se amb Ililla al' els primers moment::- fou li donaren a entendre que les
bé
(>1 gen~ral cap de la divisió de Se· ellC rmc. Es donà. a entendre pels
aquel Gobiemo ...
\·Ultl. FOt. tan estranya la forma en ell'mel"lts addictes al general San- davant en un moviment que els porEl Ejército, que tanta queremOiS
.1
es
què procedí :'f':smentat ajUdant que j1Jrjo Ctue el moviment havIa triomrespetamos, debe apa.rtarse
el genera) cap de la divisió entl'à fat a tot Espanya. Els elements rar contra les forces lleials al Gosamente de todo 10 que signifique
Madrid. - Diu "La Voz" comentant
en sosp;tes t parlà amb el minis· obrers. isolats completament dels vern. Li feren veure que les
tromlswn en las funciones que nO
I els fets d'aquests dtes:
tl.e de la Guerra. donant-li compte seus centres i a~rupacions de la havien obeït les ordres rebudes
competen.
resta
d'Espanya,
tingueren
uns
moque
s'havia
establert
un
neu
"Dos
hecho:::
se
desprenden
del
iaque es trobava a la capital andalUSu mlslón
mentable y absurdo acontec1miento.
sa el gcneral Sanjurjo 1 que temIa m:>nts de dubte, però finalment es de coses a Espanya. Per a
comprende. De ahi que la
no
s'hi
podia
El
primera
es
que
ha
quedada
pros1stèncIa
armada,
decidiren
per
la
vaga
general,
dubque pI r);t general adoptés una actitar.
bado,
de
una
vez
para.
s1empre,
que
de la. noche del 10 de agosto no
t ud violenta contra el Govern. El tant que el moviment hagués estat
Això desesperà el general Sanjurjo. en Espafía. se cerr6 la era de los pro~ sido, salvo el caso de
éC:J.lor Azafi.a donà les ordres opor~ !'icctmda.t a tot Espanya per a pronunciamlentos militares. El Ejérclto,
por 61.
Cap a les dotze de la nit sembla que brazo armado de la nación~ n:) puede
tures pnquè es procedís contra el te3ta.r contra la rea.cció.
rebé la visita d'alguns emissaris que substituir a los organismos normales
genera. Sanjnrjo, però Ics dites or~qUest8
•••
li donaren compte del fracàs abso~ y legales de ella. Pasó la época de las
topà
dres no es pogueren portar n efecte .·:.b
El segundo hecho que se de,;p~''''1
cuarteladas. No basta que un geneperquè \'e-x~dlrector general de la
Foren també molts els funcionaris lut del moviment a tot Espanya i
de
los
sucesas
de
ayer ~s
ral o un grupo de generales se crean
donaren també compte que
gu~r~la clvl1 comptava amb l'adhe~ de l'Estat que no acataren les orconcentrant les forces per
llamados a innovar o transformar en que se corre por las clases sociales
sió d'una gran part de l'oficialitat
I
la
zona
vedada
a
todo
funcionaria
púSanjurjo, veient-se perdut, decidí blico, por alto que esté, de la gober qu1enes mé.s interesan el ordeo Y
de 19
als pobles dels voltants 1 es posaren
A les nou del mati d'ahir, el ge- en com\Jnicació amb les autoritats la fugida cap a Portugal. Els motius nact6n constitucional del pafs, para paz cuando se atac& a las
nes con Uegal v1olenc1a. La
neral Sanjurjo comminà el gover- locals les quals en dOllaren compte que l'induïren a sortir en autotn¡bll, que éste se le entregue sumlso.
nador civil, senyor Vare1a, perquè es :\1 Govern del que anava. passant S'ignoren. Tot fa pensar que en
El error del general Sa.nlurjo ha gla, que tanto trabajo ha.
aquells moments Sanjurjo havia
sida creer que la España de boy es la Repúbllca y a sus hombres
rpudís i aquest es negà a acatar les fi. mida que rebla noticIes.
la mlsm8 Espafia de hace nueve afios. ner, se desborda apenas se le
ordres de l'ex genera1.
Transcorregué el maU en aquest dut el cap 1 no sabia com
Con un manlftesto, y una declaraclón
S'ha dit que havia intentat
El senyor Sanjurjo envià tropes estat d'angoixa 1 d'int:·anquUlitat.
de estado de guerra, y un banda en el gravisimo emplo de la _·... Ul'1II'1
addictes perquè s'apoderessin del Malgrat de les mesures adoptades dar-se disparant-se un tret al
las esquinas pudo Primo de Rivera, ción organizada. desde arriba. En
Govern civil, en el qual, amb algu· pels sublevats, començaren d'arribar cosa que 1mpedl el seu"fill. que no se desde Barcelona. dlsolver las Cortes,
illa. Granada, Santander y otras
nes for("c~ a les seves ordres, resis· noUcies a. Sevl1la Que el moviment separà ni un moment del seu pare, derribar al Gobiemo y proclamarse
li valerosament el governador. Per no havia estat recundat a. la resta quan es donà compte Que tot estava dictador casi perpetuo. Sanjurjo, en blaciones ha habido disturbio!
fi les forces sublevades s'incauta- d'Espanya t Que el Govern havia 9.dO P -\ perdut i que n.o hi havia més que dos Sevilla, public6 un maniflesto, dictó deploramos profunda.mente. Y Que
un bando, proclamó también el esta- peramos del Gobierno que- serñn
ren de: Govern civil i de~ta('aments tat mesures per sufoca¡ el moviment, camins: el suïcidi o la fugida..
pr1mldas sin crueldad, pero con
d'c'lg1n"ers es feren càrrec de Oorenergia su ·.c1ente para que no se
rellS. T(>lèr.rafs t Telèfons. quedant
f,otCf! lE'7 comunicacions en mans del
"en ni reproduzcan.
~i!Leral rebel.
Espat1a. .labia comenzado en
El fi"
1 ~"H'\turjo distribuí
le;
su .s:egundo esUo repul:icano a
i(J· ces fi !es seves ot'àres en els llocs
uns vIda. 1iranQulla. Esa
c.::.tratègi~ de Sevilla i immediata·
fué rota.. Contribuir a restablecerl$ I
ment publicà un ban en el qual
f1anz..\rla. debe ser obra de todos
de1a que el Govern Qupdava dest1~
buenos españoles.n
tolt I 1<...
eH
de Lora del Rlo. Consulli'.
rC1" a el poble
d
a les seves ordres si seguirien en- avant d e 1s es d etés triomf, negarien a dispavenirnenis
c""iel,t
què
guarnició.
w
dada
fou la major dificultat
el general Sanjurjo
dres de Sanjurjo alguns fugiren
w
sol'tir-se'n
,
Corts dis.;oltcs, fent-se
La República no pot esser
tolerant amb els traïdors