Open Letter of Domincans to COP21 Delegates

Open Letter to the Delegates of the Twenty-First Conference of Parties
United Nations Framework Convention on Climate Change
As Dominican Sisters and Brothers engaged in various parts of the world where we
witness the devastating effects of climate change, especially on the most vulnerable, we
are here in Paris to urge a redoubling of efforts to ensure the Paris summit results in a
strong and legally binding agreement.
Developed countries must take the lead in the reduction of carbon emissions to ensure
not more than a 1.5 degree Celsius increase over pre-industrial levels. Finances and
technology for adaptation and mitigation with no strings attached must be provided to
the nations who have been and are struggling with the impacts of climate change.
Governments must move away from narrow national interests and corporate interests
to a commitment to the common good of people and planet if we are to avert
catastrophic climate change.
As UN Secretary General Ban Ki-moon said on April 28, 2015, at a Vatican consultation
on Laudato Si, “We are the first generation that can end poverty in our lifetime, and the
last generation to tackle climate change before it is too late, before we have to regret.
Future generations will judge us harshly if we fail to uphold our moral and historical
responsibilities.”
In the words of Pope Francis, “Particular appreciation is owed to those who tirelessly
seek to resolve the tragic effects of environmental degradation on the lives of the
world’s poorest” (Laudato Si, 13). As COP21 opened, he said, “It is either now or
never…. We are at the brink of a suicide.”
-- Sister Celestina Veloso Freitas, OP, International Promoter of Justice, Peace and
Integrity of Creation of Dominican Sisters International
-- Sister Margaret Mayce, OP, Representative of the Dominican Family at the United
Nations, New York
-- Father Michael Deeb, OP, Permanent Delegate of the Dominican Order to the United
Nations, Geneva
On behalf of more than 180,000 Sisters, Brothers, and Laity of the Dominican Family.
Carta abierta a los delegados de la COP21
Convención Marco de Naciones Unidas sobre el Cambio Climático
Como hermanas y hermanos dominicos involucrados en diversas partes del mundo
donde somos testigos de los efectos devastadores del cambio climático especialmente
sufrido por los más vulnerables, estamos aquí en París para instar a que se redoblen los
esfuerzos para garantizar los resultados de la cumbre de París en un acuerdo sólido y
jurídicamente vinculante.
Los países desarrollados deben tomar la iniciativa en la reducción de las emisiones de
carbono para asegurar que no más de un aumento de 1,5 grados centígrados por
encima de los niveles preindustriales. Las finanzas y la tecnología para la adaptación y
mitigación sin ningún compromiso debe ser proporcionada a las naciones que están
luchando con los efectos del cambio climático.
Los gobiernos deben alejarse de los intereses nacionales estrechos y intereses de las
empresas multinacionales a un compromiso con el bien común de las personas y del
planeta si queremos evitar un cambio climático catastrófico.
Como dijo el Secretario General de la Organización de los Naciones Unidas Ban Ki-moon
el 28 de abril de 2015 en una consulta en el Vaticano sobre Laudato Si, "Somos la
primera generación que puede acabar con la pobreza en nuestra vida, y la última
generación para combatir el cambio climático antes de que sea demasiado tarde, antes
de que tengamos que lamentar. Las generaciones futuras nos juzgarán con dureza si no
somos capaces de mantener nuestras responsabilidades morales e históricas ".
Queremos recordar cómo dice el Papa Francisco, “Merecen una gratitud especial
quienes luchan con vigor para resolver las consecuencias dramáticas de la degradación
ambiental en las vidas de los más probres del mundo” (Laudato Si, 13). Cuando empezó
COP21, el Papa dijo: “Es ahora o nunca más ... . Estamos al borde de un suicidio”.
-- Hermana Celestina Veloso Freitas, OP, Promotora Internacional de Justicia, Paz,
Integridad de la Creación de Dominican Sisters International
-- Hermana Margaret Mayce, OP, Representante en la Organización de las Naciones
Unidas en Nueva York
-- Padre Michael Deeb, OP, Delegado Permanente del Órden Dominico a la Organización
de las Naciones Unidas
En nombre de más de 180.000 hermanas, hermanos, y laicos Dominica/os presentes en
el mundo.