Estimados Estudiantes y Familias de las Escuelas Públicas de

Meria Joel Carstarphen, Ed.D.
Superintendente
Phone: 404-802-2820
Fax: 404-802-1803
31 de Julio de 2014
Estimados Estudiantes y Familias de las Escuelas Públicas de Atlanta,
¡Estamos a unos días del primer día del año académico 2014‐15! Queremos asegurarnos que estén
enterados que el lunes, 4 de Agosto no solo es el primer de clases; sino también el primer día de
instrucción. Estamos contando con ustedes para unirse a la campaña del Día Uno: No faltes/Day One:
Be There asistiendo a la escuela el primer día de clases y todos los días después. Mientras llega la fecha del 4
de agosto, favor de tener en cuenta dos asuntos importantes:
1. Los recibimientos (open house) del regreso a clases de todas las escuelas del distrito
2. Nuestros esfuerzos de los 24 horas para preparar las escuelas y los salones para el primer día
Los próximos recibimientos de open house de todo el distrito y otros eventos del regreso a clases
Usted está invitado a asistir a un
recibimiento en su escuela local el viernes,
1 do agosto. Durante el recibimiento, podrá
conocer al director(a) y a algunos maestros,
y también informarse sobre las
características y programas únicos de su
escuela para los estudiantes. A
continuación el horario de recibimientos:



Preparatorias: 1 p.m. a 3 p.m.
Secundarias: 3 p.m. a 5 p.m.
Primarias: 5 p.m. a 7 p.m.
Además, el 1 de agosto y el 2 de agosto los
empleados de las escuelas, miembros de la
Junta Educativa de Atlanta y socios de la
comunidad patrocinarán varias actividades
para el regreso a clases en toda la ciudad.
Para una lista completa de los eventos, por favor visite: atlantapublicschools.us/dayone.
El estado de nuestro esfuerzo para estar listos el Primer Día
Para asegurarnos de que nuestras escuelas estén listas el primer día de clases, hemos identificado casi
10,000 tareas del regreso a clases. Hasta el día de hoy, hemos cumplido casi el 70 por ciento—más de
7,700 tareas—comparados con el 65 por ciento de tareas cumplidas en la misma fecha del año pasado.
Hemos progresado, pero todavía tenemos mucho que hacer. El personal profesional de nuestras escuelas
y oficinas han trabajado juntos todos los días, incluyendo los fines de semana, para encontrar y solucionar
los problemas que plantean. A continuación se encuentra el estado de nuestro trabajo en las 7 áreas
principales que muchos padres y empleados nos han hecho saber:
Students and Families of Atlanta Public Schools
July 31, 2014
Page 2
Escuelas Públicas de Atlanta
Informe del Primer Día – A partir del 31 de julio de 2014
1. La Contratación de Nuevos Maestros



Hemos contratados a 310 maestros nuevos en el distrito.
A partir de hoy, de los 3,200 puestos de maestro, 23 puestos—menos del 1 por
ciento— se encuentran vacantes. Los directores quieren el mejor talento, y siguen
entrevistando a los candidatos para los puestos disponisbles.
Nuestro departamento de recursos humanos ha actualizado el proceso de atraer a
maestros suplentes calificados. Por eso, para los puestos de maestro que siguen
vacantes, pondremos a un maestro suplente calificado de forma temporal en el
salón de clase.
2. Los Nuevos Directores Contratados


Hemos contratado a 22 directores.
Nos da gusto informarle que hemos llenado todas las vacantes de puesto de
director. En total, 81 directores sirven en nuestras escuelas.
3.
Autobuses Inspeccionados, Rutas Del Autobús Practicadas y Horarios de los Autobuses Actualizados

Creemos en la seguridad primero y hemos cumplido más de 1,100 órdenes de
mantenimiento y de reparaciones, y aprobado más de 600 inspecciones de
seguridad de nuestros autobuses que son obligatorias del estado.
En un esfuerzo por reducir el impacto ambiental, hemos agregado 13 autobuses
nuevos verdes-(green) diésel a nuestra flota, sumando un total de 30 autobuses de
tecnología verde y un gran total de más de 400 autobuses de nuestra flota.
Estamos actualizando los horarios de las rutas de los autobuses. A principios de la
semana, todos los conductores practicaron sus rutas actualizadas e hicieron los
ajustes necesarios. Los estudiantes y los padres podrán ver los horarios o recoger
una copia en día del recibimiento de las escuelas (open house) que tendrán lugar en
todas las escuelas el viernes, 1 de agosto.
Estamos explorando mejoras del sistema de notificación de los padres para poder
avisar a las familias cuando el autobús de su hijo(a) llegue tarde. Este servicio de
mensajes se activará después durante el año escolar.



4. La Creación de un Horario Maestro para Estudiantes


Este año, cada estudiante inscrito en la primaria, secundaria, y preparatoria
iniciará el primer día con un horario y la asignación de un salón base.
Los estudiantes que se inscriben tarde podrán experimentar un ligero retraso
para recibir sus asignaciones finales de clases, sin embargo todos los estudiantes
empezarán a aprender el primer día de clases.
5. Entrega de Abastecimiento a Los Edificios
Hemos abastecido a todas las escuelas con productos de higiene (papel higiénico, toallas de
papel y jabón).
Students and Families of Atlanta Public Schools
July 31, 2014
Page 3
6. Entrega de Libros de Texto y de Otros Recursos de Instrucción



Algunos salones de clase experimentarán un retraso para la recepción de los libros
de texto, que están programados para llegar durante el primer trimestre del año
escolar 2014-15.
Queremos que los padres sepan que en las Escuelas Públicas de Atlanta, los
maestros ya no dependen tanto de los libros de texto, que quedan obsoletos
rápidamente y que no se alinean con las nuevas Normas de Desempeño Comunes
del Estado de Georgia (Common Core Georgia Performance Standards). Mejor, los
maestros están acercando a los materiales educativos imprentas aprobadas por el
estado y unidades curriculares que son más nuevos, de mejor calidad, más detallados y
más fáciles para los estudiantes de llevar de la escuela a la casa. Los maestros usarán
libros de texto como suplemento—no como recurso principal.
Para asegurar que los estudiantes tengan la información necesaria para cumplir las
tareas y actividades fuera del salón, los maestros les proporcionarán a los
estudiantes, hojas de trabajo, notas de la clase, ejemplos de los problemas, sitios
web y otros recursos de instrucción.
7. Equipar a los Campus Escolares



Estamos trabajando diligentemente para asegurar que todos los estudiantes tengan
el aire acondicionado el primer día de clases. A partir de hoy, estamos conscientes
de que en algunas escuelas las unidades de aire acondicionado no funcionan. En
pocos casos, las unidades pueden repararse rápidamente; sin embargo, en otros
casos, pueden ocurrir retrasos en reparaciones por la necesidad de pedir y esperar
las partes mecánicas. Para mantener las escuelas a una temperatura cómoda para
los estudiantes y personal, hemos avisado a los equipos para darles servicio a las
unidades o desplegar enfriadores de punto y deshumidificadores lo más pronto
posible.
Hemos equipado a las escuelas con escritorios, sillas, y otros muebles que
necesitan los estudiantes y los maestros para la instrucción.
Seguiremos arreglando los jardines escolares durante las siguientes dos semanas.
En los próximos días, compartiré otras actualizaciones con usted. Me comprometo de ser abierta y
honesta con usted sobre los avances en tener las escuelas listas para la enseñanza y el aprendizaje.
Estamos trabajando para asegurar un ambiente escolar seguro y solidario que cría la grandeza que
existe dentro de cada niño.
Día uno: No faltes. ¡Nos vemos el 4 de agosto!
Atentamente,
Meria J. Carstarphen