Desconstrucció de l`engany amorós

50
cartellera
c rònica
DILLUNS
16 DE MARÇ DEL 2009
Cines
Alexandra
Rambla de Catalunya, 90. T. 93 215 05 03. Dimecres, 5 euros. Matinals: cada dia, tret que s’especifiqui.
Golfes: divendres, dissabtes i vigílies de festiu.
La mujer del anarquista
15.45
18.00 20.15 22.30
La mujer del anarquista ds. i dg. h11.00
Bienvenidos al Norte
16.15 18.15 20.20 22.25
Guadalupe
16.45 18.35 20.25 22.15
h10.15 14.20 16.05
22.45
El brau blau
Cerezos en flor
17.20 19.50 22.20
h12.20
16.00 Háblame de la lluvia
La clase h10.00
18.00 20.25
MR-73 h10.05
h12.20
Julia
h10.30
Dieta mediterránea
Mejor que nunca
h12.20
14.15
El truco del manco h11.30
La cuestión humana Vals con Bashir 14.05
33Francesc Orella i Vicenta Ndongo, en un moment de l’obra.
Desconstrucció de
l’engany amorós
Carles Alfaro adapta amb encert ‘Traïció’, de Pinter,
recolzant-se en un magnífic trio d’intèrprets
CESSAR LÓPEZ ROSELL
BARCELONA
D
os anys després de la seva ruptura com a amants,
Emma i Jerry prenen una
copa en un bar. Un diàleg superficial presideix la trobada, que comença amb preguntes sobre la família i la feina. És una forma d’utilitzar les paraules com a
estratègia per introduir la qüestió de fons. “¿En aquest temps has
pensat en mi alguna vegada?”, pregunta ella, intentant esbrinar què
queda de la passió viscuda durant
els set anys de relació clandestina.
Jerry (Francesc Garrido) també busca algunes respostes. Robert
(Francesc Orella), que encarna
el marit d’Emma (Vicenta Ndongo), entrarà en acció més tard.
Hi ha un altre personatge, la dona de Jerry, a qui els protagonistes al·ludeixen contínuament però
que no arriba a aparèixer a escena.
Carles Alfaro, director d’aquesta
adaptació de Traïció de Harold Pinter presentada al Lliure en coproducció amb el Canal de Girona, juga amb encert les cartes que li facilita l’estructura de la peça. Edifica
el muntatge a partir d’una laberíntica escenografia que utilitza per recrear els moments de la història, encara que dóna sempre prioritat a la
força del text i als tallants silencis.
í tems
Alfaro ha traslladat l’acció a
Barcelona. L’opció és purament geogràfica i no canvia el sentit d’aquesta
desconstrucció de l’adulteri i d’altres
enganys que el dramaturg i premi
Nobel –que va viure una experiència
similar– mostra com a inherents a la
condició humana. La mentida i les
falses aparences apareixen en la relació entre uns protagonistes, amics
entre ells, obligats a conviure també
amb la traïció als seus principis ètics.
CINISME / El final de la història el co-
neixem des del principi perquè Pinter narra l’obra en sentit invers. La
cronologia dels fets retrocedeix
del 2007 al 1998 amb nou escenes
que furguen en les causes del que
va passar. Entre elles la de la traïció que fa més mal a Jerry quan descobreix que Robert coneixia les seves ocultes relacions amb Emma.
La subtil ironia dels diàlegs i les situacions xocants que viuen aquests
triomfadors intel·lectuals queda
ben patent en el muntatge. Vicenta
Ndongo –perfecta tant a l’hora d’escenificar la passió com el distanciament– firma un dels seus millors
treballs. Els seus dos companys de
repartiment no es queden enrere i
exhibeixen la talla interpretativa
que exigeix una tragicomèdia que
mostra com poques ho fan el cínic
llenguatge de la traïció. H
Mor als 61 anys
el cantant francès
Alain Bashung
Kiarostami dirigirà
l’òpera ‘Cosi fan
tutte’ a Londres
MÚSICA 3 El cantautor Alain Bashung, recent triomfador en la 24a
edició dels premis Victoire de la música francesa, va morir ahir a París.
L’artista, de 61 anys, va morir com a
conseqüència d’un càncer de pulmó.
Bashung, que va col·laborar entre altres artistes amb Serge Gainsbourg i
que va treballar com a actor en cine i
teatre, va obtenir l’1 de març el guardó al millor àlbum per Blue Pétrole, en
què uneix folk i country.
MÚSICA 3 El famós director de cine
iranià Abbas Kiarostami presentarà
a partir del 29 de maig a Londres la
seva pròpia versió de l’òpera bufa de
Wolfgang Amadeus Mozart Cosi fan
tutte, va confirmar ahir la premsa local. Convidat per l’Òpera Nacional
Anglesa, el cineasta debutarà al London’s Coliseum Theater, on la seva
especial versió de l’obra còmica del
compositor austríac es podrà veure
fins al 5 de juny.
Arenas Cine gai
Tarragona, 5-7. T.934231169. Sessió contínua, des de les 10.30 hores.
Bobby / El menor de los males
Cinesa Heron City
Aribau Club
Gran Via de les Corts Catalanes, 567. Tel. 902 42 42 43. Dc., 5,50 euros; 3D, 7 euros; digital, 6 euros.
Pesadilla antes de Navidad 3D
16.30 18.20 20.10 22.00
Lejos de la tierra quemada
16.30
19.15 22.00
Aribau Multicines
Aribau 8 i 10. T.902424243. Dimecres, 5,50 euros.
The visitor Revolutionary Road
La duda Más allá de los sueños
Gran Torino
El curioso caso de Benjamin... El luchador Push ds. i dg.
Push resta
The reader Viernes 13 Slumdog millionaire Un chihuahua en... dv. a dg.
Che, guerrilla
La pantera rosa 2 Lejos de la tierra quemada En el nombre del rey dv. a dg.
En el nombre del rey resta
RAF: Facción del Ejército Rojo
Underworld
A ciegas
Más allá de los sueños
Más allá de los sueños
Watchmen Watchmen Gran Torino
The code Hotel para perros
16.00 18.05 20.10 22.15
16.15
19.10 22.05
16.00 18.05 20.10 22.15
16.00 18.05 20.10 22.15
16.10
19.10 22.10
Boliche
Avinguda Diagonal, 508. T.902510500. Dimecres, 5,50 euros.
Gran Torino VO
16.00 18.15 20.30 22.45
A ciegas VO
16.15
19.15 22.15
El curioso caso de Benjamin Button VO 16.05
19.05 22.05
Los muertos van deprisa 16.10 18.10 20.10 22.10
Bosque Multicines
Rambla del Prat, 103. Tel. 902 42 42 43. Golfes: divendres i vigília de festiu. Dimecres, 5,50 euros.
Gran Torino 16.10
19.10 22.10i00.40
La pantera rosa 2
16.05 18.10 20.15 22.20i00.45
Un chihuahua en Beverly Hills ds. i dg. 16.30
El curioso caso de Benjamin Button ds. i dg
19.15 22.20
El curioso caso de Benjamin Button resta 16.00
19.15 22.20
The reader
16.10
19.05 22.00i00.45
A ciegas
16.20
19.10 22.05i00.45
Watchmen
16.00
19.15 22.20
Más allá de los sueños
16.00 18.10 20.20 22.30i00.45
RAF: Facción del Ejército Rojo
16.00 19.10 22.20
Slumdog millionaire
16.00
19.00 22.00i00.40
Casablanca Gràcia
Girona, 173-175. T. 93 459 03 26. Dimecres, 4,80 euros.
Bienvenidos al Norte VO dv. a dc.
15.55 18.00 20.05 22.10
Bienvenidos al Norte VO dijous
15.55 18.00
22.10
Che, el argentino 16.00
19.00
Che, guerrilla
21.30
Casablanca Kaplan
Passeig de Gràcia, 115. T. 932184345. Dilluns, 4,80 euros.
La teta asustada 16.00 18.00 20.00 22.00
Cerezos en flor VO
16.00
19.00 21.30
Cinesa Diagonal
Santa Fe de Nou Mèxic, s/n. Tel. 902 33 32 31. Golfes: dv. i vig. fest. Matinal: ds. i fest.
El curioso caso de Benjamin... 17.00 20.30
Valkiria 20.00
Slumdog millonaire h12.00
15.45 18.00 20.20
The reader h12.00
17.00 20.00
Watchmen h12.00
16.00
19.00
Underworld: la rebelión... h12.10
16.00 18.00 20.00
A ciegas h12.10
16.30
19.30
Hotel para perros
h12.15
16.00 18.10 20.20
Push Un chihuahua en... h12.10
16.00 18.00
Revolutionary Road La duda
Bolt h12.15
h12.10 16.00 18.00 20.00
La pantera rosa 2 Más allá de los sueños
h12.15
16.00 18.15 20.30
Gran Torino
h12.00
16.00 18.15 20.30
i00.30
22.30
22.40i01.00
22.30i00.50
22.00
22.00i00.00
22.39i01.00
22.30i00.40
i01.00
22.15i00.45
i01.00
h12.00
h12.30
h12.20
h12.30
h12.00
h12.30
h12.15
h12.30
h12.30
h12.00
h12.30
h12.00
h12.15
h12.30
16.00
16.00
16.15
16.30
16.30
16.30
16.00
16.00
16.30
16.00
16.00
16.15
16.00
16.00
16.00
16.15
16.00
18.15
18.15
18.30
18.00
18.15
18.00
18.15
17.05
18.15
17.00
18.15
18.30
18.15
19.00
19.30
20.30
20.30
19.15
19.20
22.00
22.00
22.45i01.00
22.45i01.00
22.00i00.40
22.00i00.15
22.15i00.45
20.00
20.30
19.15
19.00
20.15
20.15
19.20
20.30
20.15
19.00
20.30
20.40
20.30
i00.30
22.45i01.00
21.00i00.15
22.00
22.00i00.55
22.30i00.45
22.15i00.15
21.40i00.05
22.45i01.00
i00.00
22.00
22.45i01.00
22.50i01.00
22.45i01.00
Andreu Nin, s/n. T.902333231. Golfes: divendres, dissabtes i vigílies de festiu. Matinal: dissabtes i festius. Dimecres, 5,60 euros.
Los muertos van deprisa
h12.10
16.00 18.15 20.30 22.45 01.00
Hotel para perros
h12.30
16.10 18.20 20.30 22.40 00.45
Más allá de los sueños h12.00
16.00 18.15 20.30
Más allá de los sueños h12.30
17.00 19.15 21.30i23.45
Push
22.45i01.00
Watchmen h12.00
17.00 20.15
i00.00
Watchmen digital
16.00
19.00 22.00
Underworld
h12.30
16.30 18.35 20.40 22.45i00.50
El curioso caso de Benjamin...
16.00
19.00 22.00
Siete almas
i01.00 La duda
h12.00
Un chihuahua... dv. a dg.
h12.20
16.00 18.00
Slumdog millionaire
h12.10
16.30
19.00 21.30i00.00
Lejos de la tierra
h12.10
16.00 18.15 20.30 22.45i01.00
La pantera rosa 2
h12.10
16.00 18.00 20.00
Che, guerrilla 22.00i00.40
A ciegas
h12.00
17.00 19.30 22.00i00.30
The visitor
h12.20
16.10 18.20 20.30 22.40i00.50
The reader dv. a dg.
20.00 22.30i01.00
The reader dl. i dt.
16.00
20.00 22.30
Viernes 13
i01.00
The code h12.00
16.00 18.15 20.30 22.45i01.00
Cinesa La Maquinista
C. Ciutat d’Asunción. Tel. 902233343. Golfes: dv., ds. i vigílies de festiu. Matinal: dissabte i festiu.
The reader 19.50 22.20i00.45
En el nombre del rey 22.20i00.50
Gran Torino h12.15
15.50 18.00 20.20 22.40i01.00
Más allá de los sueños
19.10
Más allá de los sueños
h12.15
16.00 18.10 20.20 22.30i00.40
La pantera rosa 2
h12.00
16.10 18.00
Viernes 13
i01.00
Watchmen digital
h12.30
17.00 20.15
i00.01
Watchmen h12.00
16.00
19.00 22.00
Siete almas 20.00
A ciegas h12.00
16.00
19.00 22.40i01.00
Crepúsculo h12.00
Che, guerrilla
i00.50
The code h12.15
16.00 18.15 20.30 22.45i01.00
Slumdog millionaire
h12.00
16.15
19.30 22.40i01.00
El curioso caso de Benjamin...
16.00
19.00 22.15
Un chihuahua en...
h12.15
16.15 18.10
Hotel para perros
h12.15
16.15 18.15 20.20 22.30i00.30
Push
h12.15
17.00
22.45
Underworld
h12.15
16.00 18.00 20.00 22.00i00.50
Cinesa Maremàgnum
Port Vell. T.902333231. Golfa: divendres, dissabtes i vigílies de festius. Matinals: diumenges i festius.
Dimecres, 5,10 euros.
The code
h12.15
16.05 18.15 20.30 22.45i00.40
Watchmen
h12.00
16.00
19.00 22.00
Viernes 13
i01.00
Underworld
h12.15
16.00 18.10 20.20 22.30i00.40
Gran Torino
h12.00
16.30
19.10 22.10i00.45
Slumdog millionaire
h12.15
16.30
19.15 22.15i00.40
Hotel para perros
h12.15
16.00 18.15 20.30 22.45i01.00
La pantera rosa 2 ds. i dg.
18.00 20.00
i01.00
La pantera rosa 2 resta
16.00 18.00 20.00
i01.00
Un chihuahua en... ds. i dg.
h12.15
16.00
El curioso caso de... 22.00
Más allá de los sueños
h12.15
16.00 18.15 20.30 22.45i01.00
Club Coliseum
22.45i01.00 Rambla de Catalunya, 23. T.934120114. Dimecres, 5,50 euros.
22.45i01.00 El curioso caso de Benjamin Button 15.45
19.00 22.15
Cinesa Diagonal Mar
Comedia
Diagonal, 3. 902333231. Golfes: dv., ds. i vig. fest. M.: dissabtes i festius. Dimecres, 4,9 euros.
Madagascar 2 ds. i dg.
h12.00
16.30
Bolt h12.30
Pérez, el ratoncito de...
h12.30
El valiente Despereaux
h12.20
Siete almas i01.00
Valkiria i01.00
Passeig de Gràcia, 13. Tel. 93 318 23 96. Dimecres, 5,00 euros.
Slumdog millionaire
16.40
The reader
16.30
Watchmen 16.10
The code
A ciegas
16.30
RAF: Facción del Ejército Rojo 16.00 18.50
19.30
19.30
19.25
19.10
22.00
22.10
21.30
22.00
21.45