Soluciones Limpias - FUCHS Enprotec GmbH

Soluciones Limpias
Aire
Agua
Biosólidos
FUCHS
tradicionalmente innovador
Un medio ambiente limpio
En las últimas décadas la protección del medio
ambiente se ha convertido en uno de los temas más
relevantes. Al mismo tiempo, el impulso para conseguir
resultados ha dado paso a la creación de una de las
ramas más innovadoras y avanzadas en el tratamiento
de aguas residuales. Por esta razón, la complejidad
la busqueda de soluciones integrales para cada cliente,
el compromiso a conciencia, el uso de nuestra experiencia y know-how, incluyendo la diversificación de nuestro
equipo de ingenieros, técnicos y trabajadores, han
dirigido a FUCHS al éxito a nivel mundial.
de la tecnología medioambiental demanda, de forma
Perspectivas ambiciosas
práctica y teórica, altos niveles de innovación,
Con cuatro décadas de éxito continuo y desarrollo,
ingeniería y calidad.
Soluciones limpias
FUCHS ha aceptado este complejo reto y ha fundado
una tradición excepcional basada en la calidad,
alcanzando reputación mundial por ser una empresa
líder en cuestiones medioambientales.
El entendimiento a detalle de cada aplicación,
FUCHS se proyecta al futuro y se esfuerza por hacer
frente al futuro manteniendo su tradición innovadora.
Para ello, mejoramos tecnologías aceptadas internacionalmente, desarrollamos nuevos procesos, e incrementamos la experiencia y habilidades de nuestro equipo
ingenieríl. Somos un grupo versátil que se adapta a las
demandas comerciales y medioambientales de uno de los
sectores industriales más cambiantes.
2014Alcanzamos representación mundial con más de
3.500 plantas de referencia.
2010 La compañía cambia su nombre a FUCHS Enprotec GmbH.
2005ATAD AIC: Mejorando el tratamiento de biosolidos
a un nuevo nivel.
1990La tecnología FUCHS ATAD es aprobada y reconocida
por la Agencia de Protección del Medio Ambiente de los
E.U.A. (EPA-USA).
1987Desarrollo del primer biofiltro FUCHS para control
de olor.
1982Leonhard y Martin Fuchs asumen la gerencia de la
compañía.
1977Primera Planta de tratamiento de aguas residuales
(PTAR) - “greenfield”: La tecnología FUCHS ATAD y
los aireadores helicoidales FUCHS son instalados en
el tanque de aeración de lodos activados.
1974Fundación de la compañía FUCHS. Se obtiene la patente
para el aireador helicoidal FUCHS.
1971Primera “laguna aereada” para tratamiento de aguas
residuales de la industria alimenticia.
1968Se obtiene la patente del aireador FUCHS CENTROX.
Descubrimiento del fenómeno clave del proceso ATAD.
1965Hubert K. E. Fuchs comienza el desarrollo de los
Vista aerea de la Oficinas Centrales de FUCHS y Planta de pruebas.
aireadores de auto-aspiración.
Aireadores FUCHS
Aireador helicoidal FUCHS
El conocido aireador helicoidal, originalmente aireador
autoaspirante FUCHS, ha sido probado en el campo
por más de 35 años. Personifica los estándares más
altos de calidad en su categoría en el tratamiento de
aguas residuales. Miles de unidades en cientos de
aplicaciones en todo el mundo prueban el creciente
éxito de este robusto y confiable aireador.
Aireador OXYSTAR
El aireador OXYSTAR es el más reciente desarrollo de
aireadores autoaspirantes de FUCHS. Cuenta con una
alta eficiencia en la aireación y capacidad de mezcla.
Principio de operación del aireador de doble
rendimiento FUCHS: aireación de burbuja
fina y flujo direccional de alto rendimiento.
Esta unidad excepcional ha sido diseñada y adaptada
para satisfacer los requerimientos más estrictos y
exigentes del mercado internacional actual.
Diseño sofisticado
El aireador helicoidal FUCHS y el aireador OXYSTAR
se usan principalmente para aireación y mezcla en
tanques de lodos activados y lagunas de oxidación.
Las unidades han sido diseñadas para proveer la
máxima eficiencia en aireación y capacidad de mezcla
Pluma de aireación de burbuja fina
creada por la hélice helicoidal FUCHS.
de su clase, además de no requerir mantenimiento
constante. Un ejemplo de esto, es el sofisticado diseño,
el cual elimina sellos, soportes o engranas sumergidos,
disminuyendo así el trabajo de mantenimiento. Todos
los materiales utilizados son resistentes a la corrosión.
Las piezas sumergibles están hechas de acero inoxidable o plástico reforzado con fibra de vidrio. Los altos
estándares de producción y las constantes pruebas
a las que son sometidos, aseguran el excelente
desempeño de los aireadores autoaspirantes FUCHS.
Aireador OXYSTAR sobre flotadores.
Flexibilidad ilimitada
Combinando el éxito
Los aireadores helicoidales FUCHS y los aireadores
La combinación del flujo direccional de los aireadores
OXYSTAR pueden ser montados sobre flotadores
helicoidales FUCHS y los aireadores OXYSTAR con
robustos y resistentes o sobre cualquier otro tipo de
el patrón de flujo vertical que incluyen los aireadores
soporte adaptable. Usando estos simples y versátiles
CENTROX de FUCHS, hace que las posibilidades
modos de instalación, los aireadores helicoidales
de maximizar los sistemas de aireación y eficiencia
FUCHS pueden ser instalados en cualquier tipo de
de mezcla sean virtualmente ilimitadas.
tanque o configuración de laguna de oxidación,
La combinación de éstos dos tipos de sistemas de
asegurando la efectiva aireación y mezcla del líquido.
aireación otorga al equipo de ingeniería de FUCHS las
Aireador CENTROX
El aireador CENTROX se adapta a las necesidades
específicas del sitio de instalación. El eje vertical y el
diseño especial de la hélice, crean un flujo vertical de
aireación, que permite tratar grandes volumenes de
aguas residuales o de lodos activados.
El aireador CENTROX de FUCHS también puede ser
montado sobre flotadores robustos o cualquier otro tipo
de soporte adaptable. Su verstilidad, amplía las posibilidades de aplicación iniciando en lagunas de aguas
residuales hasta tanques profundos y/o cerrados de
lodos activados.
herramientas perfectas para diseñar soluciones que
resuelven las necesidades específicas de cada cliente
alrededor del mundo.
Aireador CENTROX de FUCHS
montado en flotadores.
Aguas residuales
municipales
Plantas de lodos activados
El corazón de la mayoría de plantas municipales de
tratamiento de aguas residuales (PTAR municipales)
es el tratamiento de lodos activados. Esta unidad usa
procesos biológicos altamente eficientes para remover
los nutrientes y los contaminantes presentes en las agua
residuales. Dicho proceso se lleva a cabo en un ambiente
controlado y a mayor escala que en un cuerpo natural de
agua. El requisito fundamental en el tratamiento de lodos
activados es la presencia de oxígeno.
Cubriendo la necesidad en tratamiento
de lodos activados
Para proveer este elemento fundamental se necesita
una aireación y mezcla eficiente. Los aireadores
FUCHS sobresalen en la provisión ideal de ambos
requerimientos.
Aireadores FUCHS sobre flotadores
adaptados para una zanja de oxidación.
Los aireadores FUCHS aseguran la
transferencia de oxigeno y mezcla en
un tanque circular de lodos activados.
Lagunas aireadas
El tratamiento de aguas residuales municipales a través
de lagunas aireadas bien diseñadas es uno de los
Laguna aireada con aireador FUCHS
integrada con el entorno natural.
Versátil desde su diseño
métodos más económicos y ecológicamente efectivos.
La opción de instalar los aeradores FUCHS sobre
Los aireadores FUCHS ofrecen condiciones similares
flotadores o cualquier otro tipo de soporte adaptable
a la naturaleza gracias a la combinación y optimización
provee soluciones adecuadas para cualquier tipo de
de las funciones de oxigenación y mezcla.
tren de tratamiento o configuracion.
El aireador CENTROX de FUCHS
se distingue por una aireación
eficiente sin turbulencias.
Los aireadores FUCHS son conocidos
por su operación silenciosa.
Aguas residuales
industriales
Plantas de lodos activados
Los aireadores FUCHS se usan para tratar una
amplia variedad de aguas residuales industriales.
Su diseño resistente a la corrosión y el uso de
materiales de alta calidad aseguran un alto
rendimiento sistemáticamente.
Aplicaciones versátiles
Los aereadores FUCHS se distinguen en el tratamiento
de aguas residuales industriales por ofrecer opciones
para aguas residuales con alta carga orgánica o para
remoción de nutrientes.
Este tipo de aireadores pueden ser usado en el
tratamiento de agua residuales industriales tales como
en la industria alimenticia, la industria azucarera, la
industria papelera y en la oxidación química que es
Los aireadores FUCHS proveen un
confiable y robusto sistema de aireación
en el tratamiento de aguas residuales
industriales altamente corrosivas.
requerida en las aguas residuales de la industria minera.
PTAR de oxidación química equipada
con 36 aireadores FUCHS que
permiten un control óptimo de proceso.
Lagunas de oxidación
Tratamiento de efluentes petro-químicos
mediante lagunas de oxidación.
Con décadas de experiencia en el tratamiento de
grandes volumenes de aguas residuales industriales
mediante lagunas de oxidación, los aireadores
FUCHS pueden ser adaptados a cualquier necesidad
industrial. Este reto incluye desde la industria
azucarera hasta la difícil industria petrolera.
Los aireadores FUCHS se benefician de la amplia
experiencia, adquirida a través de numerosas
aplicaciones desde su introducción en 1971.
Patrones de flujo direccional creados en
lagunas oxidación para efluentes de la
industria azucarera, mediante aireadores
autoaspirantes FUCHS.
Modernizado
Versátil y adaptable
El equipo FUCHS permite modernizar plantas ya
existentes. Uno de los mayores problemas a los que se
enfrentan las PTAR es la necesidad de cumplir con los
estándares cambiantes y adaptarlos a nuevos procesos
y objetivos de tratamiento. Gracias a la versatilidad
prácticamente ilimitada de los aireadores FUCHS y sus
sistemas de fijación, podemos desarrollar una solución específica para cada problema. La mayor ventaja
Estabilización aeróbia de lodo residual
en un tanque de tormentas.
de utilizar los aireadores FUCHS en la modernización
de una PTAR es que se pueden seguir utilizando los
tanques y lagunas ya existentes; minimizando así el
capital a invertir.
Aireación suplementaria
Reequipamiento estanques no
aireados con aireadores FUCHS.
El constante crecimiento de las comunidades, los
cambios en la producción industrial y la implementación
de nuevos objetivos en el tratamiento de aguas
residuales pueden alterar de forma considerable el
tamaño del reactor y su correspondiente demanda de
oxigeno. Los aireadores FUCHS están diseñados para
adaptarse a posibles cambios y proveer oxigenación
adicional. Gracias a su versátil sistema de montaje,
FUCHS puede modernizar tanques y lagunas de
cualquier tamaño o forma.
Reequipamiento de
estanques no aireados
Existentes estanques no aireados que suelen estar
sobrecargadas. Para aumentar el rendimiento de la
limpieza, existente aireacion de lagunas de oxidación
o bien mejoras en sistemas de lagunas aireadas. Los
aireadores FUCHS son ideales para esta aplicación,
ya que incluso los estanques con baja profundidades
de agua puede se adaptos.
Reemplazando
sistemas de aireación
El aireador FUCHS sobre flotadores soluciona
el déficit de oxígeno de un sistema de aireación
ineficiente.
Los costos de operación y mantenimeinto (O & M) de
sistemas de aireación antiguos son uno de los mayores
problema en muchas PTARs. La versátil gama de
aireadores FUCHS ha sido utilizada en cientos de plantas en todo el mundo para reemplazar otros sistemas
de aeracion, ya que puede ser adaptado a tanques y
lagunas de tamaños y formas diferentes. La maniobra
de reemplazo se puede efectuar sin interrumpir la
operacion de la PTAR. El único efecto perceptible sería
el efecto positivo en los costos de O & M, así como el
aumento de eficiencia en la aireación y mezcla.
Fácilmente adaptable a tanques de tratamiento
de aguas ya existentes.
Reemplazo de un sistema de rotores
(altos costos de O & M) por un aireador FUCHS.
Proceso FUCHS ATAD
Biosólidos clase A
TM TM
Fuchs
ATAD
AICAIC
FUCHS
ATAD
Temperaturas
típicas del ATAD
typical temperatures
65
Temperaturas
Temperatures (°C)
Actualmente, los “lodos residuales” ya no se consideran
REACTOR 2
60
un desperdicio que requiere disposición final. Si se les
55
aplica el tratamiento adecuado, pueden alcanzar la
REACTOR 1
50
45
clasificación como Biosólidos clase A, que permite
40
ofrecer la posibilidad de ser usados como mejoradores
35
de suelo ya que son fuente de nutrientes esenciales.
30
1
2
3
4
5
6
7
8
Días
Day
Desinfección y estabilización conseguidas al mantener la temperatura
constante en el rango termófilico.
9
10
11
12
13
14
FUCHS ATAD
Digestión aerobia termófila autosostenida (ATAD) de
FUCHS convierte los lodos de desechos en biosólidos
clase A. El proceso ATAD desinfecta y estabiliza
simultáneamente el lodo.
Al operar a temperatura entre 50 a 60 ºC (rango termófilico)
el tiempo de retención disminuye (7 a 9 días), lo que
El nuevo FUCHS ATAD AIC reduce
el tiempo de retención en virtud de sus
avanzados e integrados conceptos.
reduce considerablemente las dimensiones del reactor,
el consumo energético y los costos de inversión.
El tratamiento en dos etapas FUCHS ATAD
garantiza la obtención de biosólidos clase A.
Creando valor
Los biosólidos clase A contienen altas concentraciones de nutrientes y otros componentes valiosos.
La aplicación a la agricultura de estos mejoradores
de suelo, pueden sustituir a los fertilizantes
químicos por completar de forma natural los ciclos
de nutrientes en el suelo. En comparación con otros
procesos termófilos FUCHS ATAD preserva la
mayoría de compuestos de nitrógeno. Lo anterior
ayuda a garantizar su éxito comercial gracias a que
conserva el rango completo de nutrientes en los
biosolidos clase A.
Tradición innovadora
Desde la puesta en marcha de la primera planta ATAD
en los años 70, FUCHS ha continuado las mejoras
ingenieriles en el proceso ATAD. Hoy día, existen más
de 80 plantas FUCHS ATAD en Europa, América, Asia
y Australia demostrando su superioridad y satisfaciendo los estándares de calidad a nivel internacional.
El nuevo ATAD AIC™ combina los últimos avances
tecnológicos y la amplia experiencia con una completa
línea de tratamiento de biosólidos, satisfaciendo
así la creciente demanda del mercado actual.
24 horas creando valor.
CENTROX AIREADOR
con control de espuma
Hacemos el tratamiento de lodos
residuales simple
El aireador CENTROX de FUCHS con control de
espuma ofrece una alternativa al tratamiento de lodos
aire
aire
residuales. Basados en tres décadas de amplia
experiencia, los ingenieros de FUCHS han logrado
resolver con éxito los principales problemas existentes
espuma
en las PTARs creando un equipo único, versátil y robusto.
Principio de aireación, mezcla y control
de espuma simultaneos.
El aireador CENTROX de FUCHS con control de
espuma, oxigena el lodo y mantiene una buena mezcla,
controlando la capa de espuma simultáneamente.
Su impulsor especial extrae el lodo de la parte mas
profunda del reactor y lo mezcla con el aire aspirado y
la espuma que fluye hacia el cono de entrada. De esta
forma la capa de espuma es controlada nivelando la
parte superficial con el cono de entrada. Este diseño
ingenieril permite que la capa de espuma se convierta
en parte del proceso, ya que el oxígeno contenido en la
espuma es obligado a regresar al sistema. El aireador
CENTROX de FUCHS con control de espuma hace
del tratamiento de aguas residuales un proceso fácil y
económico.
Los aireadores CENTROX de FUCHS con control de
espuma son comúnmente usado en la estabilización
aeróbia de lodos de residuales, así como el tratamiento
de estiércol líquido y aguas residuales con exceso de
espuma.
Aireador CENTROX de FUCHS con
control de espuma sobre flotadores
instalados en un reactor estabilizador
lodos aeróbio.
Control de olores
FUCHS
La elección natural para el control
de olores
Por más de 20 años los biofiltros FUCHS han
provisto un confiable y efectivo control de olores
para la mayoría de emisiones. Fabricado con
materiales de alta calidad, los biofiltros FUCHS
han sido diseñados para requerir bajo mantenimiento
y facilitar su modernización de acuerdo a nuevos
requerimientos.
Dichas características se consiguen por medio
del diseño modular que minimiza los requerimientos
de espacio y provee fácil acceso a todas las piezas
clave. El proceso es completamente biológico y
utiliza materiales 100% naturales, así como
materiales ecológicos. Los biofiltros FUCHS
combinan ingeniería de última generación con
procesos biológicos a fin de proveer soluciones
ecológicas al problema del olores.
Los biofilters FUCHS combinan
control biológico de olores con
ingeniería de punta.
Las PTARs, las plantas con FUCHS ATAD, las
estaciones de bombeo y los rellenos sanitarios
son ejemplos de aplicación de los biofiltros FUCHS,
los cuales siguen demostrando su gran eficiencia
en todo el mundo.
Planta modular con control de
olores FUCHS - fácilmente adaptable
a cualquier espacio y necesidad.
La mejor opción
para soluciones limpias.
Equipos
Aplicaciones
Aireadores
• Aguas residuales municipales
• Aireador helicoidal FUCHS
• Aguas residuales industriales
• Aireador OXYSTAR
• Plantas de lodos activados
• Aireador CENTROX
• Lagunas aireadas
• Aireador CENTROX con control de espuma
• Nitrificación / Desnitrificación
• Aireador AEROSTAR
• Aireación de ríos y lagunas
Mezcladores de alta velocidad
• Tanques ecualizadores
• Neutralización de aguas residuales alcalinas
• Mezclador TURBOSTAR
• Tratamiento de aguas procedentes de la industria minera
• Mezclador sumergible TURBOSTAR
• Lagunas de lixiviados
• Tratamiento de biosólidos
Equipos ATAD
• ATAD (Digestión aerobia termófila autosostenida)
• Aireador helicoidal FUCHS
• ATAD AIC™ (Concepto nuevo)
• Aireador CENTROX
• Control de olores
01/2014
• Controlador de espuma
Biofiltros con control de olores
• Con sistema integrado de “pre-lavado”
• Con sistema separado de “pre-lavado”
CERTIFICAT
E
The Certifica
tion Body
of TÜV SÜD
Management
Service Gmb
H
certifies that
FUCHS Enprote
c GmbH
Stocktal 2
D-56727 May
en
has established
and applies
a Quality Man
agement Syst
em for
Developm
Mechanical Equ ent, Manufacturing and Sale
ipment and Plan
s of
Exhaust Gas
ts for the Trea
, Wastewater
tment of
and Sewage
Sludge (Biosolid
s)
An audit was
performed, Repo
rt
No.
70018681
Proof has been
furnished that
the requirements
according to
ISO 9001:2008
are fulfilled. The
certificate is valid
until 2016-04-0
Certificate Regi
6
stration No. 12
100 6170 TMS
Fuchs Enprotec GmbH
Munich, 2013-0
3-25
QMS-TGA-ZM
-07-92
Stocktal 2 56727 Mayen Germany
Phone +49-2651-8004-0 • Fax +49-2651-8004-135
[email protected] • www.fuchs-germany.com
•
•