Programa de Becas de Taiwan
Anuncio
PROGRAMA DE BECAS DE LA REPUBLICA DE CHINA (TAIWAN) Comité Directivo del Programa de Becas de Taiwán I. Prefacio ¡Felicidades! Te has convertido en el destinatario de una Beca de Taiwán que puede ser el punto de partida de una brillante carrera. Por ello, esperamos que le saques el mayor provecho a esta gran oportunidad y te deseamos mucho éxito en tus estudios. Cuatro agencias gubernamentales de la República de China (Taiwán)- el Ministerio de Educación (MOE), el Ministerio de Relaciones Exteriores (MOFA), el Ministerio de Economía (MOEA) y el Consejo Nacional de Ciencias del Yuan Ejecutivo (NSC)- patrocinan desde el año 2004 el Programa de Becas de Taiwán para que estudiantes extranjeros sobresalientes realicen programas de grado en Taiwán. La beca proporciona oportunidades de estudio en las mejores universidades y colegios superiores de Taiwán en una amplia gama de disciplinas, incluyendo campos destacados como las tecnologías de información, relaciones internacionales y ciencias económicas. Este programa busca fomentar el conocimiento, la comprensión y la amistad entre Taiwán y los demás países del mundo, explorar oportunidades para incrementar los vínculos académicos y educativos con instituciones internacionales de enseñanza superior, y la formación de profesionales y expertos sobresalientes que cubran las necesidades de las empresas e industrias taiwanesas. Actualmente, miles de estudiantes extranjeros están cursando una carrera universitaria en Taiwán, y muchos más se vinieron para aprender nuestro idioma. Ello significa que Taiwán se ha ganado un considerable número de amigos extranjeros. Mientras tanto, se presenta la oportunidad para tus compañeros de clase taiwaneses de entablar amistades con gente de distintos países y aprender sobre otras partes del globo. Creemos que ello es trascendental para el intercambio cultural entre las naciones y esperamos sinceramente que disfrutes de tus estudios en nuestras instituciones académicas. Este folleto te ayudará a adaptarte con mayor facilidad a la vida estudiantil en Taiwán, ya que contiene toda la información que necesitas sobre los procedimientos de matriculación, los reglamentos del programa, el pago de la beca, información general sobre Taiwán así como una sección de preguntas frecuentes. Recuerda que estas directrices sirven como referencia general y están sujetas a cambios, por lo que es recomendable verificarlas con la agencia gubernamental/institución educativa pertinente. 1 Preguntas Frecuentes - ¿Qué tipos de becas y prestaciones existen? Existen cuatro tipos de becas, ofrecidas por instituciones distintas. Beca del Ministerio de Relaciones Exteriores (MOFA) Concedida a destinatarios provenientes de países que mantienen relaciones diplomáticas con Taiwán o de aquellos que el MOFA considere amigables con Taiwán para programas universitarios y de postgrado, como también para un Programa de Mejoramiento del Idioma Mandarín (LEP) previo. Prestaciones: boleto aéreo internacional en clase económica para un vuelo directo de ida y vuelta; además, una beca mensual de 30.000 dólares taiwaneses (en adelante, NT$), aprox. 900 dólares estadounidenses (en adelante, US$). Beca del Ministerio de Educación (MOE) Ofrecida a destinatarios provenientes de países diferentes a los especificados en la beca del MOFA para programas universitarios y de postgrado, como también para el LEP previo. Prestaciones: beca mensual de 25.000 NT$ (aprox. 750 US$) para programas universitarios o el LEP; 30.000 NT$ (aprox. 900 US$) para programas de postgrado. Beca del Consejo Nacional de Ciencia (NSC) Ofrecida a destinatarios provenientes de países diferentes a los especificados en la beca del MOFA. Sólo para programas de postgrado. Prestaciones: beca mensual de 30.000 NT$. Beca del Ministerio de Relaciones Económicas (MOEA) Ofrecida a destinatarios provenientes de países diferentes a los especificados en la beca del MOFA. Sólo para programas de postgrado en las carreras de medicina, ingeniería y aquellas relacionadas con tecnología y agricultura. Prestaciones: beca mensual de 30.000 NT$ (aprox. 900 US$) ¿Cuál es la diferencia entre la Beca del MOFA y las otras becas de Taiwán? La beca del MOFA está destinada únicamente a estudiantes provenientes de países que mantienen relaciones diplomáticas con Taiwán o de aquellos que el MOFA considere amigables con Taiwán. Además, el MOFA se hace cargo del boleto aéreo internacional de ida y vuelta. 2 ¿Puedo recibir más de una beca? No, sólo puedes recibir un tipo de beca gubernamental o de una institución académica en Taiwán. ¿Cuál es la duración máxima de cada beca? El período de duración de las becas para cada programa de estudio es el siguiente: a. Programa Universitario: cuatro años b. Programa de Máster: dos años c. Programa de Doctorado: tres años No está incluido el LEP de un año de duración y en el que se debe participar durante el primer año si está incluido en la beca. El período total de duración de una beca, para cualquier programa, no puede superar los cinco años. ¿El programa empieza y termina en dos fechas especificadas con antelación? El período real de la beca empieza con el mes de la matriculación en la institución académica elegida y termina el último mes del programa. Sin embargo, la beca puede darse por terminada inmediatamente si abandonas los estudios, si eres expulsado, si tu beca ha sido revocada o si te gradúas antes de tiempo. ¿Puedo extender la duración de la beca? No, no es posible extender la duración de la beca. En caso de necesitar un año extra, el interesado deberá hacerse cargo de los gastos por su cuenta. En tal caso, tendrás que demostrar a la institución que ha otorgado la beca y a la universidad que tienes los medios económicos para hacerlo. ¿Puedo solicitar otra vez la beca de Taiwán una vez completado el programa? Sí, puedes solicitar nuevamente la beca de Taiwán para otro programa si el período total de concesión no supera los cinco años. ¿Cuál es el sistema de evaluación? Es posible que cada una de las instituciones académicas siga el estándar común de evaluación, que establece un mínimo de un 60% para estudiantes universitarios y un mínimo de un 70% para estudiantes de postgrado. ¿Cuándo recibiré el Certificado de la Beca? ¿Cuál es el propósito de dicho certificado? En un principio, todos los beneficiarios recibirán por parte de una Embajada u Oficina Representativa de Taiwán antes de su llegada a Taiwán una sola copia del Certificado 3 de la Beca, el cual se requiere como una declaración financiera personal para solicitar plaza en una universidad y obtener el Certificado de Residencia para Extranjeros (ARC). En caso de que los destinatarios de la beca del MOFA necesiten más copias, tendrán que concertar mediante un correo electrónico en inglés una cita previa bajo [email protected] o [email protected], o llamando al (02) 2348-2204 por lo menos tres días antes de la fecha deseada. Becas ¿Cómo se otorgan las becas? Las becas se otorgan en tu institución académica al comienzo de cada mes mediante un método de pago específico. Los destinatarios de la beca del MOFA recibirán pagos de dos meses (pago combinado del primer y último mes) al comienzo del período de la beca y el último pago en julio del último año de estudios. ¿En qué situaciones se cancelarían la beca y los pagos pendientes? Un becario puede ser descalificado permanentemente de recibir la beca y los pagos bajo una de las siguientes circunstancias: 1. Al recibir otra beca gubernamental o alguna otra institución académica en Taiwán. 2. Al fracasar en la evaluación anual para renovar el estatus de la beca. 3. Al dejarse los estudios o ser expulsado de la universidad. 4. Al no lograr a partir del segundo ciclo una calificación promedia del 80% en el LEP durante dos ciclos académicos consecutivos. 5. Al no lograr una calificación mínima promedia (60% para programas universitarios y 70% para postgrado) durante dos semestres consecutivos. ¿En qué situaciones se suspendería el siguiente semestre la beca por un mes? Al no entregar una copia del certificado del Test of Proficiency (TOP) (Examen de Manejo del Idioma Chino-TOP) al centro de idiomas y a tu próxima institución antes del 31 de julio. Los certificados se entregarán únicamente a los estudiantes que hayan aprobado el TOP. Esa beca de un mes se reembolsará durante el programa de grado cuando el estudiante haya entregado el certificado TOP. 1. Por ausentarse de las clases de idioma por doce horas o más durante un mes, sin presentar pruebas médicas de enfermedades serias o accidentes. 2. Al no lograr un promedio del 80% dentro de un ciclo académico. Programas de Grado Al no lograr durante un semestre un promedio mínimo especificado. 4 Este mes todavía no he recibido mi beca. ¿Por qué? ¿Con quién debo hablar? No recibirás pagos si tu calificación no alcanza el requerimiento de la beca. Por otro lado, el pago se puede retrasar el primer mes si te has cambiado recientemente a una nueva institución. Debes verificar la información de tu cuenta con la universidad para evitar cualquier retraso innecesario. El monto de la matrícula excede la beca mensual que recibo. ¿Qué debo hacer? En un principio, la beca es suficiente para cubrir los costos de estudio. Sin embargo, si el monto de la matrícula excediera tu beca mensual, puedes preguntar en tu institución si existen planes de financiación. Reservar un vuelo (Sólo para la beca del MOFA) ¿Cómo recibo el boleto de vuelta? Para coordinar el vuelo de retorno, envías un correo electrónico dos semanas antes de la partida, indicando la fecha de salida deseada y la razón a [email protected] o [email protected]. Confírmalo con Morris Liu bajo el número de Taipei (02) 2348-2204, preferentemente en inglés. Si necesitaras un visado americano o Schengen para hacer escala en Estados Unidos o países europeos, debes saber que el MOFA no se encarga de los trámites ni del costo del visado. No puedo terminar mis estudios y quiero volver a casa inmediatamente. ¿Pagará el MOFA mi boleto aéreo? Sí, el MOFA pagará por un boleto aéreo de un vuelo directo en clase económica. Planeo ir a casa durante las vacaciones. ¿Pagará MOFA mi boleto aéreo? No, el MOFA se responsabiliza sólo del boleto de regreso. ¿Puedo pedir al MOFA comprar el boleto de regreso de una aerolínea específica y/o hacer una escala en una ciudad determinada antes de regresar a casa? No, el MOFA pagará sólo por el boleto aéreo de un vuelo directo en clase económica. Admisión ¿Cuándo debo cursar el LEP? El LEP se debe cursar el primer año de tu programa de grado si eres un becario del MOFA o MOE. Una vez empezado otro programa, no podrás cursar nuevamente el LEP. 5 ¿Cuándo y cómo solicito plaza en una universidad? El período de aplicación dura generalmente de febrero a abril del año de admisión. Visita la página http://www.studyinTaiwan.org para información más detallada sobre las universidades taiwanesas. ¿Cómo decido mi especialización? Debes decidir tu especialización de acuerdo a tus intereses. Sin embargo, ten en cuenta tu nivel de idioma y el monto de la matrícula al elegir las clases. ¿Cuándo sabré si he sido admitido? Las decisiones sobre una admisión generalmente se hacen públicas de mayo a julio. ¿Dónde puedo inscribirme para el TOP? ¿En qué nivel de idioma me debería inscribir? ¿Pagará la institución de mi beca el costo de la inscripción en el TOP? Puedes inscribirte para el TOP de dos a cuatro semanas antes del examen en http://www.global-top.org El costo de la inscripción es de 1500 NT$, del cual no se hará cargo la institución que otorga la beca. Al menos que haya otras indicaciones, deberás registrarte para el nivel básico (Basic Level), apropiado para principiantes. Consejos académicos Estoy teniendo dificultades para seguir las clases. ¿Qué debo hacer? Habla con tu profesor y tu tutor. Si las dificultades a la hora de seguir las clases persistieran, existen otras opciones incluyendo cambiar de especialización o universidad. Ten en cuenta que sólo se puede transferir una vez de institución y únicamente si ambas instituciones lo aprueban. Mis calificaciones están por debajo del promedio de la clase. ¿Es posible hacer un examen de recuperación? Existen diferentes pautas de acuerdo a las universidades. Habla con tu profesor y tu tutor sobre los exámenes de recuperación. ¿Puedo cambiar de especialización dentro de la misma institución? Si fuera así, ¿cómo puedo hacerlo? Sí, puedes cambiar de especialización dentro de la misma institución, pero sólo si ésta aprueba tal petición. Habla con tu tutor acerca del procedimiento. ¿Cuántas veces puedo cambiar de institución? 6 Puedes transferir a otra institución académica una sola vez y sólo si tal institución aprueba el cambio. ¿Qué papeles necesito entregar para cambiarme de institución? Necesitas notificar tanto a tu institución presente como a la futura sobre el cambio realizado y proveerles con los documentos necesarios de acuerdo a sus requisitos. Visados Acabo de cambiarme a una nueva universidad, pero mi pasaporte tiene un sello de la universidad anterior. ¿Necesito solicitar un nuevo visado para reingresar a Taiwán? No necesitas solicitar un nuevo visado si éste lleva el código “FS”. Sin embargo, tendrás que hacerlo si tu visado lleva el código “FR” que identifica a los estudiantes del LEP. Ten lista la carta de admisión, la tarjeta de estudiante (sellada por la oficina del secretario general de tu nueva universidad), el pasaporte y dos fotos tamaño pasaporte para actualizar la información del visado en la Oficina de Asuntos Consulares (BOCA). Puedes encontrar una lista de sus dependencias en el siguiente sitio web: http://www.boca.gov.tw/mp?mp=2 ¿Qué es el Certificado de Residencia para Extranjeros (ARC)? ¿Cómo puedo solicitarlo? Los extranjeros que hayan viajado a Taiwán con un visado de residencia tendrán que solicitar un ARC para permanecer legalmente en el país. Tendrás que hacerlo en el centro local de servicios de la Agencia Nacional de Inmigración en los primeros 15 días tras tu llegada. Ten en cuenta que hay multas para aquellos que soliciten una extensión después de que el visado haya vencido. (menos de 10 días: 1.000 NT$; entre 11 y 30 días: 3.000 NT$; más de 31 días: 5.000 NT$).Una lista con los centros de servicios locales se encuentra en el sitio web de información para extranjeros: http://iff.immigration.gov.tw/enfront/policyp.php?tr_id=&id=189 ¿Cómo puedo extender mi Certificado de Residencia para Extranjeros (ARC)? Acude con tu pasaporte y tu ARC (al menos 15 días antes de la fecha de vencimiento), tu tarjeta de estudiante y otros documentos necesarios a tu centro local de servicios de la Agencia Nacional de Inmigración. Si tu ARC ya expiró, tienes que salir de Taiwán para solicitar un nuevo visado en una Embajada u Oficina Representativa de Taiwán y gestionar un nuevo ARC en un plazo de 15 días tras haber llegado nuevamente a Taiwán. Ten en cuenta que hay multas para aquellos que se 7 queden en Taiwán más tiempo de lo permitido. (menos de 10 días: 1.000 NT$; entre 11 y 30 días: 3.000 NT$; más de 31 días: 5.000 NT$). Para obtener información más detallada, visita el siguiente sitio web: http://iff.immigration.gov.tw/enfront/residence.php He terminado el LEP un mes antes de poder empezar en la universidad el programa de grado. ¿Cómo puedo extender mi ARC por ese mes? Antes de recibir la carta de matriculación de su próxima institución académica, requerida para una extensión a largo plazo, los becarios del MOFA y el MOE deben solicitar la extensión de su ARC por un mes. Trae tu tarjeta estudiantil de la Escuela de Idiomas, la carta de admisión de tu próxima institución académica (como prueba de tu estatus de becario), tu pasaporte y tu ARC para solicitar esa extensión antes del período de transición. Deseo quedarme en Taiwán, pero ya venció mi Certificado de Residencia para Extranjeros (ARC). ¿Qué debo hacer? Debes dejar Taiwán con el fin de solicitar un nuevo ARC. Ten en cuenta que hay multas por exceder la estadía permitida (menos de 10 días: 1.000 NT$; entre 11 y 30 días: 3.000 NT$; más de 31 días: 5.000 NT$; más de 91 días: 10.000 NT$). La institución que otorga tu beca no se responsabiliza del pago de la multa. Para obtener información más detallada, visita el siguiente sitio web para extranjeros: http://iff.immigration.gov.tw/enfront/residence.php Me he mudado de casa. ¿A quién debo notificar este cambio de dirección? Debes actualizar tu dirección en la Agencia Nacional de Inmigración más cercana. Existen multas para aquellos que no notifiquen un cambio de dirección (menos de 10 días: 1.000 NT$; entre 11 y 30 días: 3.000 NT$; más de 31 días: 5.000 NT$). Por lo tanto, solicita un cambio de dirección antes de mudarte. ¿Cuál es la edad legal en Taiwán para consumir bebidas alcohólicas? ¿Qué dice la ley acerca de conducir bajo los efectos del alcohol? La edad legal para el consumo de alcohol en Taiwán es de 18 años. Las consecuencias de conducir bajo los efectos del alcohol en Taiwán son potencialmente severas y las penalidades incluyen una inmediata cancelación de la beca, una multa de 60.000 NT$, una posible pena de cárcel y la suspensión de la licencia. Prácticas Laborales 8 ¿Se me permite trabajar en Taiwán? Se advierte a los beneficiarios de las becas de Taiwán que no tienen derecho a un trabajo remunerado en Taiwán. Sin embargo, los beneficiarios de las becas podrán optar a los siguientes dos tipos de prácticas laborales después de haber completado un año académico en Taiwán y recibido la aprobación de sus tutores para unas prácticas: 1. Curricular training internship: relevantes al programa de especialización. 2. Curricular practicum: para estudiantes que requieren experiencia de campo como parte integral de su programa de especialización. ¿Cómo puedo solicitar un permiso de trabajo para estas prácticas? A los estudiantes se les permite realizar prácticas de tiempo parcial tras haber completado un año académico en Taiwán y recibido la aprobación de su universidad. Para solicitar un permiso de trabajo necesitas tu pasaporte, tu ARC y un expediente académico del semestre previo. Formularios de aplicación se encuentran disponibles en el sitio web de la Oficina de Empleo y Capacitación Vocacional: http://www.evta.gov.tw/eng/content/list.asp?mfunc_id=101 Salud y seguro estudiantil ¿A qué planes de seguro necesito afiliarme al momento de llegar? ¿Pagará mi universidad y/o la institución que otorga la beca el plan de seguro por mí? Debes adquirir un seguro de salud que sea válido por un mínimo de cuatro meses al momento de la llegada, antes de poder beneficiarte de los servicios del plan Nacional de Salud (NHI). Algunas universidades inscriben automáticamente a sus estudiantes en planes específicos de salud. Ten en cuenta que para la matriculación se requieren seguros de viaje y de salud, cuyo costo deberás cubrir tú mismo. ¿Necesito afiliarme al Seguro Nacional de Salud (NHI)? ¿Cómo hacerlo? Es obligatorio que todos los estudiantes se afilien al Seguro Nacional de Salud (NHI) tras haber residido cuatro meses en Taiwán. Algunas universidades proveen servicios de afiliación a sus estudiantes; sin embargo, debes confirmarlo con tu universidad. Para entregar la aplicación, necesitas tu pasaporte, tu ARC y dos fotos. Visita el sitio web http://www.nhi.gov.tw/english para obtener información más detallada. ¿Cuál es la consecuencia de no afiliarse al Seguro Nacional de Salud (NHI)? En caso de enfermedad o accidente, necesitarías pagar por tu cuenta todos los gastos médicos, que pueden ser relativamente altos para los no afiliados al NHI. 9 ¿A qué otros planes de seguro tengo que afiliarme? Se requiere tu afiliación al plan de Seguro de Accidente Estudiantil durante tu período de estudio en Taiwán. La mayoría de las universidades provee a sus estudiantes con servicios de afiliación. El costo de este seguro oscila entre los 200 y 300 NT$ por semestre. Estoy teniendo problemas de estrés. ¿Con quién debo hablar? La mayoría de las instituciones ofrecen servicios de bienestar estudiantil. Habla primero con tu instructor o tutor cuando tengas dificultades con las clases. Alojamiento NO SPACE IN THE ORIGINAL VERSION ¿Se responsabiliza mi universidad del alojamiento? Algunas universidades no proveen servicios de alojamiento. Confírmalo con la tuya antes de llegar a Taiwán. Mientras buscas un apartamento, vivir en un hostal juvenil es una opción económica. Para encontrar uno, visita el sitio web: http://www.yj.org.tw/English/eng_main.htm ¿Qué necesito saber sobre los alquileres en Taiwán? Al firmar el contrato, la mayoría de los propietarios requieren un depósito de uno o dos meses de alquiler como garantía para cubrir posibles daños. En términos generales, Taiwán es un lugar muy seguro para vivir. ¿La institución que otorga mi beca me ayudaría si hubiera disputas relacionadas con el alojamiento? No, la institución que otorga la beca no puede ayudarte con ese tipo de disputas. Tienes que hablar con tu universidad si necesitas ayuda. Enlaces de interés para estudiantes extranjeros en Taiwán MOFA no se responsabiliza del contenido de sitios web externos Acerca del Programa Beca de Taiwán: Sistema en Línea – Guía del Estudiante http://140.122.118.210/TSP Ministerio de Relaciones Exteriores (MOFA) http://www.mofa.gov.tw 10 Ministerio de Educación (MOE) http://www.moe.gov.tw Temas Académicos Estudiar en Taiwán http://www.studyinTaiwán.org Lista de Universidades http://www.studyinTaiwán.org/university_college_guide/university_college_guide.htm Registro para el Examen de Manejo del Idioma Chino-TOP htttp://www.global-top.org Comité de Conducción para el Examen de Manejo del Idioma Chino-TOP http://www.top.mtc.ntnu.edu.tw/english/eng_index.php Asuntos Legales Oficina de Asuntos Consulares (BOCA) http://www.boca.gov.tw/mp?mp=2 Agencia Nacional de Inmigración http://www.immigration.gov.tw/immig_eng/aspcode/main4.asp Centro de Servicios Regionales de la Agencia Nacional de Inmigración http://iff.immigration.gov.tw/enfront/policyp.php?tr_id=&id189 ARC/ Información sobre visados http://iff.immigration.gov.tw/enfront/residence.php Sistema de Información sobre Vehículos Motorizados & Conductores http://www.mvdis.gov.tw/mvdis_en/index.htm Consejo Laboral http://www.cla.gov.tw/ Oficina de Empleo y Capacitación Vocacional http://www.evta.gov.tw/eng/content/list.asp?mfunc_id=101 11 Vida Estudiantil Información para Extranjeros http://iff.immigration.gov.tw/enfront/index.php Oficina del Seguro Nacional de Salud http://www.nhi.gov.tw/english Turismo joven en Taiwán http://www.youthtravel.tw/youthtravel Asociación de Hostales Juveniles de Taiwán http://www.yh.org.tw/English/eng_main.htm 12