7^aa_jY ^ [使kVcYa^c

NGDNGL=;@FGDG?Q'B=KH=JFGJ<9
7^aa_jY^[ŽgkVcYa^c\
Gn`iZi]VgdX`h€heg^Y^ih^\^cdb[ŽgZiV\ZiViik^VgWZiVgi^aahVbbVchbZY
Zca_jY`dchic~g!k^a`Zi]Vgh`VeViZcedh^i^k[Žgk~ciVc#?ZheZghh~iiViiVg"
WZiV]Vg[€iidhhViii~c`Ve€Ziicniih~ii!hdbbZg]VgbZYgjbbZihdb
]Za]ZiVii\ŽgV#
DxLGKKKw?99LL he~cc^c\VgcVbZaaVcYZihnca^\VdX]YZidhnca^\V!bZa"
ºKGECGFKLFwJ>|JNwFL9K bVcg^`iVh^\i^aah€b€c\VhdbbŽ_a^\i!h~"
aVcYZihdbh`ZgdX]YZihdbh`jaaZ`jccVh`Z!]Žgi^aaYZihdbh`VeVgYZ
kZg`a^\VjibVc^c\VgcV^6^g^hegd_Z`iZi#9€~ga_jY`dchic~gZc?ZheZgCdgYVh
VgWZiZe€KdakdIZX]cdad\nc€\diVkZiibŽchiZgZmZbeZa#
9Zi]VcYaVgdbheZX^Ä`VZg[VgZc]ZiZg!^YZi]~g[VaaZi`jch`VeZgdb]jg
da^`Vgjbhjee[Viic^c\Vge€kZg`Vga_jYh`VeVcYZi#I^aahVbbVchbZYZiiVc"
iVaWZiZZcYZkZiVgZdX]iZ`c^`Zg]Vg?ZheZgCdgYVkVg^ibZYdbViijikZX`aV
cnVkVgc^c\ha_jY!YZik^aah~\Va_jYhdbiVaVgdb[Žg[ŽgVgZcViiYZi\~aaZg
Viih`~geVjeeb~g`hVb]ZiZc#@dchiZcg~ii^c^egdYj`i^dch`ZY_VcbZY
VcYgVdgY#
·?V\WaZk[Žgk€cVYŽkZg]jga~iiYZikVgViihb~aiV^ce€VkYZac^c\ZcdX]
]jga^`Vk^i~c`iZ!h~\Zg?ZheZgCdgYV#?V\]VYZcd\Zc[ŽgZhi~aac^c\dbVii
YZgVhhnch~iih`jaaZkVgVbZgiZ`c^h`iWVhZgVidX]Wn\\VbZge€da^`Vh^bj"
aZg^c\hkZg`in\#BZcYZikVgbZg`dcXZeijZaaidX]a€\c~gbVgZb^iiZ\Zih~ii
VgWZiV#
9ZiiV~gZck^`i^\VheZ`iVk]VchkZg`hVb]Zie€KdakdIZX]cdad\n/^`gZV"
i^kWZb~g`ZahZkVg]Vca^`hi~aaYbZYYZVcYgVbZYVgWZiVgcV#6aaVW^Ygd\
bZYc€\dik~hZcia^\i[Žg[dgh`c^c\hVgWZiZihjikZX`a^c\!VaaVkVg^c€\dc
bZc^c\ZmeZgiZg#
\Zg?ZheZgCdgYV#9Zi]Vg_V\higjciVi^]~g!dX]hing`Vc^6^g^hegd_Z`iZi~g
ViiYZi]Vg]VcYaVih€bnX`ZidbYZc`dchic~ga^\V`~gcVc#@deea^c\VgcV
bZaaVcŽ\V!ŽgVdX]eZgXZei^dcaZYZgVjidbVi^h`ii^aabZg`dcXZeijZaaV[Žg"
]€aac^c\hh~ii#>h_~akV[dgh`c^c\hh^ijVi^dcZc~\cVgk^dhh€ih^bjaZg^c\Vg
hdb`g~kZgc€\dchdgih[dgbjaZg^c\dX][Žg`aVg^c\#;Žgb^\]VgYZikVg^i
Zcdgbihi^bjaZgVcYZViikVgV]~g#BZcYZiWZ`g~[iVgdX`h€b^cjee[Vii"
c^c\dbVii`dchic~ga^\V[Žg]€aac^c\hh~iiWZ]Žkh^ÅZgVYZaVgVkhVb]~aaZi#
6iibVc~ghZg^Žhhdb`dchic~gWZ]ŽkZg^ciZWZinYVViibVc~gdcnii^\#
ºDBM<<=KA?FwJ=LLGEJx<= ^hiVg`ZmeVch^dc#9Zi~g^ciZVaaYZaZha~ii
ViiYgVZc\g~cha^c_ZbZaaVcegdYj`iYZh^\cdX]bZg`dchic~ga^\V^c[Vaah"
k^c`aVg!bZcYZi]Vg~cY€kVg^ik^`i^\iViibVg`ZgVViiYZi~ghdb`dchic~g
_V\]VgZc\V\ZgVib^\^egdXZhhZc#:ck^`i^\[Žg`aVg^c\i^aaViihVbVgWZ"
iZi[jc\ZgVih€k~a`VckVgV_jhiViiYZ`dcXZeijZaaV^c\€c\VgcV[Žg~cYgVg
h_~akVjee[Viic^c\Zcdb]jgbVcVgWZiVgbZYiZhibViZg^VaZi#>hi~aaZi[Žg
ViiZcWVgii^iiVe€b~igZhjaiViZcdX]Y^V\gVbZc]Vg_V\`jccVik^hV]jg
hVbbVchViiVYZda^`Va_jYZc~gdX]kVYgjbheZgheZ`i^kZiWZinYZg[ŽgYZc
`~chadb~hh^\VjeeaZkZahZc#>\gjcYZcigdg_V\ViiYZi]VcYaVgdbZccnhnc
e€`dbeaZm^iZidX]Y~ga^\\Zg_V\hdba_jY`dchic~gdX]WZiZZcYZkZiVgcV
^ciZh€a€c\i^[g€ckVgVcYgV#
·DgYZi`dchic~g~g\Vch`VaVYYVi^^cYjhig^k~gaYZc#B€c\Vjee[Vi"
iVgcd\`dchiZchdbhncdcnbbZYc€\diY^[[jhidX]dcnii^\i!h~\Zg7dY^a
@VgahhdchdbVgWZiVii^aahVbbVchbZY?ZheZgdX]kVghi^iZae€VkYZac^c\Zc
~gVgZVbVcV\ZgjhZg^begZhh^dcVcYhVi^h[VXi^dc#
·BZc?ZheZgh`jch`VeZgdX][Žgb€\VVii`dbbjc^XZgVk^hVYZh^\kVgV
dZg]Žgicnii^\V[Žgdhh!_jhiY~g[ŽgVii]Vc!^h^cZ\Zch`VeVka_jY`dchic~g!
]VgZcVccdgajcYVZg[VgZc]ZiVkViiVgWZiVZhiZi^h`ibZYa_jYegdYj`i^dc#
)(
<]l^YclmeYll\]l_ƒll
kƒdll^‘jea_YllkedlY
aflgdcYjbY_kgeYll\]l
Z]`‘nk]llcgfklfjda_l
^‘j`ƒddfaf_kkllaÈ]jY
\]dYjYnkYe`dd]l$kYe%
eYf^YllYjdbm\cgfklfj]f
B]kh]jFgj\Ykafla\hƒ
NgdngL][`fgdg_q\j`Yf
ZdYf\YffYlYjZ]lYle]\
nYjfaf_kdbm\a^‘jYjeadb‘f&
))