ST4 Termómetro digital de temperatura doble

Fieldpiece
Termómetro digital
de temperatura doble
Modelo: ST4
T1
ºF
T1
MIN MAX
HOLD
T1 T2
T1-T2
T2
T2
T1-T2
ºC
ºF
Min
/Max
HOLD
T2
1º/0.1º
ºC/
T2
ºF
ON OFF
T1
OFFSET
T2
ST4
Descripción
Operación
Calibración de campo
El ST4 es un termómetro de temperatura doble
portátil que no se conecta. Conecte uno o dos de
los termopares tipo K suministrados y encuentre
T1, T2 o T1-T2. La bota de hule y la funda provistas brindan al termómetro digital de temperatura
doble ST4 gran protección y durabilidad para trabajo en el campo.
El ST4 ha sido diseñado para ser usado dentro
de la funda. Utilice el imán para colgarlo. El frente
está libre para que pueda oprimir los botones y leer
la pantalla. Los cierres permiten que los termopares
salgan de la parte superior de la funda.
1. Encienda el ST4.
2. Seleccione °C o °F.
3. Conecte uno o ambos termopares tipo
K a la parte superior del ST4. El LED
rojo se enciende si un termopar necesario no está conectado.
4. Oprima “T1” para el termopar izquierdo.
Oprima “T2” para el termopar derecho. Oprima “T1-T2” para obtener la
diferencia en tiempo real entre las
medidas de los dos termopares.
5. Seleccione la resolución de temperatura oprimiendo el botón “1°/0.1°”.
6. “HOLD” mantiene en pantalla la
medida actual hasta que se oprima
“HOLD” nuevamente.
7. Oprima el botón MIN/MAX una vez
para registrar el mínimo y el máximo. Oprímalo una vez para alternar
entre mínimo y máximo. Manténgalo
oprimido durante 1 segundo para salir de la función de mínimo/máximo.
8. Utilice el ST4 en su funda para aprovechar el
sujetador. Puede usar el ST4 mientras se
encuentra en la funda gracias a su ventana
transparente.
Para calibrar el ST4, ajuste los dos controles
“OFFSET” ubicados en el frente del medidor,
denominados “T1” y “T2”. La mejor manera de calibrar es equiparando a una temperatura conocida.
El agua con hielo está muy cerca de los 32 °F (0 °C)
y se encuentra fácilmente disponible. Las precisiones de un grado o mejor se obtienen fácilmente.
1. Estabilice un vaso grande de agua con hielo. El
agua pura y destilada será la más precisa.
2. Sumerja una sonda en el agua con hielo y deje
que se estabilice.
3. Seleccione “T1” y ajuste el control de calibración “T1” ubicado en el frente del medidor
para mostrar 32.0 (0.0).
4. Retire T1 del agua y repita los pasos 3 y 4 anteriores para “T2”.
! ADVERTENCIAS !
Para evitar descargas eléctricas, no use este
instrumento cuando los voltajes en la superficie de
medición superen los 24 V CA o 60 V CC.
Para evitar descargas eléctricas, desconecte los
termopares del ST4 antes de abrir la funda o la
cubierta de la batería.
Para evitar daños o quemaduras, no tome
mediciones de temperatura en hornos de microondas.
Al realizar pruebas con temperaturas elevadas, el
termopar y el Velcro pueden calentarse. No manipule el termopar ni el Velcro cuando están calientes.
MANUAL DEL OPERADOR
Especificaciones
Rango de medición: -50 a 2000 °F
(-50 a 1300 °C)
Resolución: 0.1°
Coeficiente de temperatura: 0.1 x
(precisión especificada) por cada °C
(0 a 18 °C, 28 a 50 °C)
Precisión del sistema después de la
calibración de campo:
±1 °F en 30 a 120 °F con calibración de campo;
±0.5 °C en 0 a 50 °C con calibración de campo
Precisión del medidor: las precisiones para
cualquiera de los rangos dados a continuación
se especifican para temperaturas de funcionamiento de entre 64 y 82 °F (18 y 28 °C),
durante 1 año, sin incluir el error del termopar.
±4 °F en -58 a 32 °F
±(0.3% med. + 2 °F) en 32 a 1100 °F;
±(0.5% med.+ 2 °F) en 1100 a 2000 °F;
±2 °C en -50 a 0 °C;
±(0.3% med. + 1 °F) en -50 a 600 °C;
±(0.5% med. + 1 °F) en 600 a 1300 °C
Frecuencia de medición: 2.5 medidas/segundo
Batería: una única batería de 9 voltios estándar,
NEDA 1604, JIS 006P, IEC 6F22.
Duración de la batería: 100 horas; batería de
carbón zinc. 200 horas; batería alcalina.
Reemplazar cuando se muestre “ ”.
Entorno operativo: 32 a 122 °F (0 a 50 °C)
<70% de H.R.
Entorno de almacenamiento: -8 a 140 °F (-22 a
60 °C) <80% de H.R. sin batería en el medidor.
Pantalla: pantalla LCD de 3.5 dígitos, 2000 de
medición
Rango excedido: se muestra “OL” (fuera de
rango) o bien “-OL”.
Accesorios: batería de 9 V (colocada), 2 termopares tipo K, 2 correas de Velcro, bota de hule,
funda y manual del operador.
Seguridad: diseñado para cumplir con los estándares IEC-1010-1, CE-EMC
Nota: mientras se usan las funciones de retención o mínimo/máximo, no se puede cambiar de
°C/°F ni la resolución (1°/0.1°).
Fieldpiece Instruments, Inc.
1900 E. Wright Circle
Anaheim, California, 92806
United States
+1 714 634 1844
www.fieldpiece.com
v06
Termopar tipo K
Modelo: ATB1
Máx: 400 °F
(204 °C)
Descripción
Cables rotos:
El termopar tipo K ATB1 puede usarse continuamente para tomar medidas de temperatura de hasta
400 °F (204 °C) y un uso único de 482 °F (250 °C).
El ATB1 se puede usar con cualquier termómetro
que admita un termopar tipo K.
El Velcro permite al usuario sujetar el ATB1 a un
tubo, para que pueda tomar mediciones más precisas con las manos libres. El ATB1 incluye también
un poste para enrollar, para poder enrollar y almacenar fácilmente el termopar.
Debido a la flexión frecuente, el cable del termopar tipo K puede romperse o soltarse, normalmente cerca del conector. Para repararlo, corte y
pele el cable del termopar cerca del conector. El
cable rojo es el (-) y corresponde al conector más
ancho. Afloje los tornillos de los conectores, enrolle
los conductores en los tornillos correspondientes y
ajuste. Finalmente, coloque los conectores en la
lengüeta y atornille.
Operación
Conductores del termopar: aluminio de
níquel/cromo de níquel tipo K, máximo de
2300 °F (1260 °C) (el aislamiento limita el
máximo; vea el aislamiento de la sonda).
Precisión: ±4 °F en -50 a 400 °F; ±2 °C en -46 a
204 °C
Rango: -50 a 400 °F; -46 a 204 °C en operación
continua máxima. Uso de exposición única a
482 °F (250 °C).
Aislamiento de la sonda: si bien la calibración y
la atmósfera afectarán la temperatura útil máxima en aplicaciones, este aislamiento está diseñado para soportar un uso continuo máximo a
400 °F (240 °C) y un uso de exposición única a
482 °F (250 °C).
Conector: miniconector macho de termopar tipo K.
Para usar el ATB1, conéctelo a
cualquier termómetro que admita un
termopar tipo K y ajuste el dispositivo
con la configuración adecuada. Para
usar la correa de Velcro, inserte el termopar por el Velcro como se muestra a
la derecha y sujételo para que el tubo
esté en contacto con el extremo redondeado del
termopar.
Calibración
MANUAL DEL OPERADOR
Debido a las variaciones en el cable del termopar
y otras partes del sistema, se debe realizar una calibración de campo antes de usarse. La calibración
de campo normalmente brinda una precisión general
de ±1°. Las instrucciones para esta calibración se
encuentran en el manual operativo del termómetro.
Especificaciones
Fieldpiece Instruments, Inc.
1900 E. Wright Circle
Anaheim, California, 92806
United States
+1 714 634 1844
www.fieldpiece.com