MEDIDOR LARGO DE CABLES D7005930 Manual del usuario

Fecha edición
N° Versión
12/2013
01
MEDIDOR LARGO DE CABLES
D7005930
Manual del usuario
VETO Y CIA. LTDA. ● SAN EUGENIO 567 ● CASILLA 10289 ● FONOS: (2) 3554400 ● FAX: (2) 3554455 ● SANTIAGO ● CHILE
INTRODUCCIÓN
El Medidor de Longitud de Cable digital D7005930 es una excelente herramienta para medir cable/alambre.
Un instrumento sólido y suministrado con una cubierta áspera para un rendimiento más confiable en terreno.
Actualmente está siendo utilizado por las principales empresas de servicios públicos, contratistas eléctricos,
mayoristas e instaladores donde la gestión o mediciones de inventario rápidas y precisas son necesarias para
la rendición de cuentas en distintos trabajos. Simplemente conecte los clips de Kelvin a ambos extremos del
cable y ajuste el indicador a la Sección cable que se está midiendo. Un circuito de compensación de
temperatura asegura la precisión mediante la compensación de la temperatura del cable.
Incluye las siguientes características
Aumento de resolución a 0.000
Precisión mejorada a ±1% de lectura para longitudes mayores a 300 pies (100m)
Mide cables de aluminio y cobre; cubre los principales medidores de cables
6 ajustes de medición de cables programables por el usuario
25 ajustes de presintonías de medidores de alambre
Compensación de temperatura automática
Lecturas en pies y metros
Capacidad de medición en miliohmios
Tamaño de cable: 26 ga – 4/0 ga
250 MCM – 5000 MCM
Resistencia 99.9Ω
Apagado automático
Dos cables de clip Kelvin fácil de conectar al cable
ADVERTENCIA
Asegúrese de que el cable a prueba no esté energizado. Nunca aplique voltaje a las entradas.
NOTA: La temperatura afecta la precisión de las lecturas. Por favor, consulte las especificaciones de precisión.
Para obtener mejores resultados, permita que el D7005930 alcance la misma temperatura ambiente que el
cable a prueba. La duración del tiempo será dependiendo de la temperatura ambiente. Normalmente se
tarda entre 10 y 15 minutos para alcanzar la misma temperatura ambiente.
VETO Y CIA. LTDA. ● SAN EUGENIO 567 ● CASILLA 10289 ● FONOS: (2) 3554400 ● FAX: (2) 3554455 ● SANTIAGO ● CHILE
NOTAS DE SEGURIDAD
Antes de usar este medidor, lea toda la información de seguridad cuidadosamente. En este manual, la palabra
"ADVERTENCIA" se utiliza para indicar condiciones o acciones que pueden representar riesgos físicos para el
usuario. La palabra "PRECAUCIÓN" se utiliza para indicar condiciones o acciones que pueden dañar este
instrumento.
INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN
Procedimientos de calibración
1. Gire el selector rotativo desde apagado a cualquier posición para encender el medidor.
2. Coloque el selector rotativo en "R" en el dial.
3. Inserte el cable de prueba negro a un par de enchufes de entrada y el rojo de prueba lleva en el otro
par de enchufe de entrada. (No haga caso de la marca en el conector tipo banana gris). Esto es muy
importante para asegurar que el medidor funciona correctamente. Si se mezclan los cables de prueba
rojo y negro de la unidad le dará una lectura falsa. (Fig. 1)
4. Conecte las pinzas Kelvin al estándar de calibración. Asegúrese de que los clips están tan cerca como
sea posible. (Fig. 2)
Nota: Asegúrese de que el estándar de calibración esté limpio. Los clips Kelvin deben estar conectados por el
diámetro del estándar. Utilice una almohadilla abrasiva para limpiar el estándar de calibración.
VETO Y CIA. LTDA. ● SAN EUGENIO 567 ● CASILLA 10289 ● FONOS: (2) 3554400 ● FAX: (2) 3554455 ● SANTIAGO ● CHILE
NOTA: Asegúrese de que los clips estén tan cerca como sea posible. Use las puntas de los clips de Kelvin al
realizar mediciones en un cable de diámetro pequeño.
5. Mantenga presionado el botón "CAL" hasta que todos los segmentos en la pantalla se iluminen. Esto
completará el procedimiento de calibración y asegurará de que todas las mediciones son tan precisas
como es posible.
6. Desconecte los cables del estándar.
MIDIENDO LONGITUD DEL CABLE
1. Encienda el D7005930 y realice el procedimiento de calibración en la posición "R".
2. Permita que el D7005930 alcance la misma temperatura que el cable a prueba.
NOTA: La temperatura afecta la precisión de las lecturas. Por favor, revise las especificaciones de precisión.
Para obtener mejores resultados, permita que el D7005930 alcance la misma temperatura ambiente que el
cable a prueba.
VETO Y CIA. LTDA. ● SAN EUGENIO 567 ● CASILLA 10289 ● FONOS: (2) 3554400 ● FAX: (2) 3554455 ● SANTIAGO ● CHILE
ADVERTENCIA
Asegúrese de que el cable a prueba no está energizado. Nunca aplique voltaje a las entradas.
3. Descubra el aislamiento posterior en cada extremo del cable que está a prueba.
NOTA: Asegúrese de que ambos extremos del cable a prueba estén limpios y el conductor esté totalmente
expuesto. El aislamiento debe estar descubiertos así los clips de Kelvin pueden ser conectados por el
diámetro del cable. Utilice la almohadilla abrasiva para limpiar los extremos de los cables.
4. Utilizando el selector del D7005930, vaya al tamaño de cable a prueba.
5. Presione el botón "COPPER" si el cable es de cobre. El enunciado "CU" se iluminará en la esquina
superior izquierda de la pantalla.
6. Presione el botón “ALUM” si el cable que está a prueba es de aluminio. El enunciador "AL" se
iluminará en la esquina superior izquierda de la pantalla.
7. Presione el botón "FT", si usted necesita lecturas en pies. El enunciador "ft" se iluminará en la
pantalla.
8. Presione el botón "M" si necesita hacer lecturas en metros. El enunciador "m" se iluminará en la
pantalla.
9. Conectar un clip Kelvin a un extremo del alambre y el otro clip Kelvin hasta el otro extremo del cable.
10. Lea la longitud del cable directamente desde la pantalla. Tenga en cuenta que el enunciador "K" se
ilumina si las medidas son iguales o superiores a 1.000 pies/metros. Por ejemplo, cuando el
enunciador "K" es alto y está midiendo en pies, una lectura de 15k ft indicaría una longitud de 15,000
pies.
11. Desconecte los cables de prueba de la unidad cuando no esté en uso.
MODO DE SELECCIÓN DE USUARIO
Este modo le permite guardar la resistencia de un cable de usuario (ver nota más abajo) para mediciones
adicionales de longitudes desconocidas del mismo cable. Además, permite medir con precisión la longitud de
los cables estándar. En este modo, usted puede medir la longitud de cualquier cable de metal, la resistencia
de la cual se puede medir, así como los cables de cobre o aluminio.
NOTA: La longitud de muestra de los cables de usuario debe ser de 20 pies en modo FEET o 5 metros en
modo METER.
VETO Y CIA. LTDA. ● SAN EUGENIO 567 ● CASILLA 10289 ● FONOS: (2) 3554400 ● FAX: (2) 3554455 ● SANTIAGO ● CHILE
CÓMO GUARDAR LA RESISTENCIA DE UN CABLE DE USUARIO
NOTA: Usted necesitará un 20´(o 5M en el modo de METER) longitud de la muestra del cable que está
programando en el medidor. Esto medirá resistencia del cable y guardará un valor para medir correctamente
las longitudes más largas.
1. Encienda el D7005930 y realice el procedimiento de calibración en la posición "R".
2. Permita que el D7005930 alcance la misma temperatura que el cable a prueba.
ADVERTENCIA
Asegúrese de que el cable a prueba no está energizado. Nunca aplique voltaje a las entradas.
3. Descubra el aislamiento posterior en cada extremo del cable que está a prueba.
NOTA: Asegúrese de que ambos extremos del cable a prueba estén limpios y el conductor esté totalmente
expuesto. El aislamiento debe estar descubiertos así los clips de Kelvin pueden ser conectados por el
diámetro del cable. Utilice la almohadilla abrasiva para limpiar los extremos de los cables.
4. Utilizando el selector de la D7005930, vaya a una posición de memoria requerida en el rango de
selección de usuario. El medidor tiene 6 posiciones de memoria interna de 1 a 6, y el número de
ubicación de memoria seleccionada se iluminará en la esquina superior izquierda de la pantalla. Si
está ocupada la posición de memoria seleccionada, la pantalla mostrará "0000". Si la posición de
memoria seleccionada está vacía, la pantalla mostrará "NO".
5. Presione el botón "FT" o “M” para seleccionar la unidad de medición.
6. Presione la pinza Kelvin a un extremo de la sección 20´ del cable del usuario y el otro clip Kelvin hasta
el otro extremo del cable.
7. Presione el botón "MEM" para ingresar a la función de memoria. El enunciador "MEM" se iluminará
en la parte superior de la pantalla.
8. Presione el botón "CAL" para almacenar la resistencia el cable del usuario.
9. Si hay algún valor de resistencia guardado en la ubicación de memoria seleccionada, el medidor
indicará "SURE". En este caso, presione el botón "CAL" nuevamente para guardar el nuevo valor de
resistencia.
10. Presione el botón "MEM" o vaya el selector a cualquier posición con el fin de salir de la función de
memoria.
VETO Y CIA. LTDA. ● SAN EUGENIO 567 ● CASILLA 10289 ● FONOS: (2) 3554400 ● FAX: (2) 3554455 ● SANTIAGO ● CHILE
MEDICIÓN DE LONGITUD DE CABLE EN EL MODO DE SELECCIÓN USUARIO
1. Encienda el D7005930 y realice el procedimiento de calibración en la posición "R".
2. Permita que el D7005930 alcance la misma temperatura que el cable a prueba.
ADVERTENCIA
Asegúrese de que el cable a prueba no está energizado. Nunca aplique voltaje a las entradas.
3. Descubra el aislamiento posterior en cada extremo del cable que está a prueba.
NOTA: Asegúrese de que ambos extremos del cable a prueba estén limpios y el conductor esté totalmente
expuesto. El aislamiento debe estar descubiertos así los clips de Kelvin pueden ser conectados por el
diámetro del cable. Utilice la almohadilla abrasiva para limpiar los extremos de los cables.
4. Seleccione la posición de memoria requerida en el modo de selección de usuario mediante el selector
y la etiqueta de venta en la carcasa inferior.
5. Presione el botón "FT" o “M” para seleccionar la unidad de medición.
6. Conecte un clip Kelvin a uno de los extremos del cable a prueba y el otro clip Kelvin al otro extremo.
7. Lea la longitud del cable directamente del display.
8. Desconecte los cables de prueba de la unidad cuando no esté en uso.
LIMPIEZA DE MEMORIA
1. Desconecte los cables de prueba del medidor.
2. Seleccione la ubicación de memoria necesaria para superarse en los ámbitos Seleccione el rango de
usuario mediante el selector.
3. Presione el botón "MEM" para ingresar a la función de memoria. El enunciador "MEM" se iluminará
en la parte superior de la pantalla.
4. Presione el botón “CAL”. Luego, el medidor mostrará “SURE”.
5. Presione el botón “CAL” nuevamente para limpiar los datos almacenados.
6. Presione el botón "MEM" o coloque el selector en cualquier posición con el fin de salir de la función
de Borrado de memoria.
VETO Y CIA. LTDA. ● SAN EUGENIO 567 ● CASILLA 10289 ● FONOS: (2) 3554400 ● FAX: (2) 3554455 ● SANTIAGO ● CHILE
INDICACIÓN DE BATERÍA BAJA
El enunciador "BAT" se iluminará en la parte inferior izquierda de la pantalla para indicar que el voltaje de
batería es bajo. Debe cambiar inmediatamente la batería para asegurar un funcionamiento y precisión
adecuados. Sólo debe utilizar las baterías de alcalina de 9 voltios.
RESISTENCIA DE MEDICIÓN
1. Si la resistencia a medir es el cable, siga los pasos del 1 al 3 de "medición de longitud de cable". A
continuación, siga los pasos 2 y 3. Si está midiendo una resistencia discreta, encienda el medidor de
longitud de cable y realice el procedimiento de calibración.
2. Lea la resistencia del cable directamente desde la pantalla.
SUGERENCIAS OPERATIVAS
Nunca aplique voltaje a las entradas
La temperatura afecta las lecturas. Permita que el D7005930 alcance la temperatura ambiente del
cable a prueba.
La longitud de muestra de los cables de usuario para la Selección de modo de usuario debe ser de 20
pies en modo FEET o 5 metros en el modo de METER.
La etiqueta de venta en la caja inferior del medidor permite que los usuarios puedan hacer una breve
nota de cada cable de usuario para la selección de modo de Usuario.
Sólo utilice baterías de alcalina de 9 voltios.
Si el medidor está encendido e inactivo durante unos 15 minutos, el medidor se introduce
automáticamente en el modo de suspensión y mostrará "----". Reactive el medidor girando el selector
a cualquier posición o presionando cualquier botón.
Utilice los cables de prueba que vienen con sólo el medidor. Otros cables no funcionarán.
Asegúrese de que los cables de prueba están limpios y en buen estado de funcionamiento.
Utilice un paño abrasivo similar al entregado para asegurarse de que el cable a prueba está limpio y
libre de oxidación.
Asegúrese de que las pinzas de conexión están conectadas a través del diámetro del cable a prueba.
Cuando mide cable para la inserción en el conducto, añada cable extra para compensar la exactitud
del medidor. Por ejemplo, se necesitan 205 pies de cable para funcionar dentro de un trozo de
conducto que se encuentra a 200 metros de largo. (Esto permitiría a 2,5 metros en cada extremo
para sujetar el cable.) A 205 pies y 70°F, el medidor de longitud de cable tiene una precisión de ±7
pies. En este caso, sería más seguro medir 212 pies de cable. Esto aseguraría que suficiente cable está
disponible para la aplicación.
VETO Y CIA. LTDA. ● SAN EUGENIO 567 ● CASILLA 10289 ● FONOS: (2) 3554400 ● FAX: (2) 3554455 ● SANTIAGO ● CHILE
ESPECIFICACIONES
Rango de medición
0.5 a 100.0 kft
26 ga a 4/0 ga
250 MCM a 500 MCM
Debido a los límites de resistencia máxima y mínima, cables específicos tendrán un rango específico a ese
cable. Por favor, revise la siguiente tabla para determinar la longitud mínima y máxima en que se puede
medir para cables específicos.
VETO Y CIA. LTDA. ● SAN EUGENIO 567 ● CASILLA 10289 ● FONOS: (2) 3554400 ● FAX: (2) 3554455 ● SANTIAGO ● CHILE
Resolución
0.5 pies o 0.1 m (Longitud)
1 mΩ (Resistencia)
Precisión
±(1% de lectura + 1m o 3ft) < 100m o 300ft a 65° a 75°F
±(1% de lectura) > 100m o 300ft a 65° a 75°
±(2% de lectura + 1m o 3ft) < 100m o 300ft a 65° y sobre 75°F
±(2% de lectura) > 100m o 300ft bajo 65° y sobre 75°F
Utilice el modo de selección de usuario para mejorar la precisión de las mediciones.
Resistencia:
0 a 10Ω: ±(0.5% de lectura + 3 LSD)
10 a 99.99Ω: ±(0.5% de lectura + 10 LSD)
LSD = Digito de significancia menor en inglés Least Significant Digit.
Temperatura de funcionamiento:
32° a 104°F
Humedad de funcionamiento:
20% a 80%HR
Modo de suspensión:
Después de 15 minutos (Aprox.)
Duración de batería:
Depende del uso. Típicamente 60 horas (180 horas en modo de
suspensión). Tiempo de medición extendida puede bajar la duración
de la batería a no menos de 12 horas.
VETO Y CIA. LTDA. ● SAN EUGENIO 567 ● CASILLA 10289 ● FONOS: (2) 3554400 ● FAX: (2) 3554455 ● SANTIAGO ● CHILE
El presente manual ha sido traducido y revisado por el
Departamento Técnico de VETO Y CIA LTDA
. En caso de requerir ayuda u orientación adicional para el adecuado
uso de este instrumento, favor comunicarse con VETO y CIA LTDA.
VETO Y CIA. LTDA. ● SAN EUGENIO 567 ● CASILLA 10289 ● FONOS: (2) 3554400 ● FAX: (2) 3554455 ● SANTIAGO ● CHILE