Cartilla de Seguridad

HOJAS DE DATOS DE SEGURIDAD
Material Safety Data Sheet (MSDS)
17 – 07 – 2015 / REV: 08
1. IDENTIFICACIÓN DEL PRODUCTO Y DE LA COMPAÑÍA.
Nombre del producto: Carbonato de Sodio Anhidro
Fórmula química: Na2CO3
Nº CAS: 497-19-8
Uso del producto: Industria del vidrio, metalurgias, jabones y detergentes, pasta de papel.
Fabricante: Álcalis de la Patagonia SAIC
Planta de Carbonato de Sodio
Punta Delgado S/N - San Antonio Oeste (RN) (8520), Argentina.
Tel/Fax: 02934-421574/76 – Fax: 421209 Línea directa.
Teléfono para Emergencias:
+54-02934 421459 (Álcalis de la Patagonia S.A.I.C).
+54-011 4654 6648 (Centro de Información Química para Emergencias).
+54-011 4658 7777 (Centro Nacional de Intoxicaciones).
2. COMPOSICIÓN/INFORMACIÓN SOBRE INGREDIENTES
1. NOMBRE COMERCIAL: Carbonato de Sodio.
2. NOMBRE QUÍMICO: Carbonato de Sodio Anhídrido.
3. PESO MOLECULAR:105,99
5. SINÓNIMOS: Carbonato Bisodico, Soda Calcinada,
Sal Disodada, Carbonato Sódico, Soda Ash, Ceniza de
soda.
7. Nº CAS: 497-19-8
9. PORCENTAJE POR PESO: min 99%
4. FAMILIA QUÍMICA: Carbonatos
6. OTROS DATOS: Formula química: Na2CO3
8. Nº ONU: no regulado.
3. IDENTIFICACIÓN DE LOS PELIGROS
ATENCION
Indicaciones de peligro:
H319: Provoca irritación ocular grave.
Consejos de prudencia:
P262: Evitar el contacto con los ojos, la piel o la ropa.
P264: Lavarse concienzudamente tras la manipulación.
P280: Llevar gafas y guantes de protección.
P305+P351+P338: EN CASO DE CONTACTO CON LOS OJOS: aclarar
cuidadosamente con agua durante varios minutos. Quitar las lentes de contacto, si
lleva y resulta fácil. Seguir aclarando.
P337+P313: Si persiste la irritación ocular: consultar a un médico.
INFORMACIÓN GENERAL SOBRE EMERGENCIAS:
Irritante para las membranas mucosas y los ojos.
Vía de entrada:
Inhalación: Sí
Piel: No
Ingestión: No
Efectos potenciales de la exposición:
Irritante para las membranas mucosas y los ojos.
Inhalación:
Puede ser irritante para las membranas mucosas y los ojos.
Ojos:
Irritación severa de los ojos, lagrimeo, enrojecimiento de los ojos y hinchazón de los párpados. Riesgo
de lesiones oculares graves o permanentes.
HOJAS DE DATOS DE SEGURIDAD
Material Safety Data Sheet (MSDS)
17 – 07 – 2015 / REV: 08
Contacto con la piel:
Puede causar irritación de la piel, manifestándose mediante inflamación e hinchazón. Bajo condiciones
de humedad o de sudoración, la irritación podrá agravarse provocando picazón. Puede causar la piel
cuarteada y seca.
Ingestión:
Puede causar irritación severa y riesgo de quemaduras a la boca, a la garganta, al esófago y al
estómago. La ingestión en grandes dosis puede causar la náusea y vómitos (sangrientos), calambres
abdominales y diarrea (sangrienta).
4. MEDIDAS PARA PRIMEROS AUXILIOS
EXPOSICIÓN ACCIDENTAL A LOS OJOS:
Mantenga abiertos los párpados y enjuague con un chorro suave y constante de agua durante un mínimo
de 15 minutos. Busque atención médica de inmediato.
EXPOSICIÓN A LA PIEL:
Lávese inmediatamente con una abundancia de jabón y agua durante un mínimo de 5 minutos. Busque
atención médica si se desarrolla o persiste irritación. Quítese cualquier ropa o zapatos que hayan sido
contaminados. Limpie la ropa y los zapatos contaminados antes de volverlos a usar.
INHALACIÓN:
Traslade la víctima del fuera del área donde se encuentre la fuente de exposición y asegúrese de que la
víctima siga respirando. Si la respiración es difícil, suministre oxígeno, si éste está disponible. Si la
víctima no está respirando, suministre resucitación cardiovascular pulmonar. Busque atención médica de
inmediato.
INGESTIÓN:
No induzca el vomito; si la víctima se encuentra consiente, dele 1-2 vasos de agua a beber.
No le dé nada a través de la boca a una persona inconciente. Busque atención médica de inmediato.
No deje a la víctima a solas.
Para prevenir la aspiración del producto tragado, acueste a la víctima en su lado con la cabeza más
abajo que la cintura.
El vómito puede ocurrir espontáneamente. Si el vómito comienza y la víctima está conciente, déle agua
para diluir adicionalmente al químico.
Dele de beber leche de magnesia Phili
CONDICIONES MÉDICAS QUE PUEDEN SER AGRAVADAS CON EXPOSICION:
La inhalación del producto puede agravar problemas respiratorias crónicas existentes como el asma, la
enfisema o la bronquitis. El contacto con la piel puede agravar las enfermedades existentes de la piel.
NOTAS PARA EL MEDICO:
Todos los tratamientos deben ser basados sobre las señales y los síntomas de sufrimiento que
demuestre el paciente.
5. MEDIDAS DE LUCHA CONTRA INCENDIOS
MÉTODOS DE EXTINCIÓN ADECUADOS: Todos los medios son aceptables.
MÉTODOS DE EXTINCIÓN INCORRECTOS: ninguno.
PUNTO DE IGNICIÓN: no inflamable.
TEMPERATURA DE AUTO-IGNICIÓN: N/A
LÍMITES DE INFLAMABILIDAD: N/A
PELIGROS INUSUALES DE FUEGO Y EXPLOSIÓN: ninguno.
PROCEDIMIENTO CONTRA INCENDIOS: N/A
PELIGROS ESPECÍFICOS: N/A
EQUIPO DE PROTECCIÓN PERSONAL PARA CASO DE INCENDIO: Equipo de respiración autónoma para
permanencia en área de riesgo.
HOJAS DE DATOS DE SEGURIDAD
Material Safety Data Sheet (MSDS)
17 – 07 – 2015 / REV: 08
6. MEDIDAS PARA CASOS DE DERRAME ACCIDENTAL
PRECAUCIONES: Evitar el contacto e inhalación del polvo. Ventilar lugares cerrados.
MÉTODOS DE LIMPIEZA: Recoger en seco y enjuagar con agua el área afectada. Utilizar aspiradora o
trapeador mojado para recoger el polvo. Evitar la formación de polvo. Disponer los residuos conforme
leyes y reglamentaciones vigentes.
PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE: No lanzar por el sumidero. No permitir el ingreso a alcantarillas o
vías fluviales.
7. MANIPULACIÓN Y ALMACENAMIENTO
MANIPULACIÓN:

Evitar el contacto prolongado con la piel y los ojos (no utilice lentes de contacto sin
protección adecuada).

Evitar la respiración prolongada o en grandes cantidades de polvo fijados en el ítem
Nº8.

Utilizar los elementos de protección personal indicados en el ítem Nº8.
ALMACENAMIENTO:

Guardar en recipiente cerrado y correctamente etiquetado.

Almacenar en área seca y lejos de ácidos.
OTRAS PRECAUCIONES: Ninguna.
EMPAQUE:



Contenedores flexibles ¨Big bag¨ de polipropileno tejido 1250 kg y 1000 kg.
Bolsas de polipropileno de 25 Kg.
A granel en contenedor cerrado protegido del agua.
8. CONTROL DE EXPOSICIÓN/PROTECCIÓN PERSONAL
CONTROLES DE INGENIERÍA
Siempre que sea posible, utilizar un sistema de ventilación con escape mecánico y/o local general
para prevenir la liberación del polvo en el aire al ambiente de trabajo.
EQUIPAMIENTO DE PROTECCIÓN PERSONAL
OJOS Y CARA: Debería seleccionarse equipamiento protector apropiado para ojos y cara (aprobada
según la norma ANSI Z87 o similar) destinado al uso especificado para este material. Se recomienda
el uso de anteojos de seguridad con pantallas laterales o antiparras para cantidades importantes de
polvo con ventilación indirecta.
VÍAS RESPIRATORIAS: En caso de que no se pueda controlar el polvo en el área de mediante
ventilación u otro medio de ingeniería, se deberá utilizar un respirador o una máscara para polvo
que estén aprobados por NIOSH/MSHA, EU CEN o una organización de certificación similar para
protegerse del polvo en suspensión en el aire.
Tamaño de partículas: Denso=250 a 500 um – Liviano= 90 a 150 um.
VESTIMENTA PROTECTORA
El producto seco en general no es irritante para la piel intacta. Sin embargo, este producto puede
ser irritante cuando la piel está lastimada y puede producir irritación dérmica después de una
prolongada exposición cuando hay presencia de humedad. En tales condiciones, se recomienda el
uso de guantes y prendas de mangas largas para reducir al mínimo el contacto con la piel se
recomienda el uso de mamelucos descartables resistentes a polvo fino.
COMENTARIOS
DIRECTRICES DE EXPOSICIÓN ADICIONALES:
Las directrices federales tratan al (a los) componente(s) de este producto como un polvo molesto,
ya que no se emitieron directrices específicas para el producto en relación con la exposición al
mismo. Como sucede con todos los polvos molestos, las concentraciones en la zona de trabajo
deberían medirse mediante métodos validados de muestreo y análisis. Los siguientes límites (OSHA
y MSHA) se aplican a este material:
Partículas no reguladas de otro modo:
CMP (Argentina) - OSHA (PEL / TWA): 15 mg/m3 (polvo total); 5 mg/m3 (fracción respirable)
CMP – CPT (Argentina) - MSHA (PEL / TWA): 10 mg/m3 (polvo total)
La información antes indicada constituye una orientación general para el manipuleo de este
producto. Los ambientes de trabajo específicos y las prácticas de manipuleo del material dictarán la
selección y el uso del equipamiento de protección personal.
HOJAS DE DATOS DE SEGURIDAD
Material Safety Data Sheet (MSDS)
17 – 07 – 2015 / REV: 08
OTRAS PRECAUCIONES:

Lleve ropa protectora resistente a sustancia química en los lugares polvorientos.

Aplique prácticas de higiene estrictas cuando maneje este producto: No fume, coma y beba
en áreas donde se maneje este material.

Disponer de un lavaojos de emergencia. Lávese bien luego de manipular este producto.
Lavar adecuadamente los elementos de protección personal luego de su uso. No lleve ropas
contaminadas fuera del lugar de trabajo.
9. PROPIEDADES FÍSICAS Y QUÍMICAS
1. TEMPERATURA DE FUSIÓN (ºC):
851ºC
3. PRESIÓN DE VAPOR, mmHg A 20ºC:
Cero
5. DENSIDAD DE VAPOR (AIRE=1):
No aplicable
7. REACTIVIDAD EN AGUA:
Ninguna
9. VELOCIDAD DE EVAPORACIÓN:
No aplicable
11. TEMPERATURA DE AUTOIGNICION (ºC):
No aplicable
13. LIMITES DE INFLAMABILIDAD (%):
No aplicable
15. Densidad aparente: Na2CO3 Liviano a 25ºC:
0.6+- 0.1 Tn/m3 / Na2CO3 Denso a 25ºC: 1.0+-0.1
Tn/m3
2. TEMPERATURA DE EBULLICIÓN (ºC):
No se descompone. No forma vapor
4. DENSIDAD RELATIVA:
2.53 / 20ºC ( Agua=1)
6. SOLUBILIDAD EN AGUA, g/ml:
215 g/l a 20ºC
8. ESTADO FÍSICO, COLOR Y OLOR:
Sólido, Polvo Blanco-gris, Higroscópico 15% Humedad, Inodoro.
10. PUNTO DE INFLAMACIÓN:
No combustible (no se quema)
12. PORCIENTO DE VOLATILIDAD, % :
No aplicable
14.Ph: 11,62 al 1%
10. ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD
ESTABILIDAD: Estable a temperatura ambiente y presión atmósfera.
CONDICIONES QUE SE DEBEN EVITAR:
• Higroscópico, mantenga lejos de humedad.
• Mezclar carbonato de sodio con ácidos puede provocar una evolución de CO2 y salpicaduras severas.
MATERIALES Y SUSTANCIAS QUE SE DEBEN EVITAR:
• Reacciona con ácidos fuertes.
• Bajo ciertas condiciones, puede reaccionar con Al, P2O5, F2, Li y 2,4,6 trinitrotolueno.
• Reacciona con los ácidos y libera grandes cantidades de CO2 gaseoso y calor.
• El carbonato de sodio y polvo de cal, en presencia de la humedad, pueden formar sosa cáustica, la cual
puede causar quemaduras.
PRODUCTOS DE DESCOMPOSICIÓN PELIGROSA:
El dióxido de carbono (CO2) se emite cuando el carbonato de sodio es sometido a altas temperaturas
(1000°C, 1832°F) o al mezclarlo con ácidos.
POLIMERIZACIÓN PELIGROSA: No aplica.
OTRA INFORMACIÓN: Ninguna.
11. INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA
TOXICIDAD AGUDA:
Inhalación: LC50, 2 horas, rata, 2,3 mg/l.
Oral: LD50, rata, > 2.000 mg/kg.
Dérmica: LD50, conejo, > 2.000 mg/kg.
Irritación: Conejo, no irritante (piel). Conejo, irritante (ojos).
Sensibilización: No aplica.
TOXICIDAD CRÓNICA: No aplica.
DESIGNACIÓN COMO CARCINÓGENO:
Inhalación, rata, Órgano blanco: pulmones, 0,07 mg/l, efecto observado. En Vitro, ningún efecto
mutagénico. Vía oral (cebadura), especies variadas, 179 mg/kg, 10 días, ningún efecto teratogénico.
Comentarios: Ninguna.
Fuente: Richardson ML, Gangolli G (eds) (1994). The dictionary of substances and their effects. Volume 7, The Royal Society of Chemistry, p. 69-71.Rinehart, WE,
Acute Dermal Toxicity Study in Rabbits & Rats, Toxicological Resources Unit, Bio/dynamics Inc., 1978.
HOJAS DE DATOS DE SEGURIDAD
Material Safety Data Sheet (MSDS)
17 – 07 – 2015 / REV: 08
INFORMACIÓN ECOLÓGICA
MOVILIDAD: ECOTOXICIDAD: OTROS EFECTOS SOBRE EL MEDIOAMBIENTE:
Test EC50 (mg/l):
Riesgo para el medio acuático = Bajo
Riesgo para el medio terrestre = Bajo
MEDIO RECEPTOR:
Observaciones: Efectos leves por desviación del pH.
DEGRADABILIDAD: Test: DBO5/DQO Biodegradabilidad: Degradación abiótica según pH: Observaciones: ACUMULACIÓN: Test: Bioacumulación: Observaciones: Manteniendo las condiciones adecuadas de manejo no cabe esperar problemas ecológicos.
12. CONSIDERACIONES PARA LA ELIMINACIÓN
Los restos de productos químicos y materiales peligrosos deberán eliminarse de acuerdo a la legislación
y/o reglamentación local, estatal o nacional vigente.
En general, los residuos químicos se pueden eliminar a través de las aguas residuales, por el desagüe u
otra alternativa segura, una vez que se acondicionen de forma de ser inocuos para el medioambiente.
Los envases contaminados deberán tratarse como el propio producto contenido.
Debe consultarse con el experto en desechos y las autoridades responsables.

El residuo no es considerado peligroso.
13. INFORMACIÓN SOBRE EL TRANSPORTE
PICTOGRAMA: Ninguno
RIESGO SECUNDARIO: Ninguna
UN: No regulado
ENVASE Y EMBALAJE: Ver ítem Nº 15 “Información Reglamentaria”.
NFPA: No regulado
Nº ONU: no determinado.
NOMBRE UN correcto del producto: no determinado.
CLASE DE PELIGRO: no es considerado una mercancía peligrosa para el transporte.
TRANSPORTE TERRESTRE: sin restricciones - no es considerado una mercancía peligrosa
TRANSPORTE MARÍTIMO: IMO/IMDG – No regulado.
TRANSPORTE AÉREO - ICAO-TI/IATA-DGR – No regulado.
14. INFORMACIÓN REGLAMENTARIA
ETIQUETADO SEGÚN SGA:
(Sistema globalmente armonizado de identificación y etiquetado de productos químicas)
Pictograma: GHS07
ETIQUETADO SEGÚN SGA:
CARBONATO DE SODIO
(Sistema globalmente armonizado de identificación y etiquetado de productos químicas)
ATENCION
H319: Provoca irritación ocular grave.
P262: Evitar el contacto con los ojos, la piel o la ropa.P264: Lavarse
concienzudamente tras la manipulación.
P280: Llevar gafas y guantes de protección.
P305+P351+P338: EN CASO DE CONTACTO CON LOS OJOS: aclarar
cuidadosamente con agua durante varios minutos. Quitar las lentes de contacto, si
lleva y resulta fácil. Seguir aclarando.
P337+P313: Si persiste la irritación ocular: consultar a un médico.
CAS: 497-19-8
Punta Delgado – San Antonio Oeste (RN) (8520) – Argentina.
TEL: 02934 – 421574/76
FAX: 02934 - 421209
HOJAS DE DATOS DE SEGURIDAD
Material Safety Data Sheet (MSDS)
17 – 07 – 2015 / REV: 08
15. OTRA INFORMACIÓN
HMIS - Sistema de Identificación de Materiales Peligrosos.
Salud
Inflamabilidad
Peligro físico
Protección personal (PPE)
2
0
0
B
Protección = B (Gafas de seguridad – guantes - buco nasal)
Clasificación del grado de peligro:
4 = Severo
3 = Grave
2 = Moderado
1 = Leve
0 = Mínimo
NFPA704 – Identificación según norma:
RENUNCIA:
La información en este documento se provee en buena fe, pero no se expresa ni se implica ninguna garantía.