LOVATO CD-M LOVATO CD-B

CONCENTRADOR DE DATOS CD-B PARA LECTURA LOCAL
CONCENTRADOR DE DADOS CD-B PARA LEITURA LOCAL
LOVATO CD-B
DESCRIPCIÓN
DESCRIÇÃO
Es un dispositivo electrónico compacto para la lectura centralizada y la adquisición
de los datos de consumo de los aparatos de medición de energía provistos de salida
serial M-bus.
É um dispositivo eletrónico compacto utilizado para a leitura centralizada e a
aquisição de dados de consumo dos medidores de energia dotados de saída serial
M-bus.
Está dotado de salida USB para lectura local mediante el uso del PC; en combinación
con el software DATA ENERGY, posibilita la creación de la lista de contadores Mbus y
la lectura de los consumos, con tan solo unos pasos muy sencillos. Además, permite
guardar las lecturas efectuadas en formato .xml o .csv, para luego volver a consultarlas y
procesarlas con la ayuda de los software más comunes (p.ej. Microsoft Excell).
É dotado de saída USB para leitura local mediante PC; combinado com o software
DATA ENERGY é possível criar a lista dos contadores Mbus e ler os consumos mediante
operações simples. Além disso, é possível salvar as leituras realizadas em formato .xml
ou .csv para posteriores consultas e elaborações com os softwares mais comuns (p. ex.:
Microsoft Excell).
CONCENTRADOR DE DATOS CD-B PARA LECTURA POSICIÓN REMOTA
CONCENTRADOR DE DADOS CD-B PARA LEITURA DE FORMA REMOTA
DESCRIPCIÓN
DESCRIÇÃO
Es un dispositivo electrónico compacto con módem integrado, para la lectura
centralizada y la adquisición de los datos de consumo de los aparatos de medición de
energía provistos de salida serial M-bus.
La lectura se puede hacer en modo local, conectándose al concentrador con un PC
a través del cable USB suministrado (en combinación con el software DATA ENERGY,
es posible crear la lista de contadores M-bus), o bien desde una posición remota, vía
módem; en este caso, los datos obtenidos serán enviados a través de red GPRS.
El concentrador CD-M tiene también unas funcionalidades universales adicionales:
servicio de tele-alarma instantáneo en caso de error o manipulación, tele-control a través
de n. 8 entradas configurables, telecomando de otros aparatos a través de las salidas de
relé. El sistema se puede configurar a través del PC o simplemente con un
móvil, enviando los datos por SMS. El usuario necesitará una tarjeta telefónica SIM del
operador de telefonía LOCAL, con predisposición para conexión de datos.
É um dispositivo eletrónico compacto com modem integrado, utilizado para a leitura
centralizada e a aquisição de dados de consumo dos medidores de energia dotados
de saída serial M-bus .
A leitura pode ser realizada em modalidade local, caso se ligue um PC ao concentrador
através do cabo USB fornecido (caso se associe o software DATA ENERGY é possível criar
a lista dos contadores M-bus), ou de forma remota mediante modem, neste caso os dados
recolhidos serão enviados pela rede GPRS.
Além disso, o concentrador CD-M dispõe de funcionalidades universais adicionais:
alarmes remotos instantâneos no caso de erro ou alteração, telecontrolo mediante 8
entradas configuráveis, telecomando de outros dispositivos mediante saídas com relé.
O sistema é configurável mediante PC ou um simples telemóvel para envio de dados
mediante SMS. O utilizador deverá obter um cartão Sim para telemóvel de um operador
telefónico predisposto para conexão de dados.
CD-B CD-M
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
- Alimentación 230 Vac, 50 Hz, 10 W
- Montaje sobre guía DIN
- Interface USB
- Interface M-bus
- Entradas digitales n. 8 (dos de las cuales
pueden configurarse como contadores)
- Salidas n. 3 + 1 opcional de relé (6 A 250 V
con carga resistiva)
- Conformidad con las normas: Directiva Baja
Tensión, Directiva
EMC, Norma EN 60715, Norma EN 13757
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
CD-M
- Envío y recepción de datos vía módem
GSM/GPRS Dual Band
- Conector SMA-F para conexión antena
exterior
- Introducción de 4 números de móvil para
el personal encargado del mantenimiento
- Posibilidad de introducir 2 direcciones
de correo electrónico (e-mail) para la
adquisición de datos.
CD-B
COD.
Concentrador de datos CD-B lectura local - leitura local
- Alimentação 230 V CA, 50 Hz, 10 W
- Montagem em guia DIN
- Interface USB
- Interface M-bus
- 8 entradas digitais (das quais 2 podem ser
configuradas como contadores)
- 3 Saídas + 1 opcional de relé (6 A 250 V com
carga resistiva)
- Conformidade com as normas: Diretiva de
Baixa Tensão, Diretiva EMC,
Norma EN 60715, Norma EN 13757
CD-M
- Transmissão e recepção de dados mediante
modem GSM/GPRS Dual Band
- Conector SMA-F para conexão à antena
externa
- Configuração de 4 números de telemóvel
para o pessoal encarregado pela
manutenção
- Possibilidade de configurar 2 endereços
e-mail para a aquisição de dados.
CD-M +
Modem GPRS
- SIM CARD
Concentrador de datos CD-M lectura remota - leitura remota
COD.
• CD-B 32 - 32 LOVATO LVT/5_EYRON - 16 MULTIDATA WR3
27002012
• CD-M 60 - 60 LOVATO LVT/5_EYRON - 32 MULTIDATA WR3
27002611
• CD-B 60 - 60 LOVATO LVT/5_EYRON - 30 MULTIDATA WR3
27002013
• CD-M 120 - 120 LOVATO LVT/5_EYRON - 60 MULTIDATA WR3
27002612
• CD-B 120 - 120 LOVATO LVT/5_EYRON - 60 MULTIDATA WR3
27002014
• CD-B 250 - 250 LOVATO LVT/5_EYRON - 125 MULTIDATA WR31
27002613
• CD-B 250 - 250 LOVATO LVT/5_EYRON - 125 MULTIDATA WR3
27002011
Picture and technical data are not binding. LOVATO SpA will reserve the right to bring change without obbligation of notice. It is forbidden reproduce copy, drawing or texties, partial or total without previous written authorization. Las ilustraciones y los datos aquí contenidos no deben considerarse
vinculantes. LOVATO SpA se reserva el derecho de aportar modificaciones sin aviso previo. Queda prohibida la reproducción total o parcial de cualquier dibujo, texto o ilustración, sin la previa autorización de Lovato SpA. Ilustrações e dados são considerados não vinculativos. A LOVATO SpA reserva-se
o direito de efectuar alterações sem a obrigação de aviso prévio. É proibida a reprodução parcial ou total de desenhos, textos ou ilustrações sem autorização escrita.
LOVATO Smart Energy Solutions | www.lovatospa.com
LOVATO CD-M
185