Elección Especial Exclusivamente por Correo para

Elección Especial Exclusivamente por Correo para la
Compra del Servicio Público de Agua de H20, Inc.
El 21 de mayo de 2013 se les pide a los votantes que den al Pueblo de Queen Creek la autoridad para comprar el
Servicio Público de H20, Inc. Esta será una elección especial exclusivamente por correo, con la boleta oficial y los
materiales electores enviados por correo a todos los electores habilitados a partir del 25 de abril de 2013. Más abajo
hay una lista de hechos con respecto a la compra del Servicio Público de H20, Inc. por el Pueblo de Queen Creek.
No hay ningunos cambios de tarifas propuestos para los clientes de agua de Queen Creek. Si el Pueblo adquiere
H20, no habría ningún aumento de tarifa para los clientes existentes de Queen Creek, y las tarifas para los
actuales clientes de H20 igualarían las actuales tarifas pagadas por los clientes de Queen Creek. Esto significaría
que las tarifas mensuales para la mayoría de los actuales clientes de H20, aquellos que usan 7,500 a 10,000
galones de agua por mes, permanecerán sin cambio. El servicio de agua de Queen Creek y H20 también usan
tecnologías y técnicas de facturación similares, lo que quiere decir que los clientes notarían poco diferencia. Las
actuales tarifas de agua de Queen Creek están disponibles en QueenCreek.org.
Mientras la población de la comunidad de Queen Creek crece y la infraestructura se deteriora, el Pueblo ha
estado revisando las necesidades para mejoras de capital para expandir la capacidad de agua. En sólo unos
pocos años el costo de estas mejoras serían aproximadamente $11.9 millones de dólares. El Pueblo tendrían
que subir las cuotas, impuestos y/o buscar bonos para pagar por el proyecto. Si el Pueblo adquiere el Servicio
Público de H20, Inc., la necesidad para mejoras de capital para expandir la actual capacidad de agua de Queen
Creek sería eliminada en el corto plazo, reducida mucho y demorada en el largo plazo debido a la
infraestructura y sistemas de seguridad agregados además de la capacidad de agua.
Actualmente hay una parte de Pueblo de 3.5 millas que no es servida por los servicios de agua poseídos por el
Pueblo. Esta zona abarca una gran urbanización residencial llamada Church Farms. A la terminación de
construcción, Church Farms será hogar para el 20% de todos los residentes del Pueblo. Aunque estos residentes
reciben los servicios de bomberos, alcantarilla y recogida de basura del Pueblo, reciben su agua del Servicio
Público de Agua de H20, Inc.
Los fondos usados para comprar H20 no vendrían de ninguno de los actuales presupuestos del Pueblo, ni
afectaría ningún proyecto, programa o servicio actualmente planeado. Basándose en el análisis inicial, la
compra propuesta se pagaría por sí mismo. Aún con la actual estructura de tarifas, los ingresos anuales
producidos por los clientes pagarían por el préstamo de interés bajo usado para adquirir la compañía. A las
tarifas actuales, los ingresos anuales pagarán totalmente el préstamo de la compra y permitirán ingresos
adicionales para mejoras al sistema u operaciones generales a partir del primer año de la adquisición.
Cualquier residente que ha vivido dentro de los límites del pueblo y está registrado para votar 29 días antes de
la elección puede votar. El último día de inscribirse para votar en la Elección Especial del 21 de mayo de 2013 es
el 22 de abril de 2013. Usted puede inscribirse para votar en servicearizona.com. Los formularios de inscripción
para votar también están disponibles en el Edificio de Servicios Municipales, 22358 S. Ellsworth Rd., Queen
Creek o en las Oficinas del Registrador del Condado Maricopa/Elecciones o en las Oficinas del Registrador del
Condado Pinal/Elecciones.
Para más información sobre la elección especial, visite QueenCreek.org.