PROGRAMA OFICIAL PERUANO COLEGIO ROOSEVELT

The American School of Lima
PROGRAMA OFICIAL PERUANO
COLEGIO ROOSEVELT
Estimados Padres de Familia,
El Colegio Franklin Delano Roosevelt es una Institución Educativa reconocida por el AdvancED de
Estados Unidos y el Ministerio de Educación Peruano. El Colegio ofrece el Programa de Bachillerato
Internacional (IB) acreditado por el Bachillerato Internacional. Llevando estos cursos y créditos se
obtiene el Diploma FDR que equivale al Diploma de Secundaria de Estados Unidos.
Adicionalmente a este programa desarrollado en el idioma inglés, el colegio también ofrece el
Programa Oficial Peruano (OPP), con el cual se obtiene el Certificado Oficial Peruano.
El Programa Oficial Peruano (OPP) está diseñado para los alumnos que tienen fluidez en
español o cuya lengua materna es este idioma.
La currícula del Programa Oficial Peruano va de acuerdo a la currícula del Bachillerato
Internacional. Todos los cursos de IB que los alumnos toman en cualquier grado de estudios son
transferidos al sistema OPP e incluidos en la certificación OPP, con la excepción de dos cursos:
Ciencias Sociales y Comunicación Social, que son dictados en español.
El Certificado Oficial Peruano es obligatorio para los alumnos peruanos y para los de habla hispana
que apliquen a universidades peruanas o que necesiten transferir sus estudios o postular a
universidades en países con los cuales el Perú tiene tratados de integración cultural, científica y
educativa. Estos países son Argentina, Bolivia, Colombia, Chile, Cuba, República Dominicana,
Ecuador, México, España, Panamá, Paraguay y Venezuela.
Los estudiantes que ingresen al FDR, que han realizado estudios previos en otros colegios locales y
que deciden estar sólo en el Programa Americano, no podrán aplicar a las universidades Peruanas
ya que los alumnos que postulan a universidades Peruanas deben presentar el Certificado Oficial
Peruano, que sólo se obtiene al estar dentro del Programa Oficial Peruano.
Para los alumnos que no sean Peruanos y que deseen inscribirse en el OPP, recomendamos que los
padres de familia contacten al Agregado Cultural de la Embajada de su país o a las entidades
educativas a las cuales sus hijos se trasladarán más adelante, a fin de confirmar que los créditos
del Programa Peruano del colegio pueden ser transferidos al nuevo colegio.
El Colegio Roosevelt ofrece, como parte de su currícula escolar, el curso de Español como Segunda
Lengua (SSL). Dependiendo del progreso individual de cada alumno, ellos serán inscritos en el
nivel/curso de español que les correspondan después de pasar por una evaluación y cómo lo
determine el profesor.
Los alumnos que deseen inscribirse en el Programa Oficial Peruano (OPP) deben llenar el
formulario y poner SI para confirmar y ser registrados dentro del programa. Ser
aceptados dentro del programa OPP dependerá de la fluidez, la que será confirmada por
el consejero.
Documentación Académica Oficial necesaria para estar en el Programa Peruano.
Alumnos que vienen de colegios locales
-
Certificado Oficial Peruano (original)
Copia del DNI
Ficha Única del Estudiante (otorgado por el colegio anterior a través del SIAGIE)
Alumnos que vienen de colegios del extranjero
-
-
Copia del pasaporte o Carné de Extranjería (C.E.)
Certificado(s) Oficial(es) de años anteriores. Para ingresar a Secundaria se necesitan
todos los certificados desde 6to grado. Certificado(s) Oficial(es) visados por el distrito
Escolar/Ministerio de Educación del país de origen y por el consultado del Perú en dicho
país. Estos documentos también deberán ser visados por el Ministerio de Relaciones
Exteriores en Lima, y de ser necesario traducidos al español por un traductor oficial.
El o los Certificado(s) Oficial(es) también pueden tener la Apostilla. Como el Perú está
dentro del Convenio de la Haya ya no requeriría la legalización de documentos del
extranjero. Esto se conoce como Apostilla de la Haya. Para mayores detalles, por favor
sírvase ingresar a la página web de la Convenio de la Haya: www.hcch.net
Los Certificados deben ser traducidos al español por un traductor oficial.
Los alumnos de secundaria procedentes del extranjero, deben seguir un proceso de
convalidación/revalidación de estudios (la información específica la dará la Coordinadora Peruana
en Lima).
Los alumnos procedentes de países de habla hispana que no tienen fluidez en el idioma español,
pero que deben/desean inscribirse en el Programa Oficial Peruano, deben tomar clases privadas
adicionales fuera del colegio. Inicialmente los alumnos serán ubicados en las clases de Español
como Segunda Lengua (SSL). Dependiendo de la fluidez que el estudiante adquiera a través de
estas clases o de la tutoría privada, será ubicado oficialmente en el programa peruano.
Los alumnos (no Peruanos) cuyo conocimiento y práctica del idioma español es avanzado pueden,
dependiendo de la recomendación del profesor de español del colegio y con la aprobación de los
padres de familia, tomar los cursos del Programa Oficial Peruano aún cuando no estén inscritos
oficialmente en este programa (Nivel Primaria y Secundaria).
Por medio del formato de inscripción adjunto, les agradeceremos se sirvan indicar si aceptan o no
aceptan inscribir a su hijo/a en el Programa Oficial Peruano. Si ustedes deciden inscribirlo/a en el
Programa OPP, por favor llenen la información completa.
Atentamente,
Lorena Chávez-Molina
Directora del Programa Peruano
Julio 2012
The American School of Lima
Por favor, imprima, complete y firme el documento que aparece a continuación
y preséntelo a la Oficina de Admisión conjuntamente con el resto de los
documentos. Por favor, no se olvide de elegir SI o NO. Si no hay opciones
marcadas el alumno no será inscrito en el Programa Oficial Peruano.
PROGRAMA OFICIAL PERUANO – FORMULARIO DE INSCRIPCION
 ____ SI deseo inscribir a mi hijo/a en el Programa Oficial Peruano
Nota: Su pedido será evaluado en base a la información académica proporcionada y a la recomendación
del consejero de su hijo/a. El alumno debe tener el nivel de español necesario para ser admitido en
este programa el mismo que será determinado con el examen de admisión.
 ____ NO deseo inscribir a mi hijo/a en el Programa Oficial Peruano
(Si eligió NO, solo escriba el nombre completo del alumno, grado al que está ingresando, fecha y firme el formulario en la
parte de atrás)
Nombre completo del alumno: (Como aparece en la partida de nacimiento/pasaporte)
___________________________________________________________________________________________
Apellido del padre
Apellido de la madre
Fecha de nacimiento: ________/ _______/ _______
Mes
Día
Primer y segundo nombre del alumno
Lugar: _______ /_________/_________/________
Año
País
Estado
Ciudad
Distrito
Nacionalidad: ____________________________
Lengua materna: ___________________________
DNI Nº _________________________________
Pasaporte Nº:
(Ciudadanos peruanos deben tener este documento. Adjuntar copia)
___________________________
(Alumnos extranjeros. Adjuntar copia)
Grado culminado: _________________________________Grado al que ingresa: ____________________________
(Grado culminado en otro colegio)
(Debe ser llenado y confirmado por admisiones)
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------SI EL ALUMNO HA ESTUDIADO EN EL PERU:
______ “Ficha Única de Matrícula” y “Certificado Oficial de Estudios Peruanos” del colegio de procedencia
Colegio de procedencia: _________________________
(Nombre del colegio/nido de procedencia)
Ciudad:
____________________________
(Ciudad del colegio/nido de procedencia)
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------SI EL ALUMNO HA ESTUDIADO EN EL EXTRANJERO y está ingresando a los grados 7, 8, 9, 10 u 11:
______ Certificados oficiales visados por el Distrito Escolar/Ministerio de Educación del país de origen y por el
Consulado del Perú en dicho país. Los documentos deberán ser visados por el Ministerio de Relaciones
Exteriores en Lima y de ser necesario traducidos al español por un traductor oficial.
O
______ Los certificados oficiales pueden ser también apostillados por el Convenio de la Haya (solo si el país donde se
realizaron los estudios previos pertenece al Convenio de la Haya); y de ser necesario traducidos al español por
un traductor oficial.
Por favor escriba los nombres de los colegios anteriores y países de acuerdo a cada grado.
Grado al que ingresa:
7mo
__________________________________
______________________
Colegio de procedencia
8vo
__________________________________
______________________
Colegio de procedencia
9no
___________________________________
_______________________
(debe entregar los certificados de 6to ,7mo y 8vo grado)
País
______________
Colegio de procedencia
11vo ________________________
(debe entregar los certificados de 6to y 7mo grado)
País
Colegio de procedencia
10mo ________________________
(debe entregar el certificado de 6to grado)
País
(debe entregar los certificados de 6to, 7mo, 8vo y 9no grado)
País
______________
Colegio de procedencia
(debe entregar los certificados de 6to, 7mo, 8vo , 9no y 10mo grado)
País
Nombre del Padre/Apoderado: __________________________
Firma:
________________________________
Fecha: ______________________
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------SOLO PARA USO INTERNO
___Validación de estudios: Convenio Andrés Bello
___Validación de estudios: Otros países
Comentarios
__________________________________________
__________________________________________
__________________________________________
__________________________________________
________________________________
Coordinador del Programa Peruano
Julio 2012
________________________________
Consejero del Colegio