Jergas chilenas

A
L. Pop.: Achúntale: verbo. futuro. Acción de acertar
L. Cul. : Acertar
Ej. achúntale y te pago el dinero
Ej. Ve a comprar el pan altiro.
L. Pop.: Altiro: adv. Tiempo. Acción rápida de
realizar las cosas.
L. Cul.: enseguida
B
L. Pop.: baboso: adj. Calif. Tener sentimiento no
correspondido
L. Cul. : obsesión
L. Pop.: bakan (BKN): adj calif. Acción de
entretenimiento, divertida, graciosa y llamativa
L. Cul. : Entretenida
C
L. Pop.: Caleta: adv. Cantidad. Exceder o exagerar
algo.
L. Cul. : demasiado
L. Pop.: colapso: verb. Presente: acción de quedar
sin conocimiento por un periodo determinado
L. Cul. : amnesia temporal
CH
L. Pop.: Chamullar: verb. Mentir con mucha
naturalidad, haciendo gala de gran despliegue de
argumentos
L. Cul.: mentir
L Pop.: choro: adj. bueno, entretenido, divertido.
L. Cul.: encachado
D
L pop.: de más: adv. Afirmación. Respuesta
afirmativa.
Ej. José anda baboso por Marta.
Ej. Que bakan tu pololo
Ej. Cayo caleta de agua
Ej. El colapsó en la tarde
Ej. Que chamúllenla la vieja de la esquina.
Ej. Estuvo súper chora la fiesta de cumpleaños de
Pili.
Ej. ¿Quieres ir al concierto con nosotros? de más.
L Cul.: claro
1
L. Pop.: dinosaurio. Sust. Persona u objeto antiguo.
Ej. ¡Mi papá es más dinosaurio!
L. Cul.: antiguo
E
L. Pop.: enchúfate: verb. Acto de una persona que
no esta acorde con la situación.
L. Cul.: desatinado
L. Pop.: enchular: adj. Calif. Acto de mejorar o
decorar un objeto, persona o animal.
L. Cul.: decorar
F
L. Pop.: filete: adj. Calif. Acción de calificar algo en
forma divertida.
L. Cul.: divertido
L. Pop.: Flaite: adj. Calif. Persona que actúa de
forma vulgar o no posee educación
Ej. Enchúfate a la conversación
Ej. Ayer enchule mi pieza.
Ej. Ayer lo pasamos filete.
Ej. En ese colegio hay solo flaites.
L. Cul.: ordinario
G
L. Pop.: gamba: sust. Común. Moneda de 100 pesos
Ej. Me encontré gamba en la calle
L. Cul.: 100 pesos
L. Pop.: grosso: adj. calif. acción de pasarlo bien,
excelente y divertido
Ej. Lo estoy pasando grosso
L. Cul.: estupendo
H
L. Pop.: Happy: adj. acción de felicidad
Ej. Estoy happy con mis notas
L. Cul.: Feliz
L. Pop.: Heavy: adj. acción de sufrir un
acontecimiento fuerte, triste o desagradable
Ej. Que heavy la historia de él.
L. Cul.: desagradable/intenso
I
L. Pop.: irse al chancho :adj. Acción exceder,
propasarse y de abusar
L. Cul.: exceder
2