preguntas frecuentesnueva boleta de calificaciones escolares 2014

Illinois State Board of Education
100 North First Street • Springfield, Illinois 62777-0001
www.isbe.net
Gery J. Chico
Presidente
Christopher A. Koch, Ed.D.
Superintendente de Educación del Estado
PREGUNTAS FRECUENTES
NUEVA BOLETA DE
CALIFICACIONES ESCOLARES
Agosto de 2014, División de Información Pública de la ISBE
1.
P: ¿Qué es la Boleta de Calificaciones Escolares?
R: La Junta Estatal de Educación de Illinois publica todos los
años una Boleta de Calificaciones Escolares que muestra cómo
cada escuela, cada distrito y el estado se están desempeñando
en una amplia variedad de metas de educación. La Boleta de
Calificaciones fue revisada el año pasado para hacerla más
fácil de usar y para brindar datos sobre una variedad de
indicadores más amplia que en su versión anterior.
2.
P: ¿Dónde puedo encontrar la Boleta de Calificaciones del
Estado, el Distrito o la Escuela?
R: Vaya a: illinoisreportcard.com
La Boleta de Calificaciones Escolares tiene tres componentes
principales: una impresión de una página (frente y dorso) que
brinda la información más importante de manera clara y
accesible; que entrega información detallada con explicaciones
de cada indicador en línea; y conjuntos de datos longitudinales
detallados sobre investigaciones pedagógicas aprobadas.
3.
IllinoisReportCard.com es su
fuente de información acerca
de las escuelas públicas de
Illinois.
P: ¿Por qué la Junta Estatal de Educación de Illinois revisó la Boleta de Calificaciones
Escolares?
R: Los funcionarios de educación estatales y locales han advertido hace tiempo la importancia
de generar un panorama más completo del desempeño de los estudiantes y las escuelas para
informar y facultar a las familias y las comunidades al tiempo que apoyan a sus escuelas
locales. Esta meta global de aumentar el compromiso de la comunidad con mejor información
impulsó leyes en 2012 que sentaron las bases para el diseño de la nueva Boleta de
Calificaciones.
4.
P: ¿Qué información nueva se encuentra en la Boleta de Calificaciones Escolares de
2014?
R: En 2014, la Boleta de Calificaciones Escolares amplía avances previos en la información
brindada (incluidos el crecimiento académico de los estudiantes e información sobre los
programas y cursos académicos, atléticos, extracurriculares y después del horario escolar) para
incorporar información y capacidades que incluyen:






5
Capacidad para comparar escuelas
Cantidad de estudiantes de primer año encaminados hacia la preparación para la
universidad
Inscripción a la universidad
Retención de profesores
Rotación de directores
Puntajes del entorno de aprendizaje basados en la Encuesta 5Esenciales
P: ¿De qué forma la Boleta de Calificaciones Escolares rediseñada beneficia a mi
escuela?
R: La Boleta de Calificaciones Escolares rediseñada ayuda a destacar las fortalezas de cada
escuela (como programas especiales, preparación para la universidad y la vida profesional,
actividades extracurriculares, o la tasa de crecimiento), identificando al mismo tiempo posibles
áreas a mejorar. La información clara, detallada y accesible sobre el desempeño académico, el
clima escolar y las condiciones de aprendizaje ayudará a informar el debate local y los planes
de mejoramiento de las escuelas.
6.
P: ¿De qué forma la Boleta de Calificaciones Escolares rediseñada beneficia a mi hijo?
R: La nueva Boleta de Calificaciones Escolares ayuda a las familias a conocer más sobre sus
escuelas locales con información sobre el desempeño, el crecimiento, programas especiales y
actividades extracurriculares. Después de revisar los resultados de la Boleta de Calificaciones
Escolares, los padres estarán mejor equipados para hablar con los profesores y
administradores sobre el desempeño de sus hijos en la escuela y los esfuerzos constantes para
mejorar el desempeño académico de los estudiantes y de toda la escuela.
7.
P: ¿Cuál es el origen de los datos para la nueva Boleta de Calificaciones Escolares?
R: La mayor parte de los datos informados de la Boleta de Calificaciones Escolares son
recopilados por la ISBE de los distritos escolares a través de sistemas de datos como el
Sistema de Información sobre Estudiantes del estado y su nuevo Sistema de Información sobre
Empleo. Algunos datos, como información sobre actividades extracurriculares, son ingresados
directamente por los directores en illinoisreportcard.com para que puedan mantenerse
actualizados durante todo el año. Unos pocos datos, como el porcentaje de graduados de la
escuela secundaria que se inscriben en a universidad, proceden del nuevo Sistema de Datos
Longitudinales de Illinois.
8.
P: ¿Por qué no puedo encontrar los puntajes de las pruebas de mi hijo?
R: Los puntajes de las pruebas individuales son confidenciales por ley, que protege la
privacidad de su hijo. Contacte al profesor de su hijo para obtener información sobre las
calificaciones y el progreso académico de su hijo. Las escuelas generalmente publican los
resultados de las pruebas estatales en el otoño, en algún momento entre el primer día de
escuela y fines de octubre.
9.
P: ¿La Boleta de Calificaciones cambiará en el futuro?
R: Esta es la primera etapa de una Boleta de Calificaciones mejorada. El diseño quizás no
cambie de manera significativa, pero la Junta Estatal está dedicada a mejorar e informar datos a
largo plazo, allanando el camino para que haya Boletas de Calificaciones Escolares que
ofrezcan datos de desempeño de los estudiantes y las escuelas desde preescolar hasta la
universidad.
10.
P: ¿Dónde puedo enviar preguntas o comentarios sobre la Boleta de Calificaciones
Escolares?
R: Por favor, envíe cualquier pregunta o comentario sobre el diseño, el contenido o los datos de
nuestro sitio web a [email protected]. Las preguntas referidas a problemas técnicos con el
sitio web www.illinoisreportcard.com se pueden enviar a [email protected].
###