¿CUALES SON LOS RIESGOS A LA SALUD?

LOS PESTICIDAS EN LAS ESCUELAS Y LAS GUARDERIAS:
¿CUALES SON LOS RIESGOS A LA SALUD?
HOJA DE INFORMACIÓN DE SAFER PEST CONTROL PROJECT
El problema
Los pesticidas son substancias químicas destinadas a
matar, controlar y ahuyentar las plagas pero también
pueden ser peligrosas para la personas, especialmente
para los niños. Los pesticidas se suelen usar en las escuelas, las guarderías y en los campos de juego. La ley del
estado de Illinois establece que las escuelas publicas y las
guarderías licenciadas usen el Control Integrado de Plagas
(CIP) – una manera más segura de controlar las plagas – y
que notifiquen a los padres y al personal escolar antes de
fumigar adentro. También se debe notificar a los padres
antes de fumigar fuera de las escuelas.
Los efectos en la salud
Los niños pueden estar expuestos a los pesticidas cuando
respiran el aire o tocan la superficie en la que se ha usado
algún elemento químico. Los fumigantes, las bombas y
los nebulizadores son especialmente peligrosos.
La exposición a los pesticidas se ha vinculado a un gran
número de problemas de salud crónicos, inclusive el
cáncer, las malformaciones genéticas, la alteración endoc-
las bombas, los pesticidas para el jardín, los collares
antipulgas y ciertos pesticidas contra los piojos.3
› En los primeros dos años de vida, los niños se exponen al 50% de todos los riesgos de contraer cáncer
durante su vida.4
Los factores desencadenantes del asma
Según muchos estudios, las cucarachas y los desechos
que éstas dejan se reconocen como alérgenos5-9 y el asma
se ha vinculado con los alérgenos relacionados a las
cucarachas.10-14 Desafortunadamente, muchas personas
piensan que la solución está en aumentar el uso de los
pesticidas para disminuir las poblaciones de cucarachas.
Sin embargo, los pesticidas pueden agravar el asma. Los
niños expuestos a los pesticidas durante el primer año
corren un mayor riesgo dentro de los cinco años de edad.
Los niños objetivos
En el año 1993, en un informe de la Academia Nacional
de Investigaciones, se documentó que los bebés y los
niños corren riesgos mayores que los adultos que se
rina, el asma, los trastornos neurológicos y las deficiencias del sistema inmunológico. Los síntomas agudos
como el nausea, el dolor de cabeza y el ataque de asma
pueden ocurrir a corto plazo cuando los niños y adultos
se exponen a los pesticidas.
exponen al mismo nivel de pesticidas. Los niños tienen
Las investigaciones sobre el cáncer
¿La inscripción con La Agencia de
Protección Ambiental (EPA, siglas en inglés)
garantiza la seguridad?
Existen muchas pruebas que vinculan los pesticidas con el
cáncer – en particular la leucemia, el cáncer cerebral y el
sarcoma de tejido blando.
› El uso de los pesticidas en el hogar y en el jardín
puede aumentar siete veces el riesgo de contraer la
leucemia infantil.1,2
› El riesgo de contraer el cáncer cerebral infantil se
duplicó y hasta aumentó cuatro veces en los hogares
donde se usaron las tiras antiplagas (no-pest strips),
el metabolismo más rápido, sus órganos están en el proceso de desarrollo rápido y su cuerpo retiene algunas de
las toxinas por más tiempo que los adultos. Los niños
Los pesticidas aprobados por el EPA no son 100% seguros y
por este motivo el EPA regula los pesticidas, para asegurar que
el uso de éstos no represente un riesgo excesivo para la salud
humana o para el medioambiente. Sin embargo, muchos de
los pesticidas que actualmente están registrados con el EPA
no han sido investigados suficientemente. Además, en las
evaluaciones de riesgo que realiza el EPA no se investiga el
impacto de los ingredientes inertes, algunos de los cuales
pueden ser más peligrosos que los mismos pesticidas.
también suelen estar casi todo el tiempo en las
guarderías, en las escuelas o en el patio de recreo, tres
lugares donde se usan los pesticidas con regularidad.
Además, las actividades de los niños, incluso gatear y
meterse la mano en la boca, los exponen a mayores niveles de pesticidas que adultos.
La solución: Control
Integrado de Plagas
El Control Integrado de Plagas (CIP) es un método efectivo y económico de controlar las plagas, el cual elimina a
fondo la causa de los problemas de las plagas empleando
diferentes medidas no toxicas, por ejemplo, el mejoramiento del mantenimiento y del sistema sanitario. Esto
minimiza el acceso de las plagas a la comida, al agua y a
los lugares más escondidos. Para minimizar el uso de los
pesticidas, la toxicidad y el riesgo de la exposición, se
enfrenta al problema de las plagas de manera menos peligrosa. La Agencia de Protección Ambiental de Estados
Unidos, el Departamento de Salud Publica de Illinois y la
Asociación Nacional de Padres y Maestros han refrendado el Control Integrado de Plagas. Para recibir más información sobre como iniciar un proyecto de CIP en la
escuela o guardería de su niño, póngase en contacto con
Safer Pest Control Project por teléfono, 773/878-7378.
1 Lowengart, R. et al. 1987 Childhood Leukemia and Parent’s Occupational and
Home Exposures. Journal of the National Cancer Institute 79:39.
2 Ma, Xiaomei, Patricia A. Vuffler, Robert B. Gunier, Gary Dahl, Martyn T.
Smith, Kyndaron Reinier, and Peggy Reynolds. 2002. Critical Windows of
Exposure to Household Pesticides and Risk of Childhood Leukemia.
Environmental Health Perspectives vol. 110, no. 9: 955-960.
3 Davis, J.R., et al. 1993. Family pesticide use and childhood brain cancer.
Archives of Environmental Contamination and Toxicology 24 (February): 87-92.
4 US EPA. 2003. Draft Final Guidelines for Carcinogenic Risk Assessment.
Washington DC.
5 Bernton, H.S., and H. Brown. 1964. Insect allergy preliminary studies of the
cockroach. Journal of Allergy. 35:506-513.
6 Lehrer, S.B., W.E. Horner, P. Menon, and R.S. Stankus. 1991. Comparison of
cockroach allergenic activity in whole body and fecal extracts. Journal of
Allergy and Clinical Immunology. 87:574-580.
7 Pope, A.M., R. Patterson, and H. Burge, 1993. Indoor Allergens: Assessing and
Controlling Adverse Health Affects. (National Academy Press) 308 p.
8 Richman, P.G., H.A. Khan, P.C. Turkeltaub, F.J. Malveaux, and H. Baer. 1984.
The important sources of German cockroach allergens as determined by RAST
analyses. Journal of Allergy and Clinical Immunology. 73: 590-595
9 Bernton, H. S., T. F. Mcmahon, and H. Brown. 1972. Cockroach asthma. British
Journal of Diseases of the Chest. 66:61-66
10 Call, R. S., T. F. Smith, E. Morris, M. D. Chapman, and T. A. E. Platts-Mills.
1992. Risk factors for asthma in inner-city children. Journal of Pediatrics.
121:826-866
11 Garcia, D. P., M. L. Corbett, J. L. Sublett, S. J. Pollard, J. F. Meiners, J. M. Karibo,
H. L. Pence, and J. M. Petrosko. 1994. Cockroach allergy in Kentucky: a com-
La ley establece que el
CIP es obligatorio en las
escuelas públicas y en las
guarderías licenciadas y
se recomienda en todos
lugares donde los niños
juegan. ¿Sabe usted
como se controlan las
plagas en la escuela o en
la guardería de su niño?
parison of inner city, suburban, and rural small town populations. Annals of
Allergy. 72:203-208
12 Kang, B. 1976. Study on cockroach antigen as probably causative agent in
bronchial asthma. Journal of Allergy and Clinical Immunology. 58:357-365
13 Kang, B., D. Vellody, H. Homburger, and J. W. Yunginger. 1979. Cockroach
cause of allergic asthma: its specificity and immunological profile. Journal of
Allergy and Clinical Immunology. 63:80- 86
14 Gordon, T.: Amdur, Mo.O. Responses of the Respiratory System to Toxic
Agents. In Casarett and Doull’s Toxicology: The Basic Science of Poisons, 4th ed.;
Amdur, M.O., Doull, J., Klaassen, C.D., Eds.; Pergamon Press, Inc.: New York,
1991; pp 383-406
15 Salam, Muhammed Towhid, Yu-Fen Li, Bryan Langholz and Frank David
Gilliland. 2004. Early-Life Environmental Risk Factors for Asthma: Findings
from the Children’s Health Study. Environmental Health Perspectives 6:760-765
Safer Pest Control Project se dedica a la reducción de los riesgos de la salud y del impacto en el medioambiente
que los pesticidas pueden tener y a la promoción de alternativas saludables para el estado de Illinois.
4611 Ravenswood Ste. 107, Chicago, IL 60640 Teléfono: 773/878-7378 Fax: 773/878-8250 Sitio: www.spcpweb.org