uso de una combinacion de un gel y una solucion, ambos

k
OFICINA ESPAÑOLA DE
PATENTES Y MARCAS
19
k
ES 2 086 640
kInt. Cl. : A61K 7/30
11 N.◦ de publicación:
6
51
ESPAÑA
k
TRADUCCION DE PATENTE EUROPEA
12
kNúmero de solicitud europea: 92202828.7
kFecha de presentación : 15.09.92
kNúmero de publicación de la solicitud: 0 533 279
kFecha de publicación de la solicitud: 24.03.93
T3
86
86
87
87
k
54 Tı́tulo: Uso de una combinación de un gel y una solución, conteniendo ambos un ácido orgánico
para limpiar dentaduras postizas.
k
73 Titular/es: Dentip International B.V.
k
72 Inventor/es: Adams, Marc Inigo
k
74 Agente: Ibáñez González, José Francisco
30 Prioridad: 16.09.91 NL 9101559
P.O.Box 221
NL-6040 AE Roermond, NL
45 Fecha de la publicación de la mención BOPI:
01.07.96
45 Fecha de la publicación del folleto de patente:
ES 2 086 640 T3
01.07.96
Aviso:
k
k
k
En el plazo de nueve meses a contar desde la fecha de publicación en el Boletı́n europeo de patentes,
de la mención de concesión de la patente europea, cualquier persona podrá oponerse ante la Oficina
Europea de Patentes a la patente concedida. La oposición deberá formularse por escrito y estar
motivada; sólo se considerará como formulada una vez que se haya realizado el pago de la tasa de
oposición (art◦ 99.1 del Convenio sobre concesión de Patentes Europeas).
Venta de fascı́culos: Oficina Española de Patentes y Marcas. C/Panamá, 1 – 28036 Madrid
ES 2 086 640 T3
DESCRIPCION
La invención se refiere al uso de una combinación de un gel y una solución, conteniendo ambos un
ácido orgánico, para limpiar dentaduras postizas.
5
Los agentes limpiadores para dentaduras postizas son conocidos. Tales agentes conocidos contienen
frecuentemente agresivos quı́micos como el hipoclorito, perborato o persulfato. Una desventaja de esos
productos es que la calidad del material de la dentadura se degrada y, como consecuencia, la dentadura
sufre decoloración y deterioro.
10
Se ha descubierto, con sorpresa, que cuando se utiliza una combinación de un gel y una solución, que
contiene un ácido orgánico para limpiar, tales desventajas no aparecen. A este respecto debe advertirse
que los agentes limpiadores utilizados de acuerdo con la invención, por ejemplo, el gel y la solución, están
principalmente basados en un ácido orgánico, en particular en ácidos orgánicos biológicos naturales, pero
además de ellos pueden estar presentes aditivos, como sustancias superficiactivas, espesantes, sustancias
aromáticas, por ejemplo, perfume(s) y/o condimentos, y conservantes. El requisito es que los agentes
limpiadores no contengan agresivos quı́micos tales como persulfato y perborato.
15
20
25
30
Se advierte que la solicitud de Patente Europea 0360299 describe preparaciones efervescentes para
limpiar dentaduras postizas. Tales preparaciones contienen un agente productor de hipoclorito y un
agente efervescente, en el cual está incluido un agente desactivador de hipoclorito. El agente efervescente
consiste, por ejemplo, en una mezcla de un bicarbonato metaloalcalino y un ácido orgánico hidrosoluble,
como el ácido cı́trico, ácido ascórbico y ácido tartárico. La función de tales ácidos es entonces regular la
acción efervescente.
La invención también contempla la obtención de preparaciones no efervescentes para limpiar dentaduras postizas, por ejemplo, el gel y la solución, ası́ como un conjunto que contiene una combinación de
dichas preparaciones.
En particular, se utilizan ácidos orgánicos seleccionados entre los ácidos biológicos naturales de acuerdo
con la invención.
Los ácidos orgánicos biológicos naturales pueden definirse como ácidos orgánicos presentes en la naturaleza. Estos son generalmente hidrosolubles.
35
Ejemplos de ácidos orgánicos biológicos naturales son: ácido acético, ácido pirúvico, ácido cı́trico, ácido
málico, ácido (cis)aconı́tico, ácido fumárico, ácido succı́nico, ácido (iso)cı́trico, aminoácidos, ácido fórmico,
ácido ascórbico, ácido oxálico, ácido tartárico, ácido mandélico, ácido ketoglutárico, ácido benzóico, ácido
propiánico, etc.
40
La invención también se refiere a una preparación para limpiar dentaduras postizas, en la que la
sustancia activa comprende al menos un ácido orgánico que está preferiblemente seleccionado entre los
ácidos biológicos naturales mencionados anteriormente.
45
En el uso de acuerdo con la invención, y en las preparaciones o conjunto según la invención, el ácido
orgánico es preferiblemente ácido cı́trico.
Comparada con los agentes conocidos para limpiar dentaduras postizas, la combinación o conjunto
según la invención presenta al menos una acción igualmente buena.
50
En el uso y en el conjunto según la invención el gel puede comprender:
0,01-10% en peso, preferiblemente 0,1-1% en peso, de ácido orgánico,
55
0-20% en peso, preferiblemente 5-10% en peso, de sustancia superficiactiva,
0-10% en peso, preferiblemente 2-5% en peso, de espesante,
0-1% en peso, preferiblemente 0,01-0,1 % en peso, de sustancia aromática y
60
0-4% en peso, preferiblemente 0,01-0,1 % en peso, de conservante, siendo el resto agua; y
el lı́quido puede comprender:
2
ES 2 086 640 T3
0,01-25% en peso, preferiblemente 8-16% en peso. de ácido orgánico,
0-20% en peso, preferiblemente 2-5% en peso, de sustancia superficiactiva,
5
0-1 % en peso, preferiblemente 0,01-0,1 % en peso, de sustancia aromática y
0-4% en peso, preferiblemente 0,01-0,1 % en peso, de conservante, siendo el resto agua.
10
15
20
25
Aunque el ácido cı́trico es utilizado preferiblemente como el ácido orgánico en la invención, otros
ácidos, tales como los antes mencionados, en particular ácido tartárico, ácido acético y ácido fórmico,
pueden utilizarse igualmente.
Como sustancias superficiactivas, que además de la acción superficiactiva presentan una acción espesante, suspensora y estabilizadora, pueden mencionarse: detergentes aniónicos en general, ası́ como
alcohol(éter)-sulfatos grasos y -sulfosuccinatos, lauril éter-sulfato, lauril sulfato, alquilsulfonatos y éteres
alquil poliglicol etoxilados. Otros ejemplos son lauril-sulfato sádico, monoetanolamonio lauril-sulfato,
etilhexil-sulfato sódico y lauril alcohol graso sulfosuccinato.
Como espesantes que sirven para espesar y/o gelificar la preparación, pueden utilizarse electrolitos,
por ejemplo sales inorgánicas como cloruro sódico, y también derivados de celulosa y gelatina o sustancias
gelatinosas similares.
Como sustancias aromáticas, pueden mencionarse perfumes o eucalipto, o sustancias aromáticas similares.
Como conservantes, puede citarse el producto disponible en el mercado Euxyl/K100, que contiene 5cloro-2-metil-3-(2H)-isotiazolona, 2-metil-3-(2H)-isotiazolona, junto con cloruro de magnesio/nitrato de
magnesio y bencil alcohol.
30
La invención también se refiere a un método para limpiar dentaduras postizas con el uso del conjunto
o combinación antes descrito.
Los ejemplos que siguen ilustran las varias posibilidades de las preparaciones según la invención.
35
Lı́quido limpiador
Formulación 1
40
45
ácido cı́trico
lauril éter
sulfato
cloruro sódico
eucalipto
Euxyl/K100
Mı́nimo
6 % en peso
Optimo
12,0 % en peso
Máximo
25 % en peso
2 % en peso
2,5 % en peso
0,5 % en peso
0,02 % en peso
3,5 % en peso
3,5 % en peso
0,5 % en peso
0,02 % en peso
5 % en peso
5 % en peso
0,5 % en peso
0,02 % en peso
Mı́nimo
6 % en peso
Optimo
12,0 % en peso
Máximo
25 % en peso
2 % en peso
2,5 % en peso
0,5 % en peso
0,02 % en peso
3,5 % en peso
3,5 % en peso
0,5 % en peso
0,02 % en peso
5 % en peso
5 % en peso
0,5 % en peso
0,02 % en peso
Formulación 2
50
55
ácido tartárico
lauril éter
sulfato
cloruro sódico
eucalipto
Euxyl/K100
60
3
ES 2 086 640 T3
Formulación 3
5
ácido acético
lauril éter
sulfato
cloruro sódico
eucalipto
Euxyl/K100
Mı́nimo
7 % en peso
Optimo
12,0 % en peso
Máximo
20% en peso
2 % en peso
2,5 % en peso
0,5 % en peso
0,02 % en peso
3,5 % en peso
3,5 % en peso
0,5 % en peso
0,02 % en peso
5 % en peso
5 % en peso
0,5 % en peso
0,02 % en peso
Mı́nimo
6 % en peso
Optimo
12,0 % en peso
Máximo
25 % en peso
2 % en peso
2,5 % en peso
0,5 % en peso
0,02 % en peso
3,5 % en peso
3,5 % en peso
0,5 % en peso
0,02 % en peso
5 % en peso
5 % en peso
0,5 % en peso
0,02 % en peso
Mı́nimo
0,4 % en peso
Optimo
0,6 % en peso
Máximo
2,0 % en peso
8 % en peso
11,0 % en peso
1 5,0 % en peso
2,5 % en peso
3,5 % en peso
3,5 % en peso
0,05 % en peso
0,02 % en peso
0,05 % en peso
0,02 % en peso
0,05 % en peso
0,02 % en peso
Mı́nimo
0,4 % en peso
Optimo
0,6 % en peso
Máximo
2,0 % en peso
8,0 % en peso
11,0 % en peso
15,0 % en peso
2,5 % en peso
3,5 % en peso
3,5 % en peso
0,05 % en peso
0,02 % en peso
0,05 % en peso
0,02 % en peso
0,05 % en peso
0,02 % en peso
Mı́nimo
0,4 % en peso
Optimo
0,6 % en peso
Máximo
2,0 % en peso
8,0 % en peso
11,0 % en peso
15,0 % en peso
2,5 % en peso
3,5 % en peso
3,5 % en peso
0,05 % en peso
0,02 % en peso
0,05 % en peso
0,02 % en peso
0,05 % en peso
0,02 % en peso
10
Formulación 4
15
ácido fórmico
lauril éter
sulfato
cloruro sódico
eucalipto
Euxyl/K100
20
Gel limpiador
Formulación 5
25
30
35
ácido cı́trico
lauril éter
sulfato
espesante/sal
común
perfume/
eucalipto
Euxyl/K100
Formulación 6
40
45
50
55
60
ácido tartárico
lauril éter
sulfato
espesante/sal
común
perfume/
eucalipto
Euxyl/K100
Formulación 7
ácido acético
lauril éter
sulfato
espesante/sal
común
perfume/
eucalipto
Euxyl/K100
4
ES 2 086 640 T3
Formulación 8
5
10
ácido fórmico
lauril éter
sulfato
espesante/sal
común
perfume/
eucalipto
Euxyl/K100
Mı́nimo
0,4 % en peso
Optimo
0,6 % en peso
Máximo
2,0 % en peso
8,0 % en peso
11,0 % en peso
15,0 % en peso
2,5 % en peso
3,5 % en peso
3,5 % en peso
0,05 % en peso
0,02 % en peso
0,05 % en peso
0,02 % en peso
0,05 % en peso
0,02 % en peso
Mı́nimo = primer efecto limpiador detectable
15
Optimo = óptimo efecto limpiador sin daño para el material de la dentadura
Máximo = lı́mite a partir del cual el daño de la dentadura por la sustancia activa de la preparación no
puede ser controlado.
20
La eficacia de las preparaciones según la invención se determinó de acuerdo con las siguientes Instrucciones:
Instrucciones
25
Ensuciado de dentaduras postizas
Las dentaduras postizas fueron ensuciadas con los siguientes productos: vino tinto, tartrato potásico,
café, té, nicotina y pintura de labios.
30
Preparar una solución saturada de tartrato potásico y añadir suficiente vino tinto, café y té concentrado, de forma que la dentadura pueda ser completamente sumergida. Poner la dentadura en esta
solución durante 10 minutos y dejar secar la dentadura a una temperatura de 40◦ C. Insuflar humo de
cigarrillo sobre la dentadura durante 1 5 minutos y luego manchar la dentadura con rojo de labios. Repetir el proceso cinco veces.
35
Limpieza de las dentaduras postizas con gel
La dentadura es limpiada con un cepillo de dientes y el gel, según lo prescrito.
40
Limpieza de las dentaduras postizas con ayuda de una preparación lı́quida
La dentadura se baña durante 8 horas en una solución, diluida 1:4, de la preparación.
Control de la limpieza
45
Después de la limpieza la dentadura es inspeccionada visualmente con atención al color, suavidad y
olor.
50
Se encontró que las preparaciones no-efervescentes según la invención, descritas anteriormente, poseen
una excelente acción limpiadora en pruebas según las instrucciones. Esta acción es al menos tan buena
como la de las preparaciones de acuerdo con el estado de la técnica.
55
60
5
ES 2 086 640 T3
REIVINDICACIONES
1. Uso de una combinación de un gel y una solución, conteniendo ambos un ácido orgánico para
limpiar dentaduras postizas.
5
2. Uso, según la reivindicación 1, en el que el ácido orgánico está seleccionado entre los ácidos orgánicos
biológicos naturales, en particular ácido cı́trico.
3. Uso, según las reivindicaciones 1 ó 2, en el que el gel comprende:
10
0,01-10% en peso, preferiblemente 0,1-1% en peso, de ácido orgánico,
0-20% en peso, preferiblemente 5-10% en peso, de sustancia superficiactiva,
15
0-10% en peso, preferiblemente 2-5% en peso, de espesante,
0-1 % en peso, preferiblemente 0,01-0,1 % en peso, de sustancia aromática,
0-4% en peso, preferiblemente 0,01-0,1 % en peso, de conservante;
20
y además agua; y el lı́quido comprende:
0,01 -25% en peso, preferiblemente 8-16% en peso, de ácido orgánico,
25
0-20% en peso, preferiblemente 2-5% en peso, de sustancia superficiactiva,
0-1 % en peso, preferiblemente 0,01-0,1 % en peso, de sustancia aromática,
0-4% en peso, preferiblemente 0,01-0,1% en peso, de conservante, y además agua.
30
35
4. Conjunto para limpiar dentaduras postizas que comprende al menos un gel y una solución, conteniendo ambos un ácido orgánico.
5. Conjunto, según la reivindicación 4, en el que el ácido orgánico está seleccionado entre los ácidos
orgánicos biológicos naturales, en particular ácido cı́trico.
6. Conjunto, según la reivindicación 4 ó 5, en el que el gel comprende:
0,01-10% en peso, preferiblemente 0,1-1% en peso, de ácido orgánico,
40
0-20% en peso, preferiblemente 5-10% en peso, de sustancia superficiactiva,
0-10% en peso, preferiblemente 2-5% en peso, de espesante,
45
0-1% en peso, preferiblemente 0,01-0,1 %en peso, de sustancia aromática,
0-4% en peso, preferiblemente 0,01-0,1 % en peso, de conservante;
y además agua; y el lı́quido comprende:
50
0,01-25% en peso, preferiblemente 8-16% en peso, de ácido orgánico,
0-20% en peso, preferiblemente 2-5% en peso, de sustancia superficiactiva,
55
0-1 % en peso, preferiblemente 0,01-0,1 % en peso, de sustancia aromática,
60
6
ES 2 086 640 T3
0-4% en peso, preferiblemente 0,01-0,1% en peso, de conservante, y además agua.
7. Un método para limpiar dentaduras postizas utilizando el conjunto según una cualquiera de las
reivindicaciones 4-6.
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
NOTA INFORMATIVA: Conforme a la reserva del art. 167.2 del Convenio de Patentes Europeas (CPE)
y a la Disposición Transitoria del RD 2424/1986, de 10 de octubre, relativo a la
aplicación del Convenio de Patente Europea, las patentes europeas que designen a
España y solicitadas antes del 7-10-1992, no producirán ningún efecto en España en
la medida en que confieran protección a productos quı́micos y farmacéuticos como
tales.
Esta información no prejuzga que la patente esté o no incluı́da en la mencionada
reserva.
7