Contenidos del paquete Vista Frontal / Lateral / Inferior

Encontrará los siguientes elementos en el paquete del producto:
1 Terminal PA550
1 Batería
1 Lápiz puntero
1 Cable USB
1 CD del manual de usuario
Deutsch
1 cable para el lápiz puntero
1 correa de mano
1 Adaptador
English
Contenidos del paquete
Vista Frontal / Lateral / Inferior
Español
Ordenador Móvil Resistente PA550
Français
1
Nombre
Indicador de estado
Descripción
中文(简体)
Nº
Indica el estado de la carga de la batería y el escaneo del
Verde: Indica que la batería está completamente cargada
o que se está escaneando el código de barras.
Rojo: Indica que la batería está siendo cargada o que se
中文(繁體)
código de barras.
está escaneando un código de barras.
2
Pantalla LCD Táctil
Muestra los datos de la terminal y se puede controlar con el
dedo o con el lápiz puntero.
3
Botón de Encendido
日本語
La última luz a la izquierda es para la transmisión GSM.
Enciende la terminal que está apagada. Cuando la terminal
está funcionando, mantenga pulsado este botón durante 3
4
Receptor
5
Teclado
Entrada alfanumérica y por comandos en la terminal.
Copyright 2010 Unitech Electronics Co., Ltd.
Todos los derechos reservados. Unitech es una marca registrada de Unitech Electronics Co., Ltd.
영어
segundos para APAGAR la terminal.
English
6
Micrófono
Entrada de audio para la grabación.
7
Conector universal
Conector para el cable USB cuyo extreme puede ser
conectado a un puerto USB del ordenador para transmitir la
potencia de 5V al terminal, cargando la batería y
sincronizando los datos simultáneamente. El conector
Deutsch
puede ser instalado en un dispositivo hardware externo,
como una base de carga, un escáner USB/RS232 o un
teclado.
Vista trasera
Español
Français
中文(简体)
中文(繁體)
日本語
영어
Nº
Nombre
1
2
3
4
Lápiz puntero
Botón de reinicio
Parlante
Compartimento de
batería
Cámara digital
Linterna de LED
Ranura de la tarjeta SIM.
Ranura de tarjeta de
memoria
Lengüeta del
compartimento de
batería
5
6
7
8
9
Descripción
Toque la pantalla para realizar la selección.
Reinicia la terminal.
Salida de audio.
Instale una batería recargable (7,4 V, 1850 mah).
Realiza fotografías.
Sirve para ofrecer iluminación a la cámara.
Instale la tarjeta SIM.
Instale la tarjeta MicroSD.
Ayuda a abrir la carcasa de la batería.
Copyright 2010 Unitech Electronics Co., Ltd.
Todos los derechos reservados. Unitech es una marca registrada de Unitech Electronics Co., Ltd.
English
Vista Lateral
Deutsch
Español
Nombre
1
Botón del disparador del
escáner
Botón de silencio
Clavija de audífono
2
3
Descripción
Control del escaneo del código de barras
Desactiva la salida de audio.
Una entrada para los auriculares está disponible para
ser utilizada bajo condiciones ruidosas.
Français
Nº
中文(简体)
Vista Lateral Izqda.
中文(繁體)
日本語
Nº
Nombre
1
Botón del disparador del
escáner
Botón del volumen
Ajusta el volumen
Conexión de la fuente
de alimentación
Conecte el adaptador para recargar la batería del
PA550.
3
Control del escaneo del código de barras
Copyright 2010 Unitech Electronics Co., Ltd.
Todos los derechos reservados. Unitech es una marca registrada de Unitech Electronics Co., Ltd.
영어
2
Descripción
English
Instalando la Batería
Abra la tapa del compartimiento de batería corriendo las lengüetas en
los costados hacia la dirección de las flechas señaladas y levente la tapa
para arriba.
2.
Deslice hacia abajo el interruptor
de la batería de refuerzo para
activar dicha batería.
Deutsch
1.
Español
Français
中文(简体)
中文(繁體)
日本語
영어
Copyright 2010 Unitech Electronics Co., Ltd.
Todos los derechos reservados. Unitech es una marca registrada de Unitech Electronics Co., Ltd.
3.
Coloque la batería asegurándose de los contactos estén alineados con
English
los contactos del compartimento.
Deutsch
5.
Sostenga la parte donde se
encuentran los salientes con una
Français
Alinee los salientes de la carcasa de la batería con los orificios de la
carcasa del dispositivo para instalar la primera carcasa correctamente,
tal y como se indica en la siguiente ilustración.
Español
4.
中文(简体)
中文(繁體)
日本語
Copyright 2010 Unitech Electronics Co., Ltd.
Todos los derechos reservados. Unitech es una marca registrada de Unitech Electronics Co., Ltd.
영어
mano mientras presiona la parte
que indican las flechas amarillas
con la otra mano.
6.
Por último, presiona las pestañas
English
hacia adentro para fijar la carcasa
de la batería.
Deutsch
Encendido de la PA550 por primera vez
Después de haber iniciado la recarga de su aparato por aproximadamente
Español
16 horas, el aparato está listo para funcionar. Ahora puedes iniciar su
aparato, calibrar la pantalla, aprender algunas formas de aplicaciones
básicas y montarás el huso horario del sistema, la fecha y hora.
Botón de ENCENDIDO
Français
Encienda su aparato apretando el botón de encendido en el panel frontal.
Recargando la Batería
中文(简体)
¡CUIDADO! ENCIENDA el interruptor de la batería de refuerzo antes de
recargar la batería. Datos introducidos pueden no estar
guardados hasta que la batería de refuerzo integrada haya sido
1.
2.
中文(繁體)
3.
recargada adecuadamente.
Conecte el cable de cable USB al PA550 (1).
Enchufe el cable de adaptador AC dentro de la clavija del cable de
recarga USB (2).
Enchufe el cable de adaptador AC dentro de la toma de corriente
eléctrica (3).
日本語
영어
Copyright 2010 Unitech Electronics Co., Ltd.
Todos los derechos reservados. Unitech es una marca registrada de Unitech Electronics Co., Ltd.
1.
2.
Extraiga la carcasa de la batería y la batería.
Presione hacia abajo la carcasa
de la tarjeta de memoria y
Instale la tarjeta MicroSD en la
ranura colocando al frente la parte
4.
Empuje hacia delante hasta que la
tarjeta de memoria quede
completamente instalada y
Coloque la batería y la carcasa de la batería.
Usando la tarjeta SIM
1.
2.
Copyright 2010 Unitech Electronics Co., Ltd.
Todos los derechos reservados. Unitech es una marca registrada de Unitech Electronics Co., Ltd.
영어
Remueva la tapa del compartimiento de batería y la batería principal.
Corra la tapa de la ranura de la
tarjeta SIM hacia la izquierda para
soltar el ajuste.
日本語
El PA550 tiene una ranura para la tarjeta GPRS SIM dentro del
compartimiento de batería.
¡CUIDADO! Antes de instalar la tarjeta SIM, favor haga copia de sus datos
para evitar perdida de datos a causa de batería baja en la
batería de respaldo.
中文(繁體)
5.
中文(简体)
asegurada.
Français
más ancha. Presione la tarjeta
hasta que esté completamente
instalada.
Español
3.
Deutsch
presione la carcasa hacia usted.
English
Usando la tarjeta de memoria MicroSD
3.
Levante la carcasa e inserte la tarjeta SIM dentro de la carcasa con la
English
esquina cortada hacia arriba y los contactos mirando hacia abajo según
lo señalado.
Deutsch
Español
4.
Presione hacia abajo la carcasa
de la ranura, luego deslice la
carcasa hacia la derecha para
asegurar la tarjeta SIM.
Français
5.
中文(简体)
Ponga la batería de vuelta dentro del compartimiento de batería y
reponga la tapa del compartimiento de batería.
中文(繁體)
日本語
영어
Copyright 2010 Unitech Electronics Co., Ltd.
Todos los derechos reservados. Unitech es una marca registrada de Unitech Electronics Co., Ltd.