Purpose and Priority Objectives Finalité du Réseau de la Société

Purpose and Priority Objectives
Finalité du Réseau de la Société Civile du
Mouvement SUN (RSC SUN)
Propósito de la Red de la Sociedad Civil SUN (RSC SUN)
Asrasach, 10, before staring her first day of grade 4 at Musebamb Primary School, Ethiopia.
© Colin Crowley/Save the Children
Couverture intérieure – Asrasach, 10 ans, avant de commencer son premier jour a l’école primaire
de Musebamb, Ethiopie. © Colin Crowley / Save the Children
Contra-portada – Asrasach, 10 años, antes de empezar su primer día de grado 4 en la Escuela
Primaria de Musebamb, Etiopía. © Colin Crowley / Save the Children
Purpose of the SUN CSN
The primary purpose of the SUN Civil Society Network (SUN CSN) is to support the formation
and effective and efficient operation of strong, credible and influential national Civil Society
Alliances (CSAs) for the long-term. Strong, credible and influential national CSAs coordinate
Civil Society Organisations (CSOs) to:
1) actively contribute to the design, implementation and M&E of effective national policies and
plans for scaling up nutrition (multi-stakeholder, multi-sectoral, multi-level); and
2) e
ncourage and facilitate coordination among all civil society actors, including academia,
international, national and local CSOs and ensure alignment of their strategies, programmes
and resources with national nutrition priorities.
The SUN CSN is responsible for ensuring a broad based inclusive approach and encouraging effective engagement from
civil society in the SUN processes across the movement and across stakeholder groups. It also encourages country-adapted
alignment of CSOs in support of national plans that are based on realities/needs on the ground.
I t further contributes to ensuring nutrition remains high on the global and national agendas and that perspectives from the
ground inspire global advocacy efforts through CSA engagement. It then supports CSAs to contribute / lead in country advocacy
efforts to influence global processes.
Front Cover: © National Nutrition Council, Madagascar – Couverture: © National Nutrition Council, Madagascar – Portada: © National Nutrition Council, Madagascar
PURPOSE AND PRIORITY OBJECTIVES
3
Priority Objectives of the SUN CSN
1
uild the network and support the formation and
B
sustainable running of strong, credible and influential
national CSAs. Examples include:
• Effectively supporting the development of inclusive, vibrant and sustainable CSAs in SUN countries as
legitimate stakeholders by:
i. Supporting the formation of national CSAs
ii.Encouraging and facilitating improved perception and contributions of national CSAs / Civil Society
Organisations (CSO) to multi-stakeholder scaling up nutrition
iii.Encouraging CSAs to ensure liaisons between CSA/CSOs and local as well as national expertise in public
higher education and research institutions for strengthening capacity building, advocacy and tracking
progress of grass root level efforts
iv.Increasing support to national CSAs (e.g. through CSN contribution to Communities of Practice of the
SUN movement Capacity to Deliver and harnessing CSN members technical, skills-based, financial and
human resources)
v.Supporting CSAs in ensuring country-adapted and context-specific alignment of CSO strategies,
programmes and resources with national nutrition priorities
vi.Supporting CSAs in actively contributing to multi-stakeholder, multi-sectoral, multi-level country plans
for scaling up nutrition and ensuring these reflect the needs on the ground
• Ensuring national civil society organizations (CSOs) are part of national and international SUN Movement
efforts
© Salim Dalwood for Zambia Civil Society Organization Scaling Up Nutrition (CSO-SUN)
Alliance Global Day of Action 2014
© Salim Dalwood pour la Civil Society Organization Scaling Up Nutrition (CSO-SUN)
Journée mondiale d’action 2014
© Salim Dalwood para Civil Society Organization Scaling Up Nutrition (CSO-SUN)
Día de Acción Mundial 2014
4
SCALING UP NUTRITION • CIVIL SOCIETY NETWORK
• Encouraging alignment of international CSOs in support of national plans in response to needs on the
ground.
2
armonise advocacy and messages for
H
nutrition to remain a priority on national
and global agendas. Examples include:
• Supporting CSAs contribute to national level advocacy efforts to prioritize nutrition
in a sustainable manner (across political parties and beyond political cycles, pre- and
post-elections, and working with parliamentarians);
• Improving national CSOs’ contribution to global processes through engagement
of CSAs in such processes to, in turn, support CSA-led country level advocacy
to influence these (e.g. World Health Assembly; international nutrition forums
– such as Micronutrient Forum, International Union of Nutrition Scientists,
and International Conference on Nutrition 2, and the post-2015 Sustainable
Development Goals (SDGs) negotiations) and;
• Developing position papers and policy briefs for action at global and national levels
and disseminating to national CSAs.
3
acilitate Capacity Building of national
F
Civil Society Alliances to contribute
to effective multi-stakeholder, multisectoral, multi-level efforts towards
scaling up nutrition
• Supporting and developing the niche strengths of CSOs such as: increasing demand
creation; behaviour change communication and social mobilisation; strengthening
lessons learned on the ‘how to’ or implementation science of service delivery to
community/household levels, and feeding back into policy level.
• Supporting capacity building of national CSAs, based on identified gaps, that
contribute to strengthening the multi-stakeholder, multi-sectoral and multi-level
SUN approach and promote empowerment & capacities at all levels of countries to
deliver on scaled up sustainable nutrition efforts.
• Leveraging network members strengths to increase technical support to national
and local / community CSOs for increasing technically capacity to reach the
underserviced;
• Developing processes to foster cross-learning and exchange of experiences towards
a collective of CSAs functioning as a learning network;
• Signposting funding opportunities and continuing advocating for marginal funding
in support of creative solutions for programs and/ or advocacy capacity building.
PURPOSE AND PRIORITY OBJECTIVES
5
Finalité du Réseau de la Société
Civile du Mouvement SUN (RSC SUN)
L’objectif principal du Réseau de la société civile SUN (RSC
SUN) est de soutenir la création et le fonctionnement
efficace et efficient d’alliances nationales de la société
civile (ASCs) fortes, crédibles et influentes sur le
long terme. Les alliances nationales coordonnent les
organisations de la société civile (OSC) et:
1) contribuent activement à la conception, la mise en œuvre
et le suivi-évaluation des politiques et des plans nationaux
efficaces pour renforcer et mettre a l’échelle la nutrition
(multi-acteurs, multi-niveaux et multi-secteurs); et
2) e
ncouragent et facilitent la coordination entre tous les
acteurs de la société civile, y compris les universités, les
OSC internationales, nationales et locales et assurent
l’harmonisation de leurs stratégies, programmes et
ressources avec les priorités nationales en nutrition.
6
L e SUN CSN est chargé de veiller à une approche large et inclusive et d’encourager
la participation effective de la société civile dans les processus SUN au travers du
mouvement et dans tous les groupes de parties prenantes. Il encourage également
l’alignement des organisations de la société civile qui doit être adapté au contexte
national et en soutien à des plans nationaux basés sur les besoins/les réalités du
terrain.
L e réseau contribue également à assurer que la nutrition reste une priorité dans les
agendas internationaux et nationaux et que les perspectives du terrain inspirent les
efforts mondiaux de mobilisation par le biais de l’engagement des ASCs. Il soutient
alors ces ASCs à contribuer ou à diriger les efforts de plaidoyer des pays afin
d’influencer les processus mondiaux.
SCALING UP NUTRITION • RÉSEAU DE LA SOCIÉTÉ CIVILE
Objectifs prioritaires du RSC SUN
1
onstruire le réseau et soutenir la
C
formation et le fonctionnement durable
des ASCs nationales fortes, crédibles et
influentes. Voici quelques exemples:
• Soutenir efficacement le développement d’ASCs inclusives, dynamiques et
durables dans les pays SUN en tant que parties prenantes légitimes en: :
i. Soutenant la formation d’ASCs nationales
ii.Encourageant et facilitant l’amélioration de la perception et des contributions
des ASCs nationales / Organisations de la Société Civile (OSCs) au
renforcement et à la mise à l’échelle de la nutrition multi-parties prenantes
iii.Encourageant les ASCs à faire le lien avec les OSCs et l’expertise locale ainsi
que nationale comme les établissements d’enseignement supérieur et les
instituts de recherche pour le renforcement des capacités, le plaidoyer et le
suivi des progrès réalisés au niveau du terrain.
iv.Accroissant le soutien aux ASCs nationales (ex. à travers la contribution du
RSC SUN aux communautés de pratique du Renforcement de la capacité
de prestation du mouvement SUN et exploitant les ressources techniques,
financières, humaines et fondées sur les compétences des membres du RSC
SUN)
v.Soutenant les ASCs pour assurer l’alignement des stratégies, des
programmes et des ressources des OSCs avec les priorités nationales en
nutrition. Cet alignement est adapté aux besoins et fondé sur une analyse du
contexte.
vi.Soutenant les ASCs à contribuer activement aux plans nationaux multiparties prenantes, multisectoriels, et multi-niveaux pour renforcer et mettre
à l’échelle la nutrition et assurer que ces plans reflètent les besoins
• Assurer que les organisations de la société civile (OSCs) nationales participent
aux efforts nationaux et internationaux du mouvement SUN
• Encourager l’alignement des OSC internationales en soutien aux plans
nationaux en réponse aux besoins du terrain.
2
armoniser le plaidoyer et les messages en nutrition afin que
H
la nutrition demeure une priorité dans les agendas nationaux
et mondiaux. Voici quelques exemples:
• Soutenir les ASC à contribuer aux efforts de plaidoyer à l’échelle nationale pour prioriser la nutrition de manière durable (à
travers les partis politiques et au-delà des cycles politiques, avant et après les élections, et en travaillant avec les parlementaires)
• Améliorer la contribution des OSCs nationales aux processus mondiaux à travers l’engagement des ASCs dans ces processus
qui, pourront aussi être influencés depuis l’échelon national (ex. l’Assemblée mondiale de la Santé; forums de nutrition
internationaux – comme le Forum pour les micronutriments, l’Union internationale de la nutrition les scientifiques, et la
Conférence internationale sur la nutrition 2, et les négociations des objectifs de développement durable post-2015 (ODD))
• Développer des documents de position et des notes d’orientation politiques pour l’action aux niveaux mondial et national et de
les diffuser aux ASCs nationales.
3
aciliter le renforcement des capacités des alliances nationales
F
de la société civile à contribuer aux efforts multipartites,
multisectoriels, et à plusieurs niveaux pour renforcer et mettre
à l’échelle la nutrition
• Soutenir et développer la valeur ajoutée des OSCs en matière de programmes ou d’action tels que: la création de demande;
la communication pour le changement de comportement et la mobilisation sociale; le renforcement des apprentissages du «
comment faire » ou les connaissances en matière de prestation de services au niveau communautaire / des ménages, et les
capacités pour informer et contribuer à l’amélioration des pratiques et politiques.
• Appui au renforcement des capacités des ASCs nationales, en fonction des besoins identifiés, afin de renforcer l’approche SUN
multi-parties prenantes, multisectorielle et multi-niveaux et promouvoir l’autonomisation et le développement de capacités à
tous les niveaux des pays pour une mise en œuvre pérenne des efforts en matière de nutrition.
• Utiliser / optimiser les forces des membres du réseau pour accroître le soutien technique aux OSCs nationales et locales / à base
communautaire pour augmenter les capacités techniques afin d’atteindre les communautés les plus isolées
• Développer des processus pour favoriser l’apprentissage mutuel et l’échange d’expériences vers un collectif d’ASCs fonctionnant
comme un réseau d’apprentissage;
• Signaler les possibilités de financement et continuer le plaidoyer pour un financement additionnel en soutien à des solutions
créatives pour les programmes et / ou le renforcement des capacités de plaidoyer.
Mother Khadra Jama with her son Mohamud, eight months, Somalia.
© Colin Crowley/Save the Children
Mère Khadra Jama avec son fils Mohamud, huit mois, en Somalie .
© Colin Crowley / Save the Children
Madre Khadra Jama con su hijo Mohamud, ocho meses, Somalia .
© Colin Crowley / Save the Children
FINALITÉ ET OBJECTIFS PRIORITAIRES
7
Dollo Ado, Ethiopia, October 2011.
© Jan Grarup/Noor for Save the Children
Dollo Ado, en Ethiopie, Octobre de 2011.
© Jan Grarup / Noor pour Save the Children
Dollo Ado, Etiopía, octubre de 2011.
© Jan Grarup / Noor para Save the Children
8
SCALING UP NUTRITION • CIVIL SOCIETY NETWORK
Propósito de la Red de la Sociedad Civil SUN (RSC SUN)
El objetivo principal de la Red de la Sociedad Civil SUN (RSC SUN) es apoyar la formación y el
funcionamiento eficaz y eficiente de las alianzas nacionales fuertes, creíbles e influyentes de
la Sociedad Civil (ASC) para el largo plazo. Las ASC nacionales fuertes, creíbles e influyentes
coordinan Organizaciones de la Sociedad Civil (OSC):
1) que contribuyan activamente a la formulación, ejecución, y seguimiento y evaluación de las
políticas y planes nacionales eficaces para el fomento de la nutrición (de múltiples actores,
multisectorial y a todo nivel); y
2) q
ue fomenten y faciliten la coordinación entre todos los actores de la sociedad civil, incluidas
las universidades, OSC internacionales, nacionales y locales, y aseguren la alineación de sus
estrategias, programas y recursos con las prioridades nacionales de nutrición.
La RSC SUN es responsable de asegurar un enfoque inclusivo y de base amplia, y de fomentar la participación efectiva de
la sociedad civil en los procesos de SUN a través del movimiento y en todos los grupos de interesados. También alienta a la
alineación adaptada al campo de las OSC en apoyo de los planes nacionales que se basan en realidades / necesidades sobre el
terreno.
ontribuye además a asegurar que la nutrición continúe como prioridad en las agendas nacionales y globales, y que las
C
perspectivas desde el campo inspiren los esfuerzos mundiales de promoción a través de la participación de la ASC. Asimismo,
apoya a las ASC para contribuir / liderar los esfuerzos de promoción del país para influir en los procesos globales.
PROPÓSITO Y OBJETIVOS PRIORITARIOS
9
Objetivos prioritarios de la RSC SUN
1
onstruir la red y apoyar la formación y el
C
funcionamiento sostenible de ASC nacionales fuertes,
creíbles e influyentes. Los ejemplos incluyen:
• Apoyar efectivamente el desarrollo de ASC inclusivas, vibrantes y sostenibles en los países de SUN como
legítimos actores, mediante:
i. Apoyo a la formación de ASC nacionales
ii.Alentar y facilitar la mejora de la percepción y de las contribuciones de las ASC nacionales /
Organizaciones de la Sociedad Civil (OSC) a múltiples interesados para fomentar la nutrición
iii.Fomentar que las ASCs aseguren enlaces entre las ASC / OSC, así como expertos locales y nacionales en
las instituciones de educación superior e instituciones de investigación públicos, para el fortalecimiento
de la creación de capacidades, la promoción y el seguimiento del progreso de los esfuerzos a nivel de
base
iv.Aumentar el apoyo a las ASC nacionales (por ejemplo a través de la contribución de RSC SUN a
las Comunidades de Práctica del movimiento SUN para el desarrollo de la capacidad para obtener
resultados / Capacity to Deliver, y aprovechando los recursos técnicos, basados en competencias,
financieros y humanos de los miembros de la red)
v.Apoyar a las ASCs para asegurar la alineación de las estrategias de las OSC, programas y recursos con las
prioridades nacionales de nutrición adaptados al país y al contexto específico
Two young girls in Huamanguilla, Peru.
© Claire Blanchard for the SUN Civil Society Network
Deux jeunes filles à Huamanguilla, Pérou.
© Claire Blanchard / Réseau de la société civile SUN
Dos chicas jóvenes en Huamanguilla, Perú .
© Claire Blanchard / Red de la sociedad civil de SUN
10
SCALING UP NUTRITION • RED DE LA SOCIEDAD CIVIL
vi.Apoyar a las ASC para contribuir activamente con múltiples partes interesadas, los planes
multisectorales a todo nivel de los países, para la ampliación de la nutrición y la garantía de que éstos
reflejan las necesidades reales
• Asegurar que las organizaciones de la sociedad civil (OSC) nacionales son parte de los esfuerzos nacionales
e internacionales del Movimiento SUN
• Fomentar la alineación de las OSC internacionales en el apoyo a los planes nacionales en respuesta a las
necesidades reales.
2
rmonizar la incidencia y los mensajes
A
para que la nutrición continúe siendo
una prioridad en las agendas nacionales
y globales. Los ejemplos incluyen:
• Apoyar a las ASC que contribuyen a los esfuerzos de promoción a nivel nacional para
dar prioridad a la nutrición de manera sostenible (a través de los partidos políticos y
más allá de los ciclos políticos, antes y después de las elecciones, y el trabajo con los
parlamentarios).
• Mejorar la contribución de las OSC nacionales en los procesos globales a través
del compromiso de las ASC en tales procesos para, a su vez, apoyar la defensa a
nivel nacional de las ASC para influir en ellos (por ejemplo, la Asamblea Mundial
de la Salud; foros internacionales de nutrición – como el Foro de Micronutrientes,
Unión Internacional de Científicos en Nutrición y la Conferencia Internacional sobre
Nutrición 2, y las negociaciones de los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS) post 2015).
• Desarrollar documentos de posición y de política para la acción a nivel mundial y
nacional y darlos a conocer a las ASC nacionales.
3
acilitar la creación de capacidades de
F
las alianzas nacionales de la sociedad
civil para contribuir al esfuerzo efectivo
multi-actoral y multi-sectorial a todo
nivel hacia la ampliación de la nutrición
• Apoyar y desarrollar las fortalezas de nicho de las OSC como: el aumento de la
creación de la demanda; cambio de comportamiento de la comunicación y la
movilización social; el fortalecimiento de las lecciones aprendidas sobre el ‘cómo’ o
la implementación de la ciencia de la prestación de servicios a nivel de comunidad /
hogar, y la retroalimentación a nivel de las políticas.
• Apoyar el desarrollo de capacidades de las ASC nacionales, basado en las brechas
identificadas, que contribuyen al fortalecimiento del enfoque multi-actoral,
multi-sectorial a todo nivel y promuevan el empoderamiento y las capacidades
de los países en todos los niveles para cumplir con los esfuerzos de incrementar la
nutrición sostenible.
• Potenciar las fortalezas de los miembros de la red para aumentar el apoyo técnico a
las comunidades CSO nacionales y locales para incrementar la capacidad técnica y
llegar a los grupos marginados;
• Desarrollar procesos para fomentar el aprendizaje transversal y el intercambio de
experiencias hacia un colectivo de ASC que funcione como una red de aprendizaje;
• Señalizar las oportunidades de financiación y continuar haciendo incidencia para
la financiación marginal en apoyo de soluciones creativas para los programas y / o
fortalecimiento de la capacidad de incidencia.
PROPÓSITO Y OBJETIVOS PRIORITARIOS
11
WANT TO FIND OUT MORE?
Go to www.scalingupnutrition.org
for more information about the SUN Movement and the SUN Civil Society Network (SUN CSN).
Follow us on Twitter https://twitter.com/SUNCSN and https://twitter.com/SUN_Movement
Read the SUN CSN blog http://suncivilsocietynet.wix.com/suncsnblog
EN SAVOIR PLUS ?
Visitez www.scalingupnutrition.org
pour plus d’informations sur le Mouvement SUN et le réseau de la société civile (RSC SUN).
Suivez-nous sur Twitter https://twitter.com/SUNCSN et https://twitter.com/SUN_Movement
Lire le blog du Réseau de la société civile SUN http://suncivilsocietynet.wix.com/suncsnblog
¿QUIERE MÁS INFORMACIÓN?
Diríjase a www.scalingupnutrition.org
para más información sobre el Movimiento SUN y la red de la sociedad civil (RSC de SUN).
Síguenos en Twitter https://twitter.com/SUNCSN y https://twitter.com/SUN_Movement
Lea el blog de la RSC de SUN http://suncivilsocietynet.wix.com/suncsnblog
Civil Society Network
ENGAGE
INSPIRE
INVEST
Réseau de la société civile
S'ENGAGER
MOTIVER
INVESTIR
Red de la sociedad civil
INVOLUCRAR
INSPIRAR
INVERTIR