Transmitir información haciendo de mediador

Español Lengua Extranjera ©
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- --------------------------------Transmitir información haciendo de mediador
En caso de que aún no los conozcas, tendrás que consultar básicamente los siguientes recursos para hacer estas actividades:
Gramática:
Conjugación:
Estilo indirecto
Presente del indicativo
. Estás de vacaciones con un amigo en un lugar de Hispanoamérica. Tu amigo quiere comprar un recuerdo
y, como no sabe español, te pide que hagas de intérprete. Completa la siguiente conversación con el
dependiente.
Tú. Hola. Mi amigo ____________ este cuadro, pero no habla castellano.
El dependiente: Muy bien. ¿Y qué desea saber?
Tú: _______________ , el precio y algo sobre el autor.
El dependiente: Cuesta ciento veinte dólares. Es una acuarela de un pintor de renombre aquí entre
nosotros.
Tú: _______________ la vende con o sin marco.
El dependiente: Con marco, claro.
Pues
A mi amigo le gustaría saber
Tú: _______________ es posible que usted se la envuelva muy muy bien.
Mi amigo me pregunta si
El dependiente: Cómo no. Puedo incluso ponérsela en una caja reforzada.
Tú: ________________ también si usted le haría una rebaja.
El dependiente: Puedo hacer un esfuerzo... A ver... Se la dejo por cien dólares.
Tú: Por último, _____________ no tiene dólares sino euros. ¿Usted los aceptaría?
Está interesado en
Mi amigo dice que
Mi compañero quiere saber si
El dependiente: Sí, pero en ese caso no puedo hacerle ninguna rebaja.
1
CONVERSAR
Actividades basadas en el Marco Común Europeo de Referencia para las Lenguas
Español Lengua Extranjera ©
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- --------------------------------. Haz de mediador entre Alex, un chico que acaba de instalarse en España pero que aún no habla castellano,
y un vendedor de electrodomésticos. Imagina el diálogo siguiendo estas instrucciones.
Alex quiere:
 comprar un lavarropas bueno pero no muy caro;
 enterarse de cuánto tiempo es la garantía;
 conocer lo que incluye exactamente la garantía;
 saber si tienen un servicio de entrega a domicilio;
 pagar con tarjeta.
. Lleva a cabo una conversación entre tres personas siguiendo estas indicaciones y usando las expresiones
e ideas del recuadro.
Estás en un restaurante con un amigo.
Tu amigo, que es extranjero y no maneja muy bien el idioma, no entiende la carta del restaurante.
El camarero le hace varias preguntas y aclaraciones.
Tú le ayudas a escoger los platos que va a tomar haciendo de mediador entre él y el camarero.
la especialidad de la casa
primer plato
es decir
significa que
se trata de agua con burbujas
quiere decir que
botella grande, mediana o pequeña
un plato típico de España
es un tipo de vino español
segundo plato
Ribera del Duero
lo que dice es que
en otras palabras
2
CONVERSAR
Actividades basadas en el Marco Común Europeo de Referencia para las Lenguas