La lucha contra las drogas en Tailandia no debe suponer la muerte

Acción Web 06/04 - Tailandia (ASA 39/001/2004)
WA 0604, ASA 39/001/2004
[Tailandia web action, launching 1 March 2004]
[Title]
La lucha contra las drogas en Tailandia no debe suponer la muerte de personas
[Extract]
A Amnistía Internacional le preocupa que las medidas adoptadas por el gobierno tailandés
para combatir los delitos relacionados con las drogas en el país estén siendo causa de
violaciones graves de derechos humanos, entre otras, presuntos homicidios extrajudiciales y
uso de la pena de muerte.
[Photo caption 1]
Los homicidios cometidos en el contexto de la guerra a las drogas han provocado la protesta
generalizada de la comunidad internacional. Folleto preparado por una organización no
gubernamental británica.
© Lifeline
[Photo caption 2]
La familia de Seah Jer Sae Thow, muerto en febrero de 2003 durante la guerra a las drogas.
También resultaron muertos el hermano, el primo y el líder de la aldea natal de Seah Jer Sae
Thow.
© The Nation, Tailandia
[Summary]
“Vamos a asegurarnos de que los narcotraficantes sólo tengan dos sitios a los que ir: la cárcel
o el cementerio. En nuestra sociedad no hay otro sitio para ellos”.
Primer ministro Thaksin Shinawatra, 24 de marzo de 2003.
A Amnistía Internacional le preocupa que las medidas adoptadas por el gobierno
tailandés para combatir los delitos relacionados con las drogas en el país estén siendo
causa de violaciones graves de derechos humanos, entre otras, presuntos homicidios
extrajudiciales y uso de la pena de muerte.
Tailandia es un centro neurálgico del narcotráfico, y tiene los índices de consumo de
metanfetaminas más elevados del mundo. En 2001, las autoridades declararon que estaban
librando una “guerra a los estupefacientes”.
El año pasado, más de un millar de personas perdieron la vida en el plazo de tres meses
durante una campaña llevada a cabo por las autoridades para erradicar la producción y tráfico
de drogas en el país, especialmente las metanfetaminas. No se ha realizado una investigación
exhaustiva e imparcial sobre estas muertes ni sobre todas las denuncias de presunta
implicación de las fuerzas de seguridad en varios de estos casos de homicidio.
Desde 2001, los tribunales tailandeses han condenado a muerte por delitos relacionados con
las drogas a cientos de hombres y mujeres, entre los que hay ciudadanos extranjeros y
miembros de minorías étnicas de Tailandia. Desde entonces, el número de condenados a
muerte se ha triplicado.
Únase al llamamiento que Amnistía Internacional hace a las autoridades para que abran una
investigación exhaustiva, independiente e imparcial sobre los homicidios perpetrados en el
periodo comprendido entre febrero y marzo de 2003; para que hagan públicos sus resultados,
y hagan comparecer ante la justicia a todos los miembros de las fuerzas de seguridad
presuntamente implicados en estos hechos. Amnistía Internacional insta asimismo a las
autoridades a que procedan a la abolición de la pena de muerte, y en espera de que esto
suceda, a que declaren una suspensión inmediata de las ejecuciones en el país.
[Call to action]
¡Actúen!
Escriban a las autoridades tailandesas instándolas a que abran una investigación
independiente y a que procedan a la abolición de la pena capital. Pueden basarse en la
siguiente carta modelo:
[Sample Letter]
Señor Primer Ministro:
Aunque reconozco la gravedad del problema que vive Tailandia en lo que concierne a
las drogas y la necesidad de su gobierno de combatir la delincuencia que rodea a esta cuestión,
deseo pedirle mediante esta carta que en la lucha contra las drogas no se violen los derechos
humanos.
A Amnistía Internacional le preocupa el hecho de que no se haya realizado una
investigación exhaustiva, independiente e imparcial sobre el homicidio en 2003 de más de un
millar de personas en el contexto de la “guerra a las drogas”, y sobre las denuncias de
presunta implicación de las fuerzas de seguridad en varios de estos casos. Insto a su gobierno
a que se asegure de que se abre tal investigación, de que se hacen públicos tanto el método
empleado como sus resultados, de que todo funcionario del Estado presuntamente implicado
en una ejecución extrajudicial es llevado ante la justicia, y de que los familiares de las
víctimas reciben una reparación adecuada, que incluya una indemnización.
Me inquietan asimismo los informes que indican que cientos de personas declaradas
culpables de delitos relacionados con las drogas han sido condenadas a muerte y le insto a que
promueva la abolición de la pena capital en la legislación de su país. En espera de que ello
suceda, le insto a que imponga una suspensión inmediata de las ejecuciones. Amnistía
Internacional se opone a la pena de muerte en todas las circunstancias por tratarse de una
violación del derecho a la vida y de la y de la forma más extrema de pena cruel, inhumana y
degradante. Además, se trata de un castigo irreversible y susceptible de ser impuesto por error
a personas inocentes.
Atentamente,
[Target contact details]
Primer Ministro
Prime Minister Thaksin Shinawatra
Office of the Prime Minister
Government House
Pitsanulok Road, Dusit
Bangkok 10300
Tailandia
Tratamiento:
Fax:
Dear Prime Minister / Señor Primer Ministro
+ 66 2 280 1443
Correo-E: [email protected]
2
Envíen copia a la Comisión Nacional de Derechos Humanos
Comisión Nacional de Derechos Humanos
Professor Saneh Chamrik, Chairman
National Human Rights Commission
PO Box 400, Rongmuang Post Office
Bangkok 10330
Tailandia
Correo-E: [email protected]
3