Homologación de títulos extranjeros de educación superior a Títulos

Homologación de títulos extranjeros de educación superior a Títulos
Universitarios y Grados Académicos Españoles
Cualquier titulado puede solicitar la homologación de los títulos extranjeros de educación
superior obtenidos en el extranjero.
La homologación otorga en España validez oficial a los títulos de educación superior
obtenidos en el extranjero. Un título extranjero homologado posee los mismos efectos
(académicos o profesionales) del título o grado académico español al cual se homologa en
todo el territorio nacional.
La homologación de un título extranjero podrá quedar condicionada a la previa superación
por el interesado de unos requisitos formativos complementarios cuando se detecten
carencias en la formación extranjera en relación con la exigida para la obtención del titulo
español con el que se pretende homologar.
1. Tipos de homologación y órganos competentes
La homologación a títulos concretos es competencia del Ministerio de Educación, pudiendo
concederse dos tipos de homologaciones:
a) A un título universitario oficial español concreto incluido en el Catálogo de títulos universitarios
oficiales, que esté vigente e implantado en su totalidad en al menos una Universidad
Española.
b) Al grado de Diplomado o Licenciado.
La homologación a títulos y grados académicos de Posgrado (máster y doctor) es
competencia de los Rectores de las Universidades Españolas.
2. Solicitud y documentación
El procedimiento de homologación se inicia a solicitud del interesado que debe formularse en
el modelo oficial. Las solicitudes deberán ir acompañadas de los siguientes documentos:
 Copia compulsada del documento que acredite la identidad y
nacionalidad del solicitante, expedido por las autoridades competentes
del país de origen o de procedencia o por las autoridades españolas
competentes en materia de extranjería. En el caso de los ciudadanos
españoles, fotocopia compulsada del documento nacional de identidad.
 Copia compulsada del título cuya homologación se solicita o de la
certificación acreditativa de su expedición.
 Copia compulsada de la certificación académica de los estudios
realizados por el solicitante para la obtención del título, en la que consten,
entre otros extremos, la duración oficial, en años académicos, del plan de
estudios seguido, las asignaturas cursadas y la carga horaria de cada una
de ellas.
 Acreditación del abono de la TASA correspondiente.
Los documentos anteriores son imprescindibles para iniciar el procedimiento. El órgano
gestor podrá otra documentación adicional que considere necesaria.
3. Requisitos de los documentos:
Los documentos expedidos en el extranjero deberán ajustarse a los requisitos siguientes:
a) Deberán ser oficiales y estar expedidos por las autoridades competentes para ello, de
acuerdo con el ordenamiento jurídico del país de que se trate.
b) Deberán estar legalizados por vía diplomática. Para ello, deberán ser presentados en:
 Ministerio de Educación del país de origen para títulos y certificados de
estudios y en el Ministerio correspondiente para certificados de nacimiento
y nacionalidad.
 Ministerio de Asuntos Exteriores del país donde se expidieron dichos
documentos.
 Representación diplomática o consular de España en dicho país.
c) Deberán ir acompañados de su correspondiente traducción oficial al castellano, que
podrá hacerse:
 Por Traductor jurado, debidamente autorizado o inscrito en España.

Por cualquier Representación diplomática o consular del Estado Español
en el extranjero.
 Por la representación diplomática o consular en España del país de que es
ciudadano el solicitante o, en su caso, del de procedencia del documento.
En la medida de lo posible, cuando el documento original esté escrito en un alfabeto distinto
del occidental, se recomienda que la traducción recoja la denominación del título en su
idioma original, pero transcrita al alfabeto occidental, en lugar de una traducción de esa
denominación.
En principio, salvo que la unidad de tramitación reclame los documentos originales, se presentarán
fotocopias compulsadas de toda la documentación preceptiva. La compulsa es una diligencia realizada
por la autoridad que corresponda (generalmente la unidad de registro que recibe los documentos),
justificativa de que una fotocopia se corresponde fielmente con el documento original que reproduce.
Véase compulsa de documentos.
4. Lugar de presentación
Las solicitudes podrán presentarse:
 En el registro del Ministerio de Educación en Madrid.
 En la Consejería de Educación de la Embajada de España en Pekín o en
cualquier Oficina Consular de España en China.
 En cualquier otro de los lugares señalados en la Ley 30/1992, de 26 de
noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del
Procedimiento Administrativo Común.