Documentación y mecanismos para la exportación de productos

Documentación y mecanismos para la exportación de productos bajo los
Tratados de Libre Comercio y de Intercambio Preferencial
Documentos necesarios para la Exportación de textiles hacia los E.E.U.U.
Documentos que se utilizan para la importación de productos amparados por los tratados de libre comercio y de intercambio
preferancial, suscritos entre la República de Panamá y los paises Centro Americanos
Mecanismos y procedimientos para exportar productos, incluidos en los tratados de libre comercio y de intercambio comercial
Iniciativa para la Cuenca del Caribe (Una puerta abierta para las exportaciones de Panamá al Mercado de los E.E.U.U.)
Expansión de las preferencia arancelarias bajo la Iniciativa de la Cuenca de Caribe (ICC) a partir del Iero de mayo de 1992
Tratados comerciales suscritos por Panamá
El CBI de Holanda (¡Le pone en contacto con los mercados de Europa!)
DOCUMENTOS NECESARIOS PARA LA EXPORTACION DE TEXTILES HACIA LOS
ESTADOS UNIDOS
MINISTERIO DE ECONOMIA Y FINANZAS
Dirección General de Aduanas
RESOLUCION Nº 704-04-216
(Panamá, 29 de julio de 1991)
EL DIRECTOR GENERAL DE ADUANAS
En uso de sus facultades legales
CONSIDERANDO:
Que de acuerdo a lo dispuesto por el Decreto de Gabinete Nº 22 de 21 de noviembre de 1989, todas las
exportaciones o reexportaciones de productos textiles hacia los Estados Unidos de América, incluso las
que se realicen desde la Zona Libre de Colón u otras Zonas Francas, estarán sujetas a la obtención de
una licencia de exportación cuya expedición corresponde al Ministerio de Economía y Finanzas, a través
de la Oficina de Centralización de Trámites de Exportación o Ventanilla Única de Comercio Exterior.
Que es preciso reglamentar la expedición de la licencia de exportación de productos textiles hacia los
Estados Unidos de América, con el objeto de informar y agilizar los trámites de exportación en lo que al
régimen aduanero le corresponde.
Que conforme al Artículo 6 de la Ley 16 de 29 de agosto de 1979, es función del Director General de
Aduanas cumplir y hacer cumplir las disposiciones del Código Fiscal y las leyes, decretos, resoluciones y
reglamentos aplicables al sector aduanero, así como también dictar instrucciones para la buena marcha
de las aduanas y adoptar disposiciones para mejorar el servicio.
RESUELVE:
ARTICULO 1º: Las personas naturales o jurídicas que exporten o reexporten productos textiles hacia los
Estados Unidos de América, deberán presentar la solicitud para la obtención de una licencia ante el
funcionario representante de la Dirección General de Aduanas de servicio en la Oficina de Centralización
de Trámites de Exportación o "Ventanilla Unica" del Viceministerio de Comercio Exterior.
ARTICULO 2º: La solicitud a que se refiere el Artículo anterior, deberá ser presentada en papel sellado
dirigida al Director General de Aduanas y la misma deberá contener el listado os productos que se
exportarán.
La solicitud se presentará acompañada de los siguientes documentos:
a.
b.
c.
d.
Certificación del Registro Público en la que conste la vigencia, integración de la Junta Directiva,
dignatarios y representante legal de la sociedad. Cuando se trate de una persona natural deberá
presentar copia autenticada de la cédula de identidad personal.
Copia del Pacto Social.
Copia autenticada de la Licencia Comercial.
Certificado de Paz y Salvo.
ARTICULO 3º: Las licencias expedidas en virtud de lo dispuesto por el Decreto de Gabinete Nº 22 de
1989, tendrán vigencia de un (1) año a partir de la fecha de su expedición.
ARTICULO 4º: Durante la vigencia de la licencia el exportador, antes de cada exportación, deberá
presentar en la Ventanilla Única de Comercio Exterior de VICOMEX.
a.
Las industrias de ensamblaje:
1.
2.
3.
Formulario de Declaración de salida
Factura Comercial
Certificado de origen expedido por el Viceministerio de Comercio Exterior
b. Los demás exportadores:
1.
2.
3.
Formulario de declaración de Exportación-Reexportación
Factura Comercial
Certificado de origen expedido por el Viceministerio de Comercio Exterior
ARTICULO 5º: Remitir copia autenticada de esta Resolución al Ministerio de Economía y Finanzas.
ARTICULO 6º: Esta resolución regirá a partir de los treinta (30) días siguientes a su promulgación.
FUNDAMENTO DE DERECHO:
Ley 16 de 29 de agosto de 1979.
Decreto de Gabinete Nº 22 de 21 de noviembre de 1989.
Artículo 587 y 591 del Código Fiscal.
REGISTRESE Y PUBLIQUESE
RODRIGO H. AROSEMENA
Director General de Aduanas
RICARDO ACOSTA I.
Secretario Ad. Hoc.
Es copia auténtica de su original
Panamá, 20 de agosto de 1991
Ministerio de Hacienda y Tesoro
Director Administrativo
DOCUMENTOS QUE SE UTILIZAN PARA LA IMPORTACION DE PRODUCTOS AMPARADOS POR
LOS TRATADOS DE LIBRE COMERCIO Y DE INTERCAMBIO PREFERENCIAL, SUSCRITOS ENTRE
LA REPUBLICA DE PANAMA Y LOS PAISES CENTROAMERICANOS
Número de Identificación Descripción del Documento Cantidad
1.
Formulario para Solicitar Importación al Amparo
de los Tratados. Original y tres copias
2.
Formulario Básico para la Aplicación del Sistema de
Compensación y de Créditos Recíprocos. (Guatemala) Original y tres copias
3.
Formulario Tipo Nota "Control y Registro para las
Operaciones Comerciales que se realizan al Amparo
De los Tratados de Libre Comercio y de Intercambio
Preferencial suscrito entre la República de Panamá y los
Países Centroamericanos. (Guatemala). Original y tres copias
4. "Declaración Liquidación Unificada de Aduana" Original y siete copias
5. Permiso de Importación del Ministerio Economía y
Finanzas, Desarrollo Agropecuario y de Salud Original y dos copias
6. Formulario Aduanero (país de origen) Original y cinco copias
7. Factura Comercial Original y dos copias
8. Certificado de Origen Original y dos copias
9.
Conocimiento de Embarque (transporte Marítimo)
Guía Aérea o Carta de Porte (transporte Terrestre) Original y dos copias
10. Certificado Fitosanitario Original y dos copias
11. Certificado de Sanidad Animal Original y dos copias
12. Certificado de Salud Original y dos copias
13. Paz y Salvo Nacional Original
-5-
Nota: Para cada tipo de documento se le ha asignado un número específico, con el fin de utilizarlo como
referencia, para la adecuada información del cuadro en el cual se identifican los documentos e
instituciones que intervienen en la importación de productos amparados por los Tratados Comerciales.
MECANISMOS Y PROCEDIMIENTOS PARA EXPORTAR PRODUCTOS, INCLUIDOS EN LOS
TRATADOS DE LIBRE COMERCIO Y DE INTERCAMBIO PREFERENCIAL
Los trámites para la exportación de productos amparados por los Tratados de Libre Comercio y de
Intercambio Preferencial, suscritos bilateralmente entre la República de Panamá con cada uno de los
cinco países centroamericanos, se realizan en la Ventanilla Unica de Comercio Exterior del
Viceministerio de Comercio Exterior ubicada en el tercer piso de la Plaza Edison, en la Vía Ricardo J.
Alfaro )Tumba Muerto).
Para tales efectos, el interesado deberá presentar los siguientes documentos:
FACTURA COMERCIAL
Original y 4 copias
•
•
•
•
•
•
•
Deberá estar juramentada y firmada por el exportador.
Papel membretado de la empresa.
Nombre y dirección del destinatario y del exportador.
Fecha en que se verifica la venta.
Clase, cantidad y descripción de las mercaderías, clasificadas separadamente de acuerdo con
su valor.
Precio total y parcial de las mercancías.
Peso total y parcial de las mercancías.
FORMULARIO ADUANERO-DECLARACIÓN DE SALIDA
Original y 7 copias
•
•
•
Deberá prepararse y refrendarse por un Corredor de Aduanas o por un exportador.
Debe contener toda la información relacionada con el producto que se va a exportar: fecha de
salida, lugar de embarque, medio de transporte, país de destino, embarcador, vendedor con el
respectivo RUC, consignatario, cantidad de bultos, descrip`ción específica del producto, peso en
kilos y valor.
Deberá tener el nombre y firma del Corredor de Aduana y el Número de licencia ó el nombre y
firma del exportador.
CERTIFICADO DE ORIGEN
Original
Este certificado es expedido por las siguientes entidades:
•
•
•
Cámara de Comercio e Industrias de Panamá, Sindicado de Industriales de Panamá,
Viceministerio de Comercio Exterior (VICOMEX9.
Deberá presentarse debidamente llenado y con las firmas del exportador y de las instituciones
que emitan esta certificación.
El VICOMEX procederá a refrendar el documento sellándolo y firmándolo.
FORMULARIO BASICO PARA LA APLICACIÓN DEL SISTEMA DE OMPENSACION DE PAGOS Y
DE CREDITOS RECIPROCOS
Original y 3 copias
•
•
•
Este documento se adquiere en las oficinas del Viceministerio de Comercio Exterior (VICOMEX).
Deberá presentarse debidamente lleno.
Actualmente sólo se utiliza para exportaciones hacia Guatemala.
PERMISOS ZOOSANITARIOS DE EXPORTACIÓN
Original y una copia
•
•
Se emite en caso de exportación de animales y productos de origen animal.
Emitido por la Dirección Nacional de Sanidad Animal del MIDA.
PERMISO DE EXPORTACION PARA PRODUCTOS VEGETALES DERIVADOS
Original y una copia
•
•
Se emite en caso de exportación de vegetales y productos de origen vegetal.
Emitido por la Dirección Nacional de Sanidad Vegetal del MIDA.
CERTIFICADO DE LIBRE VENTA
Dos copias
•
•
Certificación emitida por el Ministerio de Salud en la que se hace constar que el producto objeto
de exportación llena los requisitos sanitarios en cuanto a que es apto para consumo humano.
No deberá tener alteraciones de ninguna índole.
Una vez revisado los documentos y comprobado que los mismos están completos y que el producto a
exportarse está incluído en el listado de productos al ampara de los Tratados, se procede sellar y firmar
el Formulario Aduanero-Declaración de Salida, el Formulario básico para la Aplicación del Sistema de
Compensación de Pagos y Créditos Recíprocos (si se trata de Guatemala) y el Certificado de Origen.
Los documentos revisados y sellados son objeto de un trámite interno contínuo dentro de la oficina de
Ventanilla Única de Comercio Exterior, pasando a funcionarios de Aduana o Cuarentena del MIDA según
sea el caso.
En la oficina de Ventanilla Única del VICOMEX se retendrán copias de los siguientes documentos:
•
Formulario Aduanero-Declaración de Salida (4 copias).
•
•
•
Formulario Básico para la aplicación del Sistema de Compensación de Pagos y Créditos
Recíprocos (1 copia).
Factura Comercial (4 copias).
Certificado de Origen (1 copia).
Hay que tener presente que. Para efecto de gestionar el pago de productos exportados bajo el Sistema
de Compensación de Pagos y Créditos Recíprocos (Guatemala) es necesario presentar al Banco los
documentos que se requieran para tal finalidad.
Para la exportación de productos incluídos en los Tratados de Libre Comercio y de Intercambio
Preferencial, bajo el régimen de Control de Importación (C I ) ó Control de Exportación (C E ), se
recomienda consultar con la Dirección Nacional de Negociaciones Comerciales Internacionales antes de
proceder a realizar los trámites correspondientes.
INICIATIVA PARA LA CUENCA DEL CARIBE
Una puerta abierta para las Exportaciones de Panamá al Mercado de los Estados Unidos
DATOS BASICOS:
¿Qué es la iniciativa para la Cuenca del Caribe (ICC)?
Se trata de un vasto programa para promover el desarrollo económico a través de la iniciativa privada de
Centroamerica y las Islas del Caribe. La finalidad es acrecentar la inversión interna y externa en los
sectores no tradicionales, diversificando las economías de los países de la ICC y ampliando sus
exportaciones.
¿Cuál es la importancia de la ICC?
La ley trata de restablecimiento Económico de la Cuenca del Caribe de 1983 (enmendada en 1990)
prevé la franquicia aduanera con carácter permanente, para una amplia gama de productos importados
desde los países beneficiarios de la iniciativa para la Cuenca del Caribe a los Estados Unidos de
América.
¿Cuáles son las ventajas otorgadas por el programa a los países beneficiarios?
•
•
•
•
Franquicia aduanera para la importación a los Estados Unidos de América de una amplia gama
de productos cultivados y fabricados en países beneficiarios de la ICC para estimular la inversión
y fomentar la producción para la exportación, además de otros regímenes arancelarios
especiales.
Un programa especial (niveles de acceso garantizado) para textiles y ropa que garantiza el
acceso al mercado para ropa confeccionada en países de la ICC con textiles de origen
norteamericano.
A los productores de los países miembros de la ICC se les otorga el mismo acceso que a los
productores norteamericanos en lo que se refiere a la licitación para ciertas categorías de
contratos de adquisición con el Gobierno de los Estados Unidos.
Exenciones para las exportaciones a los Estados Unidos desde países de la ICC que se aplican
a los derechos de tramitación sobre mercancías importadas. Estos derechos se basan en un
porcentaje de los aranceles que corresponden al valor de los bienes importados y sirven para
cubrir los costos administrativos del Servicio de Aduanas.
•
Una amplia gama de programas de desarrollo económico patrocinados por el Gobierno Federal
de los Estados Unidos, los Gobiernos Estatales, y el sector privado, incluso financiamiento para
inversiones y comercio internacional, misiones comerciales, programas de asistencia técnica.
Estos programas son financiados en parte dentro del marco de la asistencia económica otorgado
por los Estados Unidos a países extranjeros.
Otros beneficios que gozan los países miembros de la ICC
Los países miembros de la ICC que han firmado un acuerdo de intercambio de información fiscal (TIEA)
con los Estados Unidos de América, gozan además de las siguientes ventajas:
•
•
•
Acceso a financiamiento por debajo de las tasas vigentes en el mercado para inversiones en el
sector privado.
Deducción de impuestos para las compañías que celebren convenciones de negocios en los
países miembros de la ICC.
El régimen para las compañías con ventas en el extranjero. Esto permite el establecimiento de
una filial para ventas por una empresa norteamericana exportadora en un país de la ICC y le
otorga a la empresa que funde tal filial ciertos beneficios fiscales en los Estados Unidos.
¿Qué países de la Cuenca del Caribe se hacen acreedores a las exenciones de los derechos aduanales
de los Estados Unidos?
A partir de enero de 1992, los siguientes países han sido designados como beneficiarios de la ICC
Antigua y Bermuda Guyana
Aruba Honduras
Bahamas Haití
Jamaica Barbados
Motserrat Belice
Antillas Holandesas Islas Vírgenes Británicas
Nicaragua Costa Rica
Panamá Dominica
St. Kitts Nevis República Dominica
St. Lucía El Salvador
St. Vincent y las Granadas Granadinas
Guatemala Trinidad y Tobago
¿Qué criterios debe satisfacer un producto para ser elegible a la entrada libre de impuestos a los
Estados Unidos conforme a la ICC?
Los productos que reúnan los siguientes requisitos, podrán beneficiarse de la franquicia aduaneros
según las disposiciones de la ICC:
1.
2.
3.
4.
Las mercancías deberán importarse directamente desde un país beneficiario al territorio sujeto a
la aduana de los Estados Unidos.
La mercancía deberá haber sido producida en un país beneficiario. Este requisito se cumple
cuando (a) los bienes han crecido, han sido producidos o manufacturados en un país
beneficiario, o, (b) los bienes se han transformado sustancialmente en un artículo de comercio
nuevo y distinto en el país beneficiario, según determine el servicio de aduanas de los Estados
Unidos.
Cuando menos un 35% del valor agregado del artículo importado a los Estados Unidos debe
consistir en cuanto a su costo o valor, en materiales producidos en uno o más de los países
beneficiarios. El Estado Libre Asociado de Puerto Rico y las Islas Vírgenes norteamericanas
podrán ser considerados igualmente como países beneficiarios para los fines de este requisito.
También , el costo o el valor de los materiales producidos en el territorio de los Estados Unidos
(con la exclusión de Puerto Rico) deberá ser considerado, pero únicamente hasta un máximo de
un 15% del valor agregado del artículo importado. El costo o valor de los materiales importados a
un país beneficiario de un país no beneficiario deberá ser incluído al calcularse el 35% del
requisito del valor agregado, si los materiales son inicialmente sustancialmente transformados en
un artículo nuevo y distinto de comercio, y son utilizados además como materiales esenciales en
la producción del bien.
Los siguientes regímenes especiales de franquicia aduanera para artículos fabricados,
procesados o ensamblados en países de la ICC fueron añadidos en la Enmienda de 1990 de la
ley sobre el Reestablecimiento Económico de la Cuenca del Caribe (o la ICC II).
A. El requisito del 35% del valor agregado y transformación sustancial no se aplica a productos que
han sido manufacturados o montados totalmente de componentes norteamericanos (con
excepción de textiles, ropa, petróleo y sus derivados) e ingredientes (siempre que no sea agua).
B. La regla general del valor agregado y de transformación sustancial no se aplica tampoco en el
aso de productos, o manufacturados en Puerto Rico y que han sido procesados y elaborados
posteriormente en otro paìs beneficiario de la ICC.
¿Qué productos son admisibles a los Estados Unidos con franquicia aduanera y cuáles son excluídos?
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
La mayoría de los productos manufacturados o cultivados en países beneficiarios de la ICC
pueden ser importados a los Estados Unidos con franquicia aduanera.
Algunos de los productos desarrollados para la exportación tanto por empresas norteamericanas
como por empresas de países de la ICC que han tenido más éxito en el mercado.
Montaje electrónico y electromecánico.
Artesanía, regalos y accesorios decorativos.
Productos de madera, incluso muebles y materiales de construcción.
Artículos de recreo: Artículos de deportes y juguetes.
Pescado y mariscos frescos y congelados.
Productos de frutas tropicales y verduras durante el invierno.
Comida típica y especial, tales como salsas, especies, licores, mermelada y dulces.
Horticultura ornamental.
Pertrechos médicos y quirúrgicos.
Los productos excluídos de la Franquicia Aduanera bajo la ley sobre la Iniciativa para la Cuenca del
Caribe son:
•
•
•
La mayoría de los textiles y ropa*
Atún en lata
Petróleo y sus derivados
•
•
•
•
•
•
Calzados con excepción de artículos desechables y partes de calzados, tales como palas.
Algunos guantes de piel, de goma y de plástico.
Equipaje, carteras y peletería sin curar**
Ciertas ropas de piel
Relojes y piezas de relojería, si algún componente es originario de un país comunista.
El etanol, el azúcar, la carne de res y la ternera podrían ser incluídos en la franquicia aduanera,
pero en estos casos se aplican condiciones especiales.
¿Qué pueden hacer las compañías de la Cuenca del Caribe para aprovechar la ICC?
Como primer paso, las compañías de la Cuenca del Caribe deberán interiorizarse en los tipos de ayuda
descritos en esta guía, hacer una lista de los programas posiblemente pertinentes y establecer contactos
directos para obtener informes más detallados. Las compañías deberán investigar cabalmente los tipos
de ayuda disponibles de su propio gobierno, las cámaras de comercio del sector privado y las
asociaciones de exportadores e instituciones de crédito locales. Para que les ayuden a establecer los
contactos, las compañías pueden consultar con el funcionario comercial de la Embajada de los E.U.A. o
con el funcionario de la Agencia de los E.U.A. para el Desarrollo Internacional (AID) encargado del sector
privado.
1.
2.
3.
4.
Investigación de Mercado básica. ¿Tiene demanda mi producto? ¿Cómo se comercializa el
producto? ¿Cuáles son los canales de distribución? ¿Qué requieren los compradores en lo
tocante a volumen, diseño del producto, empaque, calidad y precio? ¿Qué tan decisivas son la
confiabilidad y la puntualidad en la entrega?
Barreras no arancelarias. ¿Tiene el gobierno de los E.U.A. algunas normas para productos o
restricciones a las importaciones que deben cumplirse? La ICC no exime a los productos del
cumplimiento del complejo grupo de reglamentos elaborados para proteger a los consumidores
de los E.U.A. contra productos inseguros o la industria estadounidense del daño causado por
prácticas comerciales injustas o, en el caso de la agricultura, de las enfermedades y plagas en
plantas y animales. Las ventas posibles se pueden perder porque los compradores y vendedores
no investigan con detenimiento este reglamento ni lo cumplen. Por otra parte, algunos productos
están sujetos a normas industriales no legisladas o voluntarias. Por ejemplo, es casi imposible
vender un producto eléctrico que no lleve el "sello de aprobación" de la asociación de
aseguradoras denominada Underwriters Laboratories (UL). La información sobre normas de
seguridad industrial voluntaria para unos 350 productos se puede obtener en Underwriters
Laboratories (UL).La información sobre normas de seguridad industrial voluntarias para unos 350
productos se puede obtener en Underwriters Laboratories, 333 Pfingsten Road, Northbrook,
Illinois 60062, USA.
Producción. ¿De qué asistencia técnica y financiera se dispone para ayudar a idear, producir y
transportar los productos de conformidad con las especificaciones de los compradores?
Realización de la venta. ¿Qué recursos existen para ayudar a encontrar compradores o
asociados en participación y para financiar el trato? Esta etapa inicial en que se recaba la i
información puede llevar a la conclusión de que exportar a los Estados Unidos no es factible de
inmediato. Puede resultar incomgruente con otras metas de la compañía o puede plantear
exigencias de recursos claves-administración, capacidad productiva y finanzas-que no puedan
satisfacerse. Muchas compañías de la Cuenca del Caribe descubrirán que un desarrollo ulterior
de los mercados internos o de las exportaciones regionales es un objetivo a corto plazo más
realista.
*Bajo la ICC, los productos textiles fabricados de combinaciones de seda o fibras vegetales que no sean
algodón podrán ingresar exentos de aranceles. Se podrían negociar Acuerdos Bilaterales para permitir la
importación exenta de aranceles de ciertos artìculos tejidos o cosidos a mano.
**Los aranceles en algunos productos de cuero (tales como peletería sin curar, ropa de piel y guantes de
trabajo, pero no calzados de cuero) tendrán una reducción de un 2%, introducida progresivamente
durante cinco años a partir de 1991, pero no se permitirá más de 2.5 puntos de porcentaje de reducción
para cada producto. Estas reducciones arancelarias comenzaron a regir en enero de 1992.
EXPANSION DE LAS PERFERENCIAS ARANCELARIAS BAJO LA INICIATIVA DE LA CUENCA DEL
CARIBE (ICC) A PARTIR DEL 1º DE MAYO DE 1992
El presidente Bush firmó en 1992 una proclamación expandiendo las preferencias arancelarias provistas
en la Iniciativa para la Cuenca del Caribe. Esta decisión ofrece reducciones arancelarias de hasta un
20% sobre cuarenta y seis categorías de bolsos, maletas, artìculos planos de cuero, guantes de trabajo y
artìculos de vestir de cuero, anteriormente excluídos del programa "ICC".
Las reducciones arancelarias fueron divididas en 5 reducciones anuales iguales, efectivas cada 1º de
enero y pudieron ser requeridas con retroactividad, al 1º de enero de 1992 en todas las mercancías no
liquidadas hasta el 1º de enero de 1992. Las tarifas más elevadas fueron reducidas en un 2.5% advalorem.
Algunas categorías de maletas, guantes y otras que están actualmente beneficiándose de preferencias
por la ICC continuarán siendo elegibles para entrar libres de impuestos.
En anexo, otros productos:
•
•
•
•
•
•
Maletas
Bolsos de Mano
Artículos de Bolsillos o de Bolso de mano (Art. Planos).
Fundas y Estuches para ciertos artículos
Prendas y Complementos de Vestir de Cuero Natural o Regenerado
Guantes para trabajadores.
TRATADOS COMERCIALES SUSCRITOS POR PANAMÁ
Panamá es miembro de la Organización Mundial del Comercio (OMC), desde septiembre de 1997.
Igualmente participa el proceso de negociaciones hemisféricas del Área de Libre Comercio de las
Américas (ALCA), del cual su sede temporal del 3 de marzo de 2001 al 28 de febrero de 2003. Entre los
Acuerdos comerciales suscritos tenemos: acuerdos comerciales, bilaterales y de promoción de inversión
con otros países.
Tratados de Libre Comercio y de Intercambio Preferencial:
País Fecha de Entrada en Vigencia
Costa Rica (16 de enero de 1974)
El Salvador (4 de febrero de 1971)
Guatemala (25 de abril de 1975)
Honduras (14 de febrero de 1974)
Nicaragua (18 de enero de 1974)
República Dominicana (8 de junio de 1987)
Acuerdos de Alcance Parcial:
Colombia (18 de enero de 1995)
México (24 de abril de 1986)
Convenio Sobre Fomento y Protección de Inversiones:
A. Bilaterales
Estados Unidos (30 de mayo de 1991)
Francia (3 de octubre de 1985)
Reino Unido (Gran Bretaña) (7 de noviembre de 1985)
Suiza (22 de agosto de 1985)
Alemania (12 de marzo de 1989)
China (14 de julio de 1992)
Canadá (13 de febrero de 1998)
Argentina (22 de junio de 1998)
Chile (17 de marzo de 1998)
España (31 de julio de 1998)
Uruguay (23 de noviembre de 1998)
Cuba (3 de mayo de 1999)
B. Multilaterales
Convenio Constitutivo de la (20 de febrero de 1986)
Corporación Interamericana
de Inversiones.
Convenio Constitutivo del (21 de mayo de 1996)
Organismo Multilateral de
Garantía de Inversiones (MIGA)
Convenio sobre Arreglo de (13 de enero de 1996)
Diferencias Relativas de Estados
Y Naciones de Otros Estados
EL CBI DE HOLANDA
¡Le pone en contacto con los mercados de Europa!
El CBI es el Centro para la Promoción de las Importaciones de países en desarrollo, que desde 1971
opera dentro del marco de política fijado por el Ministerio holandés de Relaciones Exteriores y el
Ministerio para la Cooperación al Desarrollo.
El CBI presta apoyo a las pequeñas y medianas empresas (PYME) y a las organizaciones de promoción
de comercio (TPO) de países en desarrollo, para promocionar las importaciones a la Unión Europea.
El CBI ofrece servicios de marketing para la exportación
Los servicios de marketing para la exportación del CBI se basan en información de mercado actual y
preparación y están organizados como Programas Integrados para la Promoción de la Exportación para
exportadores de las PYME y Programas de Cooperación Bilateral con las TPO. Para poder obtener la
información requerida, es necesario que llene el Perfil de Exportación de la Compañía emitido por el CBI
para los servicios de mercadeo y suministre información adicional, referente a precios, condiciones e
información del producto. Este formulario puede solicitarse a través del Departamento de Promoción de
Exportaciones del VICOMEX.
La información de mercado del CBI incluye:
•
•
•
•
•
•
Boletín de Noticias del CBI (11 veces al año) que contiene información de mercados y
publicación de ofertas.
La guía del CBI "Exportar a la UE, Holanda como puerta de acceso a Europa";
Estudios de mercado de productos para 85 grupos de productos;
Centro de Documentación Comercial;
Folletos y Manuales sobre la UE y normas ambientales;
La base de datos Greenbuss sobre la política y la tecnología ambiental de Europa, relacionado
con el comercio.
Cabe destacar, que las empresas panameñas interesadas pueden enviar directamente sus perfiles para
que puedan ser utilizados en los medios de promoción antes mencionados.
La preparación del CBI incluye:
•
•
Seminarios de orientación sobre Planificación/Gestión de la Exportación, Promoción/Mercadeo
Comercial, y participación en ferias comerciales;
Seminarios de Administración para personal de las TPO para organizar la participación colectiva
en ferias comerciales; talleres en países en desarrollo.
Programas Integrados para la Promoción de la Exportación del CBI para 6 grupos/año de
productos:
•
•
•
•
Comprobación del mercado del producto (Promociones Especiales) en el Centro de Exhibición
de Productos del CBI en Rotterdam;
Asesoramiento para la adaptación del producto en la fábrica del exportador;
Seminario de marketing de exportación;
Participación en ferias comerciales internacionales en la UE.
Servicio de acceso al mercado:
•
•
•
•
•
Participación en ferias comerciales internacionales en la UE (para ferias seleccionadas distintas
a las de los programas integrados para la promoción de la exportación;
Consultoría para misiones entrantes;
Apoyo para misiones salientes de compras;
Asistencia individual a visitantes;
Asistencia a Centros de Comercio y de Marketing.
La Cooperación Comercial Bilateral del CBI incluye:
Acuerdos de Cooperación Comercial con las TPOs en países en desarrollo sobre:
•
•
•
•
•
Promoción Integrada de la Exportación;
Promoción Comercial;
Información y Comunicación de Negocios;
Preparación;
Servicios de acceso al mercado.
Asistencia Multilateral:
Enlace y coordinación de proyectos con el Centro Internacional de Comercio UNCTAD/OMC (CIC) en
Ginebra.
•
Coordinación de proyectos con otras organizaciones internacionales, tales como la CEE, ONUDI,
PNUD, Banco Mundial.
Es importante señalar que el idioma de servicio del CBI es el inglés, por lo que se recomienda envíen
toda la información en esta lengua.
Para mayor información sobre los servicios que brinda el Centro para la Promoción de las Importaciones
de Países en Desarrollo ( CBI), escriba a la siguiente dirección postal:
P.O. Box. 30009
3001 DA Rotterdam
The Netherlands
Tel: (0031 10) 201 34 34
Telex:(0031 10) 27151
Fax:(0031 10) 411 40 81
E-mail:[email protected]
Oficina y Sala de Exhibición:
WTC-Beursgebouw, 5th Floor
Beurplein 37
Rotterdam
The Netherlands