La doctrina Católica Romana del Purgatorio

/DGRFWULQD&DWyOLFD5RPDQDGHO3XUJDWRULR
,
'HILQLFLRQHV
/XJDU GRQGH ODV DOPDV UHGLPLGDVGHOLQILHUQRSRUODVDQJUHGH-HVXFULVWRGHEHQVXIULUGHVSXpVGHHVWDYLGD
SDUD FRQFOXLU OD H[SLDFLyQ GH VXV SHFDGRV \ SRGHU HQWUDU HQ HO FLHOR &RQFLOLR GH )ORUHQFLD %HOODUP GH
SXUJDWRULROLEFDS
/XJDU R PDV ELHQ HVWDGR HQ TXH ODV DOPDV GH ORV MXVWRV VDOLGDV GH HVWH PXQGR VLQ KDEHU VDWLVIHFKR
VXILFLHQWHPHQWH OD -XVWLFLD GLYLQD SRU VXV FXOSDV DFDEDQ GH H[SLDUODV DQWHV GH VHU DGPLWLGDV D JR]DU GH OD
ELHQDYHQWXUDQ]DHWHUQD
(O&RQFLOLRGH7UHQWRGLFHVREUHHOSXUJDWRULR
6LDOJXQRGLMHUHTXHSRUODJUDFLDGHODMXVWLILFDFLyQVHUHPLWHQGHWDOPRGRDOSHQLWHQWHODFXOSD\ODSHQDTXH
QROHTXHGDPDVFXOSDWHPSRUDOTXHVXIULUR HQ HVWHPXQGRR HQHORWURHQHOSXUJDWRULRDQWHVGHHQWUDUHQHO
UHLQRGHORVFLHORVVHDH[FRPXOJDGR6HVFDQ
6LDOJXQRGLMHVHTXHHOVDFULILFLRGHODPLVDQRHVSURSLFLDWRULR\TXHQRGHEHRIUHFHUVHSRUORVYLYRV\SRUORV
GLIXQWRVSRUORVSHFDGRVODVSHQDVODVVDWLVIDFFLRQHV\GHPiVQHFHVLGDGHVVHDH[FRPXOJDGR6HV
&XDWURVXSRVLFLRQHVVDFDGDVGHOFRQFLOLRGH7UHQWRUHVSHFWRDODGRFWULQDGHO3XUJDWRULR
'HVSXpVGHODUHPLVLyQGHODFXOSDGHOSHFDGR\GHODSHQDHWHUQDREWHQLGDGH'LRVHQHOVDFUDPHQWRGHOD
SHQLWHQFLDOHTXHGDDXQDOSHFDGRUXQDSHQDWHPSRUDO
&XDQGRQRVHKDVDWLVIHFKRHQHVWHPXQGRSXHGH\GHEHVXIULUVHGHVSXpVGHODPXHUWH
/DVRUDFLRQHV\EXHQDVREUDVGHORVYLYRVSXHGHQVHU~WLOHVDORVGLIXQWRVDOLYLDU\DEUHYLDUVXVSHQDV
4XHHOVDFULILFLRGHODPLVDHVSURSLFLDWRULRTXHSRUVLJXLHQWHWLHQHODYLUWXGGHERUUDUSHFDGRV\GHVDWLVIDFHU
ODMXVWLFLDGLYLQDSRUORVYLYRV\SRUORVGLIXQWRV
(QODWHRORJtDFDWyOLFDURPDQDHOSXUJDWRULR HVXQVXSXHVWRHVWDGRLQWHUPHGLRHQWUHHOFLHOR\HOLQILHUQR&RPR
ORGHILQLHURQORVFRQFLOLRVGH)ORUHQFLD\GH7UHQWRHOSXUJDWRULRQRVRORHVXQOXJDUGHSXULILFDFLyQODFODVHGH
HVWDGRLQWHUPHGLRHQWUHODPXHUWH\UHVXUUHFFLyQTXHDXQWHyORJRVSURWHVWDQWHVKDQFRQFHELGRVLQRXQOXJDUGH
FDVWLJRDXQTXHGHFDVWLJRWHPSRUDULRQRHWHUQR
$OJRTXHHVLPSRUWDQWHQRWDUHQODGHILQLFLyQ\SRVWXUDRILFLDOGHOD,JOHVLD&DWyOLFR5RPDQDHVTXHHOSXUJDWRULR
QRHVXQOXJDUSDUWLFXODUHQHOTXHHVWiQFRQWHQLGDVODVDOPDVGHTXHPRGRVHSXULILFDQVLSRUHOIXHJRRGH
RWURPRGRFXDOHVHOULJRUQLODGXUDFLyQGHVXVSHQDVKDVWDTXHSXQWRVRQDOLYLDGDVSRUODVRUDFLRQHV\SRUODV
EXHQDV REUDV GH ORV YLYRV R SRU HO VDQWR VDFULILFLR GH OD PLVD VL HVWH VDFULILFLR HIHFW~D VX OLEHUWDG H[ RSHUH
RSHUDWR R GH RWUR PRGR VL DSURYHFKD D WRGDV HQ JHQHUDO R VRODPHQWH D DTXHOODV SRU TXLHQHV VH RIUHFH
H[SUHVDPHQWH HWF /RV WHyORJRV SXHGHQ WHQHU FDGD XQR VX SURSLD SRVWXUD VREUH ODV GLYHUVDV FXHVWLRQHV TXH
LQYROXFUD OD GRFWULQD GHO SXUJDWRULR (V XQ PDUJHQ PX\ DPSOLR TXH DFRPRGD LQWHUHVHV \ WUDWD GH HYLWDU
FRQIURQWDFLRQHVLQWHOHFWXDOHVHQWUHFOpULJRVFDWyOLFRV
$UJXPHQWRVFDWyOLFRVVREUHHOSXUJDWRULR
$$UJXPHQWRV(VFULWXUDULRV
0DWHR /RV FDWyOLFRV DILUPDQ TXH ORV SHFDGRV TXH VH UHPLWHQ HQ HO VLJOR IXWXUR HV XQD PXHVWUD GHO
SXUJDWRULRVLHQGRHVWHODLQWHUSUHWDFLyQPDVOyJLFDDOVLJORYHQLGHUR+HEUHRV,,7LPRWHR
+HFKRV+DEODQGRGH-HVXFULVWRVHGLFHTXH'LRVORVUHVXFLWyOLEUiQGRORGHODVDQJXVWLDVGHODPXHUWH
SRUTXH HUD LPSRVLEOH TXH OD PXHUWH OR PDQWXYLHUD EDMR VX GRPLQLR <D TXH QR VH UHILHUH D ORV GRORUHV GH OD
PXHUWHHQVL\DTXH-HV~V\DORVKDEtDVXIULGRSRUFRPSOHWRVREUHODFUX]QLWDPSRFRGHOVHSXOFUR\DTXHHQ
ODVHSDUDFLyQGHODOPDFRQHOFXHUSROHHUDLPSRVLEOHVXIULUQLWDPSRFRGHORVGHODVSHQDVGHORVFRQGHQDGRV
SXHV -HVXFULVWR QXQFD ORV KDEtD PHUHFLGR HQWRQFHV OD ~QLFD FRQFOXVLyQ OyJLFD HV TXH VH UHIHUtD TXH IXH
OLEHUDGRGHODVDQJXVWLDVGHOSXUJDWRULR SXHVWRTXHHOQRODVVLQWLyVLQRTXHPDVELHQOHVSUHGLFyDOLHQWRSRUVX
SUy[LPDVDOLGDGHHVHOXJDUXHVWDGR'LRVOHOLEURGHHVDVDQJXVWLDVUHVXFLWiQGROH
3ULPHUDGH&RULQWLRV(OIXHJRGHVDOYDFLyQDOTXHVHUHILHUHHVWHSDVDMHVHLQWHUSUHWDGHPDQHUDOLWHUDO\VH
DSOLFDDTXHOORVTXHVRQVDOYRVSRUPHGLRGHODSXULILFDFLyQWDOYH]SRUIXHJRHQHOSXUJDWRULR
%$UJXPHQWRVEDVDGRVHQOD7UDGLFLyQ-XVWLQR0iUWLUG&
(QVXV'LiORJRVFRQ7ULIyQ-XVWLQRSURSRQHODWHRUtDGHTXHODVDOPDVGHORVMXVWRV\GHORVSURIHWDVFDHQHQ
HO SRGHU GH HVStULWXV FRPR HO TXH HVWDPXMHUWHQLDKDEODQGRGHODSLWRQLVDTXHLQYRFRDOHVStULWXGH6DPXHO
3RUHVWRQRVKDHQVHxDGR'LRVHQHOHMHPSORGHVXKLMRDGHVHDU\SHGLUDOVDOLUGHHVWDYLGDTXHQXHVWUDV
DOPDVQRFDLJDQVREUHHVWHPLVPRSRGHU$VtHOKLMRGH'LRVSUy[LPRDH[SLUDUHQODFUX]GLMR>3DGUHHQWXV
PDQRVHQFRPLHQGRPLDOPD@
6DQ&OHPHQWHGH$OHMDQGUtDG&
6WUFSiJLQDGLFHTXHXQILHTXHPXHUHGHVSXpVGHKDEHUGHMDGRVXVYLFLRVGHEHRUDUDXQSRU
XQVXSOLFLRORVSHFDGRVTXHKDFRPHWLGRGHVSXpVGHOEDXWLVPR/LEURFS\FSDxDGHTXH
XQ JQyVWLFR R XQ FULVWLDQR LOXVWUDGR VH FRPSDGHFHQ GH DTXHOORV TXH FDVWLJDGRV GHVSXpV GH VX PXHUWH
FRQILHVDQVXVFXOSDVDSHVDUVX\RSRUHOVXSOLFLRTXHVXIUHQ
7HUWXOLDQRG&
/LEGH$QLPDF\SUXHEDSRUODVSDODEUDVGHPDWHRTXHKD\HQODRWUDYLGDXQDSULVLyQGHODTXH
QRVHVDOHKDVWDTXHHVKD\DSDJDGRHOXOWLPRyEROR
6DQ&LSULDQRG&
(SLVW DG $QWRQLDQ S 8QD FRVD HV GLFH HVSHUDU HO SHUGyQ \ RWUD HQWUHJDU HQ OD JORULD HO XQR
DSULVLRQDGRQRVDOHKDVWDTXHKD\DSDJDGRHOXOWLPRyERORHORWURUHFLEHGHVGHOXHJRODUHFRPSHQVDGHVXIH
\ GH VX YDORU VH SXHGH VHU SXULILFDGR GHO SHFDGR R SRU HO IXHJR VXIULHQGR PXFKR WLHPSR SDGHFLPLHQWRV R
ERUUDUORV WRGRV SRU HO PDUWLULR 3RU ~OWLPR XQD FRVD HV HVSHUDU OD VHQWHQFLD GHO VHxRU HO GtD GHO MXLFLR \ RWUD
UHFLELULQFRQWLQHQWLOD&RURQD
/DFUHHQFLD-XGtD
(VFRQVWDQWHTXHSRUORPHQRVDxRVDQWHVGH-HVXFULVWRFUHtDQORVMXGtRVTXHODVOLPRVQDVKHFKDVSRUORV
GLIXQWRVOHVHUDQSURYHFKRVDV7REtDV(FOHVLiVWLFR0DFDEHRV
&(ODUJXPHQWRSURWHVWDQWH
8QR GH ORV DUJXPHQWRV TXH XWLOL]DQ ORV FDWyOLFRV SDUD GHIHQGHU HO SXUJDWRULR HV OD IDOWD GH FRQVLVWHQFLD HQOD
SRVWXUDHYDQJpOLFDUHVSHFWRDOGHVWLQRGHODVDOPDVGHVSXpVGHODPXHUWH(OKHFKRHVTXHEXVFDQHOORVXQD
H[SOLFDFLyQ PDV yJLFD DXQTXH QR VH ILMDQ HQ TXH OR PDV yJLFR QR HV VLHPSUH OR PDV &RUUHFWR (QWUH VXV
SULQFLSDOHVDUJXPHQWRVGHVWDFDODPHQFLyQGHYDULRVUHIRUPDGRUHVHQWHHOORV
-XDQ&DOYLQR G&
,QVWLWFDSGLFHTXHQRGHEHPRVLQIRUPDUQRVFRQGHPDVLDGDFXULRVLGDGGHOGHVWLQRGHODVDOPDV
GHVSXpVGHODPXHUWH\DQWHVGHODUHVXUUHFFLyQSXHVWRTXH'LRVQRQRVORKDUHYHODGRTXHHVWiQHQXQHVWDGR
GHUHSRVRHQHOTXHHVSHUDQ&RQUHJRFLMRODJORULDSURPHWLGD\TXHWRGRSHUPDQHFHDVtVXVSHQGLGRKDVWDOD
YHQLGDGH-HVXFULVWR&RPRUHGHQWRU+HDTXtXQHVWDGRPHGLRHQWUHODJORULDHWHUQD\ODFRQGHQDFLyQTXHVH
SDUHFHPXFKRDOSXUJDWRULR\HVWDHVODFUHHQFLD&RP~QGHORVFDOYLQLVWDV
$QWH HVWR HV LPSRUWDQWH UHFRQRFHU TXH HV OD LQWHUSUHWDFLyQ FDWyLFD D ORV HVFULWRV GH &DOYLQR \ TXH DGHPiV
HVWHVDOLyGHODLJOHVLDFDWyLFD(OFRQFLOLRGH7UHQWRIXHXQLQWHQWRGHIUHQDU\FRQGHQDUODUHIRUPD\SRUWDQWR
ODLJOHVLDFDWyLFDQRVHLQWHUHVDHQHYDOXDUODYHUGDGEtEOLFDVLQRTXHVXSROtWLFDHVQRFHGHUQLXQFHQWtPHWUR
DQWH OR TXH ORV HYDQJpOLFRV FUHtDQ (UD XQD FXHVWLyQ GH FRQYHQLHQFLD \ SRGHU (V SRU HVR VX XVR GH ODV
SDODEUDVSURSLDVGH&DOYLQRSDUDWUDWDUGHGHVDFUHGLWDU\QHJDUODYHUDFLGDGGHODHQVHxDQ]DEtEOLFDUHVSHFWRDO
SXUJDWRULR
/RV$QJOLFDQRV
+DQ FRQVHUYDGR HO RILFLR GH GLIXQWRV ~QLFDPHQWH KDQ VXSULPLGR ODV RUDFLRQHV SRU ODV TXH VH LPSORUD OD
PLVHULFRUGLDGH'LRVKDFLDHOORV$SRORJtDGHODFRQIHVLyQGH$XVEXUJRI6DEHPRVTXHORVDQWLJXRVKDQ
KDEODGRGHODRUDFLQSRUORVGLIXQWRV\QRVRWURVQROD LPSHGLPRV
/XWHUR G&
+DGLFKRTXHQRHVXQFULPHQSHGLUD'LRVSRUORVGLIXQWRV:\FOLI G&\-XDQ+XVV G&1RGHVHFKDURQHOSXUJDWRULR
'(ODUJXPHQWRWHROyJLFR
(VWHGHVFDQVDVREUHODEDVHGHODWUDGLFLyQ\GHOGRJPDFDWyOLFRGHOSXUJDWRULR/DEDVHWHROyJLFDFDWyOLFDHVOD
QHJDFLyQ GHO VDFULILFLR GH &ULVWR FRPR VXILFLHQWH SDUD SHUGRQDU \ UHPLWLU OD FXOSD GHO SHFDGR $O QHJDU OD
VXILFLHQFLD GH OD JUDFLD SDUD VXSOLU ODV GHPDQGDV MXGLFLDOHVGHO3DGUHHQWRQFHVHOORVQLHJDQWDPELpQTXHXQD
SHUVRQD SXHGD GHVSXpV GH HVWD YLGD OOHJDU OLEUHPHQWH DQWH 'LRV &UHHQ TXH GHEH GH KDEHU XQD SXULILFDFLyQ
GHODOPDDQWHVGHOOHJDUDODJORULD6LELHQQRQLHJDQTXHHOSHUGyQ\DKDVLGRFRQFHGLGRVLVHQLHJDHOKHFKR
TXH OD SDJD GHO SHFDGR VHD WDPELpQ DOJR TXH LQFOX\H HVWH SHUGyQ (QWUH VXV DUJXPHQWRV WHROyJLFRV HVWD OD
EDVH GH ODV REUDV EXHQDV FRPR UHTXLVLWRV SDUD OD VDOYDFLyQ 3RU WDQWR HO DOPD QR SXHGH VHU VDOYD SRU OD IH
QDGDPDVVLQRSRUXQDVHULHGHEXHQDVREUDV\ULWRVQHFHVDULRVSDUDODVDOYDFLyQ(OSXUJDWRULRVXSOHHVHOXJDU
QHFHVDULR SDUD TXH HO DOPD WHUPLQH GH SDJDU OD SHQLWHQFLD SRU VXV SHFDGRV DQWHV GH HQWUDU DO FLHOR /D IUDVH
TXH 'LRV SUHPLDUD D FDGD XQR VHJ~Q VX REUD LPSOLFD TXH QR VHULD MXVWR TXH $EHO \ &DtQ HVWXYLHUDQ HQ XQD
VLWXDFLyQVLPLODUGHGHVFDQVR\UHSRVDDQWHVGHHQWUDUDDODJORULDVLQRTXH&DtQGHEHHVWDUSDJDQGRWRGDYtD
VXSHQLWHQFLDDQWHVGHHQWUDUDODYLGDHWHUQD6HULDLQMXVWRTXHGRVSHUVRQDVWDQGLIHUHQWHVUHFLELHUDQODPLVPD
UHFRPSHQVDHQHOODSVRHQWUHODPXHUWH\ODUHFHSFLyQGHODYLGDHWHUQD
(VWRVDUJXPHQWRVVXPDQGRWRGRHOSHVRGHODWUDGLFLyQ\GHVXLQWHUSUHWDFLyQGHODVHVFULWXUDV\WRPDQGRHQ
FXHQWDTXHHOSXUJDWRULRHVXQGRJPDKDFHQTXHODSRVWXUDFDWyOLFDGHOSXUJDWRULRVHDXQWHPDLQWUDWDEOHSDUD
ORVFDWyOLFRV\FRQUDtFHVPX\SURIXQGDV\HQUHGDGDVHQODWUDGLFLyQFULVWLDQDVREUHWRGRODFDWyOLFD
,,,5HIXWDFLyQDORDQWHULRU
8QDYH]YLVWRHOSXQWRGHYLVWDFDWyOLFR\TXHSDUDQXHVWURVILQHVFRPRHVWXGLDQWHVGHFDWROLFLVPRURPDQRHQ
HO67%6HVPX\LPSRUWDQWHFRQRFHUUHIXWDUHPRVORVDUJXPHQWRVFDWyOLFRV
$+LVWRULDGHODGRFWULQD
(VWDGRFWULQDHVHYLGHQWHPHQWHGHRULJHQSDJDQRSURYLHQHGHORVSHUVDVFHUFDGHOVLJOR9,DQWHVGH&ULVWR(O
SXUJDWRULRHVWDEDGHVWLQDGRHQHVDFUHHQFLDSDUDDTXHOODVSHUVRQDVTXHKDEtDQDFXPXODGRXQQXPHURLJXDO
GHREUDVEXHQDV\PDODVQRHUDQWDQEXHQRVSDUDPHUHFHUODJORULDQLWDQPDODVSDUDHOFDVWLJROO
(O ILOyVRIR JULHJR 3ODWyQ DQWHV GH &ULVWR EDUUXQWy OD SRVLELOLGDG GH XQ OXJDU SXUJDWLYR HQ XOWUDWXPED (Q
*RUJLDV XQR GH VXV IDPRVRV GLiORJRV HO GLVWLQJXH HQWH RIHQVDV FXUDEOHV H LQFXUDEOHV SXGLHQGR VHU ODV
SULPHUDVH[SLDGDVSRUPHGLRGHGRORUHV\WRUPHQWRVHQHO+DGHV\DJUHJDTXHQRHVSRVLEOHVHUOLEUDGRGHOD
LQMXVWLFLDGHQLQJXQDRWUDPDQHUD
(QODHUDFULVWLDQDDSDUHFHODSULPHUDPHQFLyQGHHVWHOXJDUHQODREUDGH(O3DVWRUGH+HUPDVGH5RPD
7DPELpQHQODVGH&OHPHQWHTXH\DFLWDPRV\ORVRWURVSDGUHVDSRVWyOLFRVFLWDGRVSRUODLJOHVLDFDWyOLFDHQHO
FDSLWXORDQWHULRU6LELHQ&OHPHQWHUHFRQRFHXQRULJHQSDJDQRDWDOFUHHQFLD\DFRQ&LSULDQRGH&DUWDJR
ODLGHDSDUHFHPDVGHILQLGD
,QWHUHVDQWH HV TXH ,UHQHR HQ HO VLJOR ,, \ $JXVWtQ HQ HO VLJOR 9 QR WHQtDQ XQD SRVWXUD UHVSHFWR DO SXUJDWRULR
7DPELpQ HV LPSRUWDQWH GHFLU TXH HQ HO 'LFFLRQDULR GH WHRORJtD 'RJPiWLFD 3 3DUHQWH DUW SXUJDWRULRDGPLWH
TXHHQORVSULPHURVLJORVQRKD\XQDGRFWULQDH[SOLFLWDVREUHHOSXUJDWRULR)XHHO3DSD*UHJRULRHO*UDQGH
HQHOVLJOR9,HOSULPHURHQGHILQLUODGRFWULQDGHOSXUJDWRULR\UHIHULUVHDHVWHFRPRXQOXJDUFLHUWR/DLJOHVLD
2UWRGR[D JULHJD FUHH HQ XQ OXJDU LQWHUPHGLR SDU ODV DOPDV DXQTXH QR FRQ OD PLVPD IXHU]D QL SRVWXUDTXHOD
LJOHVLDFDWyOLFDURPDQD
2WUD FRVD LPSRUWDQWH HV TXH OD GRFWULQD QR IXH IRUPDOPHQWH DFHSWDGD KDVWD HO DxR GH HQ HO FRQFLOLR G
)ORUHQFLD\SRVWHULRUPHQWHUDWLILFDGRHQHOFRQFLOLRGH7UHQWRVHVLyQ;;,(OFRQFLOLR9DWLFDQR,,QRGLVFXWLyHO
DVXQWRGHOSXUJDWRULRVRORVHOLPLWyDGHMDUORWDO\FRPR\DVHKDEtDGHMDGRHQ7UHQWR
&RQFOXVLyQ
1R KD\ HYLGHQFLD KLVWyULFD GH SHVR SDUD GHFLU TXH OD LJOHVLD FULVWLDQD FUH\y GHVGH HO SULPHU VLJOR HQ HO
SXUJDWRULR7DPSRFRKD\HYLGHQFLDKLVWyULFDSDUDGHFLUTXHHOSXUJDWRULRHVXQDFUHHQFLDFULVWLDQDREtEOLFD\D
TXH WRGR DSXQWD D VHU XQD GH WDQWDV FUHHQFLDV SDJDQDV TXH VH IXVLRQDURQ DO FDWROLFLVPR URPDQR GHVGH VXV
RUtJHQHV
/DHYLGHQFLDKLVWyULFDPXHVWUDTXHODFUHHQFLDGHOSXUJDWRULRGHDGKLULyDOFDWROLFLVPRGHVGHHOVLJOR,,\TXHQR
KD\QLQJXQDPXHVWUDPDVWHPSUDQDGHODFUHHQFLDHQWDOOXJDUTXHVHSUDFWLFDUDHQODVLJOHVLDVFULVWLDQDV/D
UD]yQ SRU OD TXH HVH GRJPD HV SRU VX IDOWD GH HYLGHQFLD KLVWyULFD VL QR VH IXHU]D D OD JHQWH D FUHHU HQ WDO
GRFWULQDEDMRSHQDGHH[FRPXQLyQ (QWRQFHVQRKDEUtD\DWDOFUHHQFLDGHQWURGHODPLVPDLJOHVLDFDWyOLFD
%5HIXWDFLyQDODLQWHUSUHWDFLyQEtEOLFD
$QWHV GH HQWUDU GH OOHQR D OD UHIXWDFLyQ GH OD LQWHUSUHWDFLyQ FDWyOLFD VREUH ORV SDVDMHV TXH FLWD HV QHFHVDULR
UHIOH[LRQDUVREUHHOVLOHQFLRTXHODVHVFULWXUDVJXDUGDQUHVSHFWRDOODSVRHQWUHODPXHUWH\ODUHVXUUHFFLyQHQHO
GtD SRVWUHUR (VWR HV SRUTXH D ORV RMRV GH'LRVWRGRVORVKRPEUHVVRQSHFDGRUHV5RPDQRV\TXHOD
FRQVHFXHQFLDGHHVHSHFDGRRPHMRUGLFKRODSDJDGHOSHFDGRHVPXHUWH5RPDQRVVLHQGRODV~QLFDV
FRQGLFLRQHV SDU OD VDOYDFLyQ HO DUUHSHQWLPLHQWR \ OD IH HQ -HVXFULVWR +HFKRV 5RPDQRV (Q
$SRFDOLSVLVKDEODQGRGHOFLHORRODQXHYD-HUXVDOpQGLFHQRHQWUDUDDHOODQLQJXQDFRVDLQPXQGDRTXH
KDFHDERPLQDFLyQ \PHQWLUDVLQRVRODPHQWHORVTXHHVWDLQVFULWRVHQHOOLEURGHODYLGDGHO&RUGHUR<DXQTXH
DTXt SDUHFH LQGLFDU OD QHFHVLGDG GH VHU SXUR SDUD HQWUDU DOFLHOR(VWDSXULILFDFLyQQRGHSHQGHGHORVPHULWRV
GHOKRPEUHQLWDPSRFRGHVXVXIULPLHQWRHQHOSXUJDWRULRVLQRHQHOVDFULILFLRGH&ULVWR(Q+HEUHRVGLFHGH
-HV~V TXH KDELHQGR HIHFWXDGR OD SXULILFDFLyQ GH QXHVWURV SHFDGRV SRU PHGLR GH VL PLVPR VH VHQWy D OD
GLHVWUDGHODPDMHVWDGHQODVDOWXUDV¢&XDQWRPDVODVDQJUHGH&ULVWRHOFXDOPHGLDQWHHO(VStULWXHWHUQRVH
RIUHFLyDVLPLVPRVLQPDQFKDD'LRVOLPSLDUDYXHVWUDVFRQFLHQFLDVGHREUDVPXHUWDVSDUDTXHVLUYiLVDO'LRV
YLYR"+HEUHRVF
/D %LEOLD KDEOD GH OD PXHUWH FRPR XQ VXHxR HQ HO FXDO VROR OH UHVWD HVSHUDU DO FUH\HQWH HO PRPHQWR TXH OD
WURPSHWD ILQDO VXHQH \ ORV PXHUWRV HQ &ULVWR UHVXFLWHQ SULPHUR \ GHVSXpV ORV TXH KD\DQ TXHGDGR KDVWD HVH
GtDWHVDORQLFHQVHV(VWRHVPDVEtEOLFR\PXFKRPDVKRQHVWRTXHWUDWDUGHHODERUDUXQDVHULHGH
GRFWULQDV WRPDGDV GH WUHV SDVDMHV PDO LQWHUSUHWDGRV \ VDFDGRV GHO FRQWH[WR \ REOLJDU EDMR DPHQD]D GH
H[FRPXQLyQ D PLOORQHV GH SHUVRQDV D WUDYpV GH ORV VLJORV \ GHO PXQGR HQWHUR D FUHHU WDO PHQWLUD LQIXQGDGD
KLVWyULFD\EtEOLFDPHQWH
)XQGDPHQWDGRV HQ PDWHR \ \ HQ &RULQWLRV DVt FRPR HQ 0DFDEHRV OD ,JOHVLD
FDWyOLFDWUDWDGHGHPRVWUDUTXHODGRFWULQDGHOSXUJDWRULRHVEtEOLFD
(O6LJQLILFDGRGH0DWHRHVUHODFLRQDGRFRQODVGLILFXOWDGHVTXHVXUJHQHQODYLGDDFWXDOHQWUHFUH\HQWHV\
RWURVLQGLYLGXRV\ODUHFRPHQGDFLyQGH-HV~VHVEXVFDUODUHFRQFLOLDFLyQDQWHVGHTXHHODGYHUVDULRDFXGDDOD
MXVWLFLDGHO(VWDGR(OFRQVHMRHVHYLWDUWRGDFRQIURQWDFLyQPD\RUTXHWHQJDFRPRFRQVHFXHQFLDODFiUFHO\D
TXHGHHOODQRVHVDOHKDVWDVDOGDUODGHXGDSRUFRPSOHWR1RKD\XQDLPSOLFDFLyQHVSLULWXDOHQODVSDODEUDVGH
-HV~V QL HQ XQD GREOH VLJQLILFDGR (O FRQWH[WR GH 0DWHR PXHVWUD TXH HVWD LQWHUSUHWDFLyQ HV OD PDV
FRUUHFWD
(QHOSDVDMHGHPDWHRKDEODGHODJUDYHGDGGHEODVIHPDUFRQWUDHO(VStULWXVDQWR$OGHFLUTXHQRWLHQH
SHUGyQ WDO SHFDGR QL HQ HVWD YLGD QL HQ OD YHQLGHUD H[FOX\H DO SXUJDWRULR \D TXH GLFH TXH WDO SHFDGR QR HV
SRVLEOHGHH[SLDUHQDVLJXLHQWHYLGDSXHVWRTXHODLGHDGHOSXUJDWRULRHVTXHORVSHFDGRVVHH[StDQHQODRWUD
YLGD\-HV~VKDEODGHTXHVREUHWDOSHFDGRQRKD\SHUGyQ1XQFDVHLQVLQ~DHOSXUJDWRULRVRORVHHQIDWL]DOD
JUDYHGDGGHWDOSHFDGR9HUHOFRQWH[WRLQPHGLDWRQRVOLEUDGHOHUURU
(Q FXDQWR D &RULQWLRV KDEOD GH OD FDOLGDG GH ODV EXHQDV REUDV GHO FUH\HQWH SDUD VX 6HxRU 'LRV YD D
SUREDU OD FDOLGDG \ OD DFWLWXG GH ODV REUDV GHO FULVWLDQR QR YD D GDU VHJXQGDV RSRUWXQLGDGHV VLQR D UHSDUWLU
JDODUGRQHV\FRURQDV(OSXQWRDTXtQRHVODVHJXQGDRSRUWXQLGDGRODSXULILFDFLyQGHODOPDVLQRODHYDOXDFLyQ
GH QXHVWUDV REUDV UHDOL]DGDV SDUD 'LRV 3RU WDQWR QR SRGHPRV KDEODU GH XQD GRFWULQD GHO SXUJDWRULR HQ HVWH
SDVDMHHOFXDOHQVLPLVPRHVVXILFLHQWHPHQWHFODURFRPRSDUDGDUQRVSLHDWDQHTXLYRFDGDFRQFOXVLyQ
(QFXDQWRD+HFKRVHOFRQWH[WRLQPHGLDWRVHUHILHUHDODVHVLQDWRGHQXHVWUR6HxRU-HV~VDPDQRVGHORV
MXGtRV DXQTXH WDPELpQ GLFH TXH HVWR HUD SDUWH GHO SURSyVLWR GH 'LRV 7DPELpQ DO KDEODU GH VX PXHUWH HO
pQIDVLVXQDYH]PDVQRHVGHOSXUJDWRULRVLQRHOGHTXH'LRVOROHYDQWRGHHQWUHORVPXHUWRVHQIDWL]DQGRGH
HVWDPDQHUDHOFDUiFWHUVREUHQDWXUDOGH-HV~V\VXFRQILUPDFLyQFRPRHO0HVtDVGH'LRVHO&ULVWR0DOKDFHOD
LJOHVLDFDWyOLFDHQTXHUHUVDFDUGHDTXtXQDEDVHEtEOLFDSDUDODEXUODGHODGRFWULQDGHOSXUJDWRULR
5HVSHFWRD,,0DFDEHRVGHEHPRVDVHQWDUHQSULPHUOXJDUTXHHVWHOLEURQRHVSDUWHGHOFDQRQEtEOLFR
QR HV UHFRQRFLGR SRU ORV MXGtRV \ PXFKR PHQRV SRU HO FDQRQ GHO 1XHYR 7HVWDPHQWR ,, 0DFDEHRV HV
FRQVLGHUDGR FRPR XQ OLEUR DSyFULIR \ SRU OR WDQWR QR SRVHH DXWRULGDG GLYLQD OD LJOHVLD FDWyOLFD VDEH HVWR
DSDUWHGHTXHHVHOLEURQRHVFRQVLGHUDGRFRPRLQVSLUDGRSRU'LRV\SRUORPLVPRFDUHFHGHODDXWRULGDGFRPR
VXVWHQWDU XQD GRFWULQD GH VXV SiJLQDV WDPELpQ GHEHPRV HQWHQGHU TXH OD UD]yQ SRU OD TXH QR VH LQWHJUy DO
FDQRQEtEOLFRHVSRUVXLQFRQVLVWHQFLDKLVWyULFD\SRUVXVFRQWUDGLFFLRQHVGRFWULQDOHVDOUHVWRGHODVHVFULWXUDV
RPDVELHQGLFKRSRUFRQWUDGHFLUODSDODEUDGH'LRV¢1RVHUiODGRFWULQDGHOSXUJDWRULRH[WUDtGDGHHVWHOLEUR
XQDGHWDQWDV DEHUUDFLRQHVDQWLEtEOLFDV"/DUHVSXHVWDHVREYLDVL
/XHJR GH HVWD QRWD LPSRUWDQWH GHEHPRV FRQVLGHUDU TXH SDUD OD LJOHVLD FDWyOLFD HVWH SDVDMH HV EDVWDQWH
RVFXUR\DTXH-XGDVKDEODGHTXHHVWRVKRPEUHVPXULHURQHQSHFDGRPRUWDOHOGHODLGRODWUtDSRUWDQWRHOORV
GHEtDQ LU DO LQILHUQR GLUHFWDPHQWH QR DO SXUJDWRULR (VWD FRQWUDGLFFLyQ D OD WHRORJtD FDWyOLFD MXQWR FRQ HOSHVR
GHODUJXPHQWRSDVDGRHVVXILFLHQWHSDUDGHVDFUHGLWDUORFRPREDVHVyOLGDSDUDODGRFWULQDGHOSXUJDWRULR
&RQFOXVLyQ
(V LPSRUWDQWH QRWDU TXH HVWD GRFWULQD GHO SXUJDWRULR HV H[WUD EtEOLFD QR DSDUHFH HQ ODV HVFULWXUDV QL GHO
DQWLJXRQXHYRRLQFOXVRHQODOLWHUDWXUDDSyFULIDXQDEDVHVyOLGDSDUDEDVDUWDOGRFWULQD/R~QLFRTXHWHQHPRV
GHSDUWHGHOD,JOHVLDFDWyOLFDHVXQDLQWHUSUHWDFLyQHTXLYRFDGD\IXHUDGHFRQWH[WRGHORVWH[WRVPHQFLRQDGRV
SRUHOORVPLVPRFRPRVXVXSXHVWDEDVHEtEOLFD
&5HIXWDFLyQDODLQWHUSUHWDFLyQWHROyJLFD
/D%LEOLDHQVHxDHQHOOLEURGHKHEUHRVTXHHVWDHVWDEOHFLGRSDUDORVKRPEUHVTXHPXHUDQXQDVRODYH]\
GHVSXpVGHHVWRYHQJDHOMXLFLR(VWHSDVDMHWDQLPSRUWDQWHUHVSHFWRDORTXHDFRQWHFHGHVSXpVGHODPXHUWH
QR KDEOD TXH KD\ XQ GHVWLQR LQWHUPHGLR VLQR HO MXLFLR GH 'LRV (O GHVWLQR HWHUQR HV GHILQLGR HQ HVWD YLGD DO
PRPHQWRTXHUHFLELPRVD&ULVWRSRUODIHHQQXHVWURVFRUD]RQHV-XDQ5RPDQRV\ORV
~QLFRVUHTXLVLWRVGHODVDOYDFLyQVRQ$UUHSHQWLPLHQWR\IH-XDQ+HFKRV
$KRUDELHQOD%LEOLDHQVHxDTXHODVDQJUHGH-HVXFULVWRQRVOLPSLDGH WRGRSHFDGR-XDQ\WDPELpQGLFH
TXH-XVWLILFDGRVSXHVSRUODIHWHQHPRVSD]SDUDFRQ'LRVSRUPHGLRGHQXHVWUR6HxRU-HVXFULVWR5RPDQRV
HOSUREOHPDGHODLJOHVLDFDWyOLFDHVTXHKDFHXQDGLIHUHQFLDGHSHFDGRVPRUWDOHV\YHQLDOHVORFXULRVR
HVTXHOD%LEOLDHQVHxDTXHWRGRSHFDGRHVPRUWDO\DTXHHOSHFDGRWLHQHFRPRVDODULRODPXHUWH\HOSHFDGR
HV WRGD WUDVJUHVLyQ GH OD OH\ -XDQ SHUR DO PLVPR WLHPSR WRGR SHFDGR HV YHQLDO SRUTXH SXHGH VHU
SHUGRQDGRVLKD\DUUHSHQWLPLHQWR -XDQ
5HVSHFWRDODQHFHVLGDGGHH[SLDUORVSHFDGRVHQHOSXUJDWRULRTXHQRWLHQHWDPSRFREDVHEtEOLFD\TXHVH
EDVD HQ OD GLVWLQFLyQ GH SHFDGRV ORV FXDOHV VL VRQ SHUGRQDGRV HQ HVWD YLGD SHUR WLHQH TXH VHU H[SLDGRV
WRWDOPHQWH PHGLDQWH SHQDV WHPSRUDOHV VHJ~Q ORV FDWyOLFRV HQFRQWUDPRV HQ ODV SDODEUDV GH 6DQ $JXVWtQ OD
VLJXLHQWHIUDVH&ULVWRDOWRPDUVREUHVLODSHQD\QRODFXOSDDEROLyODSHQD\ODFXOSD´(OSHUGyQTXH'LRV
GD HV FRPSOHWR VHJXUR \ SHUPDQHQWH YpDQVH ,VDtDV +HEUHRV -XDQ HQVHxD TXH OD
VDQJUHGH-HVXFULVWR\QRODVSHQDVWHPSRUDOHVHVODTXHQRVOLPSLDGHWRGRSHFDGR
&RQFOXVLyQ
1RKD\EDVHEtEOLFDQLDUJXPHQWRWHROyJLFRVXILFLHQWHPHQWHIXHUWH\FODUR\EDVDGRHQXQDVDQDLQWHUSUHWDFLyQ
EtEOLFDTXHSXHGDVXVWHQWDUODGRFWULQDGHOSXUJDWRULR3RUWDQWROD~QLFDFRQFOXVLyQTXHVHPHRFXUUHSRQHUHV
TXHSRUODIDOWDGHDUJXPHQWRV\EDVHVWDQWRKLVWyULFDVFRPRWHROyJLFDVODGRFWULQDGHOSXUJDWRULRSXHGHVHU
FRQVLGHUDGDFRPRXQDGHWDQWDVIDOVDVGRFWULQDVFDWyOLFDV
127$6
7UDGXFFLyQ GHO )UDQFpV /DV HQVHxDQ]DV GH 5RPD \ OD 3DODEUD GH 'LRV &DVD EDXWLVWDGH3XEOLFDFLRQHV(O
3DVR7[S
7UDGXFFLyQ GHO )UDQFpV /DV HQVHxDQ]DV GH 5RPD \ OD 3DODEUD GH 'LRV &DVD EDXWLVWDGH3XEOLFDFLRQHV(O
3DVR7[S
)HUJXVRQ:ULJKW3DFNHU1XHYR'LFFLRQDULRGH7HRORJtD&DVD%DXWLVWDGH3XEOLFDFLRQHV(O3DVR7[
S
%HUJLHU'LFFLRQDULRGH7HRORJtD/LEUHUtDGH*DUQLHU+HUPDQRV3DULVS
%HUJLHU'LFFLRQDULRGH7HRORJtD/LEUHUtDGH*DUQLHU+HUPDQRV3DULVS
%HUJLHU'LFFLRQDULRGH7HRORJtD/LEUHUtDGH*DUQLHU+HUPDQRV3DULVS
%HUJLHU'LFFLRQDULRGH7HRORJtD/LEUHUtDGH*DUQLHU+HUPDQRV3DULVS
%HUJLHU'LFFLRQDULRGH7HRORJtD/LEUHUtDGH*DUQLHU+HUPDQRV3DULVS
%HUJLHU'LFFLRQDULRGH7HRORJtD/LEUHUtDGH*DUQLHU+HUPDQRV3DULVS
%HUJLHU'LFFLRQDULRGH7HRORJtD/LEUHUtDGH*DUQLHU+HUPDQRV3DULVS
$OEHUW+HQU\1HZPDQ$PDQXDORIFKXUFKKLVWRU\7KH$PHULFDQ%DSWLVW3XEOLFDWLRQV6RFLHW\3KLODGHOSKLD
9RO,S
*HRUJLDV6HOHFWLRQVIURP3ODWR /HZLV/HDQPLQJ)RUPDQ(G0F0LOODQDQG&R/LPLWHGS
5REOHWR$GROIR8Q 9LVWD]RDOD'RFWULQD5RPDQDFDVDEDXWLVWDGH3XEOLFDFLRQHV(OSDVR7[S
5REOHWR$GROIR8Q9LVWD]RDOD'RFWULQD5RPDQDFDVDEDXWLVWDGH3XEOLFDFLRQHV(OSDVR7[S
5REOHWR$GROIR8Q9LVWD]RDOD'RFWULQD5RPDQDFDVDEDXWLVWDGH3XEOLFDFLRQHV(OSDVR7[S
%,/,2/2*Ë$
5REOHWR$GROIR8Q9LVWD]RDOD'RFWULQD5RPDQD FDVDEDXWLVWDGH3XEOLFDFLRQHV(OSDVR7[
)HUJXVRQ:ULJKW3DFNHU1XHYR'LFFLRQDULRGH7HRORJtD &DVD%DXWLVWDGH3XEOLFDFLRQHV(O3DVR7[
7UDGXFFLQ GHO )UDQFHV /DV HQVHQDQ]DV GH 5RPD \ OD 3DODEUD GH 'LRV &DVD EDXWLVWD GH 3XEOLFDFLRQHV (O
3DVR7[
3KLOOLSV-$9DUJDV(%$QiOLVLVGHO5RPDQLVPR&DVD%DXWLVWDGH3XEOLFDFLRQHV(O3DVR7[
%HUJLHU'LFFLRQDULRGH7HRORJtD /LEUHUtDGH*DUQLHU+HUPDQRV3DULV