Discurso
EL EMBAJADOR, HADELIN DE LA TOUR-DU-PIN
DIA INTERNACIONAL DE LA LIBERTAD DE PRENSA (3y 4 de mayo)
RESIDENCIA DE FRANCIA – CARACAS- Jueves 30 de ABRIL
( el discurso oral prevalece)
Señoras y señores periodistas y miembros de Asociaciones,
Estoy muy feliz de ver que muchos de ustedes respondieron a mi invitación -aún en
vísperas de un fin de semana largo.
Escogí reunirlos hoy, con varios agentes de esta Embajada para celebrar juntos el
aniversario número diez y nueve del día Internacional de la Libertad de Prensa, que
tendrá lugar como saben el próximo 3 de mayo. Pero antes de presentarles mis
reflexiones, deseo manifestarles mi satisfacción: después de dos años y medio desde
mi llegada a Venezuela, hemos podido trabajar juntos en una relación de confianza,
y sus observaciones nunca me fueron indiferentes: siempre alimentaron mi
reflexión acerca de las evoluciones que conoce este maravilloso país.

La historia nos ha mostrado que la libertad de prensa es una conquista.
-Una conquista, en primer lugar, contra la arbitrariedad. Frente a la censura, la
libertad de prensa se obtuvo solo al cabo de un largo combate. Y debo recordar
que en Francia, hubo que esperar hasta la ley del 29 de julio de mil ochocientos
ochenta y uno (1881) para que la libertad de prensa se convierta en un principio
republicano. Sin embargo, ya un siglo antes, había sido defendida arduamente por
Calle Madrid con Trinidad, Las Mercedes
Tél. (58 212) 909 65 00
Fax : (58 212) 909 66 33
www.francia.org.ve
los filósofos de las luces. En esa época, Voltaire, libre pensador y feroz crítico del
poder monárquico que buscaba amordazar el derecho a la información, indicaba a
sus compañeros de fortuna: “Yo no comparto sus ideas, pero pelearé para que
ustedes puedan expresarlas”.
-La libertad de Prensa es también una conquista democrática. Los medios de
comunicación animan el debate ciudadano, lo arbitran y lo evalúan. A veces
definen el ritmo y son exigentes con los que ejercen responsabilidades (y esto yo lo
sé muy bien… pues siempre somos solicitados por el servicio de prensa para
realizar entrevistas!). Pero esta exigencia, esta vigilancia, a menudo, sólo traduce las
exigencias de la opinión pública. Y es que la democracia sólo tiene sentido cuando
los que deciden rinden cuentas y ustedes son uno de los instrumentos para que
nosotros cumplamos nuestras responsabilidades. Víctor Hugo definió la
democracia mejor que yo, dirigiéndose a sus colegas diputados diciendo: “La
soberanía del pueblo, el sufragio universal y la libertad de prensa forman un solo
cuerpo: la democracia “.
Aun cuando en una democracia no tengamos la misma idea del bien común, la
libertad de prensa permite a cada uno hacerse escuchar e interpelar a los que
asumen las responsabilidades.
-La libertad de prensa es finalmente una conquista sobre la uniformización
de las formas de pensar. El pluralismo de la prensa es, y ustedes lo saben, un
objetivo de valor universal. En un mundo en cambios perpetuos, donde las fuentes
de información son múltiples, la misión del periodista es describir la actualidad,
seleccionando y jerarquizando sus informaciones. Si Internet puede favorecer la
expresión directa, y quizás la democracia participativa, me parece importante
recordarles que un BLOG no tiene el mismo valor que un diario, que una radio o
que un canal de televisión.
Calle Madrid con Trinidad, Las Mercedes
Tél. (58 212) 909 65 00
Fax : (58 212) 909 66 33
www.francia.org.ve
Permítanme unas palabras acerca del profesionalismo de los periodistas. La
deontología y la búsqueda de información fiable también son garantías contra las
derivas de la libertad de prensa. Esto no puede ser una puerta abierta a la difusión
de todas las opiniones cualesquiera que sean. Del mismo modo, cualquier
información puede difundirse en pocos minutos en todo el planeta sin que su
autenticidad sea verificada. Los rumores pueden dañar la reputación de los
hombres, debilitar democracias, y también jugaron, recientemente, un papel no
despreciable en la crisis financiera provocando movimientos que afectaron los
mercados y, a veces hasta el juicio de los gobernantes.

Por todas estas razones, es importante celebrar juntos la edición número diez y
nueve del día internacional de la libertad de prensa; sobre todo en este momento
cuando las violaciones a esta libertad son muy numerosas en el mundo entero. Y
me detengo aquí un momento, para recordar que todavía hay ciento cuarenta y
cinco (145) periodistas detenidos en el mundo y que desde el inicio del año algunos
pagaron con su vida el precio de su voluntad de ejercer libremente su misión de
información.
No podemos olvidar que la libertad de prensa y en un sentido más amplio la
libertad de expresión no son derechos adquiridos, derechos definitivos. La libertad
de prensa es uno de los objetivos que debemos tratar de alcanzar con energía. Basta
recordar el caso de Roberto Saviano, valiente autor de un libro sobre la mafia
llamado “Gomorra”. Como saben, este hombre vive hoy en día escondido, bajo
peligro de muerte, por haber denunciado el crimen organizado en su región.
En este día internacional que les está dedicado, quisiera reafirmar el apego de
Francia a este derecho humano fundamental y nuestra movilización para que todos
los periodistas detenidos en el mundo por haber ejercido su profesión sean
liberados sin más demora. Concretamente, y más allá de las palabras si me lo
permiten, quiero recordar que Francia fue la iniciadora de la adopción en 2006 de la
Calle Madrid con Trinidad, Las Mercedes
Tél. (58 212) 909 65 00
Fax : (58 212) 909 66 33
www.francia.org.ve
resolución mil setecientos treinta y ocho (1738) del Consejo de Seguridad de las
Naciones Unidas sobre la protección de los periodistas en los conflictos armados.

Señoras y señores,
Gracias a ustedes las palabras se encarnan y se transmiten, gracias a ustedes las
ideas toman consistencia y cambian. Con los agentes de esta Embajada aquí
presentes, podemos conversar acerca de este tema y, desde luego, evocar, si desean,
la extensión de nuestra cooperación con Venezuela (en un mes, hemos recibido dos
ministros franceses) y habría mucho que decir acerca de nuestra próxima agenda.
Estamos todos dispuestos a informarles, pero si me preguntan cuándo el Presidente
Nicolas Sarkozy vendrá a Venezuela, les responderé sinceramente que todavía no lo
sé!
Muchas gracias por su atención.
Calle Madrid con Trinidad, Las Mercedes
Tél. (58 212) 909 65 00
Fax : (58 212) 909 66 33
www.francia.org.ve
Descargar

Discurso - La France au Venezuela