1 DECLARACION FINAL ENCUENTRO FRANCO

1
DECLARACION FINAL
ENCUENTRO FRANCO-BOLIVIANO PARA UNA ECONOMIA
EQUITABLE ET SOLIDARIA
Nosotros, indigenas, pequenos productores campesinos, transformadores y comerciantes, representantes
de varias organizaciones, estamos presentes para intercambiar nuestras experiencias y los valores que nos
guian en nuestras relaciones humanas y con la naturaleza:
Estos valores culturales; economicos sociales y politicos son el fundamento mismo de una economia
popular y equitable al servicio del ser humano. Hemos llegado a la conclusion que las problematicas son
compartidas por todos los participantes en el Reencuentro y que las luchas y resistencias deben organizarse
colectivamente.
1. EL CAPITALISMO. UNA SOCIEDAD DESTRUCTORA DE LA NATURALEZA Y DE LOS SERES
HUMANOS.
La mala reparticion de la riqueza mundial y la uniformizacion de un modelo economico y cultural son
generadoras de desigualdades post coloniales a escala planetaria. La economia globalizada favorece a un
productivismo sin limites, con la utilizacion de productos quimicos de semillqs hibridas y otras OGM. La
sobre explotacion de los recursos naturales modifican el equilibrio medio ambiental mientras que las
desigualdades sociales se incrementan. La crisis global ha reactivado el debate al rededor de las
preocupacion alimentaria y de la responsabilidad alimentaria de la que tienen los campesinos.
Las negociaciones agricolas tienen que salir de la agenda de Organizacion Mundial de Comercio para
permitir a los pueblos su soberania alimentaria en su eleccion de sus politicas.
La orientacion de « vivir bien » inscrito en la nueva constitucion boliviana es un camino que hayque
seguir. El entorno economico participa de la destruccion de la solidaridad y la perdida de identidad;
acentuada por la homogenizacion de un modelo cultural basado sobre valores individualistas y
consumistas.
El debate al rededor de la preservacion del planeta es recuperado ampliamente por las muntinacionales del
capitalismo verde. El cambio climatico es la manifestacion mas fuerte de la no sostenibilidad delos
modelos de desarrollo economico. Nosotros tenemos que participar a la construccion de un proyecto
politico universal basado sobre la justicia medioambiental por el reconocimiento de la deuda ecologica
luchando contra el mercantilismo de la naturaleza y de las necesidades vitales del hombre
(agua,alimentacion. Nosotros tenemos que participar para un manejo democratico y colectivo de los
bienes publicos mundiales(salud, educacion con el fin de construir un Mundo Mejor para todos sin
discriminacion de ninguna naturaleza.
2
Las discusiones en Copenhague (diciembre 2009 sobre la reduccion del gas de efecto invernadero (reforma
del protocolo de Kioto deben evaluar los cambios climaticos que perjudican en primer lugar alos paises
del Sur y a los campesinos de los dos lados del Atlantico.
2. PROPUESTAS
Cuidar
y preservar la Madre Tierra que esta contaminada para obtener una alimentacion sana en la
perspectiva de tener una buena salud y una buena educacion.
Desarrollar
una economia al servicio del ser humano respetando las futuras generaciones e
incentivando la sobriedad en lugar de terminar con los recursos naturales.
Salvaguardar
Proteger
y transmitir los conocimientos ancestrales.
y salvaguardar las semillas cuidando la biodiversidad.
Fomentar
una agricultura respetuosa del medio ambiente y promocionar la soberania alimentaria.
Tener
una etica de comportamiento hacia la naturaleza, de los seres humanos y de su diversidad
cultural.
Promover
los intercambios entre productores locales, nacionales e internacionales en la
perspectiva de relaciones no mercantilistas et del intercambio del conocimiento.
Incentivar
y practicar la reduccion de los circuitos de produccion participando al acercamiento del
mundo urbano y rural a traves de la autonomia alimentaria de cada uno.
Promover
los intercambios directos organizandose entre productores, transformadores,
distribuidores y usuarios limitqndo los intermediarios, asegurando transparencia en toda la cadena.
Controlar los
Incentivar
efectos negqtivos de la tecnologia poniendola al servicio del ser humano.
la gestion autonoma y las practicas autogestionarias.
Participar
la concienciacion de los jovenes sobre la necesidad de promover la agricultura
biologica a traves de la educacion y la formacion del ser humano.
Participar a investigaciones
Conservar
Buscar
socio culturales antes de proponer un proyecto de desarrollo.
y multiplicar las explotaciones agricolas de talla humana y de tipo familiar.
un nuevo modelo de certificacion biologica sobre la base de sistemas participativos de
garantia.
3.

COMPROMISO DE LOS FIRMANTES
Crear un Comite de seguimiento y de animacion franco boliviano para coordinar las siguientes
acciones:
3
Enviar
la presente declaracion a otras organizaciones en el mundo y en nuestros dos paises, afin
de ampliar nuestra cooperacion y de federar nuestras diversas redes.
Redactar un
documento de este primer reencuentro.
Elaborar
una pagina WEB (con un anuario de las organizaciones y de los actores economicos,
documentos, fotos, foros de debate, etc.
Interpelar y poner
Experimentar
en consideracion proposiciones concretas a los responsables politicos.
sistemas participativos de evaluacion y de certificacion controlada por los mismos
actores.
Establecer
cooperaciones concretas entre trabajadores de Bolivia y Francia.
Desarrollar
bancos de semillas y tomar medidas de proteccion de la biodiversidad.
Renovar
y reforzar los reencuentros atraves de una segunda cita coorganizada en Mayo de 2010
por la Comunidad de Aglomeracion de Augbagne y de la Estrella (Francia y las organizaciones
firmantes de la presente Declaracion.
Hecho en Yapacani, el 21 de Noviembre del 2010
Les organisations firmantes :
Bolivia :
ASPABRI
Asociacion de Productores Arroceros Bajo Riego inundado
(Association de producteurs de riz irrigué)
CIDOB
Confederacion Indigena de los Pueblos Originarios de Bolivia
(Confédération Indigène des Peuples Originaires de Bolivie)
MOFISP
Movimiento Femenino Indo-Iberoamericano Senti Pensante
4
(Mouvement féminin Indo-Ibéroaméricain Senti Pensante)
FCIY
Federacion de Comunidades Interculturales de Yapacani
(Fédération des communautés interculturelles de Yapacani)
Consejo Indigena Yuracare Coniyura
(Conseil Indigene Yuracare)
Honorable Alcadia Municipal de Villa Tunari
(Municipalité de Villa Tunari)
Grandes Espacios
(Organisation de tourisme communautaire)
Associacion de productores artisanales UYPI
(Association de producteurs de produits artisanaux UYPI - Chimore)
Asociacion des organisaciones de productores écologicos de Bolivie (AOPEB)
(Association des organisations de producteurs écologiques de Bolivie)
Confederacion de Mujeres Campesinas de Bolivia « Bartolina Sisa »
(Confédération des femmes paysannes de Bolivie «Bartolina Sisa»)
El Ceibo
(Centrale de Coopératives de producteurs et transformateurs de cacao)
Federacion Sindical Unica de los Trajadores de Cochabamba
(Federation syndicale Unique des Travailleurs de Cochabamba)
Productores de Ivirgarzama
(Producteurs d'Ivirgarzama)
France:
Minga, Agir ensemble pour une économie équitable
5
Organizacion de 70 cooperativas, empresas y associaciones para Actuar juntos para une economia
equitable.
Confédération Paysanne
Confederacion campesina, sindicato campesino (el secundo en Francia)
Nature et Progrès
Naturaleza y progresso, organizacion de 600 campesinos franceses agro-ecologicos
Urgenci
Red internacional de los grupos AMAP: Associaciones para el mentenimiento de una agricultura
campesina
Action Consommation
Accion Consumo
Accueil Paysan
Acogida Campesina, organisacion que agrupa 500 familias campesinas
Et des membres de la C.C.A.S (Caisse Centrale des Activités Sociales du Personnel des Industries
Electriques et Gazières)
Y miembros de la CCAS (Caja Central de las Actividades Sociales de los asalariados de las Industrias
electricas y del gaz en Francia – 170 000 miembros)