Oficina de Justicia Restauradora

Capellanes
Ministerio a las Víctimas
La oficina de Justicia Restaurativa provee cuidado
pastoral a las Víctimas de crímenes violentos,
Encarcelados y sus familias. Al mismo tiempo nos
esforzamos por transformar el actual sistema de
justicia criminal a un sistema que sea más restaurativo.
Los Capellanes Católicos ofrecen apoyo espiritual,
personal y educacional a las personas encarceladas.
ESPIRITUAL
 Proveen la celebración de la Eucaristía, ó bien, conducen
liturgias de la sagrada comunión;
 Proveen catequesis y ritos sacramentales;
 Enseñan clases de biblia y conducen sesiones de
meditación;
 Proveen literatura espiritual y cultural, por ejemplo,
biblias, libros de oración, etc.
PASTORAL
 Proveen visitas personales a todos los encarcelados sin
distinción de religión, raza, cultura u orientaciones;
 Brindan apoyo cuando se les notifica de una muerte ó
crisis familiar;
 Se comunican con la familia del encarcelado cuando es
necesario;
 Enseñan técnicas que ayuden al encarcelado a adaptarse a
la vida en la cárcel;
 Notifican al encarcelado de sistemas disponibles de apoyo
en la comunidad: por ejemplo, casas hogares, programas
de ayuda, clínicas de ayuda legal, redes de emergencia,
etc.
 Proveen celebraciones de días festivos dentro las
instalaciones de las cárceles juveniles.
EDUCACIONAL
 Promueven leyes que impacten al sistema judicial para
crear medidas restauradoras;
 Ofrecen talleres en las parroquias, escuelas y
comunidades de parte de la Oficina de la Justicia
Restauradora;

Como parte de la Justicia Restaurativa, El Ministerio de
Victimas provee a las familias “Ayuda, Esperanza, y
Sanación” si han sufrido de crímenes violentos como
resultado de homicidio.
Ofrecemos:





Referencias
Ayuda Espiritual
Acompañamiento Pastoral
Educación a los Derechos de Victimas
Explicación sobre los recursos financieros
Estamos disponibles para visitar parroquias, asistir con
la formación de grupos de apoyo a víctimas y proveer
programas educativos.
La Justicia Restauradora opera bajo la
perspectiva de que todos formamos una
sola familia de Dios. Obviamente, esta
unidad familiar fracasa y se frustra
cuando actuamos con violencia unos
con otros. Podemos enfrentar a la
violencia de dos formas: optar por el
rechazo de la persona, tratándola como
si ya no fuera parte de la familia; ó
trabajar juntos para sanar las heridas y
así renovar la unidad de la familia.
Oficina de
Justicia
Restauradora
La justicia restauradora tiene como fin la
creación de un sistema que fomente la
unión en la comunidad, y que elimine la
sepa ra ción
de
la s
pe rsona s.
Permitiendo, de tal forma, que las
víctimas no carguen el odio y el dolor en
sus vidas, tal y como resulta en el
sistema judicial actual.
Con la justicia restauradora, los
ofensores tienen la oportunidad de
aceptar la responsabilidad de sus
acciones al oír de sus víctimas el dolor
causado por la violencia que impusieron.
Entrenan voluntarios para servir a los encarcelados.
Sostén-del-corazón usado como método de sanación y
recuperación para victimas de crimen violento.
Si desean mas información Llamar a:
Rita Chairez
(213) 438-4820 ext.12
Para mas información, llame al:
(213) 438-4820
“Todos estamos llamados a unirnos con el
dolor de las victimas en su buscada de sanación
y verdadera justicia.”
- Obispos Católicos de Estados Unidos
2049 South Santa Fe Avenue
Los Angeles, CA 90021
(213) 438-4820
(213) 438-4830 Fax
(877) 712-1597 Toll Free
“Si no hay paz, es porque se nos ha olvidado
que pertenecemos los unos a los otros.”
- MadreTeresa
Criminales y
Pandilleros
Anónimos
Familias de los Encarcelados
“La tarea de mantener la
unión familiar”
Asociación para el Programa de
Re-Introducción (PREP)
Nuestro ministerio es:
Nuestro ministerio es:




Educar a la comunidad Católica del plan pastoral de
la Conferencia de Obispos de EEUU:
Responsabilidad, Rehabilitación. y Restauración.
Fomentar nuevos esfuerzos para llegar a las familias
de los encarcelados.
Promover la Justica para que se establezcan pólizas
y leyes justas que afecten positivamente a las
familias de los encarcelados.
Asistir a las familias de los encarcelados por medio
de:





Grupos de Apoyo
Servicios de Sanación
Talleres Educativos
Referencias a otras organizaciones
relacionadas al mismo enfoque.
Ofrecer transportación gratis para
visitar a sus familiares en la cárcel.
Si desea mas información
Llamar a:
Amalia Molina, (213) 438-4820 ext. 24
PREP ayuda a los encarcelados a desarrollar una integración interior,
y en la reintegración como miembros reconciliados de la sociedad al
ser puestos en libertad.
El objetivo del programa PREP es apoyar a los reclusos en su
preparación para volver a la comunidad. El proceso comienza con la
iniciativa del preso, cumpliendo una sentencia en las prisiones del
estado de California, poniéndose en contacto con PREP a través de
correspondencia. Este se inicia frecuentemente en conexión con el
capellán Católico de la institución o durante las visitas de un miembro
del personal de PREP a la prisión.
En preparación para su liberación, a los presos se les ofrece
participar en los cursos de auto-ayuda y desarrollo personal: “Punto
de Cambio” [Turning Point]. Estos cursos son por correspondencia y
se ofrecen en inglés y en español. Los módulos en el curso se
centran en las áreas de fortaleza interior, propósito, valores,
espiritualidad y conocimiento de sí mismo, invitando a la reflexión
hacia la integración interior. Están enfocados a la preparación al
proceso de sana reintegración a la comunidad.
PREP da la bienvenida y ofrece a los recién liberados:
Ayuda en identificar los recursos en la comunidad para satisfacer las
necesidades básicas.
Consejería pastoral
Provee acompañamiento/ mentores
“ . . . Es justo que haya fiesta y alegría, porque tu hermano/hermana
estaba muerto y ha vuelto a la vida, estaba perdido y ha sido
encontrado” (Lucas 15:32)
¿Quieres “acompañar” a un preso o recién
liberado, ser voluntario/a en la oficina, o dar
esperanza a un preso a través de
correspondencia?
LLamar a:
Sr Mary Sean Hodges, O.P.
(213) 438-4820 ext. 23
™
El grupo Criminales y Pandilleros Anónimos
(CGA las siglas del inglés) es un programa de los
12 pasos de recuperación para cualquiera
persona que es sincero en su inhabilidad para
poner a fin los crímenes sin distinción de edad,
étnica, género, ambiente social, profesión u
ocupación. Cada miembro del CGA reconoce
que los problemas que existen en común, y desea
resolverlos. Estos problemas se actualizan por el
estilo de vida que se vive, las malas costumbres
causadas por la adicción, y a la preferencia que le
da a las actividades en contra de la ley.
El CGA no se junta con otros programas u
organizaciones ni tampoco se opone a los
mismos. No se opone ni apoya a los asuntos
controversiales de ninguna persona, grupo o
establecimiento con respeto a sus practicas o
creencias.
Somos personas que vamos tomando
responsabilidad por nuestras propias acciones.
Nuestro propósito principal es el desarrollo y la
realización de mejores costumbres para vivir
libre de las adicciones destructivas y extender la
mano a otros criminales para que encuentren
una vida productiva y tranquila.
Si desean más información
comuníquese con:
Peter M. Mejico
(213) 438-4820 ext. 22
“Nunca me di cuenta que una vela de esperanza no
era para eliminar la oscuridad, sino para significar que
la oscuridad no me vencería.”
- Richard Mejico
Copyright © 1999
Criminals & Gangmembers Anonymous, Inc.
All Rights Reserved
El Pueblo de Fe en California Laborando para
poner fin a la Pena de Muerte (CPF)
Declaración de la Misión:
Nos unimos para dar ánimo a las diversas comunidades
de fe en California para laborar a poner a fin la pena de
muerte por medio de la promoción, la educación y la
oración.
La mayoría, aun con reservaciones, reconoce que
algunos criminales serán siempre una amenaza que
jamás podrán vivir sin estar encarcelados por toda la
vida. Sin embargo, después de todo lo que se ha
propuesto para justificar la pena de muerte, no
podemos, con conciencia limpia, apoyar la ejecución
como una forma ética para implementar la justicia
cuando hay alternativas que mantienen la seguridad del
público. La existencia de la pena de muerte crea un
ambiente de castigo y retribución, en vez de la
rehabilitación, redención, y una justicia restauradora.
La mayoría de países en el Europa occidental y las
Américas—135 naciones del mundo entero—han
abandonado la pena de muerte de sus códices y
costumbres legales.
El CPF ha asesorado los datos y las diversas opiniones
acerca de la pena de muerte. Con la claridad de
nuestros valores de fe, concluimos que no hay ninguna
justificación, sea moral, ética, económica o pragmática,
para que existe la pena de muerte hoy en día. La
encarcelación permanente ofrece procedimientos
viables y efectivos para asegurar la protección del
publico mientras se evita las caídas que resultan en un
ambiente en dónde existe la pena de muerte. Así, pues,
los miembros de CPF llama por la abolición completa de
la pena de muerte en el estado de California y en todo
EEUU.
Si desean más información, llamar a:
John A. McKenna
(213) 438-4820 ext. 18
No olvides votar en
novembre!!