los estudiantes del centro de aprendizaje primario endeavour se

(Spanish)
FECHA:
28 de mayo de 2015
CONTACTOS:
Lynne Oakvik, Curriculum Supervisor, Innovative Learning & Arts Department, 754-321-2620
Cathleen Brennan, Public Information Office, 754-321-2300
LOS ESTUDIANTES DEL CENTRO DE APRENDIZAJE PRIMARIO ENDEAVOUR SE ALEGRAN AL CONOCER A
SUS MENTORES DE LECTURA DE LA ESTACIÓN DE BOMBEROS DE LAUDERHILL
(Endeavour Primary Learning Center Students Enjoy Meeting Their Lauderhill Firefighter Reading Mentors)
Finalmente, el miércoles, 27 de mayo de 2015, los estudiantes de
kindergarten y primer grado del Centro de Aprendizaje Endeavour de las
Escuelas Públicas del Condado de Broward, tuvieron la oportunidad de
conocer a sus mentores en línea por primera vez. Durante todo el año pasado,
los bomberos de la Estación #57 estuvieron leyendo en línea con los
estudiantes a través del programa del Distrito de Innovaciones para el
Aprendizaje TutorMate (IFL por sus siglas en inglés). Este programa web
brinda una plataforma a los voluntarios y altos ejecutivos de la comunidad
para servir como tutores de lectura en línea por 30 minutos a la semana.
El teniente Jason Clarke encabezó el reclutamiento y la coordinación de los bomberos de la estación que tuviesen el deseo de
convertirse en mentores. “Los estudiantes han sobrepasado de forma excepcional las competencias iniciales de lectura
establecidas por sus maestros, y los tutores siguen viendo un progreso eficaz y en gran escala.” dijo Clarke.
La directora del Centro de Aprendizaje Primario Endeavour Denise Lawrence hizo posible el reclutamiento de voluntarios
cuando presentó el programa TutorMate a la Comisión de la Ciudad de Lauderhill. Denise Lawrence con el apoyo del Teniente
de Alcalde Hayward J. Benson, Jr., instó, a los miembros del Cuerpo de Bomberos de Lauderhill, a considerar la posibilidad de
convertirse en tutores de los estudiantes del primer grado de este centro estudiantil, a larga distancia y en línea.
El Jefe de Bomberos Marc Celetti dijo que su departamento está muy contento por haber apoyado a la escuela y al programa.
“Así como en muchos hogares, el lugar donde se habla lo bueno y lo malo del día es, generalmente, alrededor de la mesa.” dijo
Celetti. “La estación de bomberos no es muy diferente y nuestras últimas conversaciones alrededor de la mesa han sido sobre
el más reciente progreso de lectura de nuestros estudiantes del Centro de Aprendizaje Primario Endeavour.”
El Teniente de Alcalde Benson también manifestó su aprecio por esta asociación, al elogiar al Cuerpo de Bomberos de
Lauderhill por su compromiso con los estudiantes. “Esta experiencia, capaz de cambiar vidas, de aprender a leer a través del
programa TutorMate, no solo ha sido extraordinaria sino extremadamente exitosa,” manifestó “En esta ciudad, nos sentimos
muy gratos.”
Un total de 9 escuelas primarias de BCPS está participando del programa IFL TutorMate. Las organizaciones comunitarias que
tienen mentores voluntarios en línea incluyen, la Oficina del Fiscal del Estado, Northern Trust Bank, Advanced Roofing,
Broward College, AT&T, Lockheed Martin, JP Morgan Chase y JM Family Enterprises.
###
ESCUELAS PÚBLICAS DEL CONDADO DE BROWARD
Las Escuelas Públicas del Condado de Broward (BCPS por sus siglas en inglés) comprenden el sexto sistema de educación pública más grande de los Estados Unidos y el
segundo en el estado de la Florida. También, forman el primer sistema educativo plenamente reconocido desde 1962. Tienen más de 260,000 estudiantes y 175,000
estudiantes adultos aproximadamente, en 237 escuelas, centros y colegios técnicos profesionales, y en 99 escuelas chárter. BCPS brinda servicios a una población estudiantil
diversa. Los estudiantes provienen de 204 países y hablan 135 idiomas diferentes. Para mayor información ingrese a browardschools.com o síganos en Twitter
@Browardschools o a haga clic en Me gusta en Facebook.com/browardschools y/o descargue gratis la aplicación móvil de BCPS.
BED<Sp#143/mds/06/15>
Document translated by the Bilingual/ESOL Department (06/15)