SEPARACIÓ MATRIMONIAL

Cuando una pareja contrae matrimonio suele
hacerlo con ilusión y en la creencia de que
tendrá una convivencia agradable y armoniosa. Un matrimonio es, por lo general, un
proyecto de vida a largo plazo. La decisión
de poner fin a ese proyecto no acostumbra
a ser fácil, además de la quiebra en el afecto
se tienen que resolver y negociar cuestiones
muy delicadas, como la custodia de los
hijos/as que se hayan tenido y la redistribución de los bienes materiales que la pareja
adquirió a lo largo de su convivencia. La
separación matrimonial es un proceso, en
ocasiones largo, que representa un cambio
muy profundo en las condiciones de vida.
La corresponsabilidad y la voluntad de ambas partes para negociar la separación
puede suavizar la crisis del proceso y equiparar sus consecuencias para ambos cónyuges, pero esto no es siempre posible.
Tanto si la separación es pactada y amistosa
como si no lo es, nuestro sistema jurídico
tiene establecidas las normas legales que
la regulan y que amparan la decisión individual de finalizar un matrimonio.
¿QUÉ ES LA SEPARACIÓN LEGAL?
Es el cese de la obligación de vivir juntos o la suspensión de la convivencia matrimonial. No se puede
contraer nuevo matrimonio. Sólo el divorcio disuelve
el vínculo legal.
La separación legal siempre debe tramitarse en el
juzgado. Todas las otras separaciones son de hecho
aunque exista un acuerdo notarial.
¿CÓMO SE OBTIENE?
Para tramitar la separación legal se necesita abogado/a y procurador/a. Pueden ser privados/as o del
turno de oficio solicitando la justicia gratuita, que se
concede o no según el nivel de ingresos y/o patrimonio.
La separación se tramitará en el juzgado correspondiente, a través del procedimiento legal.
Hay dos tipos de procedimiento:
De mutuo acuerdo
Cuando los cónyuges pactan todas las condiciones
de la separación, éstas son recogidas en un acuerdo
que se denomina convenio regulador . No es necesario
indicar una causa legal.
Por procedimiento contencioso
Cualquiera de los cónyuges puede solicitar la separación sin el consentimiento del otro. Es necesario
alegar una causa legal. Son causas legales de separación: el abandono injustificado del hogar, la infidelidad
conyugal, cualquier violación grave o reiterada de
los deberes conyugales o/y del respeto a los/as
hijos/as, el alcoholismo, las toxicomanías, etc.
Cuando no se está de acuerdo con la separación
legal i/o con sus efectos jurídicos, el/la juez/a decide,
las medidas que tienen que cumplir ambos cónyuges.
¿CUÁLES SON LOS EFECTOS JURÍDICOS?
•
•
•
•
•
•
En la separación se regula:
La suspensión o el cese de la convivencia
El uso y el ajuar del domicilio conyugal
La guarda y custodia de los hijos y las hijas
menores
El régimen de visitas para el/la cónyuge que no
vive con los/las hijos/as
Las pensiones económicas: de alimentos y/o
compensatoria
La indemnización económica en ciertas situaciones
Programa Municipal per a la
Dona
www.l-h.es/caid
SEPARACIÓ
MATRIMONIAL
Quan una parella contrau matrimoni ho sol
fer amb il·lusió i amb la creença que tindrà
una convivència agradable i harmoniosa.
Un matrimoni és, generalment, un projecte
de vida a llarg termini. La decisió de posar
fi a aquest projecte no acostuma a ser fàcil,
a més del trasbals afectiu s’han de resoldre
i negociar qüestions molt delicades, com
és ara la custòdia dels fills i de les filles i la
redistribució dels béns materials que la
parella ha adquirit al llarg de la seva convivència. La separació matrimonial és un
procés, a vegades llarg, que representa un
canvi molt profund en les condicions de
vida.
La coresponsabilitat i la voluntat d’ambdues
parts de negociar la separació pot alleugerir
la crisi del procés i equiparar les conseqüències per ambdós conjugues, però això no
sempre és possible. Tant si la separació és
pactada i amistosa com si no ho és, el
nostre sistema jurídic té establertes les
normes legals que la regulen i que emparen
la decisió individual de posar fi a un matrimoni.
QUÈ ÉS LA SEPARACIÓ LEGAL?
És el cessament de l’obligació de viure plegats o la
suspensió de la convivència matrimonial. No es pot
contraure nou matrimoni. Només el divorci dissol el
vincle legal.
La separació legal sempre cal que es tramiti al jutjat.
Totes les altres separacions són de fet encara que
existeixi un acord notarial.
COM S’OBTÉ?
Per tramitar la separació legal es necessita advocat/ada i procurador/ra. Poden ser privats/ades o
del torn d’ofici sol·licitant la justícia gratuïta, que es
concedeix o no segons el nivell d’ingressos i/o
patrimoni.
La separació es tramitarà al jutjat corresponent, a
través del procediment legal.
Hi ha dos tipus de procediment:
De mutu acord
Quan els cònjuges pacten totes les condicions de la
separació, aquestes són recollides en un acord
denominat conveni regulador. No cal indicar una
causa legal.
Per procediment contenciós
Qualsevol dels cònjuges pot sol·licitar la separació
sense el consentiment de l’altre. Cal al·legar una
causa legal. Són causes legals de separació:
l’abandonament injustificat de la llar, la infidelitat
conjugal, qualsevol violació greu o reiterada dels
deures conjugals i/o del respecte als fills i a les filles,
l’alcoholisme, les toxicomanies, etc.
Quan no s’està d’acord amb la separació legal i/o
amb els seus efectes jurídics, el/la jutge/essa decideix
les mesures que han de complir els cònjuges.
QUINS SÓN ELS EFECTES JURÍDICS?
En la separació es regula:
• La suspensió o el cessament de la convivència
• L’ús i el parament del domicili conjugal
• La guarda i custòdia dels fills i de les filles menors
• El règim de visites per al/a la cònjuge que no viu
amb els/les fills/lles
• Les pensions econòmiques: d’aliments i/o compensatòria
• La indemnització econòmica en algunes situacions
Programa Municipal para la
Mujer
www.l-h.es/caid
SEPARACIÓN
MATRIMONIAL