I. Nomenclatura de los documentos

ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIO
OMC
GUÍA DE LA DOCUMENTACIÓN
JULIO DE 1999
(Actualiza la Guía distribuida en
noviembre de 1998 y la reemplaza)
INTRODUCCIÓN
La presente guía facilita información de base sobre la documentación del GATT y de la OMC
publicada desde 1986 y en ella se explica cómo la Secretaría organiza la documentación. En la sección I
se indica cómo está estructurada la documentación; en la sección II se dan ejemplos de las signaturas
utilizadas; las secciones III y IV tratan del acceso a la documentación y la forma en que están
disponibles los documentos, y en la sección V se explica cómo obtenerlos. El anexo I contiene una lista
de todas las series de documentos. En el anexo II se enumeran todas las Listas sobre mercancías y
servicios. La presente guía también contiene un índice temático para facilitar las consultas.
En la parte IV de la Introducción del Índice Analítico: Guía de las Normas y Usos del GATT,
6ª edición actualizada (1995) puede encontrarse información sobre la documentación publicada antes
de 1986.
Existe una versión electrónica de este documento que puede obtenerse, previa solicitud, en
la Sección de Sistemas de Documentación (División de Traducción y Documentación) - tel.: 739 5495/
739 5122.
Sección de Sistemas de Documentación
División de Servicios Lingüísticos y Documentación
Julio de 1999
GUÍA DE LA DOCUMENTACIÓN DE LA
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO
(SERIES RECIENTES)
Índice
Página
I.
II.
III.
NOMENCLATURA DE LOS DOCUMENTOS ...........................................................
1
A.
IDIOMAS ................................................................................................................
1
B.
COLECCIONES ........................................................................................................
i)
Colecciones de la OMC ...........................................................................
ii)
Colecciones del GATT .............................................................................
1
1
1
C.
SERIES ...................................................................................................................
2
D.
TIPOS .....................................................................................................................
3
SIGNATURAS DE LOS DOCUMENTOS ....................................................................
3
A.
EJEMPLOS DE DOCUMENTOS DE LAS COLECCIONES DE LA OMC ..........................
3
B.
EJEMPLOS DE DOCUMENTOS DE LAS COLECCIONES "CONCEPTUALES" ................
3
ACCESO A LA DOCUMENTACIÓN ..........................................................................
4
A.
PROCEDIMIENTO PARA LA SUPRESIÓN DEL CARÁCTER
RESERVADO DE LOS DOCUMENTOS .......................................................................
4
IV.
DISPONIBILIDAD DE LA DOCUMENTACIÓN .......................................................
4
V.
FORMA EN QUE SE PUEDE OBTENER LA DOCUMENTACIÓN .......................
4
A.
DOCUMENTOS IMPRESOS .......................................................................................
4
B.
DOCUMENTOS EN FORMA ELECTRÓNICA ..............................................................
5
CD-ROM ..............................................................................................................
5
Internet ................................................................................................................
a)
Servicio para los Miembros .....................................................................
b)
Servicio público .......................................................................................
6
7
7
Publicaciones .......................................................................................................
7
ANEXOS
Página
Anexo I - Lista de las series de documentos
I.
II.
OMC .................................................................................................................................. 11
A.
ÓRGANOS DE SUPERVISIÓN DEL COMERCIO MUNDIAL .......................................... 11
B.
COMERCIO DE MERCANCÍAS ................................................................................. 15
C.
COMERCIO DE SERVICIOS ...................................................................................... 18
D.
PROPIEDAD INTELECTUAL ..................................................................................... 19
E.
SECRETARÍA - CUESTIONES ADMINISTRATIVAS .................................................... 20
F.
LISTAS DE CONCESIONES ....................................................................................... 20
G.
ACUERDOS PLURILATERALES ................................................................................ 20
GATT ................................................................................................................................ 21
A.
GATT DE 1947 - DOCUMENTACIÓN GENERAL ...................................................... 21
B.
NEGOCIACIONES DE LA RONDA URUGUAY ........................................................... 23
C.
ACUERDOS DE LA RONDA DE TOKIO ..................................................................... 27
D.
INSTRUMENTOS BÁSICOS Y DOCUMENTOS DIVERSOS (IBDD) ............................ 28
E.
OTROS DOCUMENTOS DE INTERÉS JURÍDICO
(Jurisprudencia, Consejo y documentos conexos) ................................................ 28
Anexo II - Listas ............................................................................................................................ 29
A.
LISTAS DE CONCESIONES SOBRE ACCESO A LOS MERCADOS
- ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO ........................................................ 29
B.
ACUERDO GENERAL SOBRE EL COMERCIO DE SERVICIOS
- LISTAS DE COMPROMISOS ESPECÍFICOS Y DE EXENCIONES DEL
ARTÍCULO II (NMF) (AGCS) ................................................................................ 32
ÍNDICE TEMÁTICO ................................................................................................................... 35
-1-
I.
NOMENCLATURA DE LOS DOCUMENTOS
A.
IDIOMAS
La OMC tiene tres idiomas de trabajo: español, francés e inglés. Todos los documentos formales se
publican y difunden en estos idiomas.
B.
COLECCIONES
Para facilitar la búsqueda, los documentos están clasificados en colecciones. Cuando se estableció la
OMC, se adoptó un enfoque sectorial y se crearon cinco colecciones distintas de documentos, una
para cada esfera de actividad y una para las cuestiones administrativas de las que se ocupa la
Secretaría. Las letras que figuran más abajo en negrita corresponden a las nuevas colecciones y son
las primeras letras de las signaturas de los documentos (véase la sección relativa a las signaturas). Así
pues, la primera parte de la signatura de un documento indica la colección a la que éste pertenece.
i)
Colecciones de la OMC

WT
Órganos de supervisión del comercio mundial (1995-)

G
Comercio de mercancías (1994-)

S
Comercio de servicios (1994-)

IP
Propiedad intelectual (1995-)

OFFICE
Secretaría - Cuestiones administrativas (1995-)
Hay dos tipos de documentos, a saber, las Listas sobre mercancías y servicios y los acuerdos
plurilaterales, cuya signatura no remite a ninguna colección. La nomenclatura utilizada para las Listas
de concesiones sobre mercancías, por ejemplo, sigue siendo la misma que la que se utilizaba en
el GATT (Lista XXIII, Lista XXXV, etc.).
Sin embargo, conviene reunir las Listas sobre mercancías y servicios y agrupar los distintos acuerdos
plurilaterales, aun cuando no haya relación aparente, por ejemplo, entre el Acuerdo sobre el Comercio
de Aeronaves Civiles y el Acuerdo sobre Contratación Pública. Por este motivo, en la OMC se han
creado otras dos colecciones "conceptuales" (se denominan "conceptuales" porque en su signatura no
figura ninguna letra específica que indique la colección a la que pertenecen los documentos), que se
utilizan sobre todo para el almacenamiento de la documentación en su forma electrónica.

SCHD
Listas sobre mercancías y servicios (1994-)

PLURI
Acuerdos plurilaterales (1994-)
ii)
Colecciones del GATT
La documentación publicada antes del establecimiento de la OMC está ordenada en cinco colecciones
"conceptuales".

GG
GATT de 1947 - Documentación general (1988-1995)

UR
Negociaciones de la Ronda Uruguay (1986-1994)

TR
Acuerdos de la Ronda de Tokio (1988-1996)

BISD
Instrumentos Básicos y Documentos Diversos (1947-)
-2
JCR
C.
SERIES
Jurisprudencia, Consejo y documentos conexos (1947-)
Cada una de las colecciones está constituida por varias clases de documentos que pertenecen a una
misma categoría. Las distintas clases de documentos se denominan series. En los ejemplos que se
dan a continuación, la parte de la signatura que corresponde a las series figura en negrita. El anexo I
contiene una lista completa de las series de cada colección.








WT
Órganos de supervisión del comercio mundial
-
Consejo General (WT/GC/...)
Balanza de pagos (WT/BOP/...)
Solución de diferencias (WT/DS/...)
Comercio y medio ambiente (WT/CTE/...)
G
Comercio de mercancías
-
Consejo (G/C/...)
Antidumping (G/ADP/...)
Salvaguardias (G/SG/...)
Obstáculos técnicos al comercio (G/TBT/...)
S
Comercio de servicios
-
Consejo (S/C/...)
Comercio de servicios financieros (S/FIN/...)
Grupo de Negociación sobre el Movimiento de Personas Físicas (S/NGNP/...)
IP
Propiedad intelectual
-
Consejo (IP/C/...)
Notificaciones (IP/N/...)
OFFICE
Secretaría - Cuestiones administrativas
-
Memorandos administrativos, circulares, documentos internos y avisos de
vacantes publicados en 1995 (OFFICE/95/...)
SCHD
Listas sobre mercancías y servicios
-
Acceso a los mercados - Protocolo de Marrakech
Servicios - Compromisos específicos (GATS/SC/...)
Servicios - Listas de exenciones (GATS/EL/...)
PLURI
Acuerdos plurilaterales
-
Comité de Contratación Pública (GPA/...)
Comité Provisional de Contratación Pública (GPA/IC/...)
Acuerdo Internacional de los Productos Lácteos (IDA/...)
GG
GATT de 1947 - Documentación general
-
Consejo (C/...)
Mecanismo de Examen de las Políticas Comerciales (C/RM/...)
Balanza de pagos (BOP/...)
Solución de diferencias (DS/...)
-3



D.
UR
Negociaciones de la Ronda Uruguay
-
Acta Final (MTN.FA)
Grupo de Negociación sobre los Textiles y el Vestido (MTN.GNG/NG4/...)
Grupo de Negociaciones sobre Servicios (MTN.GNS/...)
TR
Acuerdos de la Ronda de Tokio
-
Antidumping (ADP/...)
Compras del Sector Público (GPR/...)
Subvenciones y Medidas Compensatorias (SCM/...)
Valoración en Aduana (VAL/...)
BISD
Instrumentos Básicos y Documentos Diversos
-
Suplemento Nº 32
Suplemento Nº 38
JCR
Jurisprudencia, Consejo y documentos conexos
-
Informes de los grupos especiales
Índice Analítico
Texto del Acuerdo General, Códigos de la Ronda de Tokio, Carta de
La Habana
TIPOS
Existen varios tipos de documentos que se designan con abreviaturas uniformes: actas (M),
notificaciones (N), informes (R), documentos de trabajo (W). Además, puede tratarse de
adiciones (Add.), correcciones (Corr.), revisiones (Rev.) o suplementos (Suppl.).
II.
SIGNATURAS DE LOS DOCUMENTOS
Cada documento se identifica por un conjunto de letras, números y abreviaturas que constituyen su
signatura, por ejemplo, G/C/M/1, L/4352/Corr.1, etc. Como se dijo anteriormente, las letras se utilizan
para indicar las colecciones, series y tipos de documentos, y los números, para indicar su secuencia.
Con frecuencia se utilizan códigos de tres letras para designar a los gobiernos (por ejemplo, COL
(Colombia), USA (Estados Unidos), etc.). Todos los documentos están numerados por orden
cronológico, y algunos llevan más de una signatura.
A.
EJEMPLOS DE DOCUMENTOS DE LAS COLECCIONES DE LA OMC:
WT/GC/M/1
Acta de la primera reunión del Consejo General de la OMC. Las dos primeras
letras de la signatura indican que se trata de la colección (WT) a la que
pertenece el documento; las dos letras siguientes indican la serie (GC); y los
caracteres restantes indican el tipo de documento de que se trata (M) y su
número de orden (1).
G/TBT/W/5
Quinto documento de trabajo de la serie TBT de la colección G.
G/AG/N/COL/1
Primera notificación de Colombia de la serie AG de la colección G.
B.
EJEMPLOS DE DOCUMENTOS DE LAS COLECCIONES "CONCEPTUALES":
C/W/15/Rev.1
Primera revisión del decimoquinto documento de trabajo del Consejo
del GATT.
-4-
MTN.GNS/TOUR/2
Nota sobre la segunda reunión del Grupo de Trabajo sobre Servicios de
Turismo.
III.
ACCESO A LA DOCUMENTACIÓN
A.
PROCEDIMIENTO PARA LA SUPRESIÓN DEL CARÁCTER RESERVADO DE LOS DOCUMENTOS
El Consejo General adoptó el 18 de julio de 1996 los procedimientos de distribución y supresión del
carácter reservado de los documentos (WT/L/160/Rev.1) que se aplicaron con carácter retroactivo a
todos los documentos de la OMC distribuidos a partir de la fecha de entrada en vigor del Acuerdo
sobre la OMC.
De conformidad con el párrafo 1 de los procedimientos, todos los documentos de la OMC son
objeto de distribución general, con excepción de los indicados en el apéndice a la decisión mencionada
supra que se distribuyen como documentos de carácter reservado, sin perjuicio de lo dispuesto en dicho
apéndice en relación con la supresión o el examen de la posibilidad de suprimir tal carácter. Asimismo,
a pesar de las excepciones estipuladas en el apéndice, cualquier documento que contenga únicamente
información de disponibilidad general o que haya de ser publicada en virtud de cualquiera de los
Acuerdos de los Anexos 1, 2 ó 3 del Acuerdo sobre la OMC es objeto de distribución general.
Además, de conformidad con el párrafo 2 de los procedimientos, a pesar de las excepciones
establecidas en el apéndice a lo dispuesto en el párrafo 1, cualquier Miembro podrá indicar a la
Secretaría cuando entregue un documento para su distribución que dicho documento sea objeto de
distribución general; y la Conferencia Ministerial, el Consejo General, o el órgano bajo cuyos
auspicios se haya distribuido el documento podrán examinar en cualquier momento la posibilidad de
suprimir el carácter reservado de cualquier documento distribuido después de la fecha de entrada en
vigor del Acuerdo sobre la OMC. También podrá examinarse la posibilidad de suprimir el carácter
reservado del documento de que se trate a petición de cualquier Miembro.
La Secretaría distribuye los documentos de carácter reservado a los Miembros y a los gobiernos a los
que se ha otorgado la condición de observador así como a las organizaciones intergubernamentales
internacionales que gocen de esa condición y estén autorizadas a recibir tales documentos. Los
procedimientos antes mencionados de distribución y supresión del carácter reservado de los documentos
de la OMC no son aplicables a los documentos de los Consejos y Comités creados en el marco de
Acuerdos Comerciales Plurilaterales, ya que la distribución y supresión del carácter reservado de esos
documentos está sujeta a procedimientos propios establecidos por esos órganos.
IV.
DISPONIBILIDAD DE LA DOCUMENTACIÓN
La Secretaría almacena los documentos en tres formas distintas: en papel, en microfichas y en
ficheros electrónicos en los que figuran los textos completos de los documentos. En los archivos de la
Organización existen ejemplares impresos y en microfichas de la mayoría de los documentos
publicados desde 1947.
Todas las colecciones publicadas desde 1988 -que constan actualmente de unos 45.000 documentos,
publicados en los tres idiomas- existen en forma electrónica. También existen en forma electrónica
algunos documentos publicados antes de esa fecha: la colección UR, a partir de 1986, y los informes de
los grupos especiales (colección JCR), a partir de 1947.
V.
FORMA EN QUE SE PUEDE OBTENER LA DOCUMENTACIÓN
A.
DOCUMENTOS IMPRESOS
A medida que se publican, los documentos se distribuyen en forma impresa a todos los representantes
autorizados en Ginebra y el resto del mundo. La Secretaría mantiene una base de datos en la que
figuran los nombres y direcciones de todos los organismos gubernamentales y personas con derecho a
-5-
recibir documentación. Las delegaciones que deseen recibir documentación deberán ponerse en
contacto con el Centro de Documentos (tel.: 739 5032/739 5881, situado en las oficinas Nos 56-58).
La Secretaría también distribuye ejemplares de los documentos pertinentes para las reuniones
oficiales. Las delegaciones que deseen obtener ejemplares adicionales de esos documentos en
cantidades limitadas únicamente deberán solicitarlos al Centro de Documentos.
Los ejemplares encuadernados de los documentos pueden consultarse en la Biblioteca.
B.
DOCUMENTOS EN FORMA ELECTRÓNICA
Las versiones electrónicas de los documentos están disponibles en CD-ROM y en línea. Los
documentos pueden obtenerse en RFT, WordPerfect (5.1/5.2), Word 97 o Lotus 123 (WK4), según la
fecha de creación del documento.
CD-ROM
Las siguientes series/documentos pueden obtenerse en CD-ROM en el Servicio de Publicaciones de la
OMC:
i)
Los resultados completos de la Ronda Uruguay
Este CD-ROM contiene todos los textos jurídicos y compromisos sobre acceso a los mercados
contraídos por los 125 participantes en la Ronda Uruguay (1986-94). Los datos que figuran en
este CD-ROM trilingüe están organizados por países, lo que permite realizar comparaciones por
países o grupos de países. La información que contiene equivale a 300.000 "páginas" de textos
jurídicos que comprenden mercancías, servicios, derechos de propiedad intelectual relacionados con
el comercio, solución de diferencias y listas de compromisos de los distintos países en la esfera de las
mercancías y los servicios.
ii)
Guía de las Normas y Usos del GATT, 1947-1994, Índice Analítico (en inglés solamente)
Se trata del Manual de la Secretaría sobre el Acuerdo General. En él se exponen los
antecedentes de la redacción de sus disposiciones, así como la interpretación y aplicación de las
mismas, sobre la base de documentos oficiales. En la sexta edición figura la presentación más
completa y actualizada de las normas del GATT desde 1945 hasta el 31 de diciembre de 1994. Se
incluyen las decisiones de los órganos del GATT, las numerosas interpretaciones de las normas
del GATT efectuadas por grupos especiales de solución de diferencias y un nuevo capítulo sobre
asuntos institucionales y de procedimiento. En cada capítulo se analizan los precedentes y la práctica
y se presenta la información pertinente en la versión original, con remisiones completas a los
documentos correspondientes. Este nuevo CD-ROM de fácil utilización permite que los usuarios
realicen búsquedas textuales completas, trasladen textos a programas de tratamiento de textos y los
impriman.
iii)
Informe Anual de la OMC 1996
Este CD-ROM contiene las versiones en español, francés e inglés de la publicación impresa y
permite búsquedas textuales completas.
iv)
Documentos del GATT y de la Ronda Uruguay
Este CD-ROM, producido en español, francés e inglés, contiene todos los documentos de la
Ronda Uruguay y otros documentos del GATT (enero de 1988 - diciembre de 1996). Este disco no es
una aplicación para ordenador y no contiene un programa de gestión. Incluye documentos de carácter
reservado, de distribución general y documentos que han dejado de tener carácter reservado,
-6-
y está destinado únicamente a los Miembros, para uso oficial. Las peticiones de información sobre
este CD-ROM deberán dirigirse a la Sra. Reinhild Haimbl (tel.: 739 50 69).
Entre otros CD-ROM disponibles cabe citar:
v)
Instrumentos Básicos y Documentos Diversos del GATT
Este CD-ROM incluye las versiones en español, francés e inglés de los cuatro volúmenes
y 42 suplementos que integran esta serie. La serie de IBDD incluye las decisiones, resoluciones,
recomendaciones e informes principales adoptados por las Partes Contratantes del GATT en el
período comprendido entre 1948 y 1997.
vi)
Exámenes de las Políticas Comerciales de los países miembros
Este CD-ROM trilingüe incluye los informes publicados entre 1995 y 1998.
vii)
Curso informático acerca del Acuerdo sobre los Textiles
Este CD-ROM trilingüe dispensa tres horas de instrucción acerca del Acuerdo sobre los
Textiles de la OMC en un soporte interactivo.
viii)
Simposio de Alto Nivel sobre Comercio y Medio Ambiente
Este CD-ROM permite acceder a los ficheros audio y vídeo en español, francés e inglés de
todas las deliberaciones de esta conferencia, los cuales pueden verse mediante RealPlayer (incluido).
ix)
Simposio de Alto Nivel sobre Comercio y Desarrollo
Este CD-ROM permite consultar los ficheros audio y vídeo en español, francés e inglés de
todas las deliberaciones de esta conferencia, los cuales pueden verse mediante RealPlayer (incluido).
x)
WTO.ORG, ITD.ORG y programa de formación de la OMC
Este CD-ROM presenta la mayor parte del contenido de ambos sitios en Internet así como la
totalidad (350 diapositivas) del Programa de formación sobre la OMC y los Acuerdos de la Ronda
Uruguay, en todos los casos en español, francés e inglés.
xi)
Informe anual 1998 - Estadísticas del Comercio Internacional
Este CD-ROM, con plena capacidad de búsqueda, permite consultar las estadísticas y
perspectivas del comercio internacional contenidas en el informe anual de 1998. Los cuadros
estadísticos pueden transferirse a una hoja de trabajo Excel.
Todas las peticiones de información sobre estos productos deberán dirigirse al Servicio de
Publicaciones de la OMC (véase infra).
Internet
Actualmente los documentos se distribuyen por Internet mediante el Servicio de Difusión de
Documentos (SDD). Diariamente se incorporan a esta base de datos nuevos documentos que quedan
permanentemente disponibles para su consulta y transferencia. El SDD contiene los documentos de
la OMC producidos a partir del 1º de enero de 1995, así como las Listas de acceso a los mercados y
las series de documentos con datos conexos.
En el SDD figuran todas las series de documentos de la OMC excepto las siguientes:
Memorandos Administrativos
-7-
a)
G/TMB/Spec
Órgano de Supervisión de los Textiles
G/TMB/W1
Órgano de Supervisión de los Textiles - Documentos de trabajo
IDA/W/
Acuerdo Internacional de los Productos Lácteos - Documentos de trabajo
IMA/1
Acuerdo Internacional de la Carne de Bovino
IMA/INV/1
Acuerdo Internacional de la Carne de Bovino - Catálogo de las políticas
nacionales y las medidas comerciales
IMA/SPEC/1
Acuerdo Internacional de la Carne de Bovino
IMA/W/1
Acuerdo Internacional de la Carne de Bovino - Documentos de trabajo
OFFICE (AÑO)
Secretaría - Documentos administrativos
Servicio para los Miembros
Sólo pueden acceder al SDD los Miembros de la OMC. Por motivos de seguridad, las
contraseñas sólo pueden obtenerse en las respectivas delegaciones ante la OMC. Los miembros del
personal de la Organización pueden utilizar el SDD a través de Intranet.
La dirección del
http://www.wto.org/members
b)
sitio
en
Internet
para
los
Miembros
de
la
OMC
es:
Servicio público
Los documentos oficiales objeto de distribución general producidos por la OMC también están
disponibles a través de la página de presentación del espacio ("sitio") que tiene la OMC en la Web.
Estos documentos están permanentemente disponibles para su búsqueda, consulta en línea y
transferencia a un disco local, tanto en forma comprimida como en su formato original.
Todas las peticiones de información sobre esos servicios deberán dirigirse al Sr. J. Dickson, de la
División de Traducción y Documentación (tel.: 739 5122). Se puede pedir información sobre el
procedimiento de conexión y los servicios de correo electrónico al Sr. G. Karam, de la División de
Estadística y Sistemas de Información (tel.: 739 5181).
El sitio de la OMC en la Web se ha convertido en una valiosa fuente de información sobre la OMC y
el sistema multilateral de comercio. Además de una biblioteca cada vez más importante de
documentos oficiales, el sitio contiene asimismo explicaciones generales sobre la Organización y el
sistema de comercio, resúmenes de los últimos acontecimientos ocurridos en todas las esferas de
actividad de la OMC, con inclusión de las reuniones importantes y las resoluciones dictadas en los
procedimientos de solución de diferencias, comunicados de prensa, artículos especiales sobre algunos
eventos, los textos de los Acuerdos de la OMC e información sobre temas particulares destinada a
determinados grupos de usuarios, por ejemplo, los periodistas, que pueden acceder a ella utilizando
una contraseña.
La dirección de la OMC en Internet es: http://www.wto.org
Publicaciones
Todas las publicaciones pueden obtenerse en el Servicio de Publicaciones de la Secretaría de la OMC
o sus depositarios. Las peticiones de información deberán dirigirse a la siguiente dirección:
1
Los documentos de esta serie se incorporan al SDD cuando dejan de tener carácter reservado.
-8-
Servicio de Publicaciones de la OMC
Centre William Rappard
CH-1211 Ginebra 21
Suiza
Teléfono: (022) 739 52 08/739 53 08
Telefax: (022) 739 57 92
Télex: 412 324 OMC/WTO CH
Correo electrónico: [email protected]
ANEXOS
- 11 -
ANEXO I - LISTA DE LAS SERIES DE DOCUMENTOS
I.
OMC
A.
ÓRGANOS DE SUPERVISIÓN DEL COMERCIO MUNDIAL
SIGNATURA BÁSICA DE
LOS DOCUMENTOS
TEMA
SIGNATURAS UTILIZADAS
PC/
Comité Preparatorio de
la OMC
PC/
PC/M/
PC/R/
PC/R/W/
PC/W/
PC/AIR/
Aerogramas
PC/AIR/
PC/BFA/
Subcomité de Asuntos
Presupuestarios,
Financieros
y Administrativos
PC/BFA/
PC/BFA/M/
PC/BFA/W/
PC/INF/
Miembros y observadores
del Comité Preparatorio
y de sus Subcomités
PC/INF/
PC/IPL/
Subcomité de Cuestiones
Institucionales, Jurídicas
y de Procedimiento
PC/IPL/
PC/IPL/M/
PC/IPL/W/
PC/SCS/
Subcomité de Servicios
PC/SCS/
PC/SCS/M/
PC/SCS/W/
PC/SCS/SP/
Subcomité de Servicios
- Adiciones a las Listas
PC/SCS/SP/
PC/SCTE/
Subcomité de Comercio
y Medio Ambiente
PC/SCTE/INF/
PC/SCTE/M/
PC/SCTE/W/
PRESS/
Comunicados de prensa
PRESS/
PRESS/TE
PRESS/TPRB
UNCTAD/WTO/AIR
Aerogramas de
convocación de reuniones
del CCI
UNCTAD/WTO/AIR/
WT/AB/
Órgano de Apelación
WT/AB/WP/
WT/ACC/
Adhesiones
Grupos de Trabajo
WT/ACC/
WT/ACC/PAÍS/
WT/ACC/SPEC/PAÍS/
Comité de Asuntos
Presupuestarios,
Financieros
y Administrativos
WT/BFA/
WT/BFA/CONT/
WT/BFA/SPEC/
WT/BFA/W/
WT/BFA/
- 12 -
SIGNATURA BÁSICA DE
LOS DOCUMENTOS
TEMA
SIGNATURAS UTILIZADAS
WT/BOP/
Comité de Restricciones
por Balanza de Pagos
WT/BOP/
WT/BOP/G/
WT/BOP/INF/
WT/BOP/N/
WT/BOP/R/
WT/BOP/S/
WT/BOP/W/
WT/COMTD/
Comité de Comercio
y Desarrollo
WT/COMTD/
WT/COMTD/IF/
WT/COMTD/INF/
WT/COMTD/LDC/M/
WT/COMTD/LLDC/
WT/COMTD/LLDC/M/
WT/COMTD/LLDC/W/
WT/COMTD/M/
WT/COMTD/N/
WT/COMTD/W/
WT/CTE/
Comité de Comercio
y Medio Ambiente
WT/CTE/
WT/CTE/COM/
WT/CTE/INF/
WT/CTE/M/
WT/CTE/W/
WT/DAILYB/
Boletín diario
WT/DAILYB(99)/
WT/DAILYB(98)/
WT/DAILYB(97)/
WT/DER/
Procedimientos para la
supresión del carácter
reservado de los
documentos
WT/DER/
WT/DER/P/
WT/DER/RM/
WT/DER/W/
WT/DS/
Solución de Diferencias
WT/DSNÚMERO/
WT/DSNÚMERO/AB/R
WT/DSNÚMERO/ARB/
WT/DSNÚMERO/R
WT/DSNÚMERO/RW/MIEMBRO
WT/DSB/
Órgano de Solución de
Diferencias
WT/DSB/
WT/DSB/COM/
WT/DSB/M/
WT/DSB/RC/
WT/DSB/RC/W/
WT/DSB(AÑO)/ST/
WT/DSB/W/
WT/FIFTY/
Cincuentenario del
GATT/OMC
WT/FIFTY/
WT/FIFTY/H/ST/
WT/FIFTY/INF/
WT/FIFTY/ST/
- 13 -
SIGNATURA BÁSICA DE
LOS DOCUMENTOS
TEMA
SIGNATURAS UTILIZADAS
WT/GC/
Consejo General
WT/GC/
WT/GC/COM/
WT/GC/INF/
WT/GC/M/
WT/GC(AÑO)/ST/
WT/GC/W/
WT/IDB/
Base Integrada de Datos
WT/IDB/URM/
WT/INF/
Información
WT/INF/
WT/L/
Documentos de carácter
general
WT/L/
WT/LDC/HL/
Reunión de Alto Nivel
sobre los Países Menos
Adelantados
WT/LDC/HL
WT/LDC/HL/INF/
WT/LDC/HL/M/
WT/Let/
Cartas
WT/Let/
WT/MIN(96)/
Conferencia Ministerial,
Singapur
WT/MIN(96)
WT/MIN(96)/DEC/
WT/MIN(96)/DEC/W/
WT/MIN(96)/INF/
WT/MIN(96)/SR/
WT/MIN(96)/ST/
WT/MIN(96)W/
WT/MIN(98)/
Conferencia Ministerial,
Ginebra
WT/MIN(98)/
WT/MIN(98)/DEC
WT/MIN(98)/DEC/W
WT/MIN(98)/INF/
WT/MIN(98)/SR/
WT/MIN(98)/ST/
WT/MIN(98)/W/
WT/MIN(98)/WS/M/
WT/MIN(99)/
Conferencia Ministerial,
Seattle
WT/MIN(99)/INF/
WT/REG/
Comercio regional
WT/REG/
WT/REG/GEN/M/
WT/REG/GEN/N/
WT/REG/M/
WT/REG/W/
WT/REGNÚMERO/
WT/REGNÚMERO/M/
WT/REGNÚMERO/N/
WT/SPEC/
Documentos de
distribución especial
WT/SPEC/
WT/ST/
Declaraciones
WT/ST/
- 14 -
SIGNATURA BÁSICA DE
LOS DOCUMENTOS
TEMA
SIGNATURAS UTILIZADAS
WT/TC/NOTIF/
Manual de Cooperación
Técnica sobre
Prescripciones en materia
de Notificación
WT/TC/NOTIF/ADP/
WT/TC/NOTIF/AG/
WT/TC/NOTIF/BOP/
WT/TC/NOTIF/GATS/
WT/TC/NOTIF/INF/
WT/TC/NOTIF/LIC/
WT/TC/NOTIF/MA/
WT/TC/NOTIF/PSI/
WT/TC/NOTIF/REG/
WT/TC/NOTIF/RO/
WT/TC/NOTIF/SCM/
WT/TC/NOTIF/SG/
WT/TC/NOTIF/SPS/
WT/TC/NOTIF/STR/
WT/TC/NOTIF/TBT/
WT/TC/NOTIF/TEX/
WT/TC/NOTIF/TPR/
WT/TC/NOTIF/TRIMS/
WT/TC/NOTIF/TRIPS/
WT/TC/NOTIF/VAL/
WT/TF/
Comercio y finanzas
WT/TF/COH/
WT/TF/IMF/
WT/TPR/
Órgano de Examen de las
Políticas Comerciales
WT/TPR/
WT/TPR/D/
WT/TPR/G/
WT/TPR/M/
WT/TPR/OV/
WT/TPR/OV/M/
WT/TPR/R/
WT/TPR/S/
WT/TPR/W/
WT/WGTCP/
Grupo de Trabajo sobre la
Interacción entre Comercio
y Política de Competencia
WT/WGTCP/
WT/WGTCP/INF/
WT/WGTCP/M/
WT/WGTCP/W/
WT/WGTI/
Grupo de Trabajo sobre la
Relación entre Comercio e
Inversiones
WT/WGTI/
WT/WGTI/INF
WT/WGTI/M/
WT/WGTI/W/
WT/WGTGP/
Grupo de Trabajo sobre la
Transparencia de la
Contratación Pública
WT/WGTGP/
WT/WGTGP/INF/
WT/WGTGP/M/
WT/WGTGP/W/
WTO/AIR/
Aerogramas
WTO/AIR/
WTO/AIR/UNNUMBERED
Aerogramas
WTO/AIR/UNNUMBERED
- 15 -
B.
COMERCIO DE MERCANCÍAS
SIGNATURA BÁSICA DE
LOS DOCUMENTOS
TEMA
SIGNATURAS UTILIZADAS
G/ADP/
Comité de Prácticas
Antidumping
G/ADP/
G/ADP/DNÚMERO/
G/ADP/M/
G/ADP/N/
G/ADP/N/NÚMERO/
MIEMBRO/
G/ADP/Q1/MIEMBRO/
G/ADP/W/
G/ADP/AHG/
Grupo ad hoc sobre la
Aplicación (Comité de
Prácticas Antidumping)
G/ADP/AHG/
G/ADP/AHG/INF/
G/ADP/AHG/M/
G/ADP/AHG/R/
G/ADP/AHG/W
G/ADP/IG/
Grupo Informal sobre las
Medidas contra la Elusión
(Comité de Prácticas
Antidumping)
G/ADP/IG/
G/ADP/IG/W/
G/ADP/IG/M/
G/ADP/IG/R/
G/AG/
Comité de Agricultura
G/AG/
G/AG/AGST/Vol.NÚMERO/
G/AG/GEN/
G/AG/INF/
G/AG/N/MIEMBRO/
G/AG/R/
G/AG/W/
G/C/
Consejo del Comercio de
Mercancías
G/C/
G/C/COM/
G/C/M/
G/C/W/
G/IT/
Comité de Participantes
sobre la Expansión del
Comercio de Productos de
Tecnología de la
Información
G/IT
G/IT/M/
G/IT/SPEC/
G/IT/SPEC/Q1/
G/IT/W/
G/L/
Documentos de carácter
general
G/L/
G/LIC/
Comité de Licencias de
Importación
G/LIC/
G/LIC/D/
G/LIC/INF/
G/LIC/M/
G/LIC/N/NÚMERO/MIEMBRO/
G/LIC/Q/MIEMBRO
G/LIC/W/
- 16 -
SIGNATURA BÁSICA DE
LOS DOCUMENTOS
TEMA
SIGNATURAS UTILIZADAS
G/MA/
Comité de Acceso a
los Mercados
G/MA/
G/MA/IDB/
G/MA/IDB/W/
G/MA/INF/
G/MA/M/
G/MA/NTM/QR/
G/MA/NTM/W/
G/MA/SP/
G/MA/SPEC/
G/MA/W/
G/MA/TAR/
Comité de Acceso a los
Mercados - Aranceles
G/MA/TAR/
G/MA/TAR/RS/
G/MA/TAR/W/
G/NOP/
Grupo de Trabajo sobre
Obligaciones y
Procedimientos de
Notificación
G/NOP/
G/NOP/W/
G/PSI/
Inspección Previa a
la Expedición
G/PSI/IE/
G/PSI/N/
G/PSI/W/
G/PSI/WP/M/
G/PSI/WP/W/
G/RO/
Comité de Normas
de Origen
G/RO/
G/RO/D/
G/RO/INF/
G/RO/M/
G/RO/N/
G/RO/W/
G/RS/
Rectificaciones y
modificaciones de las
Listas anexas al Protocolo
de Marrakech
G/RS/
G/SCM/
Comité de Subvenciones y
Medidas Compensatorias
G/SCM/
G/SCM/DNÚMERO/
G/SCM/M/
G/SCM/N/
G/SCM/N/NÚMERO/MIEMBRO/
G/SCM/Q1/MIEMBRO/
G/SCM/Q2/MIEMBRO/
G/SCM/W/
G/SECRET/
Listas
G/SECRET/
G/SECRET/HS/
Sistema Armonizado
G/SECRET/HS/
G/SECRET/HS96/
- 17 -
SIGNATURA BÁSICA DE
LOS DOCUMENTOS
TEMA
SIGNATURAS UTILIZADAS
G/SG/
Comité de Salvaguardias
G/SG/
G/SG/DNÚMERO/
G/SG/M/
G/SG/N/
G/SG/N/NÚMERO/MIEMBRO/
G/SG/Q1/MIEMBRO/
G/SG/Q2/MIEMBRO/
G/SG/W/
G/SP/
Adiciones a las Listas
anexas al Protocolo de
Marrakech anexo al GATT
de 1994
G/SP/
G/SPS/
Comité de Medidas
Sanitarias y Fitosanitarias
G/SPS/
G/SPS/ENQ/
G/SPS/GEN/
G/SPS/GN/
G/SPS/INF/
G/SPS/N/MIEMBRO/
G/SPS/R/
G/SPS/W/
G/STR/
Comercio de Estado
G/STR/
G/STR/DNÚMERO/
G/STR/M/
G/STR/N/
G/STR/N/NÚMERO/MIEMBRO/
G/STR/Q1/MIEMBRO/
G/STR/W/
G/TBT/
Comité de Obstáculos
Técnicos al Comercio
G/TBT/
G/TBT/COM/
G/TBT/CS/
G/TBT/CS/N/
G/TBT/D/
G/TBT/ENQ/
G/TBT/INF/
G/TBT/M/
G/TBT/Notif.AÑO
G/TBT/SPEC/
G/TBT/W/
G/TBT/10.7/N/
G/TMB/
Órgano de Supervisión de
los Textiles
G/TMB/
G/TMB/N/
G/TMB/R/
G/TMB/Spec/ (impreso únicamente)
G/TMB/W/
- 18 -
SIGNATURA BÁSICA DE
LOS DOCUMENTOS
TEMA
SIGNATURAS UTILIZADAS
G/TRIMS/
Comité de Medidas en
materia de Inversiones
relacionadas con el
Comercio
G/TRIMS/
G/TRIMS/D/
G/TRIMS/M/
G/TRIMS/N/
G/TRIMS/N/NÚMERO/MIEMBRO/
G/TRIMS/W/
G/VAL/
Comité de Valoración en
Aduana
G/VAL/
G/VAL/D/
G/VAL/INF/
G/VAL/M/
G/VAL/N/NÚMERO/MIEMBRO/
G/VAL/SPEC/
G/VAL/W/
C.
COMERCIO DE SERVICIOS
SIGNATURA BÁSICA DE
LOS DOCUMENTOS
TEMA
SIGNATURAS UTILIZADAS
S/C/
Consejo del Comercio de
Servicios
S/C/
S/C/M/
S/C/N/
S/C/W/
S/CSC/
Comité de Compromisos
Específicos
S/CSC/
S/CSC/M/
S/CSC/W/
S/ENQ/
Servicios nacionales de
información
S/ENQ/
S/FIN/
Comité del Comercio de
Servicios Financieros
S/FIN/
S/FIN/M/
S/FIN/W/
S/GBT/
Grupo sobre
Telecomunicaciones
Básicas
S/GBT/
S/GBT/M/
S/GBT/W/
S/IGFS/
Grupo Provisional sobre
Servicios Financieros
S/IGFS/
S/IGFS/W/
S/L/
Documentos de carácter
general
S/L/
S/NGBT/
(TS/NGBT)
Grupo de Negociación
sobre Telecomunicaciones
Básicas
S/NGBT/
S/NGBT/W/
- 19 -
SIGNATURA BÁSICA DE
LOS DOCUMENTOS
TEMA
SIGNATURAS UTILIZADAS
S/NGMTS/
(TS/NGMTS)
Grupo de Negociación
sobre Servicios de
Transporte Marítimo
S/NGMTS/
S/NGMTS/W/
S/NGNP/
(TS/NGNP)
Grupo de Negociación
sobre el Movimiento de
Personas Físicas
S/NGNP/
S/NGNP/W/
S/P/
Listas provisionales de
compromisos específicos
en el marco del AGCS
S/P/
S/WPDR/
Grupo de Trabajo sobre la
Reglamentación Nacional
S/WPDR/
S/WPDR/M
S/WPDR/W
S/WPGR/
Grupo de Trabajo sobre las
Normas del AGCS
S/WPGR/
S/WPGR/M/
S/WPGR/W/
S/WPPS/
Grupo de Trabajo sobre los
Servicios Profesionales
S/WPPS/
S/WPPS/M/
S/WPPS/W/
D.
PROPIEDAD INTELECTUAL
SIGNATURA BÁSICA DE
LOS DOCUMENTOS
TEMA
SIGNATURAS UTILIZADAS
IP/C/
Consejo de los Aspectos de
los Derechos de Propiedad
Intelectual relacionados
con el Comercio
IP/C/
IP/C/M/
IP/C/W/
IP/D/
Solución de diferencias
IP/D/
IP/N/
Consejo de los Aspectos de
los Derechos de Propiedad
Intelectual relacionados
con el Comercio
- Notificación de leyes
y reglamentos
IP/N/
IP/N/NÚMERO/MIEMBRO/
IP/Q/
Legislación sobre
cuestiones relacionadas con
el derecho de autor:
preguntas y respuestas
IP/Q/MIEMBRO/
IP/Q2/MIEMBRO/
IP/Q3/MIEMBRO/
IP/Q4/MIEMBRO/
- 20 -
E.
SECRETARÍA - CUESTIONES ADMINISTRATIVAS
SIGNATURA BÁSICA DE
LOS DOCUMENTOS
TEMA
SIGNATURAS UTILIZADAS
OFFICE(95)
OFFICE(96)
OFFICE(97)
OFFICE(98)
OFFICE(99)
Memorandos
administrativos, circulares
interiores, documentos
internos y avisos de
vacantes (a partir del 1º de
enero de 1995)
OFFICE(95)
OFFICE(96)
OFFICE(97)
OFFICE(98)
OFFICE(99)
WTOS/
Consejo del Personal de
la OMC
WTOS/
F.
LISTAS DE CONCESIONES
"SIGNATURA"
TEMA
SIGNATURAS UTILIZADAS
GATS/EL/
Listas de exenciones del
artículo II (NMF)
GATS/EL/ (Véase el anexo II)
GATS/SC/
Listas de compromisos
específicos
GATS/SC/ (Véase el anexo II)
WTO
Listas de concesiones
(Mercancías)
(Véase la nomenclatura del
anexo II)
G.
ACUERDOS PLURILATERALES
SIGNATURA BÁSICA DE
LOS DOCUMENTOS
TEMA
SIGNATURAS UTILIZADAS
GPA/
Comité de Contratación
Pública
GPA/
GPA/DNÚMERO/
GPA/M/
GPA/SPEC/
GPA/W/
GPA/IC/
Comité Provisional de
Contratación Pública
GPA/IC/
GPA/IC/M/
GPA/IC/SPEC/
GPA/IC/W/
IDA/
Acuerdo Internacional de
los Productos Lácteos
IDA/
IDA/CMP/
IDA/CMP/W/
IDA/INF/
IDA/INV/
IDA/SPEC/
IDA/STAT/
IDA/W/
- 21 -
SIGNATURA BÁSICA DE
LOS DOCUMENTOS
TEMA
SIGNATURAS UTILIZADAS
IMA/
Acuerdo Internacional de
la Carne de Bovino
IMA/
IMA/INV/
IMA/SPEC/
IMA/W/
TCA/
Comité del Comercio de
Aeronaves Civiles
TCA/
TCA/M/
TCA/TSC/W/
TCA/W/
II.
GATT
A.
GATT DE 1947 - DOCUMENTACIÓN GENERAL
SIGNATURA BÁSICA DE
LOS DOCUMENTOS
TEMA
SIGNATURAS UTILIZADAS
BOP/
Comité de Restricciones
a la Importación
(Balanza de Pagos)
BOP/
BOP/R/
BOP/W/
C/
Consejo
C/
C/COM/
C/M/
C/M/Index/
C/W/
COM.TD/
Comité de Comercio
y Desarrollo
COM.TD/
COM.TD/LLDC/
COM.TD/LLDC/W/
COM.TD/W/
COM.TEX/
Comité de los Textiles
COM.TEX/
COM.TEX/W/
COM.TEX/SB/
Órgano de Vigilancia de
los Textiles
COM.TEX/SB/
CPC/
Comité de Países
Participantes
CPC/
CPC/W/
C/RM/
Mecanismo de Examen
de las Políticas
Comerciales
C/RM/
C/RM/G/
C/RM/M/
C/RM/OV/
C/RM/OV/M/
C/RM/S/
C/RM/W/
DPG/
Mercancías cuya venta
está prohibida en el país
de origen
DPG/W/
DPG/Notif.AÑO
- 22 -
SIGNATURA BÁSICA DE
LOS DOCUMENTOS
TEMA
SIGNATURAS UTILIZADAS
DS/
Solución de diferencias
DSNÚMERO/
DSNÚMERO/R/
FIFTY/
Períodos de sesiones de
las PARTES
CONTRATANTES
FIFTY/
FORTY/
etc.
GATT/
Comunicados de prensa
GATT/
GATT/AIR/
Aerogramas
GATT/AIR/
GATT/AIR/UNNUMBERED/
Aerogramas
GATT/AIR/UNNUMBERED
GW/
Comunicados de prensa
GATT/OMC
GW/
ICITO/
Comisión Interina de
la Organización
Internacional de
Comercio
ICITO/1/
INF/
Información
INF/
L/
Documentos de carácter
general
L/
Let/
Cartas
Let/
NTM/
Medidas no arancelarias
y restricciones
cuantitativas
NTM/W/
NTM(TG)/
Grupo Técnico de las
Restricciones
Cuantitativas y Otras
Medidas no Arancelarias
NTM(TG)/W/
NTM/INV/
Catálogo de Medidas no
Arancelarias
NTM/INV/
Spec/
Distribución especial
Spec(AÑO)
SR.
PARTES
CONTRATANTES
SR.NÚMERO/
SR.NÚMERO/Index
SR.NÚMERO/ST/
NÚMEROSS/SR/
NÚMEROSS/W/
TAR/
Comité de Concesiones
Arancelarias
TAR/
TAR/M/
TAR/Spec/
TAR/W/
TE/
Boletín en el que se
reseñan las actividades
del GATT relacionadas
con el comercio y el
medio ambiente
TE
- 23 -
SIGNATURA BÁSICA DE
LOS DOCUMENTOS
TEMA
SIGNATURAS UTILIZADAS
TRE/
Grupo de las Medidas
Ambientales y el
Comercio Internacional
TRE/
TRE/W/
UNCTAD/GATT/AIR/
Aerogramas de
convocación de
reuniones del CCI
UNCTAD/GATT/AIR/
W.
Documentos de trabajo
relacionados con los
períodos de sesiones de
las PARTES
CONTRATANTES
W.NÚMERO/
B.
NEGOCIACIONES DE LA RONDA URUGUAY
SIGNATURA BÁSICA DE
LOS DOCUMENTOS
TEMA
SIGNATURAS UTILIZADAS
MTN.FA
Acta Final
MTN.GNG/
Grupo de Negociaciones
sobre Mercancías
MTN.GNG/
MTN.GNG/W/
MTN.GNG/AG/
Grupo de Negociación
sobre la Agricultura
MTN.GNG/AG/
MTN.GNG/AG/W/
MTN.GNG/IN/
Grupo de Negociación
sobre las Instituciones
MTN.GNG/IN/
MTN.GNG/MA/
Grupo de Negociación
sobre el Acceso a los
Mercados
MTN.GNG/MA/
MTN.GNG/MA/W/
MTN.GNG/NG1/
Grupo de Negociación
sobre los Aranceles
MTN.GNG/NG1/
MTN.GNG/NG1/W/
MTN.GNG/NG2/
Grupo de Negociación
sobre las Medidas no
Arancelarias
MTN.GNG/NG2/
MTN.GNG/NG2/OL/
MTN.GNG/NG2/RS/
MTN.GNG/NG2/W/
MTN.GNG/NG3/
Grupo de Negociación
sobre los Productos
Obtenidos de la
Explotación de Recursos
Naturales
MTN.GNG/NG3/
MTN.GNG/NG3/W/
MTN.GNG/NG4/
Grupo de Negociación
sobre los Textiles y el
Vestido
MTN.GNG/NG4/
MTN.GNG/NG4/TSG/W/
MTN.GNG/NG4/W/
- 24 -
SIGNATURA BÁSICA DE
LOS DOCUMENTOS
TEMA
SIGNATURAS UTILIZADAS
MTN.GNG/NG5/
Grupo de Negociación
sobre la Agricultura
MTN.GNG/NG5/
MTN.GNG/NG5/TG/
MTN.GNG/NG5/PSE/MIEMBRO
MTN.GNG/NG5/TG/W/
MTN.GNG/NG5/W/
MTN.GNG/NG5/WGSP/
MTN.GNG/NG5/WGSP/W/
MTN.GNG/NG6/
Grupo de Negociación
sobre los Productos
Tropicales
MTN.GNG/NG6/
MTN.GNG/NG6/LT/
MTN.GNG/NG6/TI/
MTN.GNG/NG6/W/
MTN.GNG/NG7/
Grupo de Negociación
sobre los Artículos del
Acuerdo General
MTN.GNG/NG7/
MTN.GNG/NG7/W/
MTN.GNG/NG8/
Grupo de Negociación
sobre los Acuerdos de
las NCM
MTN.GNG/NG8/
MTN.GNG/NG8/W/
MTN.GNG/NG9/
Grupo de Negociación
sobre las Salvaguardias
MTN.GNG/NG9/
MTN.GNG/NG9/W/
MTN.GNG/NG10/
Grupo de Negociación
sobre las Subvenciones y
las Medidas
Compensatorias
MTN.GNG/NG10/
MTN.GNG/NG10/W/
MTN.GNG/NG11/
Grupo de Negociación
sobre los Aspectos de los
Derechos de Propiedad
Intelectual Relacionados
con el Comercio,
Incluido el Comercio de
Mercancías Falsificadas
MTN.GNG/NG11/
MTN.GNG/NG11/W/
MTN.GNG/NG12/
Grupo de Negociación
sobre las Medidas en
Materia de Inversiones
Relacionadas con el
Comercio
MTN.GNG/NG12/
MTN.GNG/NG12/W/
MTN.GNG/NG13/
Grupo de Negociación
sobre la Solución de
Diferencias
MTN.GNG/NG13/
MTN.GNG/NG13/W/
MTN.GNG/NG14/
Grupo de Negociación
sobre el Funcionamiento
del Sistema del GATT
MTN.GNG/NG14/
MTN.GNG/NG14/W/
- 25 -
SIGNATURA BÁSICA DE
LOS DOCUMENTOS
TEMA
SIGNATURAS UTILIZADAS
MTN.GNG/RM/
Grupo de Negociación
sobre la Elaboración de
Normas y las Medidas en
Materia de Inversiones
Relacionadas con el
Comercio
MTN.GNG/RM/
MTN.GNG/RM/W/
MTN.GNG/TC/
Grupo de Negociación
sobre los Textiles y el
Vestido
MTN.GNG/TC/
MTN.GNG/TRIPS/
Grupo de Negociación
sobre los Aspectos de los
Derechos de Propiedad
Intelectual Relacionados
con el Comercio,
Incluido el Comercio de
Mercancías Falsificadas
MTN.GNG/TRIPS/
MTN.GNG/TRIPS/W/
MTN.GNS/
Grupo de Negociaciones
sobre Servicios
MTN.GNS/
MTN.GNS/W/
MTN.GNS/AUD/
Grupo de Trabajo sobre
los Servicios
Audiovisuales
MTN.GNS/AUD/
MTN.GNS/AUD/W/
MTN.GNS/CON/
Grupo de Trabajo sobre
los Servicios de
Construcción e
Ingeniería
MTN.GNS/CON/
MTN.GNS/CON/W/
MTN.GNS/FIN/
Grupo de Trabajo sobre
los Servicios
Financieros, incluidos
los Seguros
MTN.GNS/FIN/
MTN.GNS/FIN/W/
MTN.GNS/LAB/
Grupo de Trabajo sobre
la Movilidad de la Mano
de Obra
MTN.GNS/LAB/
MTN.GNS/LAB/W/
MTN.GNS/PROF/
Grupo de Trabajo sobre
los Servicios
Profesionales
MTN.GNS/PROF/
MTN.GNS/PROF/W/
MTN.GNS/TEL/
Grupo de Trabajo sobre
los Servicios de
Telecomunicaciones
MTN.GNS/TEL/
MTN.GNS/TEL/W/
MTN.GNS/TOUR/
Grupo de Trabajo sobre
los Servicios del
Turismo
MTN.GNS/TOUR/
MTN.GNS/TOUR/W/
MTN.GNS/TRANS/
Grupo de Trabajo sobre
los Servicios de
Transporte
MTN.GNS/TRANS/
MTN.GNS/TRANS/W/
MIN.DEC/
Declaración Ministerial
MIN.DEC/
- 26 -
SIGNATURA BÁSICA DE
LOS DOCUMENTOS
TEMA
SIGNATURAS UTILIZADAS
NUR/
Noticias de la Ronda
Uruguay
NUR/
NUR/MA
PREP.COM(86)/
Comité Preparatorio/
Reunión a nivel
ministerial, Punta del
Este
PREP.COM(86)/
PREP.COM(86)/INF/
PREP.COM(86)/SR/
PREP.COM(86)/W/
RBC/
Órgano de Vigilancia
(Desmantelamiento)
RBC/
MTN.SB/
Órgano de Vigilancia
(Desmantelamiento,
statu quo)
MTN.SB/
MTN.SB/RBN/
MTN.SB/SN/
MTN.SB/W/
MTN.TNC/
Comité de
Negociaciones
Comerciales
MTN.TNC/
MTN.TNC/INF/
MTN.TNC/NÚMERO(MIN)/
MTN.TNC/W/
MTN.TNC/W/FA
MTN.TNC/40/ST/
MTN.TNC/LD/
Comité de
Negociaciones
Comerciales/Grupo de
Redacción Jurídica
MTN.TNC/LD/
MTN.TNC/LD/W/
MTN.TNC/MIN(86)
Comité de
Negociaciones
Comerciales/Reunión a
nivel ministerial, Punta
del Este
MIN(86)/
MIN(86)/SR/
MIN(86)/ST/
MTN.TNC/MIN(88)
Comité de
Negociaciones
Comerciales/Reunión a
nivel ministerial,
Montreal
MTN.TNC/MIN(88)/
MTN.TNC/MIN(88)/ST/
MTN.TNC/MIN(90)
Comité de
Negociaciones
Comerciales/Reunión a
nivel ministerial,
Bruselas
MTN.TNC/MIN(90)/
MTN.TNC/MIN(90)/ST/
MTN.TNC/MIN(94)
Comité de
Negociaciones
Comerciales/Reunión a
nivel ministerial,
Marrakech
MTN.TNC/MIN(94)/
MTN.TNC/MIN(94)/INF/
MTN.TNC/MIN(94)/ST/
- 27 -
C.
ACUERDOS DE LA RONDA DE TOKIO
SIGNATURA BÁSICA DE
LOS DOCUMENTOS
TEMA
SIGNATURAS
UTILIZADAS
ADP/
Comité de Prácticas
Antidumping
ADP/
ADP/NÚMERO/MIEMBRO/
ADP/M/
ADP/W/
AIR/
Comité del Comercio de
Aeronaves Civiles
AIR/
AIR/M/
AIR/RN/
AIR/TSC/W/
AIR/W/
DPC/
Consejo Internacional de
Productos Lácteos
DPC/
DPC/W/
DPC/C/
Comité del Protocolo relativo a
Determinados Quesos
DPC/C/
DPC/C/W/
DPC/F/
Comité del Protocolo relativo a
las Materias Grasas Lácteas
DPC/F/
DPC/F/W/
DPC/INV/
Consejo Internacional de
Productos Lácteos/ Catálogo
DPC/INV/
DPC/P/
Comité del Protocolo relativo a
Determinados Tipos de Leche
en Polvo
DPC/P/
DPC/P/W/
DPC/PTL/
Protocolos (quesos, materias
grasas lácteas, leche en polvo)
DPC/PTL/
DPC/PTL/W/
GPR/
Comité de Compras del Sector
Público
GPR/
GPR.DS/
GPR/M/
GPR/Spec/
GPR/W/
IMC/
Consejo Internacional de la
Carne
IMC/
IMC/W/
IMC/INV/
Consejo Internacional de la
Carne/Catálogo
IMC/INV/
LIC/
Comité de Licencias de
Importación
LIC/
LIC/INF/
LIC/M/
LIC/Spec/
LIC/W/
SCM/
Comité de Subvenciones y
Medidas Compensatorias
SCM/
SCM/M/
SCM/Spec/
SCM/W/
- 28 -
SIGNATURA BÁSICA DE
LOS DOCUMENTOS
TEMA
SIGNATURAS
UTILIZADAS
TBT/
Comité de Obstáculos
Técnicos al Comercio
TBT/
TBT/INF/
TBT/M/
TBT/Spec/
TBT/W/
TBT/Notif./
Comité de Obstáculos
Técnicos al Comercio/
Notificaciones
TBT/Notif./
VAL/
Comité de Valoración en
Aduana
VAL/
VAL/INF/
VAL/M/
VAL/Spec/
VAL/W/
D.
INSTRUMENTOS BÁSICOS Y DOCUMENTOS DIVERSOS (IBDD)
La fuente más importante de documentos del GATT es la serie de los Instrumentos Básicos y
Documentos Diversos (IBDD), publicada desde 1952. En esta serie figura el texto de los instrumentos
jurídicos elaborados por las PARTES CONTRATANTES o bajo sus auspicios, así como el de las
decisiones, resoluciones, recomendaciones, informes, textos de protocolos de adhesión y otros
documentos. Los suplementos de los IBDD se han venido publicando aproximadamente con una
periodicidad anual desde 1952. A partir del Decimocuarto Suplemento, la serie cuenta con un índice
alfabético.
T:\BISD\(Vol. Nº)\
U:\BISD\(Vol. Nº)\
V:\BISD\(Vol. Nº)\
E.
-
Inglés
Francés (en preparación)
Español (en preparación)
OTROS DOCUMENTOS DE INTERÉS JURÍDICO (Jurisprudencia, Consejo y documentos conexos)
Índice Analítico - Guía de las Normas y Usos del GATT (1995)
Informes de los grupos especiales (a partir de 1947)
Texto del Acuerdo General, Carta de La Habana, etc.
Texto de los Códigos de la Ronda de Tokio (1980)
- 29 -
ANEXO II - LISTAS
A.
LISTAS DE CONCESIONES SOBRE ACCESO A LOS MERCADOS - ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL
COMERCIO
Lista Nº
Angola
Antigua y Barbuda
Argentina
Australia
Austria
Bahrein
Bangladesh
Barbados
Belice
Benin
Bolivia
Botswana
Brasil
Brunei Darussalam
Bulgaria
Burkina Faso (Alto Volta)
Burundi
Camerún
Canadá
Chad
Chile
China
Chipre
Colombia
Comunidades Europeas
Congo
Costa Rica
Côte d'Ivoire
Cuba
Djibouti
Dominica
Ecuador
Egipto
El Salvador
Emiratos Árabes Unidos
Eslovenia
Estados Unidos
Estonia
Fiji
Filipinas
Finlandia
Gabón
Gambia
Ghana
Granada
Guatemala
Guinea
CXXIX
XCVII
LXIV
I
XXXII
XCVIII
LXX
XCIV
C
XLVIII
LXXXIV
CI
III
CII
CXXXIX
XLVI
LV
CIII
V
CV
VII
VIII
CVII
LXXVI
CXL
CVI
LXXXV
LII
IX
CXXXVII
CVIII
CXXXIII
LXIII
LXXXVII
CXXXII
XCVI
XX
CXLIV
CIX
LXXV
XXIV
XLVII
CX
CXI
CXXVII
LXXXVIII
CXXXVI
Volumen Nº
33
23
15
2
10
23
26
23
23
26
20
33
2
24
33
33
24
3 (a+b)
33
4
4
24
18
26
20
13
5
33
24
15
20
34
8 (a+b)
24
17
9
13
33
24
20
33
- 30 -
Lista Nº
Guinea-Bissau
Guyana
Haití
Honduras
Hong Kong
Hungría
India
Indonesia
Islandia
Islas Salomón
Israel
Jamaica
Japón
Kenya
Kuwait
Lesotho
Letonia
Liechtenstein - Véase: Suiza
Macao
Madagascar
Malasia
Malawi
Maldivas
Malí
Malta
Marruecos
Mauricio
Mauritania
México
Mongolia
Mozambique
Myanmar
Namibia
Nicaragua
Níger
Nigeria
Noruega
Nueva Zelandia
Pakistán
Panamá
Papua Nueva Guinea
Paraguay
Perú
Polonia
Qatar
República Centroafricana
República Checa
República de Corea
República Dominicana
República Eslovaca
República Kirguisa
Rumania
Rwanda
Saint Kitts y Nevis
Volumen Nº
CXXX
CXII
XXVI
XCV
LXXXII
LXXI
XII
XXI
LXII
CXXXV
XLII
LXVI
XXXVIII
CXIII
CXIV
CXV
CXLIII
33
24
33
23
20
17
5
9
15
33
12
16
11
24
24
33
-
LXXXIX
LI
XXXIX
LVIII
CXVI
XCIV
CXVII
LXXXI
CXVIII
L
LXXVII
CXXXIV
CXIX
IV
XC
XXIX
LIII
XLIII
XIV
XIII
XV
CXLII
CXXXVIII
XCI
XXXV
LXV
CXXXI
CIV
XCII
LX
XXIII
XCIII
CXLII
LXIX
LVI
CXXVIII
20
13
12
33
33
33
24
20
24
26
18
33
2
21
9
26
13
6
5
6
22
10
16
33
22
14
9
23
16
33
-
- 31 -
Lista Nº
San Vicente y las Granadinas
Santa Lucía
Senegal
Sierra Leona
Singapur
Sri Lanka
Sudáfrica
Suecia
Suiza/Liechtenstein
Suriname
Swazilandia
Tailandia
Tanzanía
Togo
Trinidad y Tabago
Túnez
Turquía
Uganda
Uruguay
Venezuela
Zaire
Zambia
Zimbabwe
CXXII
CXXI
XLIX
CXX
LXXIII
VI
XVIII
XXX
LIX
LXXIV
CXXIII
LXXIX
CXXIV
CXXV
LXVII
LXXXIII
XXXVII
CXXVI
XXXI
LXXXVI
LXVIII
LXXVIII
LIV
Volumen Nº
24
24
13
33
17
4
7
9
13
17
25
18
26
33
16
20
10
26
10
20
33
18
13
- 32 -
B.
ACUERDO GENERAL SOBRE EL COMERCIO DE SERVICIOS - LISTAS DE COMPROMISOS
ESPECÍFICOS Y DE EXENCIONES DEL ARTÍCULO II (NMF) (AGCS)
Compromisos
Angola
Antigua y Barbuda
Antillas (Países Bajos)
Argelia
Argentina
Aruba (Países Bajos)
Australia
Austria
Bahrein
Bangladesh
Barbados
Belice
Benin
Bolivia
Botswana
Burundi
Brasil
Brunei Darussalam
Bulgaria
Burkina Faso
Camerún
Canadá
CEE y sus Estados miembros
Chad
Chile
China
Chipre
Colombia
Congo
Costa Rica
Côte d'Ivoire
Cuba
Djibouti
Dominica
Ecuador
Egipto
El Salvador
Emiratos Árabes Unidos
Eslovenia
Estados Unidos
Fiji
Filipinas
Finlandia
Gabón
Gambia
Ghana
Granada
Guatemala
Guinea
Guinea-Bissau
Guyana
SC/115
SC/2
SC/3
SC/1
SC/4
SC/5
SC/6
SC/7
SC/97
SC/8
SC/9
SC/10
SC/11
SC/12
SC/109
SC/116
SC/13
SC/95
SC/122
SC/14
SC/15
SC/16
SC/31
SC/108
SC/18
SC/19
SC/25
SC/20
SC/21
SC/22
SC/23
SC/24
SC/104
SC/27
SC/98
SC/30
SC/29
SC/121
SC/99
SC/90
SC/32
SC/70
SC/33
SC/34
SC/112
SC/35
SC/96
SC/36
SC/102
SC/110
SC/37
Exenciones
EL/115
EL/2
EL/4
EL/6
EL/7
EL/8
EL/11
EL/12
EL/13
EL/95
EL/122
Volumen Nº
28
29
28
28
29
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
EL/15
EL/16
EL/31
28
28
28
28
EL/18
EL/19
EL/25
EL/20
EL/21
EL/22
EL/23
EL/24
28
28
28
28
28
28
28
28
28
EL/98
EL/30
EL/29
EL/121
EL/99
EL/90
28
28
30
EL/70
EL/33
EL/34
30
28
30
29
29
EL/36
29
29
29
29
- 33 -
Compromisos
Haití
Honduras
Hong Kong
Hungría
India
Indonesia
Islandia
Islas Salomón
Israel
Jamaica
Japón
Kenya
Kuwait
Lesotho
Liechtenstein
Macao
Madagascar
Malasia
Malawi
Maldivas
Malí
Malta
Marruecos
Mauricio
Mauritania
México
Mongolia
Mozambique
Myanmar
Namibia
Nicaragua
Níger
Nigeria
Noruega
Nueva Caledonia
Nueva Zelandia
Pakistán
Panamá
Papua Nueva Guinea
Paraguay
Perú
Polonia
Qatar
República Centroafricana
República Checa
República de Corea
República Dominicana
República Eslovaca
Rumania
Rwanda
Saint Kitts y Nevis
San Vicente y las Granadinas
Santa Lucía
Senegal
SC/38
SC/39
SC/40
SC/42
SC/43
SC/41
SC/117
SC/44
SC/45
SC/46
SC/47
SC/49
SC/114
SC/83-A
SC/50
SC/51
SC/52
SC/100
SC/101
SC/53
SC/54
SC/57
SC/55
SC/113
SC/56
SC/123
SC/58
SC/59
SC/60
SC/63
SC/64
SC/65
SC/66
SC/61
SC/62
SC/67
SC/124
SC/118
SC/68
SC/69
SC/71
SC/120
SC/17
SC/26
SC/48
SC/28
SC/77
SC/72
SC/107
SC/119
SC/74
SC/73
SC/75
Exenciones
SC/111
EL/38
EL/39
EL/40
EL/42
EL/43
EL/41
EL/117
EL/44
EL/45
EL/49
EL/83-A
EL/52
Volumen Nº
29
29
29
29
29
29
29
29
29
29
29
29
29
29
29
29
EL/53
EL/54
EL/57
EL/55
29
29
29
EL/56
29
EL/63
EL/64
EL/66
EL/62
EL/67
EL/124
29
29
29
30
30
30
30
29
30
30
EL/69
EL/71
30
30
30
EL/26
EL/48
EL/28
EL/77
EL/72
28
29
28
30
30
EL/75
30
30
30
- 34 -
Compromisos
Sierra Leona
Singapur
Sri Lanka
Sudáfrica
Suecia
Suiza
Suriname
Swazilandia
Tailandia
Tanzanía
Togo
Trinidad y Tabago
Túnez
Turquía
Uganda
Uruguay
Venezuela
Zaire
Zambia
Zimbabwe
SC/105
SC/76
SC/79
SC/78
SC/82
SC/83
SC/80
SC/81
SC/85
SC/84
SC/106
SC/86
SC/87
SC/88
SC/89
SC/91
SC/92
SC/103
SC/93
SC/94
Exenciones
EL/105
EL/76
EL/79
EL/78
EL/82
EL/83
EL/81
EL/85
EL/86
EL/87
EL/88
EL/91
EL/92
Volumen Nº
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
- 35 -
ÍNDICE TEMÁTICO
Signaturas utilizadas
ACCESO A LOS MERCADOS
Comité de Acceso a los Mercados
Comité de Acceso a los Mercados - Aranceles
Grupo de Negociación sobre el Acceso a los Mercados
Grupo de Negociación sobre los Aranceles
Grupo de Negociación sobre las Medidas no Arancelarias
G/MA
G/MATAR
UR/GNGMA
UR/GNGNG01
UR/GNGNG02
ACTA FINAL
Acta Final
Acta Final (1993)
Acuerdos Plurilaterales
UR/FA
UR/FA93
UR/FAPLURI
ADHESIONES
Adhesiones
Adhesiones
Distribución especial
Documentos de carácter general
WT/ACC
WT/GC
GG/SPEC
GG/L
AEROGRAMAS
Aerogramas
Aerogramas sin número
AERONAVES CIVILES
Comité del Comercio de Aeronaves Civiles
WT/AIR
GG/GATAIR
WT/PCAIR
GG/UNCAIR
WT/AIRUN
GG/GATAIRUN
PLURI/TCA
TR/AIR
AGRICULTURA
Comité de Agricultura
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias
Grupo de Negociación sobre la Agricultura
Grupo de Negociación sobre la Agricultura
G/AG
G/SPS
UR/GNGAG
UR/GNGNG05
ANIVERSARIOS
Cincuentenario del GATT/OMC
WT/FIFTY
ANTIDUMPING
Comité de Prácticas Antidumping
Grupo ad hoc sobre la Aplicación
Grupo de Negociación sobre los Acuerdos de las NCM
Grupo Informal sobre las Medidas contra la Elusión
Comité de Prácticas Antidumping
G/ADP
G/ADP/AHG
UR/GNGNG08
G/ADP/IG
TR/ADP
- 36 -
ARANCELES Y MEDIDAS NO ARANCELARIAS
Medidas no arancelarias y restricciones cuantitativas
Catálogo de Medidas no Arancelarias
Grupo Técnico de las Restricciones Cuantitativas
y Otras Medidas no Arancelarias
Comité de Concesiones Arancelarias
Grupo de Negociación sobre los Aranceles
Grupo de Negociación sobre las Medidas no Arancelarias
Base Integrada de Datos
ARTÍCULOS DEL GATT DE 1947
Documentos de carácter general
Grupo de Negociación sobre los Artículos del Acuerdo General
ASUNTOS PRESUPUESTARIOS, FINANCIEROS
Y ADMINISTRATIVOS
Comité de Asuntos Presupuestarios, Financieros y Administrativos
Documentos de carácter general
Subcomité de Asuntos Presupuestarios, Financieros
y Administrativos
GG/NTM
GG/NTMINV
GG/NTMTG
GG/TAR
UR/GNGNG01
UR/GNGNG02
GG/IDB
GG/L
UR/GNGNG07
WT/BFA
WT/L
GG/PCBFA
BASE INTEGRADA DE DATOS
Manual de referencia para los usuarios
WT/IDBURM
CARNE
Acuerdo Internacional de la Carne de Bovino
Consejo Internacional de la Carne
Consejo Internacional de la Carne / Catálogo
PLURI/IMA
TR/IMC
TR/IMCINV
CARTAS
Cartas
WT/LET
GG/LET
COMERCIO DE ESTADO
Comercio de Estado
Documentos de carácter general
G/STR
GG/L
COMERCIO Y FINANZAS
Coherencia: OMC - FMI - Banco Mundial
Acuerdo entre el FMI y la OMC - Notificaciones
WT/TF/COH
WT/TF/IMF
COMERCIO E INVERSIONES
Grupo de Trabajo sobre la Relación entre Comercio e Inversiones
WT/WGTI
COMERCIO REGIONAL
Comercio regional
Documentos de carácter general
Grupo de Negociación sobre los Artículos del Acuerdo General
WT/REG
GG/L
UR/GNGNG07
COMERCIO Y DESARROLLO
Comité de Comercio y Desarrollo
Comité de Comercio y Desarrollo
WT/COMTD
GG/COMTD
- 37 -
COMERCIO Y MEDIO AMBIENTE
Comité de Comercio y Medio Ambiente
Subcomité de Comercio y Medio Ambiente
Boletín en el que se reseñan las actividades del GATT
relacionadas con el comercio y el medio ambiente
Grupo de las Medidas Ambientales y el Comercio Internacional
Comunicados de Prensa
COMERCIO Y POLÍTICA DE COMPETENCIA
Grupo de Trabajo sobre la Interacción entre Comercio y
Política de Competencia
COMITÉ PREPARATORIO
Comité Preparatorio de la OMC
Aerogramas
Subcomité de Asuntos Presupuestarios, Financieros
y Administrativos
Miembros y observadores del Comité Preparatorio y
de sus Subcomités
Subcomité de Cuestiones Institucionales, Jurídicas y
de Procedimiento
Subcomité de Servicios
Subcomité de Servicios - Adiciones a las Listas
Subcomité de Comercio y Medio Ambiente
COMUNICADOS DE PRENSA
Comunicados de Prensa (incl. medio ambiente y examen
de las políticas comerciales)
Comunicados de Prensa GATT/OMC
Noticias de la Ronda Uruguay
COOPERACIÓN TÉCNICA
Manuales sobre Prescripciones en Materia de Notificación
CONSEJO
Consejo General
Consejo del Comercio de Mercancías
Consejo del Comercio de Servicios
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad
Intelectual relacionados con el Comercio
Consejo del GATT de 1947
Actas del Consejo del GATT de 1947
CONTRATACIÓN PÚBLICA
Comité de Contratación Pública
Comité de Compras del Sector Público
Comité Provisional de Contratación Pública
Grupo de Trabajo sobre la Transparencia de la
Contratación Pública
DESARROLLO
Véase: Comercio y Desarrollo
WT/CTE
WT/PCSCTE
GG/TE
GG/TRE
PRESS/TE
WT/WGTCP
WT/PC
WT/PCAIR
WT/PCBFA
WT/PCINF
WT/PCIPL
WT/PCSCS
WT/PCSCSSP
WT/PCSCTE
WT/PRESS
GG/GATT
GG/GW
UR/NUR
WT/TCNOTIF
WT/GC
G/C
S/C
IP/C
GG/C
JCR/COUMIN
PLURI/GPA
TR/GPR
PLURI/GPAIC
WT/WGTGP
- 38 -
DISTRIBUCIÓN ESPECIAL
OMC
GATT
WT/SPEC
GG/SPEC
DIVERSOS
Índice Analítico
Índice Analítico (actualizado)
Actas del Consejo
Comité de Países Participantes
Comisión Interina de la Organización Internacional de Comercio
Documentos de distribución especial
Actas
JCR/ANAIND
JCR/NEWANIN2
JCR/COUMIN
GG/CPC
GG/ICITO
WT/SPEC
JCR/SUMREC
DOCUMENTOS DE CARÁCTER GENERAL
Documentos de carácter general
WT/L
G/L
S/L
GG/L
EXAMEN DE LAS POLÍTICAS COMERCIALES
Órgano de Examen de las Políticas Comerciales
Mecanismo de Examen de las Políticas Comerciales
Comunicados de Prensa
WT/TPR
GG/CRM
PRESS/TPRB
FUNCIONAMIENTO DEL SISTEMA DEL GATT
E INSTITUCIONES
Grupo de Negociación sobre el Funcionamiento
del Sistema del GATT
Grupo de Negociación sobre las Instituciones
UR/GNGNG14
UR/GNGIN
INFORMACIÓN
Información
Boletín diario
INSPECCIÓN PREVIA A LA EXPEDICIÓN
Inspección Previa a la Expedición
Grupo de Negociación sobre las Medidas no Arancelarias
WT/INF
GG/INF
WT/DAILYB
G/PSI
UR/GNGNG02
INVERSIONES
Véase: Comercio e Inversiones
LICENCIAS DE IMPORTACIÓN
Comité de Licencias de Importación
Comité de Licencias de Importación
LISTAS
Servicios - Listas de exenciones del artículo II (NMF)
Servicios - Listas de compromisos específicos
Servicios - Listas provisionales de compromisos específicos
en el marco del AGCS
Mercancías - Listas de concesiones
Mercancías - Rectificaciones y modificaciones de las Listas
anexas al Protocolo de Marrakech
Mercancías - Adiciones a las Listas anexas al Protocolo de
Marrakech anexo al GATT de 1994
G/LIC
TR/LIC
SCHD/GATS-EL
SCHD/GATS-SC
S/P
SCHD/GATT
G/RS
G/SP
- 39 -
MEDIDAS COMPENSATORIAS
Véase: Subvenciones y medidas compensatorias
MEDIDAS FITOSANITARIAS
Véase: Medidas Sanitarias y Fitosanitarias
MEDIDAS EN MATERIA DE INVERSIONES RELACIONADAS
CON EL COMERCIO
Comité de Medidas en materia de Inversiones relacionadas
con el Comercio
Grupo de Negociación sobre las Medidas en Materia de
Inversiones Relacionadas con el Comercio
Grupo de Negociación sobre la Elaboración de Normas y las
Medidas en Materia de Inversiones Relacionadas con
el Comercio
G/TRIMS
UR/GNGNG12
UR/GNGRM
MEDIDAS NO ARANCELARIAS
Véase: Aranceles y medidas no arancelarias
MEDIDAS SANITARIAS Y FITOSANITARIAS
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias
G/SPS
MEDIO AMBIENTE
Véase: Comercio y Medio Ambiente
MERCANCÍAS (COMERCIO DE)
Consejo del Comercio de Mercancías
Mercancías cuya venta está prohibida en el país de origen
Grupo de Negociaciones sobre Mercancías
Grupo de Negociación sobre los Productos Obtenidos de la
Explotación de Recursos Naturales
Grupo de Negociación sobre los Productos Tropicales
NEGOCIACIONES COMERCIALES
Comité de Negociaciones Comerciales
Comité de Negociaciones Comerciales / Grupo de
Redacción Jurídica
Comité de Negociaciones Comerciales / Reunión Ministerial,
Punta del Este
Comité de Negociaciones Comerciales / Reunión Ministerial,
Montreal
Comité de Negociaciones Comerciales / Reunión Ministerial,
Bruselas
Comité de Negociaciones Comerciales / Reunión Ministerial,
Marrakech
NORMAS DE ORIGEN
Comité de Normas de Origen
Grupo de Negociación sobre las Medidas no Arancelarias
G/C
GG/DPG
UR/GNG
UR/GNGNG03
UR/GNGNG06
UR/TNC
UR/TNCLD
UR/TNCMIN86
UR/TNCMIN88
UR/TNCMIN90
UR/TNCMIN94
G/RO
UR/GNGNG02
- 40 -
NOTIFICACIONES
Acuerdo entre el FMI y la OMC - Notificaciones
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio/Notificaciones
Mercancías cuya venta está prohibida en el país de origen
Documentos de carácter general
Manuales sobre prescripciones en materia de notificación
Propiedad intelectual
Grupo de Trabajo sobre Obligaciones y
Procedimientos de Notificación
OBSTÁCULOS TÉCNICOS AL COMERCIO
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio - Notificaciones
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio - Notificaciones
Grupo de Negociación sobre los Acuerdos de las NCM
ÓRGANO DE APELACIÓN
PAÍSES MENOS ADELANTADOS
Reunión de Alto Nivel
PARTES CONTRATANTES
Declaraciones
Períodos de sesiones de las PARTES CONTRATANTES
Actas - PARTES CONTRATANTES
Documentos de trabajo relacionados con los períodos de
sesiones de las PARTES CONTRATANTES
Declaración Ministerial
WT/TF/IMF
TR/TBTNOT88-95
G/TBTNOT95DPG/Notif.
GG/L
WT/TCNOTIF
IP/N
G/NOP
G/TBT
G/TBTNOT95TR/TBT
TR/TBTNOT88-95
UR/GNGNG08
WT/AB
WT/LDC/HL
WT/ST
GG/FIFTY
GG/FORTY
GG/SR
GG/W
UR/MINDEC
POLÍTICA DE COMPETENCIA
Véase: Comercio y política de competencia
PRODUCTOS LÁCTEOS
Acuerdo Internacional de los Productos Lácteos
Consejo Internacional de Productos Lácteos
Comité del Protocolo relativo a Determinados Quesos
Comité del Protocolo relativo a las Materias Grasas Lácteas
Consejo Internacional de Productos Lácteos / Catálogo
Comité del Protocolo relativo a Determinados Tipos
de Leche en Polvo
Protocolos (quesos, materias grasas lácteas, leche en polvo)
PLURI/IDA
TR/DPC
TR/DPCC
TR/DPCF
TR/DPCINV
TR/DPCP
TR/DPCPTL
PRODUCTOS OBTENIDOS DE LA EXPLOTACIÓN
DE RECURSOS NATURALES
Grupo de Negociación sobre los Productos Obtenidos
de la Explotación de Recursos Naturales
UR/GNGNG03
PRODUCTOS TROPICALES
Grupo de Negociación sobre los Productos Tropicales
UR/GNGNG06
- 41 -
PROPIEDAD INTELECTUAL
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad
Intelectual relacionados con el Comercio
Solución de diferencias
Notificaciones
Legislación sobre cuestiones relacionadas con el derecho
de autor: preguntas y respuestas
Grupo de Negociación sobre los Aspectos de los Derechos
de Propiedad Intelectual Relacionados con el Comercio,
Incluido el Comercio de Mercancías Falsificadas
IP/C
IP/D
IP/N
IP/Q
UR/GNGTRIPS
UR/GNGNG11
RESTRICCIONES CUANTITATIVAS
Véase: Aranceles y medidas no arancelarias
RESTRICCIONES POR BALANZA DE PAGOS
Comité de Restricciones por Balanza de Pagos
Comité de Restricciones a la Importación (Balanza de Pagos)
WT/BOP
GG/BOP
REUNIONES MINISTERIALES
Conferencia Ministerial, Seattle
Conferencia Ministerial, Ginebra
Conferencia Ministerial, Singapur
Reunión Ministerial, Marrakech
Reunión Ministerial, Bruselas
Reunión Ministerial, Montreal
Reunión Ministerial, Punta del Este
WT/MIN99
WT/MIN98
WT/MIN96
UR/TNCMIN94
UR/TNCMIN90
UR/TNCMIN88
UR/TNCMIN86
SALVAGUARDIAS
Comité de Salvaguardias
Documentos de carácter general
Grupo de Negociación sobre las Salvaguardias
G/SG
GG/L
UR/GNGNG09
SECRETARÍA - CUESTIONES ADMINISTRATIVAS
Memorandos administrativos, circulares interiores, documentos
internos y avisos de vacantes (A partir del 1º de enero de 1995)
Consejo del Personal
SERVICIOS (COMERCIO DE)
Lista de exenciones de las obligaciones del artículo II (NMF)
Comité de Compromisos Específicos
Comité de Comercio de Servicios Financieros
Consejo del Comercio de Servicios
Servicios nacionales de información
Documentos de carácter general
Grupo sobre Telecomunicaciones Básicas
Grupo de Negociaciones sobre Servicios
Grupo Provisional sobre Servicios Financieros
Grupo de Negociación sobre Telecomunicaciones Básicas
Grupo de Negociación sobre Servicios de Transporte Marítimo
Grupo de Negociación sobre el Movimiento de Personas Físicas
Lista provisional de compromisos específicos en virtud del AGCS
OFFICE/99
OFFICE/98
OFFICE/97
OFFICE/96
OFFICE/95
WTOS
SCHD/GATS-EL
S/CSC
S/FIN
S/C
S/ENQ
S/L
S/GBT
UR/GNS
S/IGFS
S/NGBT
S/NGMTS
S/NGNP
S/P
- 42 -
Listas de Compromisos Específicos
Subcomité de Servicios
Subcomité de Servicios - Adiciones a las Listas
Grupo de Trabajo sobre los Servicios Audiovisuales
Grupo de Trabajo sobre los Servicios de Construcción e Ingeniería
Grupo de Trabajo sobre los Servicios Financieros,
incluidos los Seguros
Grupo de Trabajo sobre la Movilidad de la Mano de Obra
Grupo de Trabajo sobre la Reglamentación Nacional
Grupo de Trabajo sobre los Servicios Profesionales
Grupo de Trabajo sobre los Servicios de Telecomunicaciones
Grupo de Trabajo sobre los Servicios de Turismo
Grupo de Trabajo sobre los Servicios de Transporte
Grupo de Trabajo sobre los Servicios Profesionales
Grupo de Trabajo sobre las Normas del AGCS
SERVICIOS FINANCIEROS
Comité del Comercio de Servicios Financieros
Grupo Provisional sobre Servicios Financieros
Grupo de Trabajo sobre los Servicios Financieros,
incluidos los Seguros
SOLUCIÓN DE DIFERENCIAS
Grupo de Negociación sobre la Solución de Diferencias
Integrantes de los grupos especiales - curriculum vitae
Órgano de Solución de Diferencias
Propiedad intelectual
Solución de diferencias
SUBVENCIONES Y MEDIDAS COMPENSATORIAS
Comité de Subvenciones y Medidas Compensatorias
Comité de Subvenciones y Medidas Compensatorias
Grupo de Negociación sobre las Subvenciones y
las Medidas Compensatorias
SCHD/GATS-SC
WT/PCSCS
WT/PCSCSSP
UR/GNSAUD
UR/GNSCON
UR/GNSFIN
UR/GNSLAB
S/WPDR
UR/GNSPROF
UR/GNSTEL
UR/GNSTOUR
UR/GNSTRANS
S/WPPS
S/WPGR
S/FIN
S/IGFS
UR/GNSFIN
UR/GNGNG13
PANELIST
WT/DSB
IP/D
WT/DS
GG/DS
G/SCM
TR/SCM
UR/GNGNG10
SUPRESIÓN DEL CARÁCTER RESERVADO
DE LOS DOCUMENTOS
WT/DER
WT/GC
WT/INF
WT/L
TECNOLOGÍA DE LA INFORMACIÓN
Comité de Participantes sobre la Expansión del Comercio
de Productos de Tecnología de la Información
G/IT
TEXTILES
Órgano de Supervisión de los Textiles
Comité de los Textiles
Órgano de Vigilancia de los Textiles
Grupo de Negociación sobre los Textiles y el Vestido
Grupo de Negociación sobre los Textiles y el Vestido
G/TMB
GG/COMTEX
GG/COMTEXSB
UR/GNGNG04
UR/GNGTC
- 43 -
TEXTOS JURÍDICOS
Acta Final
Texto del Acuerdo General, Carta de La Habana
Texto de los Códigos de la Ronda de Tokio
Texto de los informes de los grupos especiales
Véase: Acta Final
JCR/LEGTEX
JCR/TOKYO
JCR/PANELS
VALORACIÓN EN ADUANA
Comité de Valoración en Aduana
Grupo de Negociación sobre los Acuerdos de las NCM
Comité de Valoración en Aduana
G/VAL
UR/GNGNG08
TR/VAL
VIGILANCIA
Órgano de Vigilancia (Desmantelamiento)
Órgano de Vigilancia
UR/RBC
UR/SB
VESTIDO
Véase: Textiles
__________