x10 meses 12 últimos los en trabajadas hombres horas de No

COPIA NO CONTROLADA
ANEXO 3
TERMINOLOGÍA
Incidente: Incidentes son aquellos eventos o cadenas de eventos no previstos, que ocasionan o que
pudieran haber ocasionado una lesión o enfermedad, un daño a los bienes, el medio ambiente o la
reputación de la empresa.
Casi accidente: Los casi accidentes son eventos o situaciones sin consecuencia sobre las personas,
medio ambiente, bienes y/o reputación, pero con la probabilidad de desencadenar un accidente. Se
suelen dividir en actos inseguros o comportamientos que podrían dar paso a la ocurrencia de un
accidente y condiciones inseguras o circunstancias que podrían dar paso a las ocurrencias de un
accidente.
Accidente: Evento o suceso no deseado relacionado con el trabajo que da lugar a daños a los bienes
(equipos, instalaciones, operación, etc.), personas (puede producir incapacidad temporal,
permanente e inclusive la muerte), medio ambiente (derrames y fugas) y/o reputación de la
empresa, incluyendo contratistas y/o a terceros.
Los accidentes no incluyen eventos de operaciones, mantenimiento y calidad en los cuales no tenga
una consecuencia potencial para la salud, seguridad y/o al medio ambiente. Los accidentes no
incluyen fallas de plantas y equipos por normal uso y funcionamiento.
Frecuencia de lesiones con tiempo perdido: El número de lesiones con tiempo perdido por millón
de horas de exposición
FBM 
No. de accidentes con baja médica en los últimos 12 meses
No. de horas hombres trabajadas en los últimos 12 meses
x106
Gerencia de Área: Es la gerencia de la cual depende la persona accidentada y/o a la cual
corresponde tomar acción directa sobre el evento. En caso de incidentes de Contratistas, el Gerente
del Área de YPFB Transporte S.A, debe involucrarse en la atención del evento y en su
investigación.
Días de tiempo perdido: Cantidad de días calendario con tiempo perdido por efecto de un
accidente relacionado con el trabajo que involucre cualquier día después de ocurrido el accidente.
En caso de fatalidades o lesión permanente no se cuentan los días de baja médica.
Actividades relacionadas al trabajo: Las actividades relacionadas al trabajo son aquellas en las
que existe o debería existir un gerenciamiento de riesgos en el sitio. Incidentes que ocurran durante
estas actividades deben ser reportados y registrarse en las estadísticas. Incluye todo trabajo
realizado por personal propio, contratistas o subcontratistas, que estén realizando actividades
propias de la empresa, durante el horario establecido o planificado para el trabajo. Los incidentes
ocurridos fuera del horario establecido de trabajo, como ser actividades deportivas, esparcimiento,
etc., no son consideradas como relacionadas con el trabajo y no son registrados, salvo que existan
fallas o ausencia de medidas de control en las instalaciones de YPFB Transporte S.A. o sus
contratistas o de locales alquiladas por éstas. Ejemplos de actividades relacionadas con el trabajo
son: horas extras, cursos aprobados por la empresa durante el horario establecido para el mismo,
conferencias y/o ferias aprobadas por YPFB Transporte S.A., reuniones de negocios, viajes de
negocios, visitas de campo o conducción de vehículos en esas actividades.
Derrames: Pérdida de contención de un recipiente (ducto, tanque, turril, contenedor, etc.) y que
genera impacto a las personas, bienes, al medio ambiente y/o reputación de YPFB Transporte S.A.
Rev. 2
Vigente desde: 21.12.2015
Documento al que pertenece: PS.020 Informe e Investigación de Incidentes (Accidentes,
Casi Accidentes y Enfermedades Ocupacionales)
Página 1 de 2
COPIA NO CONTROLADA
Trípode: El Trípode es una metodología para la investigación de incidentes en la cual durante el
análisis del evento se tienen en cuenta, las defensas vencidas, los actos inseguros que se cometieron
y que pudieron dar lugar al evento, precondiciones, fallas latentes y finalmente, las
recomendaciones para evitar la recurrencia de los mismos.
Horas de exposición: Es el número total de horas de trabajo incluyendo las horas extras pagadas y
las horas durante el tiempo de entrenamiento, pero no se consideran las licencias, enfermedades y
horas extras no pagadas.
Sitio de Trabajo: Lugar físico de ejecución de trabajos y actividades para los fines consiguientes
de YPFB Transporte S.A.
Incluye los sitios operados o gerenciados por sus contratistas y sub-contratistas, siempre y cuando
exista una relación laboral y contractual con YPFB Transporte S.A.
Accidente Reportable: Todo evento o suceso que ocurre o se presenta durante la ejecución de
actividades/ trabajos de YPFB Transporte y donde existen daños o consecuencias que afectan a las
personas, bienes, medioambiente y reputación. Se considera un accidente reportable a toda situación
ocurrida no importando la severidad o potencialidad de la misma.
Accidente Registrable: Referido a todo accidente que por su naturaleza y alcance de potencialidad
deberá ser incluido, registrado y contabilizado en la base estadística de la empresa. La base
estadística contabiliza número de incidentes, personas, horas y kilómetros involucrados durante la
ejecución de las actividades/ trabajos de la empresa.
Se consideran accidentes registrables siempre y cuando éstos ocurran en las horas de exposición y/o
existan medidas implementadas por YPFB Transporte para gestionar los riesgos en el sitio de
trabajo.
Ejemplos:
 Si un trabajador viaja por negocios y tiene un accidente fuera de su horario normal de
trabajo no se considera un accidente registrable;
 Si un trabajador de oficina usa servicio público o privado para transportarse y tiene un
accidente en el trayecto hacia la empresa no se considera un accidente registrable, pero si
reportable. Si ese transporte fuera contratado por YPFB Transporte S.A. sería un accidente
reportable y registrable;
Alerta de Seguridad: La alerta de seguridad es un documento con la descripción del incidente o
casi accidente de riesgo alto que debe ser difundido en lo posible dentro de las primeras 24 horas de
ocurrido un evento con daños a las personas, medio ambiente, bienes y/o reputación de la empresa.
Tiene la finalidad de alertar a quienes desarrollan actividades iguales o similares con
recomendaciones para evitar la recurrencia de los incidentes.
Lecciones Aprendidas: Las lecciones aprendidas es un documento en el cual se realiza una
descripción del incidente, incluyendo las recomendaciones para evitar la recurrencia del mismo.
Esta información es enviada a las partes interesadas después de realizada la investigación del
incidente.
Frecuencia Total de Enfermedades Ocupacionales Registrables (TROIF): Este índice se refiere
al número de enfermedades ocupacionales multiplicado por millón de horas de exposición.
TROIF 
No. de enfermedades ocupacionales en los últimos 12 meses
x10 6
No. de horas hombres trabajadas en los últimos 12 meses
Rev. 2
Vigente desde: 21.12.2015
Documento al que pertenece: PS.020 Informe e Investigación de Incidentes (Accidentes,
Casi Accidentes y Enfermedades Ocupacionales)
Página 2 de 2