A LA VANGUARDIA EN TRANSPORTE ACCESSIBLE Para las

Julio2013
Español
Boletín de Noticias
A LA VANGUARDIA EN TRANSPORTE ACCESSIBLE
Para las personas de edad avanzada, frágil, jóvenes con discapacidad y
sus cuidadores de las aéreas de
Camden, Campbelltown, Fairfield, Liverpool y Wollondilly
Nuestra próxima salida social será al Nan Tien Temple
¿Está buscando tener un día de diversión y conocer a nuevos
amigos? Por favor únase a nosotros en nuestra
próxima excursión que será el Martes 13 August 2013 al
Templo de Nan Tien seguido de un delicioso almuerzo en el
Master Builders Club. Por favor llamar a nuestra oficina al
1300 138 794, para hacer su reserva. El costo del día será:
Transporte $15, Almuerzo en Builders Club: $13(Buffet).
Por favor recuerde llamar y hacer su reserva prontamente.
Lo que ofrecemos: Muchos de ustedes pueden estar haciendo uso de un solo
servicio y pueden no conocer otros servicios que también ofrecemos.
Podemos asistirle con transporte a:
Doctor
Hospital
Dentista
Shopping
Salidas Sociales
Salidas
Individuales
Citas al
Especialista
Visitar a sus
amistades
Visitas al Hogar
de Ancianos
Al Veterinario para
sus mascotas
Natación
Farmacia
Abogados
(Tramites Legales)
Cementerio
Club
1
South West Community Transport tiene
trabajadores bilingües en los siguientes idiomas:
Chino, Árabe, Italiano, Español y Vietnamita
Usted esta invitado/a las otras salidas sociales que ofrece SWCT
Por favor únase a las Salidas Sociales de SWCT: Son salidas de diversión con la
oportunidad de conocer gente nueva y, o bien conocer lugares nuevos o volver a
visitar los lugares antiguos. Para reservar estos paseos llamar a la oficina durante el
mes anterior a la salida. Como un ejemplo para la excursión de abril usted tendrá
que reservar en el mes de marzo. Cuanto mas anticipada sea su reserva mucho
mejor, así que por favor únase a nosotros. Por favor llamar al 1300 138 794
Fecha
Lugar
11 Julio
Xmas in winter
Lunch
Costo
8 Agosto
St Mary’s Band
Club
Camden Valley Inn
Xmas lunch incluye
2 platos
Almuerzo en St
Mary’s Band Club
5 Septiembre
Georges River
Sailing Club
Compre su propio
almuerzo
(Navidad en Invierno)
Transporte $15
Almuerzo $36
Transporte $15
Almuerzo $13.50 o
Seniors $9.50
Transporte $15
SALIDAS MENSUALES DE COMPRAS 2013
SWCT provee transporte a una variedad de locales comerciales que están
ubicados en las localidades ya mencionados. Solo se aceptarán las reservas
durante el mes anterior a la salida.
Para reservar una excursión o hacer preguntas por favor llamar al 1300 138 794
para hablar con nuestro equipo de reserva .
Lista de Salidas de Shopping
Mes
Centro Comercial
Lugar
23 Julio
Spotlight
Wetherill Park
20 Agosto
Macarthur Square
Shopping Centre
Campbelltown
17 Septiembre
Master Home
Improvement Centre
Narellan
Parada de
Lunch
Transporte
Mas cercana
al centro
comercial
Disponible en
el lugar
$7
Mas cercana
al centro
comercial
$10
$10
2
Si Usted no esta seguro/a llamar
al: 1300 138 794
SERVICIO DE EXPRESS BUS
Para dar un mejor apoyo de servicio a los clientes de Transporte Comunitario
hemos implementado un servicio de Express Bus en las siguientes áreas:
Campbelltown a Campbelltown CBD
Campbelltown a Liverpool CBD
Suburbios de Liverpool a Liverpool CBD
Suburbios de Fairfield a Fairfield CBD
Reservas para el Servicio de Express Bus pueden ser hechas hasta las 12pm del día
anterior.
Para hacer sus reservas por favor llamar al 1300 138 794
Empleada Bilingüe
Servicio de Interprete
Es con un profundo sentimiento de
pesar que debo comunicarles a los
distinguidos clientes hispano-parlantes, que
por motivos de carácter estrictamente
personales, a partir del día 21 Junio dejo de
ejercer el cargo de Empleada Bilingüe. Haber
participado del equipo de trabajo de SWCT
ha sido un aporte invaluable para
mi tanto en lo profesional como en lo
personal. Quiero además agradecer a cada
uno de los clientes, que de una u otra
forma colaboraron a que mi trabajo fuese
una experiencia enriquecedora. Pronto SWCT
tendrá un nuevo empleado de habla Hispana.
Deseándole bienestar a todos se despide una
servidora. Michelle Arenas
Cuando nuestro empleado bilingüe
no se encuentre Disponible,
llame a nuestra oficina y
nosotros llamaremos al Servicio de
Interprete (TIS) que le ayudara
a comunicarse con nuestro
personal para hacer sus reservas y
consultas.
O usted puede llamar al 131 450
(Servicio de Interprete esta
disponible las 24 horas los siete
días de la semana)
COMENTARIOS POSITIVOS O NEGATIVOS
Es importante recibir sus comentarios, tanto positivos como negativos sin su
opinion acerca del servicio que entregamos, no nos es posible tener una
evaluación, para así desarrollar nuevas y mejores formas de proveerle nuestros
servicios.
Usted puede llamar al 1300 138 794 o enviar sus comentarios a nuestro Director
Ejecutivo de South West Community Transport
P.O. Box 5099, Minto 2566
3
P. O. Box 5099
Minto, NSW 2566
Phone: 9426 8999
Fax: 9426 8900
Email: [email protected]
Previa salida Social
Queremos agradecer a todos los clientes y sus cuidadores que vinieron a nuestra
salida de Habla Hispana el Martes 7 de Mayo al Jardín Botánico de Mount Annan.
Esta excursion fue una gran oportunidad para nuestros clientes de Habla Hispana
para conocer nuevos amigos, hablar con la gente en su propio idioma y disfrutar de
la belleza y la serenidad del Jardín Botánico de Mount Annan.
Transporte en un día de Elecciones
SWCT ofrece servicios de transporte a las urnas de votación para el Consejo Local,
el Estado y las elecciones del Gobierno Federal
Si desea ir a su electoral de su zona local en el día de la elección, por favor no dude
en llamarnos para el transporte: 1300 138 794
Que sucede cuando cambian mis necesidades?
A veces, sus necesidades pueden cambiar. Esto puede ser el resultado de cambiar
una direccion o puede ser si su salud o discapicidad no mejora o se deteriora.
Cuando nos damos cuenta de la evolución de sus necesidades, nos pondremos en
contacto con usted para concertar una nueva evaluación.
Este proceso es solo para asegurarse de que estamos al tanto de sus necesidades y
que el servicio mas adecuado es proporcionado por la organización y el personal. Se
le recomienda notificarnos cuando haya un cambio en sus circunstancias.
Por favor , llame 1300 138 794
4