1Cowboy`s HobbleFINAL.qxd

COWBOY’S HOBBLE #20114
RELEASE THE RING WITHOUT
BENDING OR FORCING THE PUZZLE.
1 • Move the cord up through the
rectangle. Hold the metal ring firmly
and move it over the rectangle.
2 • The ring should be upside down.
Move the ring down inside the
rectangle. Thread the small ring
through the ring. Move the ring up
the metal frame and around the
rectangle part of the puzzle.
3 • Move the ring around the entire
frame and then down through the
rectangle.
4 • The ring is now free. Reverse to
reassemble.
COWBOY’S HOBBLE #20114
1
2
3
LIBÉRER L'ANNEAU SANS PLIER
NI FORCER LE CASSE-TÊTE.
1 • Déplacer la ficelle vers le haut,
à travers la forme rectangulaire.
Tenir fermement l'anneau de métal
en le faisant passer au-dessus de la
forme rectangulaire.
2 • L'anneau devrait être à l'envers. Le faire
descendre dans le rectangle. Faire passer le petit
anneau à travers l'anneau. Passer l'anneau en
haut du cadre métallique et autour du rectangle
du casse-tête.
3 • Passer l'anneau autour du cadre au complet
et le faire descendre à travers le rectangle.
4 • L'anneau est maintenant libéré. Inverser le
procédé pour assembler de nouveau.
COWBOY’S HOBBLE #20114
ENTFERNEN SIE DEN RING, OHNE DABEI DAS PUZZLE
ZU VERBIEGEN ODER GEWALTSAM ZU VERÄNDERN.
COWBOY’S HOBBLE #20114
1 • Mueva el cordón a través del rectángulo.
Sostenga firmemente el anillo metálico y muévalo por
el rectángulo.
2 • El anillo debe estar invertido. Mueva el anillo
hasta insertarlo dentro del rectángulo. Haga pasar el
anillo pequeño por el anillo. Mueva este último hasta
el marco metálico rodeando la pieza rectangular del
rompecabezas.
3 • Mueva el anillo alrededor de todo el marco y
luego hágalo pasar por el rectángulo.
4 • El anillo ahora quedará liberado. Invierta el
procedimiento para volver a armar.
1 • Die Schnur durch das Rechteck nach oben
schieben. Den Metallring festhalten und über das
Rechteck bewegen.
2 • Der Ring muss sich in umgekehrter Stellung
befinden. Den Ring im Rechteck nach unten
bewegen. Den kleinen Ring durch den Ring hindurch
bewegen. Den Ring dann am Metallrahmen nach oben
und um den rechteckigen Teil des Puzzles herum
schieben.
3 • Den Ring erst um den gesamten Rahmen
herumbewegen und dann durch das Rechteck nach
unten schieben.
4 • Der Ring ist nun frei. Zusammenbau in
umgekehrter Reihenfolge.
LIBERE EL ANILLO SIN DOBLAR NI FORZAR EL
ROMPECABEZAS.