Piastre Piane ACCIAIO - global
Anuncio
Piastre Piane ACCIAIO Pulsantiere Control panels Boîtes à boutons Tableaus Botoneras Piastre piane in acciaio Flat st/steel faceplate Plastrons plats en acier V2A Standard-frontplatten Placas planas en acero Acciaio inox • st/steel Acier inox • V2A • Acero inoxidable PVD P_p-piane_080409-0_eu ü Acciaio inox 2 e 3mm con finiture Grana 320, Scotch-brite, Mirror, PVD Gold satinato e mirror • 2 and 3mm st/steel; Finishes: G320, scotch-brite, mirror, PVD gold brushed and polished • Acier inox épaisseur 2 et 3mm, finitions G320, scotch-brite, poli, PVD satiné et poli • V2A Korn 320 2 oder 3mm stärke, Scotch-brite, Glänzend, PVC-vergoldet gebürstet oder glänzend • Acero inoxidable 2 y 3mm esmerilado P320 Scotch-brite, Espejo, PVD oro esmerilado y espejo ü Scatole posteriori in acciaio • Metal back boxes • Boites posteriieures en acier • Aus V2A hintere Tableaukasten • Cajas posteriores de chapa ü Testate piatte o con profili sagomati "Arte" • Flat or "Arte"-shaped profiles • Bords plats où avec contours "Arte" • Flache oder "ARTE-Profil" Enden • Terminales planos o con perfiles "Arte" DMG SpA Via Quarto Negroni 10 00040 Cecchina di Ariccia Roma • Italia Tel. +39 06930251 Fax +39 0693025240 [email protected] www.dmg.it Piastre piane ACCIAIO Flat st/steel faceplates Plastrons plats en acier V2A Standard-frontplatten Placas planas en acero P_p-piane_080409-0_eu IT Caratteristiche generali: piastre piane in acciaio 2 e 3mm. Fissaggi: vite, vite Torx, fissaggio nascosto (perni saldati). Scatole posteriori in plastica (piastre L=60, 80 e 90mm) e in acciaio (L>=90). Opzioni: testate con profili "Arte" (L>=90); apertura nascosta a chiavetta (L=220) EN General features: 2 and 3mm st/steel flat plates. Fixing: screws, Torx screws, weld studs. Plastic (L=60, 80, 90mm plates) or metal (L>=90) back boxes. Options: "Arte"-shaped profiles (L>=90); hidden key opening system (L=220) FR Caracteristiques generaux: plastrons plats en acier 2 et 3mm. Fixation par vis, vis Torx, goujons soudés. Boites posterieures en plastique (plastrons L=60, 80 et 90mm) et en acier (L>=90). Options: bords avec contours "Arte"; système d'ouverture cachée à clé (L=220) DE Technischen Daten: flache V2A Tableaus, 2 oder 3mm stärke. Befestigung: Schrauben, Torx-Schrauben, Bolzen. Hintere Tableaukasten aus Plastik (für 60, 80 und 90mm Tableaushöhe) und aus V2A (wenn Höhe >=90mm). Optionen: Enden nacht „ARTE Profil“ (Hoehe>=90mm); versteckte Öffnung (Höhe =220mm) ES Característicos generales: chapas de acero de 2 y 3mm. Fijación: tornillos, tornillos Torx, fijación escondida (esparragos soldados). Cajas posteriores de plástico (chapas L=60, 80 y 90mm), y de chapa (L>=90). Opciones: terminales con perfiles "Arte" ( L>=90); abertura escondida con llavín (L=220) A B C D E S. Pietro Venezia Colosseo Pantheon Navona Fissaggi • Fixing • Fixation • Befestigung • Fijaciones 18 20 18 20 H< 700mm H H H>= 700mm 60/80/90/130 2 fissaggi singoli o doppi 2 single or double fixings • 2 fixations singles or doubles • 2 einzelne oder Doppel Befestigungen • 2 fijaciones individuales o dobles 3 fissaggi doppi 3 double fixings • 3 fixations doubles • 3 Doppel Befestigungen • 3 fijaciones dobles 130/180/220 dimensions in MM Codici • Codes • Bestellbezeichnungen • Códigos • Codes Spessore Thickness Epaisseur Grösse Espesor 60 2 mm 3 mm 80 2 mm 3 mm 90 2 mm 3 mm 130 2 mm 3 mm 180 2 mm 3 mm 220 2 mm 3 mm Materiali Materials • Matériaux Werkstoffe • Materiales PS PT PM PB PZ Lunghezze Lengths • Longueurs Länge • Anchos 150 200 250 300 350 400 500 600 700 800 900 1000 1100 1200 1300 1400 1500 P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P 15, 20, 25, ......, 130, 140, 150 Cod.: PS06215 PS : Inox gr. 320 • PT : Inox scotch-brite • PM : Inox mirror • PB : PVD lucido • PZ : PVD satinato PS : gr. 320 st/st • PT : Scotch-brite st/st • PM : Mirror st/st • PB : PVD polished • PZ : PVD brushed PS : Acier brossé 320 • PT : Acier inox scotch-brite • PM : Acier inox miroir • PB : PVD poli • PZ : PVD satiné PS : V2A Korn 320 • PT : V2A gebürstet • PM : V2A Hochglanz • PB : PVD poliert • PZ : PVD satiniert PS : Acero satinado 320 • PT : Acero scotch-brite • PM : Acero mirror • PB : PVD pulido • PZ : PVD satinado Scatole posteriori per piastre piane Back boxes for flat standard faceplates Boîte postérieures pour plastrons plans standard Frontplattenkasten für Standard-Frontplatten Cajas posteriores para placas planas estándar P_scatole-posteriori_080409-0_eu 1) Piastre / Faceplates / Plastrons / Tableaus / Botoneras >>>>>>>>> 60/80/90 IT) EN) FR) DE) ES) Scatola in lamiera con testate in plastica Metal back box with plastic ands Boîte postérieure metallique avec embouts en plastique Frontplattenkasten aus gebogenem Blech und Plastik Endstücken Caja en chapa con terminales de plástico Dimensioni / Dimensions / Abmessungen / Dimensiones - Scatola / Back box / Boîte / Frontplattenkasten / Caja 54 P = 150 ÷ 600 20 11 Piastra Faceplate Plastron Frontplatten Placas 60 / 80 / 90 Piastra / Faceplate / Plastron Frontplatten / Placas 18 Foro di fissaggio della scatola Box fixing hole Trou de fixation de la boîte Bohrungen für die Befestigung des Frontplattenkastens Orificio de fijación de la caja A B L Foro di fissaggio della piastra alla scatola Hole for fixing plate to the box Trou de fixation du plastron à la boîte Bohrungen für die Befestigung der Frontplatte am Kasten Orificio de fijación de la placa a la caja L A B 60 80 90 130 180 220 280 36 50 60 73 110 150 210 53 73 81 123 163 203 263 Scatola / Back boxe / Boîte postérieures Frontplattenkasten / Cajas posteriores 2) Piastre / Faceplates / Plastrons / Tableaus / Botoneras >> 130/180/220/280 IT) EN) FR) DE) ES) - Scasso / Cut-out / Decoupe / Ausschnitt / Troquel Scatola posteriore in lamiera Full metal back box Boîte postérieure metallique Frontplattenkasten aus gebogenem Blech Caja posterior en chapa Piastra Faceplate / Plastron Frontplatten / Placas 20 18 P = 350 ÷ 1500 A B L - Per le piastre con lunghezza ≥ 700 mm il fissaggio è anche centrale. - For boxes longer than ≥ 700 mm fixing can be central. - Pour les plastrons avec longueurs ≥ 700 mm la fixation est aussi centrale. - Ab einer Länge von ≥ 700 mm wird die Frontplatte zusätzlich in der Mitte befestigt. - Para las placas con longitud ≥ 700 mm la fijación es tambièn central. Piastra Faceplate Plastron Frontplatten Placas A B L 130 / 180 / 220 / 280 Lunghezza piastra Plate length • Longueur plastron Länge Frontplatte • Longitud placa 150 mm 200 mm 250 mm 300 mm 350 mm 400 mm 500 mm 600 mm 700 mm 800 mm 900 mm 1000 mm 1100 mm 1200 mm 1300 mm 1400 mm 1500 mm L A B 60 80 90 130 180 220 280 36 50 60 73 110 150 210 53 73 81 123 163 203 263 P - 55 P P - 25 15 Codici / Codes Bestellbezeichnungen Códigos Scasso Cut-out / Decoupe Ausschnitt / Troquel L A B 60 80 90 130 180 220 280 36 50 60 73 110 150 210 53 73 81 123 163 203 263 20 Lunghezza piastra • Plate width • Largeur plastron • Breite Frontplatte • Anchura placa 60 mm 80 mm 90 mm 130 mm 180 mm 220 mm 280 mm S06C15 S06C20 S06C25 S06C30 S06C35 S08C15 S08C20 S08C25 S08C30 S08C35 S08C40 S08C50 S09C20 S09C25 S09C30 S09C35 S09C40 S09C50 S09C60 S13M30 S13M35 S13M40 S13M50 S13M60 S13M70 S13M80 S13M90 S13M100 S13M110 S13M120 S18M40 S18M50 S18M60 S18M70 S18M80 S18M90 S18M100 S18M110 S18M120 S18M130 S18M140 S18M150 S22M40 S22M50 S22M60 S22M70 S22M80 S22M90 S22M100 S22M110 S22M120 S22M130 S22M140 S22M150 S28M40 S28M50 S28M60 S28M70 S28M80 S28M90 S28M100 S28M110 S28M120 S28M130 S28M140 S28M150
