cadenas - Kupfer

IZAJE
Manejo de Carga y Tracción
CADENAS
Y ACCSESORIOS
Factor de seguridad 4:1
IZAJE
Manejo de Carga y Tracción
ARGOLLAS Y ESLABONES
ARGOLLA OVAL
WLL
Ton
1.25
2.5
4.0
5.4
7.5
10.0
10.0
12.0
17.0
25.0
28.0
37.0
46.5
65.7
87.5
D
IL
IW
Para Cadena
de Grado 80
1 Ram
2 Ram
6
-7, 8
6
10
7, 8
13
-13
10
16
-16
13
19, 20
-22
16
26
-26
19, 20
32
22
32
26
-32
---
Peso /
Neto
Kg
0.2
0.4
0.7
1.1
1.5
2.2
2.8
3.8
5.5
7.0
8.0
12.7
16.6
26.0
45.4
Dimensiones (mm)
IL
100
120
140
150
160
190
180
200
240
250
250
300
350
410
490
IW
60
70
80
90
95
110
105
120
140
150
150
180
195
220
265
D
11
14
17
19
22
25
28
30
34
38
40
45
50
58
70
Forjado /
Soldada
Factor de seguridad de 4:1 probado y certificado.
Aprobado según la norma EN 1677-1
ARGOLLA OVAL C/ 2 ESAMBLES
4:1
4.6
8.6
14.5
23.1
29.0
36.5
45.2
59.9
84.7
IL
ß
d
WLL
WLL
IW
D
il
iw
5:1
3.7
6.9
11.6
18.5
23.2
29.2
36.2
47.9
70.0
Para Cadena
de Grado 80
4 : 1 5 : 1 3 or 4 Ram
3.2
2.6
6
8.0
6.4
7, 8
10.6
8.5
10
16.9 13.5
13
21.4 17.1
16
26.1 20.9
19, 20
33.4 26.7
22
45.2 36.2
26
59.9 47.9
32
Dimensiones (mm)
D
16
18
22
28
36
45
50
60
70
IW
61
75
90
110
140
175
195
220
265
IL
120
150
162
200
270
320
350
410
490
d
13
13
20
22
26
38
40
50
60
Iw
50
50
70
70
90
125
130
195
220
ii
90
90
140
140
185
270
280
350
410
Peso /
Neto
Kg
1.2
1.5
3.6
5.5
12.0
23.5
32.3
61.0
101.3
ESLABON ARTICULADO
D
WLL
B
K
A
Ton
0.8
1.12
2.0
3.15
5.3
8.0
12.5
15.0
21.2
31.5
Para Cadena
de Grado 80
mm
5
6
7, 8
10
13
16
18, 20
22
26
32
Dimensiones (mm)
K
35
44
57
68
91
100
122
152
162
202
A
10
15
18
25
30
36
42
49
55
69
D
6
7
9
11
16
19
22
24
30
36
B
13
17
22
26
35
38
46
59
62
79
Peso /
Neto
Kg
0.04
0.08
0.2
0.3
0.7
1.1
1.9
3.0
4.7
8.8
Factor de seguridad de 4:1 probado y certificado.
Aprobado según la norma DIN EN 1677-1
www.kupfer.cl / E-mail: [email protected] / Libertad 58, Santiago, Chile / Teléfono: (56-2) 3515000 Fax: (562) 3515001
A1 1
IZAJE
Manejo de Carga y Tracción
GANCHOS
GANCHO OJO FIJO C/ SEGURO
WLL
D
A
P1
K
H
T
Ton
1.12
2.0
3.15
5.3
8.0
12.5
15.0
21.2
31.5
Para Cadena
de Grado 80
mm
6
7, 8
10
13
16
18, 20
22
26
32
K
80
98
121
152
184
218
244
279
352
Dimensiones (mm)
P1
A
D
T
23
20
9
16
28
25
11
20
36
32
14
23
40
40
18
28
44
50
22
32
45
60
26
43
73
50
31
50
77
64
35
60
114 88
40
65
H
20
23
31
38
47
48
62
80
86
Peso /
Neto
Kg
0.3
0.5
0.9
1.9
3.2
5.7
9.1
13.6
18.7
Factor de seguridad de 4:1 probado y certificado
Aprobado según la norma DIN EN 1677-1
GANCHO GRILLETE C/ SEGURO
WLL
A
Ton
1.12
2.0
3.15
5.3
8.0
12.5
P1
K
H
Para Cadena
de Grado 80
mm
6
7, 8
10
13
16
18, 20
Dimensiones (mm)
A
6
9
11
14
18
21
K
79
98
121
147
166
200
P1
23
27
34
44
48
56
T
15
18
23
30
39
47
H
18
22
29
37
42
50
Peso /
Neto
Kg
0.3
0.6
1.2
2.3
3.8
6.7
Factor de seguridad de 4:1 probado y certificado
Aprobado según la norma DIN EN 1677-1
T
GANCHO OJO FIJO CORTADOR CADENA
A
P
K
G
WLL
Ton
1.12
2.0
3.15
5.3
8.0
12.5
15.0
21.2
31.5
Para Cadena
de Grado 80
mm
6
7, 8
10
13
16
18, 20
22
26
32
Dimensiones (mm)
P
8
10
13
16
20
23
26
29
37
A
13
15
20
25
30
36
38
41
57
G
8
9
13
15
20
24
26
32
40
K
51
60
84
102
114
132
165
187
230
Tamaño 32mm se suministra sin ala plana.
Factor de diseño de 4:1 probado y certificado
Aprobado según la norma DIN EN 1677-1
F
www.kupfer.cl / E-mail: [email protected] / Libertad 58, Santiago, Chile / Teléfono: (56-2) 3515000 Fax: (562) 3515001
F
30
30
41
52
57
73
70
100
90
Peso /
Neto
Kg
0.2
0.3
0.6
1.4
2.2
3.8
4.6
10.3
20.0
IZAJE
Manejo de Carga y Tracción
GANCHOS
GANCHO OJO FIJO CIERRE POSITIVO
WLL
Ton
1.12
2.0
3.15
5.3
8.0
12.5
15.0
21.2
25.0
D
A
K
P
P
H
T
Para Cadena
de Grado 80
mm
6
7,8
10
13
16
18, 20
22
26
28
Dimensiones (mm)
K
110
136
167
207
252
282
319
343
401
P
29
34
44
52
60
90
80
99
120
A
21
25
32
40
52
64
70
80
90
D
10
11
13
16
21
23
24
25
28
T
15
20
26
30
36
48
49
56
63
H
19
24
30
39
49
62
63
69
81
Peso /
Neto
Kg
0.5
0.8
1.4
2.9
5.7
8.5
12.5
14.5
24.9
Factor de seguridad de 4:1 probado y certificado
Aprobado según la norma DIN EN 1677-1
GANCHO GRILLETE CIERRE POSITIVO
WLL
A
Ton
1.12
2.0
3.15
5.3
8.0
12.5
15.0
K
P
P
H
T
Para Cadena
de Grado 80
mm
6
7, 8
10
13
16
18, 20
22
Dimensiones (mm)
A
6
9
11
14
18
21
24
K
100
119
143
179
212
243
273
P
29
34
44
52
60
90
80
T
15
20
26
30
36
48
49
H
19
24
30
39
49
62
63
Peso /
Neto
Kg
0.5
0.8
1.4
2.9
5.6
8.8
12.8
Factor de seguridad de 4:1 probado y certificado
Aprobado según la norma DIN EN 1677-1
CÓMO UTILIZAR GANCHO CIERRE POSITIVO?
Presione gatillo para abrir.
www.kupfer.cl / E-mail: [email protected] / Libertad 58, Santiago, Chile / Teléfono: (56-2) 3515000 Fax: (562) 3515001
A1 2
IZAJE
Manejo de Carga y Tracción
GANCHOS
GANCHO GRILLETE CORTADOR CADENA
A
P
WLL
K
Ton
1.12
2.0
3.15
5.3
8.0
12.5
H
Para Cadena
de Grado 80
mm
6
7, 8
10
13
16
18, 20
Dimensiones (mm)
A
7
9
12
15
17
23
P
7
10
13
16
20
23
F
25
30
41
53
58
98
K
41
55
77
97
102
124
H
16
25
35
42
45
54
L
79
93
128
152
180
217
Peso /
Neto
Kg
0.2
0.3
0.8
1.6
2.8
5.0
Factor de seguridad de 4:1 probado y certificado
Aprobado según la norma DIN EN 1677-1
L
F
GANCHO GIRATORIO C/ SEGURO
WLL
A
D
Ton
1.12
2.0
3.15
5.3
8.0
12.5
B
K
P
Para Cadena
de Grado 80
mm
6
7,8
10
13
16
18, 20
Dimensiones (mm)
K
136
155
189
233
280
356
P
24
26
36
42
50
56
B
23
27
37
40
50
82
A
32
36
41
46
60
74
D
11
12
16
21
22
25
T
16
18
23
28
35
49
H
19
22
29
35
44
65
Peso /
Neto
Kg
0.6
0.9
1.6
3.2
5.3
9.2
Factor de seguridad de 4:1 probado y certificado
Aprobado según la norma DIN EN 1677-1
H
T
ADVERTENCIAS: Este gancho es un dispositivo de
posicionamiento y no está destinado a girar bajo carga.
GANCHO GIRATORIO CIERRE POSITIVO
WLL
Ton
1.12
2.0
3.15
5.3
8.0
12.5
15.0
21.2
Para Cadena
de Grado 80
mm
6
7, 8
10
13
16
18, 20
22
26
Dimensiones (mm)
K
149
186
220
267
328
388
457
535
P
29
34
44
52
60
90
80
99
B
A
22 31
29 36
34 40
43 46
50 60
82 75
95 97
115 123
D
12
14
16
22
24
26
33
42
T
15
20
26
30
36
48
49
56
H
19
24
30
39
49
62
63
69
Peso /
Neto
Kg
0.7
1.2
2.0
4.1
7.2
11.3
18.9
28.3
Factor de seguridad de 4:1 probado y certificado
Aprobado según la norma DIN EN 1677-1
ADVERTENCIA: Este gancho es un dispositivo de posicionamiento y no está diseñado
para girar bajo carga.
www.kupfer.cl / E-mail: [email protected] / Libertad 58, Santiago, Chile / Teléfono: (56-2) 3515000 Fax: (562) 3515001
IZAJE
Manejo de Carga y Tracción
CONECTORES
CONECTOR DE ESLINGA SINTÉTICA
N
ÓN
CIIÓ
C
A
A
V
V
O
O
N
N
N
N
II
CONECTOR DE ESLINGA SINTÉTICA
A
D
B
K
W
WLL
Ton
1.12
2.0
3.15
5.3
8.0
12.5
15.0
21.2
31.5
Para Cadena
de Grado 80
mm
6
7, 8
10
13
16
18, 20
22
26
32
Dimensiones (mm)
A
15
18
25
30
36
42
49
55
69
B
17
22
26
35
38
46
59
62
79
D
7
9
11
16
19
22
24
30
36
K
55
62
78
95
115
132
187
209
279
W
38
40
47
53
67
80
125
150
190
Peso /
Neto
Kg
0.2
0.3
0.6
1.1
2.0
3.2
7.4
11.5
18.4
Factor de seguridad de 4:1 probado y certificado
Aprobado según la norma DIN EN 1677-1
www.kupfer.cl / E-mail: [email protected] / Libertad 58, Santiago, Chile / Teléfono: (56-2) 3515000 Fax: (562) 3515001
A1 3
IZAJE
Manejo de Carga y Tracción
CÁNCAMOS
CÁNCAMO GIRATORIO
PERNO CON ROSCA MÉTRICA
- Todos los Cáncamos Giratorios cumplen o
exceden todos el requisito de ASME B30.26
D
- Cada cáncamo está vinculado a un certificado de prueba.
B
- Cada cáncamo es forjado, templado y revenido.
- Cada cáncamo es giratorio en 360° con 180° de pivoteo.
F
- La carga de prueba individual es a 2,5 veces la carga de trabajo
certificada.
- En promedio reisten 20000 ciclos de trabajo a 1,5 la carga de trabajo
segura.
E
G
A
WLL
Ton
5:1
4:1
0.40
0.50
0.45
0. 55
0.45
0.55
1.05
1.30
1.05
1.30
1.90
2.40
1.90
2.40
2.15
2.70
2.15
2.70
3.00
3. 75
3.00
3.75
4.20
5.25
4.20
5.25
7.00
8.75
11.00 13.75
12.50 15.60
13.50 16.90
15.50 19.40
22.30 27.90
31.50 39.40
WLL
10
16
16
38
38
81
81
136
136
136
136
312
312
637
1005
1005
1350
1350
2847
5830
Para Cadena
de Grado 80
M 8 x 1.25 x 50
M10 x 1.50 x 45
M10 x 1.50 x 60
M12 x 1.75 x 60
M12 x 1.75 x 75
M16 x 2.00 x 65
M16 x 2. 00 x 80
M20 x 2.50 x 70
M20 x 2.50 x 90
M20 x 2.50 x 80
M20 x 2. 50 x 100
M24 x 3.00 x 80
M24 x 3.00 x 110
M30 x 3.50 x 140
M36 x 4.00 x 160
M42 x 4.50 x 180
M48 x 5.00 x 190
M56 x 5.50 x 180
M64 x 6.00 x 190
M72 x 6.00 x 240
Dimensiones (mm)
E
A
B
D
F
G
17.0
11.0
26.0
15.0
30.0
20.0
35.0
25.0
45.0
25.0
45.0
26.0
56.0
81.0
76.0
95.0
105.0
94.0
98.0
131.0
40
40
40
65
65
65
65
65
65
85
85
85
85
100
120
120
120
138
138
166
41
41
41
64
64
64
64
64
64
79
79
79
79
100
111
111
111
109
100
127
9
9
9
15
15
15
15
15
15
19
19
19
19
25
30
30
30
34
38
45
102
102
102
158
158
158
158
158
158
204
204
204
204
241
286
286
286
308
312
377
65
65
65
105
105
105
105
105
105
134
134
134
134
160
194
220
220
241
241
300
* La carga de prueba es 2.5 veces la carga límite de trabajo con factor de seguridad 4:1
Los pernos largos están diseñados para la pieza de trabajo de metal blando.
Las profundidades de hilo tienen que estar en un mínimo de 1 vez para acero.
* 1,25 veces para hierro fundido y 2 veces para el aluminio.
** Se suministra con un tornillo de cabeza hexagonal.
www.kupfer.cl / E-mail: [email protected] / Libertad 58, Santiago, Chile / Teléfono: (56-2) 3515000 Fax: (562) 3515001
Peso /
Neto
Kg
0.4
0.5
0.5
1.7
1. 7
1. 8
1. 8
1. 9
2. 1
4.2
4. 2
4. 2
4. 3
6. 7
15. 5
16. 5
16. 8
19.3
20.7
43.0
IZAJE
Manejo de Carga y Tracción
CÁNCAMOS
CÁNCAMO GIRATORIO
PERNO CON ROSCA UNC ( IMPERIAL)
- Todos los Cáncamos Giratorios cumplen o
exceden todos el requisito de ASME B30.26
D
- Cada cáncamo está vinculado a un certificado de prueba.
B
- Cada cáncamo es forjado, templado y revenido.
- Cada cáncamo es giratorio en 360° con 180° de pivoteo.
F
- La carga de prueba individual es a 2,5 veces la carga de trabajo
certificada.
- En promedio reisten 20000 ciclos de trabajo a 1,5 la carga de trabajo
segura.
E
A
G
WLL
Lbs*
800
1000
2500
2500
4000
4000
5000
5000
7000
7000
8000
8000
10000
10000
15000
24000
30000
WLL
7
12
28
28
60
60
100
100
100
100
160
160
230
230
470
800
1100
Para Cadena
de Grado 80
5/16 - 18 x 2
3/8 - 16 x 2
1/2 - 13 x 2.5
1/2 - 13 x 3.0
5/8 - 11 x 2.5
5/8 - 11 x 3.25
3/4 - 10 x 2.75
3/4 - 10 x 3.25
3/4 - 10 x 3.0
3/4 - 10 x 3.75
7/8 - 9 x 3.5
7/8 - 9 x 4.25
1 - 8 x 3.5
1 - 8 x 4.5
1 1/4 - 7 x 4.5
1 1/2 - 6 x 6.5
2 - 4.5 x 6.5
Dimensiones (mm)
E
0.68
0.68
0.69
1.19
0.69
1.44
0.94
1.44
0.83
1.58
1.33
2.08
1.33
2.33
2.22
3.15
3.15
A
1.57
1.57
2.56
2.56
2.56
2.56
2.56
2.56
3.35
3.35
3.35
3.35
3.35
3.35
3.95
4.72
4.72
B
1.61
1.61
2.32
2.32
2.32
2.32
2.87
2.87
2.87
2.87
2.87
2.87
2.87
2.87
3.15
4.29
4.29
D
0.35
0.35
0.59
0.59
0.59
0.59
0.59
0.59
0.59
0.87
0.87
0.87
0.87
0.87
1.00
1.38
1.38
F
4.02
4.02
6.26
6.26
6.26
6.26
6.26
6.26
6.26
8.03
8.03
8.03
8.03
8.03
8.58
12.09
12.09
G
2.56
2.56
4.13
4.13
4.13
4.13
4.13
4.13
5.28
5.28
5.28
5.28
5.28
5.28
6.30
8.66
8.66
Peso /
Neto
Lbs
0.9
0.9
3.7
3.7
4.0
4.0
4.0
4.2
9.0
9.5
9.3
9.7
9.5
10.1
14.8
36.4
38.6
* La carga de prueba es 2.5 veces la carga límite de trabajo con factor de seguridad 4:1
Los pernos largos están diseñados para la pieza de trabajo de metal blando.
Las profundidades de hilo tienen que estar en un mínimo de 1 vez para acero.
* 1,25 veces para hierro fundido y 2 veces para el aluminio.
** Se suministra con un tornillo de cabeza hexagonal.
www.kupfer.cl / E-mail: [email protected] / Libertad 58, Santiago, Chile / Teléfono: (56-2) 3515000 Fax: (562) 3515001
A1 4
IZAJE
Manejo de Carga y Tracción
CADENAS
Como diseñar una:
ESLINGAS DE CADENAS SIMPLES
• En las eslingas simples acopladas directamente a la carga y bajo condiciones normales de trabajo se podrá utilizar el
límite de carga de trabajo normal.
• Eslingas simples ahorcadas el límite de carga de trabajo deberá ser reducido en un 20%.
• Eslingas simples trabajando en cesto.
Hay una diferencia fundamental entre las dos ilustraciones.
La ilustración de la izquierda muestra el gancho acoplado a la anilla superior.
Utilizada de esta manera, la eslinga deberá ser considerada como una eslinga simple por consiguiente correspondiente
El WLL de una eslinga simple bajo condiciones normales de trabajo.
• La ilustración de la derecha muestra una eslinga guarnible con ambos extremos acoplados al gancho de la grúa.
Utilizada de esta manera, la eslinga se debe considerar como una eslinga doble por consiguiente corresponde el WLL
De una eslinga doble tomando en cuenta la inclinación del ángulo (b).
ESLINGAS DE CADENAS DOBLES
• Eslingas dobles acopladas directamente a la carga. Corresponde el límite total del WLL de una eslinga doble bajo
condiciones normales de trabajo tomando en cuenta en ángulo de inclinación (b). Este ángulo es aquel formado por la
cadena de la eslinga y la vertical y nunca debería exceder los 60º.
• Dos eslingas simples utilizadas para formar una eslinga doble.
Esta combinación deberá ser considerada como una eslinga doble, por consiguiente el wll dependerá del ángulo de
inclinación (b) (máximo 60º) y si los ganchos estan acoplados directamente a la carga ó ahorcadas.
• Eslinga doble en ahorcamiento. El wll de una eslinga doble deberá ser reducido de acuerdo a las tablas en página 9.
El ángulo de inclinación (b) jamas deberá exceder de 60º.
www.kupfer.cl / E-mail: [email protected] / Libertad 58, Santiago, Chile / Teléfono: (56-2) 3515000 Fax: (562) 3515001
IZAJE
Manejo de Carga y Tracción
CADENAS
APLICACIONES FUERA DE LO COMÚN
Factores de carga recomendados para métodos y condiciones de eslingaje fuera de lo común.
Factores aplicados normalmente al wll de una cadena simple.
0.8
2
1.6
1.3
0.7
RECARGO POR TEMPERATURA: APLICABLE A LA TEMPERATURA DE LA CADENA
0º A 200º C
1
200º C A 300º C
0.9
300º C A 400ºC
0.75
RECARGO POR BORDE: APLICABLE AL IZAJE DE LA CARGA Y EL AMARRE DE CARGA EN CAMIONES
r= MÁS DEL 2 X TAMAÑO DE CADENA
1
r= MÁS DEL TAMAÑO DE CADENA
0.7
ESQUINA S AGUDAS
NO SE RECOMIENDA
www.kupfer.cl / E-mail: [email protected] / Libertad 58, Santiago, Chile / Teléfono: (56-2) 3515000 Fax: (562) 3515001
IZAJE
Manejo de Carga y Tracción
CADENAS
CARGAS SEGURAS DE TRABAJO
UN RAMAL
Diámetro
cadena mm
6.0
7.0
8.0
10.0
13.0
16.0
20.0
22.0
25.5
32.0
de Carga
Un ramal
vertical
1.20
1.60
2.00
3.20
5.40
8.20
12.80
15.50
21.70
32.80
1.00
ESLINGA SIN FIN
Un ramal
Lazo
En Cesta
0.96
1.28
1.60
2.56
4.32
6.56
10.24
12.40
17.36
26.24
0.80
1.60
2.13
2.60
4.27
7.20
10.93
17.06
20.66
28.93
43.72
1.30
Pasada por
si misma
1.92
2.56
3.20
5.12
8.64
13.12
20.45
24.80
34.72
52.48
1.60
• El limite de carga de trabajo (WLL) se aplica tanto en
cargas rectagulares como circulares.
• Este simbolo indica el ángulo de la pinza la inclinación
(b) no debe exceder los 60º.
Al decidir el tamaño de eslinga a utilizar, se debe
considerar con sumo cuidado el ángulo de inclinación
entre las cadenas y el punto de suspensión y en particular
en el caso de las eslingas de estrangulación. (δ).
ESLINGA CON DOS RAMALES
60º
2.04
2.72
3.40
5.44
9.18
13.94
21.76
26.35
36.89
55.76
1.70
Dos Ramales
Grados
90º
1.68
2.24
2.80
4.48
7.56
11.48
17.92
21.70
30.38
45.92
1.40
Dos Ramales
En Lazo
120º
1.20
1.60
2.00
3.20
5.40
8.20
12.80
15.50
21.70
32.80
1.00
90º
1.32
1.76
2.20
3.52
5.94
9.00
14.08
17.05
23.87
36.08
1.10
Estos limites de carga de trabajo corresponden a cadenas
y eslingas utilizadas en situaciones ideales de trabajo.
Donde ocurren situaciones de trabajo no ideales. El WLL
no correspondería en cuyo caso será necesario
seleccionar cadenas de mayores dimensiones para
corresponder a las condiciones de trabajo evaluadas.
A medida que aumenta este ángulo, disminuye el límite
de carga de trabajo de la eslinga de cadena tal cual se
demuestra en la tabulación de estas páginas. Se debe
utilizar el ángulo más amplio para determinar el WLL
Apropiado.
www.kupfer.cl / E-mail: [email protected] / Libertad 58, Santiago, Chile / Teléfono: (56-2) 3515000 Fax: (562) 3515001
A1 6
IZAJE
Manejo de Carga y Tracción
CADENAS
CARGAS SEGURAS DE TRABAJO
ARGOLLA
OVAL
MA-
6.0
7.0
8.0
10.0
13.0
16.0
20.0
22.0
25.5
32.0
de Carga
ESLINGAS DE TRES Y CUATRO RAMALES
ESLINGAS DE TRES Y CUATRO RAMALES EN LAZO
60º
90º
120º
90º
3.12
4.16
5.20
8.32
14.04
21.32
33.28
40.30
56.42
85.28
2.60
2.52
3.36
4.20
6.72
11.34
17.22
26.88
32.55
45.57
68.88
2.10
1.80
2.40
3.00
4.80
8.10
12.30
19.20
23.25
32.55
49.20
1.50
2.00
2.70
3.40
5.43
9.16
13.90
21.72
26.30
36.82
55.66
1.70
EL EFECTO DE LAS CONDICIONES DE RIESGO
Condiciones de temperaturas extremas la resistencia de
las eslingas de cadenas es afectada negativamente por la
temperatura y se deben observar.
Precauciones cuando se utilizan en ambientes de
temperaturas elevadas. Cuando las temperaturas puedan
exceder los 200º C será necesario reducir el WLL - Ver
tabulación en paginas 13 y 14.
TRATAMIENTO S SUPER FICIALES
Las cadenas de eslabón corto max alloy no deben ser
galvanizadas ni sometidas a otros tratamientos sin la
aprobación exoresa del fabricante. Por favor ponerse en
contacto con su distribuidor para recabar los detalles
pertinente.
CONDICIONES CORROSIVAS
Las cadenas y accesorios no deben utilizarse en acidos y
otros entornos corrosivos. Si una eslinga es expuesta
Inadvertidamente al acido o alkalí, áun por periodos
cortos debera ser retirada de servicio y ser enviada al
fabricante.
www.kupfer.cl / E-mail: [email protected] / Libertad 58, Santiago, Chile / Teléfono: (56-2) 3515000 Fax: (562) 3515001
IZAJE
Manejo de Carga y Tracción
CADENAS
SELECCIÓN DE ELEMENTOS, PARA EL ARMADO DE UNA ESLINGA DE CADENA
UN RAMAL
DOS RAMALES
TRES Y CRUATRO
RAMALES
CANASTA SIMPLE
CANASTA DOBLE
TAMAÑO DE CADENA MM
6
7
10
13
16
20
22
26
32
ARGOLLA OVAL
10
14
16
20
26
32
40
45
50
ESLABÓN ARTICULADO
6
7
10
13
16
20
22
26
32
GANCHOS
6
7
10
13
16
20
22
26
32
TAMAÑO DE CADENA MM
6
7
10
13
16
20
22
26
32
ARGOLLA OVAL
10
14
20
26
32
40
45
50
60
ESLABÓN ARTICULADO
6
7
10
13
16
20
22
26
32
GANCHOS
6
7
10
13
16
20
22
26
32
TAMAÑO DE CADENA MM
6
7
10
13
16
20
22
26
32
ARGOLLA OVAL C/2 ENSAMB
14
20
26
32
40
45
50
60
70
ESLABÓN ARTICULADO
6
7
10
13
16
20
22
26
32
GANCHOS
6
7
10
13
16
20
22
26
32
TAMAÑO DE CADENA MM
6
7
10
13
16
20
22
26
32
ARGOLLA OVAL
10
14
20
26
32
40
45
50
60
ESLABÓN ARTICULADO
6
7
10
13
16
20
22
26
32
GANCHOS
6
7
10
13
16
20
22
26
32
TAMAÑO DE CADENA MM
6
7
10
13
16
20
22
26
32
ARGOLLA OVAL C/2 ENSAMB
14
20
26
32
40
45
50
60
70
ESLABÓN ARTICULADO
6
7
10
13
16
20
22
26
32
GANCHOS
6
7
10
13
16
20
22
26
32
www.kupfer.cl / E-mail: [email protected] / Libertad 58, Santiago, Chile / Teléfono: (56-2) 3515000 Fax: (562) 3515001
A1 7
IZAJE
Manejo de Carga y Tracción
GRILLETES
GRILLETES LIRA DE ACERO AL CARBONO
Tamaño
Pulgadas
Carga
Limite de
Trabajo
In
Ton
3/16
1/4
5/16
3/8
7/16
1/2
5/8
3/4
7/8
1
1-1/8
1-1/4
1-3/8
1-1/2
1-5/8
1-3/4
2
1/2
3/4
1
1-1/2
2
3
4-1/2
6-1/2
8-1/2
10
12
14
17
20
24
30
35
Grillete con
Pasador
Roscado
Grillete
con
Chaveta
Grillete con
Tuerca y
Chaveta
Numero de Numero de Numero de
Parte
Parte
Parte
M645
M646
M647
M648
M649
M650
M651
M652
M653
M654
M655
M656
M666
M657
M685
M677
M658
M345
M346
M347
M348
M349
M350
M351
M352
M353
M354
M355
M356
M366
M357
M385
M377
M358
M846
M847
M848
M849
M850
M851
M852
M853
M854
M855
M856
M866
M857
M885
M877
M858
P
E
W
R
L
plg
plg
plg
plg
plg
plg
kg.
0,375
0,469
0,531
0,656
0,750
0,813
1,063
1,250
1,438
1,688
1,812
2,031
2,250
2,375
2,625
2,875
3,250
0,625
0,875
1,000
1,125
1,250
1,375
1,875
2,125
2,375
1,625
2,875
3,250
3,500
3,750
4,125
4,500
5,250
0,875
1,125
1,250
1,437
1,689
1,875
2,375
2,813
3,312
3,750
4,250
4,688
5,250
5,750
6,250
7,000
7,750
0,562
0,750
0,812
0,937
1,062
1,187
1,500
1,750
2,000
2,312
2,625
2,875
3,250
3,375
4,000
4,500
5,250
0,03
0,05
0,09
0,14
0,23
0,34
0,59
1,04
1,59
2,27
3,18
4,31
5,67
7,80
10,66
12,56
17,69
0,250 0,307
0,312 0,469
0,375 0,531
0,438 0,656
0,500 0,750
0,625 0,813
0,750 1,063
0,875 1,250
1,000 1,438
1,125 1,688
1,250 1,812
1,375 2,031
1,500 2,250
1,625 2,375
1,750 2,625
2,000 2,875
2,2503,250
B
PESO
Fabricados en USA
Factor de Seguridad 6:1
Forjados, templados y revenidos, con perno de aleación.
Carga Limite de Trabajo, así como códigos de trazabilidad indicados en cada grillete.
Probados a 2,2 Veces la carga de Trabajo.
Se deforman en forma extrema antes de romperse, aumentando la seguridad.
Galvanizados en Caliente.
Grilletes de acero al carbono con la mayor capacidad de carga del mercado.
El uso de una Microaleación patentada, permite un 20% mas de capacidad de carga que la competencia.
Pruebas de ruptura muestran que la micro aleación es más fuerte que materiales templados o de simple aleación de
carbono.
www.kupfer.cl / E-mail: [email protected] / Libertad 58, Santiago, Chile / Teléfono: (56-2) 3515000 Fax: (562) 3515001
IZAJE
Manejo de Carga y Tracción
GRILLETES
GRILLETES RE CTO S DE ACERO AL CARBONO
Tamaño
Pulgadas
Carga
Limite de
Trabajo
Grillete con
Pasador
Roscado
Grillete
con
Chaveta
Grillete con
Tuerca y
Chaveta
In
Ton
Numero de
Parte
Numero de
Parte
Numero de
Parte
M746
M747
M748
M749
M750
M751
M752
M753
M754
M755
M756
M766
M757
M785
M777
M758
M546
M547
M548
M549
M550
M551
M552
M553
M554
M555
M556
M566
M557
M585
M577
M558
M946
M947
M948
M949
M950
M951
M952
M953
M954
M955
M956
M966
M957
M985
M977
M958
1/4
5/16
3/8
7/16
1/2
5/8
3/4
7/8
1
1-1/8
1-1/4
1-3/8
1-1/2
1-5/8
1-3/4
2
3/4
1
1-1/2
2
3
4-1/2
6-1/2
8-1/2
10
12
14
17
20
24
30
35
P
E
W
R
L
PESO
(plg)
(plg)
(plg)
(plg)
(plg)
kg.
0,312
0,375
0,438
0,500
0,625
0,750
0,875
1,000
1,125
1,250
1,375
1,500
1,625
1,750
2,000
2,250
0,401
0,463
0,531
0,593
0,718
0,843
0,968
1,109
1,234
1,375
1,531
1,656
1,781
1,906
2,156
1,406
0,875
1,000
1,125
1,250
1,375
1,875
2,125
2,375
2,625
2,875
3,250
3,500
3,750
4,125
4,500
5,250
0,875
1,031
1,250
1,437
1,625
2,000
2,375
2,812
3,188
3,562
3,938
4,438
4,875
5,250
5,750
6,750
0,05
0,09
0,14
0,23
0,34
0,59
1,04
1,59
2,27
1,81
4,08
5,67
7,80
10,66
12,56
17,69
0,469
0,531
0,656
0,750
0,813
1,063
1,250
1,438
1,688
1,812
2,031
2,250
2,375
2,625
2,875
3,250
Fabricados en USA
Factor de Seguridad 6:1
Forjados, templados y revenidos, con perno de aleación.
Carga Limite de Trabajo, así como códigos de trazabilidad indicados en cada grillete.
Probados a 2,2 Veces la carga de Trabajo.
Se deforman en forma extrema antes de romperse, aumentando la seguridad.
Galvanizados en Caliente.
Grilletes de acero al carbono con la mayor capacidad de carga del mercado.
El uso de una Microaleación patentada, permite un 20% mas de capacidad de carga que la competencia.
Pruebas de ruptura muestran que la micro aleación es más fuerte que materiales templados o de simple aleación de
carbono.
www.kupfer.cl / E-mail: [email protected] / Libertad 58, Santiago, Chile / Teléfono: (56-2) 3515000 Fax: (562) 3515001
A1 8
IZAJE
Manejo de Carga y Tracción
GRILLETES
GRILLETES LIRA DE ALEACIÓN
Carga
Grillete con
Tamaño Limite de
Pasador
Pulgadas Trabajo
Roscado
Grillete
con
Chaveta
In
Ton
Numero de Numero de
Parte
Parte
3/8
7/16
1/2
5/8
3/4
7/8
1
1-1/8
1-1/4
1-3/8
1-1/2
1-1/2
1-5/8
1-5/8
1-3/4
1-3/4
2
2
2-1/2
3
2
2,6
3,3
5
7
9,5
12,5
15
18
21
25
30
29
35
34
40
43
50
85
120
M648A
M649A
M650A
M651A
M652A
M653A
M654A
M655A
M656A
M666A
M657A
M685A
M677A
M658A
-
Grillete con
Tuerca y
Chaveta
P
E
W
R
L
B
PESO
Numero de
Parte
in
in
in
in
in
in
kg.
0,531
0,593
0,718
0,843
0,968
1,109
1,234
1,375
1,531
1,656
1,781
1,781
1,906
1,906
2,156
2,156
2,406
2,406
2,906
3,406
0,656
0,750
0,813
1,063
1,250
1,148
1,688
1,812
2,031
2,250
2,375
2,375
2,625
2,625
2,875
2,875
3,250
3,250
4,125
5,000
1,125
1,250
1,375
1,875
2,125
2,375
2,625
2,875
3,250
3,500
3,750
3,750
4,125
4,125
4,500
4,500
5,250
5,250
6,250
6,750
1,437
1,689
1,875
2,375
2,813
3,312
3,750
4,250
4,688
5,250
5,750
5,750
6,250
6,250
7,000
7,000
7,750
7,750
10,500
13,000
M848A 0,438
M349A M849A 0,500
M350A M850A 0,625
M351A M851A 0,750
M352A M852A 0,875
M353A M853A 1,000
M354A M854A 1,125
M355A M855A 1,250
M356A M856A 1,375
M366A M866A 1,500
M357A
1,625
M857A 1,625
M385A
1,750
M885A 1,750
M377A
2,000
M877A 2,000
M358A
2,250
M858A 2,250
MC860AG 2,750
MC862AG 3,250
0,937 0,14
1,062 0,23
1,187 0,34
1,500 0,59
1,750 1,04
2,000 1,59
2,312 2,27
2,625 3,18
2,875 4,31
3,250 5,67
3,375 7,94
3,375 7,94
4,000 10,66
4,000 10,66
4,500 12,56
4,500 12,56
5,250 17,69
5,250 17,69
6,750 41,05
7,375 62,1432
Fabricados en USA
Factor de Seguridad 5:1
Forjados, templados y revenidos.
Carga Limite de Trabajo, así como códigos de trazabilidad indicados en cada grillete.
Grilletes de cuerpo y pasador en Aleación.
Probados a 2,2 Veces la carga de Trabajo.
Se deforman en extremo antes de romperse, aumentando la seguridad.
Galvanizados en Caliente.
Solicitar material a pedido.
www.kupfer.cl / E-mail: [email protected] / Libertad 58, Santiago, Chile / Teléfono: (56-2) 3515000 Fax: (562) 3515001
IZAJE
Manejo de Carga y Tracción
GRILLETES
GRILLETES RE CTO S DE ALEACIÓN
Tamaño
Pulgadas
Carga
Limite de
Trabajo
Grillete con
Pasador
Roscado
Grillete
con
Chaveta
Grillete con
Tuerca y
Chaveta
In
Ton
Numero de
Parte
Numero de
Parte
Numero de
Parte
M748A
M749A
M750A
M751A
M752A
M753A
M754A
M755A
M756A
M766A
M757A
M785A
M777A
M758A
-
M550A
M551A
M552A
M553A
M554A
M555A
M556A
M566A
M557A
M585A
M577A
M558A
-
M948A
M949A
M950A
M951A
M952A
M953A
M954A
M955A
M956A
M966A
M957A
M985A
M977A
M958A
3/8
7/16
1/2
5/8
3/4
7/8
1
1-1/8
1-1/4
1-3/8
1-1/2
1-1/2
1-5/8
1-5/8
1-3/4
1-3/4
2
2
2
2,6
3,3
5
7
9,5
12,5
15
18
21
25
30
29
35
34
40
43
50
P
E
W
R
L
PESO
(plg)
(plg)
(plg)
(plg)
(plg)
kg.
0,438
0,500
0,625
0,750
0,875
1,000
1,125
1,250
1,375
1,500
1,625
1,625
1,750
1,750
2,000
2,000
2,250
2,250
0,531
0,593
0,718
0,843
0,968
1,109
1,234
1,375
1,531
1,656
1,781
1,781
1,906
1,906
2,156
2,156
2,406
2,406
0,656
0,750
0,813
1,063
1,250
1,438
1,688
1,812
2,031
2,250
2,375
2,375
2,625
2,625
2,875
2,875
3,250
3,250
1,125
1,250
1,375
1,875
2,125
2,375
2,625
2,875
3,250
3,500
3,750
3,750
4,125
4,125
4,500
4,500
5,250
5,250
1,437
1,689
1,875
2,375
2,813
3,312
3,750
4,250
4,688
5,250
5,750
5,750
6,250
6,250
7,000
7,000
7,750
7,750
0,25
0,40
0,75
1,30
2,30
3,50
5,00
7,00
9,50
12,50
17,20
17,20
23,50
23,50
27,70
27,70
39,00
39,00
Fabricados en USA
Factor de Seguridad 5:1
Forjados, templados y revenidos.
Carga Limite de Trabajo, así como códigos de trazabilidad indicados en cada grillete.
Grilletes de cuerpo y pasador en Aleación.
Probados a 2,2 Veces la carga de Trabajo.
Se deforman en forma extrema antes de romperse, aumentando la seguridad.
Galvanizados en Caliente.
Solicitar material a pedido.
www.kupfer.cl / E-mail: [email protected] / Libertad 58, Santiago, Chile / Teléfono: (56-2) 3515000 Fax: (562) 3515001
A1 9
IZAJE
Manejo de Carga y Tracción
AMARRAS
CORRECTO USO DE AMARRAS PARA CABLES
1- Use los datos de la tabla y siga las siguientes instrucciones.
2- Haga un doblez para el ojo con el largo indicado, instale la primera amarra en el extremo
alejado del ojo, con el tornillo en el lado del doblez y la base de la amarra en el lado que lleva la
fuerza, ajuste las tuercas en forma pareja, alternando de una a otra hasta alcanzar el torque
recomendado.
3- Cuando se requiera una segunda amarra, instale la segunda amarra lo más cerca del ojo o del
guardacabo que sea posible, ajuste las tuercas con la mano, pero no apriete, proceda al paso 3.
4- Cuando tres o mas amarras sean requeridas, ubiquelas equidistantes de las
otras dos previamente instaladas, apriete las todas tuercas alternadamendo de una en una,
hasta alcanzar el torque recomendado.
5- Aplique una carga inicial, similar a la carga a la cual el cable sera usado, inspeccione la
correcta posicion de las amarras y reapriete las tuercas en
caso de ser necesario, con el torque recomendado.
tamaño codigo
Pulgadas producto
1/8*
3/16*
1/4
5/16
3/8
7/16
1/2
9/16
5/8
3/4
7/8
1
1-1/8
1-1/4
1-3/8
1-1/2
M244
M245
M246
M247
M248
M249
M250
M296
M251
M252
M253
M254
M255
M256
M257
M258
A
B
C
D
E
F
G
H
Plg.
Plg.
Plg.
Plg.
Plg.
Plg.
Plg.
Plg.
13/32
1/2
31/32
23/32
29/32
1-1/16
1-1/8
1-1/4
1-11/32
1-7/16
1-19/32
1-25/32
1-25/32
2-3/16
2-1/4
2-1/2
3/8
1/2
9/16
11/16
3/4
7/8
7/8
15/16
15/16
1-1/16
1-1/4
1-1/4
1-1/4
1-7/16
1-7/16
1-7/16
13/16
15/16
1-3/16
1-5/16
1-5/8
1-25/32
1-29/32
1-31/32
2
2-11/32
2-7/16
2-5/8
2-13/16
3-1/8
3-1/8
3-1/8
15/16
1-5/32
1-7/16
1-11/16
1-15/16
2-5/16
2-5/16
2-1/2
2-1/2
2-13/16
3-5/32
3-5/32
3-19/32
4-1/8
4-1/8
4-7/16
1/8-24UNC
23/32
7/16
15/32
1/4-20UNC
31/32
9/16
19/32
5/16-18UNC 1-1/32
1/2
3/4
3/8-16UNC
1-3/8
3/4
7/8
7/16-14UNC
1-1/2
3/4
1
1/2-13UNC
1-7/8
1 1-3/16
1/2-13UNC
1-7/8
1 1-3/16
9/16-12UNC
2-3/8
1-1/4 1-5/16
9/16-12UNC
2-3/8
1-1/4 1-5/16
5/8-11UNC
3-1/8 1-7/16
1-1/2
3/4-10UNC
3-1/2
1-5/8
1-3/4
3/4-10UNC
3-7/8 1-13/19
1-7/8
3/4-10UNC
4-1/4
2
2
7/8-9UNC
4-5/8
2-1/8 2-5/16
7/8-9UNC
4-5/8 2-5/16
2-3/8
7/8-9UNC 4-15/16
2-3/8 2-19/32
N° TORQUE
minimo
de amarras
Doblez
ft/lb. Plg.
2
2
2
2
2
2
3
3
3
4
4
5
6
7
7
8
PESO
Kg.
4,5 3-1/4 0,02
7,5 3-3/4 0,04
15 4-3/4 0,08
30 5-1/4 0,14
45 6-1/2 0,19
65
4 0,32
65 11-1/2 0,34
95
12 0,45
95
12 0,45
130
18 0,68
225
20 1,09
225
26 1,13
225
34 1,41
360
37 2,09
360
44 2,36
360
48 ,68
Cumplen con la Especificacion Federal FF-C-450 Type 1, Clase 1
Fabricadas en USA
Forjadas y galvanizadas.
Basado en la carga de ruptura del cable de acero, las amarras.
Columbus Mc Kinnon tienen una eficiencia del 80% para diámetros de 1/8” a 7/8”
y de un 90% para diametros de 1” y superiores.
www.kupfer.cl / E-mail: [email protected] / Libertad 58, Santiago, Chile / Teléfono: (56-2) 3515000 Fax: (562) 3515001
IZAJE
Manejo de Carga y Tracción
CADENAS
ESLINGAS DE CADENA TRIPLES Y CUÁDRUPLES
• Es importante notar que en eslingas cuádruples, el
ángulo que determina el WLL es el ángulo mayor de
inclinación el cual no debe exceder los 60º. El wll puede
ser utilizado bajo condiciones normales de trabajo en
eslingas acopladas directamente a la carga. En eslingas
con ahorcamiento el WLL deberá ser reducido en un 20%.
• Eslingas triples acopladas directamente a la carga.
(Ilustración superior) corresponde el WLL total en
condiciones de trabajo normales. Notar que en eslingas
triples, el ángulo que determina el wll es el ángulo mayor
de inclinación el cual no debe exceder los 60º.
• Eslingas triples ahorcamiento. (Ilustración inferior). En
eslingas con ahorcamiento WLL deberá ser reducido en
un 20%.
ESLINGAS DE CADENAS SINFÍN
Las eslingas sinfín se utilizan normalmente con aquellas
cargas que no se prestan al uso de ganchos. Este tipo de
eslinga se recomienda para ser usada únicamente con
ahorcamiento.
www.kupfer.cl / E-mail: [email protected] / Libertad 58, Santiago, Chile / Teléfono: (56-2) 3515000 Fax: (562) 3515001
A1 5