Portland Cement

Para información adicional, llame a manufacturero al 866-725-7383 o a CHEMTREC al 800-424-9300 o al 703-5273887 fuera de los EE. UU. Consulte la Ficha de Seguridad (SDS) para mas información.
AMBIENTAL CONSULTOR: El cemento sin curar o aplastado curado es un peligro ambiental, que puede afectar adversamente pez
y fauna. Deshágase de escombros de construcción que contienen cemento, inclusive bolsas vacías, en una firma en un area
municipal que se permita la disposición de ambas. No utilice hormigón aplastado como un llena cerca de un hábitat acuático.
For additional information, call the manufacturer at 866-725-7383 or CHEMTREC at 800-424-9300 or
703-527-3887 outside of the USA. Refer to Safety Data Sheet (SDS) for further information.
ENVIRONMENTAL ADVISORY: Uncured or crushed cured cement is an environmental hazard, which may adversely
affect fish and wildlife. Dispose of construction debris containing cement, including empty bags, at a permitted municipal
disposal firm. Do not use crushed concrete as a fill near an aquatic habitat.
BARCODE
NEEDED
HERE
Cemento Portland Tipo I-II
(42.6 kg)
Type I-II
lb
• Concreto a la medida, cuando mezclar con
arena y piedra
• Mortero a la medida, cuando mezclar con
cal y arena para mampostería
94
• Custom concrete, when mixed with
sand and stone
• Custom mortar, when mixed with
lime and mason sand
Portland Cement Type I-II
UTILICE PARA:
For current and complete product information, contact SAKRETE Technical Services toll-free at 866-725-7383 or visit sakrete.com.
USE FOR:
SAKRETE® and the background design are registered trademarks of SAKRETE of North America LLC, Charlotte, NC 28273 • ©2006. SAKRETE® is manufactured under license from SAKRETE of North America LLC.
94
Portland Cement
BARCODE
NEEDED
HERE
WARNING: INJURIOUS TO EYES. CAUSES SKIN IRRITATION. Read warnings on back panel. Wear clothing that prevents contact with the skin.
ADVERTENCIA: PERJUDICIAL PARA LOS OJOS. LAS CAUSAS PELAN IRRITACIÓN. Lea las advertencias en atrás entrepaño. Use ropa que prevenga el contacto con la piel.
LIMITED PRODUCT WARRANTY: The manufacturer warrants that this product is free from defects in material and workmanship and will perform per the manufacturer product literature in effect at the time of purchase. This warranty is for one (1) year
from the date of purchase. Any implied warranty of merchantability or fitness for a particular purpose is limited to the duration of this express warranty. This warranty applied only if the product is used, in strict accord with manufacturer published
instructions. The sole and exclusive remedy under this warranty is replacement of the defective product or refund of the purchase price, at manufacturer’s option. CONSEQUENTIAL, SPECIAL, AND INCIDENTAL DAMAGES ARE NOT RECOVERABLE UNDER
THIS WARRANTY. All claims under this warranty must be submitted to manufacturer by calling 866-725-7383. This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights which vary from state to state.
PRIMEROS AUXILIOS: Contacto con Ojos: Enjuague ojos con agua durante por lo menos 15 minutos e inmediatamente consulte un medico. NO TALLE LOS OJOS. Contacto con la Piel: Lave la piel expuesta con jabón y agua.
Consulte un medico si la irritación persiste, Inhalación: Salir al aire libre. Ingestión: Inmediatamente consulte a un
medico.
KEEP OUT OF THE REACH OF CHILDREN AND ANIMALS.
FIRST AID: Eye Contact: Flood eyes with water for at least 15 minutes and consult a physician immediately.
DO NOT RUB EYES. Skin Contact: Wash exposed skin area with soap and water. Consult a physician if irritation
persists. Inhalation: Remove to fresh air. Ingestion: Immediately consult a physician.
SI ES USTED UN CONTRATISTA O USUARIO INDUSTRIAL, VAYA A SAKRETE.COM Y BAJE EL PAQUETE
LA FICHA DE SEGURIDAD O LLAME AL SERVICIO TÉCNICO AL 866-725-7383.
IF YOU ARE A CONTRACTOR OR INDUSTRIAL USER, GO TO SAKRETE.COM AND DOWNLOAD
SAFETY DATA SHEET (SDS) OR CALL TECHNICAL SERVICES AT 866-725-7383.
CALIFORNIA PROPOSICIÓN 65: Este producto contiene Sílice Cristalino, Cuarzo y también puede contener rastros
de otros químicos conocidos en el Estado de California de causar cáncer, defectos de nacimiento u otros daños
reproductivos.
MANTENER ALEJADO DEL ALCANCE DE NIÑOS Y ANIMALES.
Mezcla de Recubrimiento (aplicaciones de menos de 5.08 cm (2
pulgadas) de profundidad)
• 1 parte de cemento
• 3 partes de arena gruesa
Agregue aproximadamente 30.3 L (8 galones) de agua limpia por
bolsa de cemento y mezcle hasta que este uniforme.
Topping Mix (applications less than 2” in depth)
• 1 part cement
• 3 parts coarse sand
Add approximately 8 gallons of clean water per bag of cement
and mix until uniform.
CALIFORNIA PROPOSITION 65: This product contains Crystalline Silica, Quartz and may also contain trace
amounts of other chemicals known to the State of California to cause cancer, birth defects or other reproductive
harm.
Mortero de uso general
• 1 parte de cemento
• 1/4 parte de cal
• 3 partes de arena para mampostería
Agregue aproximadamente 26.5 L (7 galones) de agua limpia por
bolsa de cemento y mezcle hasta que este uniforme.
General purpose mortar
• 1 part cement
• 1/4 part lime
• 3 parts mason sand
Add approximately 7 gallons of clean water per bag of cement
and mix until uniform.
¡ADVERTENCIA!
Este producto contiene cemento portland y arena sílice. Evite contacto con ojos y piel. No tome internamente. Arena
de sílice cristalino puede causar serios problemas pulmonares. Evite aspirar el polvo y use un respirador en áreas
polvosas. Contacto con el polvo seco o concreto mojado no endurecido, mortero, cemento o mezclas de cemento
puede causar irritación de la piel, severas quemaduras químicas o daños serios a los ojos. El uso de guantes
impermeables, gafas de seguridad ajustados y ropa protectora que prevenga que el producto entre en contacto con
la piel es recomendado. Si tiene que pararse en producto mojado, use botas impermeables lo suficiente altas para
evitar que entre el producto. Si se está trabajando de rodillas, use rodilleras. Contacto indirecto a través de la ropa
puede ser tan serio como contacto directo. Enseguida, enjuague el producto de la ropa.
Una bolsa de cemento rendirá aproximadamente .13 m3 (4.5 pies3)
de concreto.
One bag of cement will yield approximately 4.5 cubic feet of
concrete.
WARNING!
This product contains portland cement and silica sand. Avoid contact with eyes and skin. Do not take internally.
Crystalline silica sand may cause serious lung problems. Avoid breathing dust and wear a respirator in dusty
areas. Contact with the dry powder or wet unhardened concrete, mortar, cement or cement mixtures can cause
skin irritation, severe chemical burns or serious eye damage. The wearing of waterproof gloves, tight fitting safety
goggles and protective clothing that prevents the product from coming in contact with the skin is strongly
recommended. If you have to stand in wet product, wear waterproof boots high enough to keep product from
getting inside. If working on hands and knees, wear kneepads. Indirect contact through clothing can be as serious
as direct contact. Promptly, rinse out wet product from clothing.
MEZCLADO:
Concreto de uso general
• 1 parte de cemento
• 2 partes de arena
• 3 partes de gravilla o piedra
Agregue aproximadamente 24.6 L (6.5 galones) de agua limpia por
bolsa de cemento y mezcle hasta que este uniforme.
LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE
COMENZAR EL TRABAJO
Para más información y otros proyectos visite sakrete. com
Sakrete Cemento Portland Tipo I/II, cuando se combina con arena,
agregados y agua se usa para hacer concreto para colar losas de
mas de 5.08 cm (2 pulgadas) de profundidad. También se usa para
anclar postes y astas. Cuando se combina con cal y arena para
mampostería se puede usar para colocar ladrillos o bloques.
Cumple con los ASTM C 150.
Meets
ASTM C 150
MIXING:
General purpose concrete
• 1 part cement
• 2 parts sand
• 3 parts gravel or stone
Add approximately 6.5 gallons of clean water per bag of
cement and mix until uniform.
READ ALL DIRECTIONS BEFORE STARTING WORK
For more information and other projects visit Sakrete.com
Sakrete Portland Cement Type I/II, when combined with sand,
aggregate and water is used to make concrete for pouring
slabs greater than 2” depth. It also can be used for anchoring
posts and poles. When combined with lime and mason sand it
can be used to make mortar for laying brick or block. Meets
ASTM C 150.
(42.6 kg)
lb
Portland Cement 94
Type I-II
COLOR PANTONES:
Black
Cemento Portland Tipo I-II
lb
Process Yellow
Type I-II
BARCODE
NEEDED
HERE
Cemento Portland Tipo I-II
Portland Cement Type I-II
94
(42.6 kg)
BARCODE
NEEDED
HERE
Portland Cement
The Pro’s Choice Since 1936
Portland Cement
Type I-II
Cemento Portland Tipo I-II
When used in concrete,
can be applied in
thicknesses
of 2” or more
94 lb
(42.6 kg)
(42.6 kg)
lb
BARCODE
NEEDED
HERE