22 de enero de 2009 - Ministerio de Tecnologías de la Información y

CITEL/CI.043/14
9 de junio de 2014
DE:
Comisión Interamericana de Telecomunicaciones (CITEL)
(Tel.: 202-370 4913; Fax: 202-458-6854; correo electrónico:
[email protected])
PARA:
Estados Miembros, Miembros Asociados y Autoridades de la
CITEL
ASUNTO:
BECAS/CIRCULAR 4: Becas de la CITEL para cursos de
telecomunicaciones
La Secretaría de la Comisión Interamericana de Telecomunicaciones (CITEL) de la
Organización de los Estados Americanos (OEA) lo saluda muy atentamente y, en
nombre de la Coordinadora General de Desarrollo de Recursos Humanos, adjunta
las siguientes convocatorias de becas que ya se han publicado. El programa general
de cursos será enviado próximamente.
Para mayor información, consulte la página de la CITEL (http://www.citel.oas.org)
o envíe un mensaje electrónico a: [email protected].
Teniendo en cuenta la experiencia obtenida con la presentación de becarios para los
cursos de años anteriores, agradeceremos que los solicitantes tengan en cuenta las
siguientes recomendaciones:
 Presentar la solicitud de beca a través de los canales oficiales indicados en la
convocatoria.
 Tener en cuenta que frecuentemente las ONE tienen fechas límites que pueden ser
hasta un mes antes de la fecha límite de la OEA. Contáctese a la brevedad con la
ONE correspondiente para confirmar dicha fecha y para que se le indiquen los
trámites necesarios. Esos trámites en general no son difíciles, pero deben efectuarse
dentro de los plazos acordados.
Agradeceremos que le dé la mayor difusión posible a toda esta información.
Clovis Baptista
Secretario Ejecutivo de la CITEL
ANEXO
 Curso “Políticas de competencia para telecomunicaciones”. Ofrecido por el Centro
Regional de Capacitación de la CITEL y el Instituto de Capacitación en Telecomunicaciones
de Estados Unidos (USTTI).
Número de becas: UNA (1) becas según lo que se indica a continuación:
o
Para el candidato seleccionado, la OEA/CITEL proveerá 1 beca de pasaje aéreo ida y
vuelta desde el país de origen a la sede de estudios en clase económica.
o
USTTI proveerá:
 Estipendio de US$400,00 para compensar el alojamiento y otros gastos, y dispensará
del pago de la cuota administrativa de US$150,00.
 Cobertura de Seguro de salud internacional por la duración del curso en San Diego
que incluye evacuación medica de emergencia, repatriación de restos y reuniones
médicas de emergencia.
Fecha límite para recibir solicitudes: 13 de junio de 2014 en Washington, D. C., Estados
Unidos. La fecha límite para la recepción de solicitudes difiere de un país a otro, por lo que
deberá ser confirmada en el país de origen o residencia del solicitante.
Fechas del curso: 18 al 25 de julio de 2014
Sede: Washington, DC, Estados Unidos
Duración: Una (1) semana
Idioma: inglés
Objetivos generales: 1) Entender la filosofía del cambio regulatorio a medida que
participamos en el dinámico entorno de las telecomunicaciones mundial, incluyendo el
desarrollo de las consideraciones necesarias que deben darse para responder a esos cambios,
y 2) desarrollar, con los directores de regulación de alto nivel de los países en desarrollo ,
métodos de considerar la privatización y otros temas de desregulación relacionados en la
gestión de sus organizaciones impulsado por el mercado de manera eficaz, eficiente.
 Curso “Comunicaciones por satélite”. Ofrecido por el Centro Regional de Capacitación de
la CITEL y el Instituto de Capacitación en Telecomunicaciones de Estados Unidos (USTTI).
Número de becas: CINCO (5) becas de la matrícula del curso según lo que se indica a
continuación:
Fecha límite para recibir solicitudes: 18 de julio de 2014 en Washington, D. C., Estados
Unidos. La fecha límite para la recepción de solicitudes difiere de un país a otro, por lo que
deberá ser confirmada en el país de origen o residencia del solicitante.
Fechas del curso: 12 de agosto al 14 de noviembre de 2014
Curso en línea: Curso se realiza en forma autodidacta que toma 5 a 10 horas de estudio en
línea. Se tienen aproximadamente 300 páginas.
Idioma: inglés
Objetivos generales: Visión general integral de la tecnología y negocios de las
comunicaciones por satélite. Cubre historia, lanzamientos, orbitas, frecuencias, redes,
equipos, ancho de banda, aplicaciones, mercados, regulaciones, estructura de la industria y
satélites de alto rendimiento.
 Curso “Comunicaciones por satélite”. Ofrecido por el Centro Regional de Capacitación de
la CITEL y el Instituto de Capacitación en Telecomunicaciones de Estados Unidos (USTTI).
Número de becas: UNA (1) becas según lo que se indica a continuación:
o
Para el candidato seleccionado, la OEA/CITEL proveerá 1 beca de pasaje aéreo ida y
vuelta desde el país de origen a la sede de estudios en clase económica.
o
USTTI proveerá:
 Estipendio de US$400,00 para compensar el alojamiento y otros gastos, y dispensará
del pago de la cuota administrativa de US$150,00.
 Cobertura de Seguro de salud internacional por la duración del curso que incluye
evacuación medica de emergencia, repatriación de restos y reuniones médicas de
emergencia.
 Pasaje de Washington, DC, a Atlanta, GA
Fecha límite para recibir solicitudes: 5 de septiembre de 2014 en Washington, D. C.,
Estados Unidos. La fecha límite para la recepción de solicitudes difiere de un país a otro, por
lo que deberá ser confirmada en el país de origen o residencia del solicitante.
Fechas del curso: 7 al 11 de octubre de 2014
Sede: Washington DC y Atlanta GA, Estados Unidos
Duración: Una (1) semana
Idioma: inglés
Objetivos generales:
Los participantes tomarán conciencia de la variedad de temas técnicos y reglamentarios
relacionados con las comunicaciones y los servicios por satélite, incluidos los avances
tecnológicos relacionados con la transmisión vía satélite y técnicas de recepción. El enfoque
de este curso será el desarrollo de la comprensión de los mecanismos fundamentales que
afectan a la industria mundial de satélites, el estado de desarrollo de las aplicaciones de los
satélites actuales y futuras y los retos técnicos aplicables a la industria de los satélites. Este
curso está orientado a personal directivo y técnico que buscan obtener una mejor
comprensión técnica de las metodologías de trabajo de las comunicaciones por satélite,
incluido el desarrollo de aplicaciones, así como los aspectos políticos y regulatorios que
afectan a las comunicaciones por satélite y la gestión del espectro.
 Curso “Clase maestra sobre la Regulación de Telecomunicaciones de la Unión
Europea”. Ofrecido por Cullen International.
Número de becas:
Se otorgarán una beca "completa" y una beca "parcial":
o La beca completa es de la cuota de inscripción para el curso para un participante, por un
valor de US $ 2.800, que cubre también el alojamiento y los gastos de vuelos por un importe
máximo de US$ 2.800 y los costos para los almuerzos y las cenas, es decir, un valor máximo
total de US$ 5,600.
NB: Al aceptar la beca completa, el participante o la empresa u organización de los
participantes se comprometen a hacerse cargo de cualquier otra cantidad adicional por encima
de los US$ 2800 previsto para los gastos.
o Una beca "parcial" que cubre los gastos de inscripción para el curso para un participante,
por un valor de US $ 2800. (Los costos de comidas y cenas están totalmente cubiertos).
NB: Al aceptar la beca "parcial", el participante o la empresa u organización de los
participantes se comprometen a sufragar los gastos de viaje y alojamiento.
Fecha límite para recibir solicitudes: 19 de septiembre de 2014 en Washington, D. C.,
Estados Unidos. La fecha límite para la recepción de solicitudes difiere de un país a otro, por
lo que deberá ser confirmada en el país de origen o residencia del solicitante.
Fechas del curso: 21 al 23 de octubre de 2014
Sede: Bruselas, Bélgica
Idioma: inglés
Objetivos generales:
La capacitación proveerá a los asistentes:
• una visión global de las cuestiones regulatorios y de los desarrollos en el sector de las
telecomunicaciones, utilizando ejemplos de la vida real y estudios de caso de la Unión
Europea;
• una visión de los últimos desarrollos en el campo de la implementación de la banda ancha y
la regulación de acceso, concesiones del espectro radioeléctrico, incluyendo el dividendo
digital, neutralidad de la red, la itinerancia móvil, la privacidad, los pagos electrónicos, la
responsabilidad del operador (principio de mera transmisión) y el servicio universal;
• una comprensión de los mecanismos institucionales clave, en particular el proceso
legislativo de la UE en lo que respecta al sector de las telecomunicaciones;
• Análisis de las ventajas y dificultades de la implementación de un enfoque armonizado de
las cuestiones de reglamentación en el sector de telecomunicaciones, incluidos los estudios de
casos sobre la NGA, organismos reguladores regionales y la liberalización del espectro;
• una perspectiva histórica de la regulación de las telecomunicaciones europeas para que los
participantes puedan tener un conocimiento claro de las tendencias clave de la
reglamentación.
 Curso “Gestión de Comunicaciones de emergencia”. Ofrecido por el Centro Regional de
Capacitación de la CITEL y el Instituto de Capacitación en Telecomunicaciones de Estados
Unidos (USTTI).
Número de becas: UNA (1) becas según lo que se indica a continuación:
o
Para el candidato seleccionado, la OEA/CITEL proveerá 1 beca de pasaje aéreo ida y
vuelta desde el país de origen a la sede de estudios en clase económica.
o
USTTI proveerá:
 Estipendio de US$400,00 para compensar el alojamiento y otros gastos, y dispensará
del pago de la cuota administrativa de US$150,00.
 Cobertura de Seguro de salud internacional por la duración del curso que incluye
evacuación medica de emergencia, repatriación de restos y reuniones médicas de
emergencia.
Fecha límite para recibir solicitudes: 20 de septiembre de 2014 en Washington, D. C.,
Estados Unidos. La fecha límite para la recepción de solicitudes difiere de un país a otro, por
lo que deberá ser confirmada en el país de origen o residencia del solicitante.
Fechas del curso: 27 al 31 de octubre de 2014
Sede: Washington DC, Estados Unidos
Duración: Una (1) semana
Idioma: inglés
Objetivos generales:
El curso está diseñado para satisfacer las necesidades de telecomunicaciones para la
mitigación de los efectos de los desastres naturales y provocados por el hombre en el que las
comunicaciones normales son a menudo interrumpidos por el daño físico, sobrecarga del
sistema, las condiciones climáticas o características naturales, como el terreno.
La selección del sitio, la planificación y el diseño de las consideraciones y los propósitos y
usos de los Centros de Operaciones de Emergencia (COE) se presentarán, junto con los
requisitos de la interfaz entre el COE y funcionarios del gobierno, las operaciones de
seguridad pública, los medios de comunicación públicos y de gobierno, la respuesta médica
de emergencia y las redes de radio aficionados. Los participantes recorrerán varios tipos de
organizaciones ambientales, centros de comunicaciones y las instalaciones comerciales de
televisión. Se prestará especial atención a los métodos de seguimiento e intercambio de
información crítica antes, durante y después de una emergencia, incluyendo el uso de mapas
computarizados, gestión de datos, modelado y comunicaciones. El curso cubrirá evaluación
de la vulnerabilidad y las necesidades de desarrollo de infraestructura de telecomunicaciones
en las regiones propensas a los desastres, y cuestiones operativas, tales como acceso de
emergencia a las oficinas centrales telefónicas y de reordenación de las redes de radio
 Curso “Ley de Competencia en la Regulación de las telecomunicaciones”. Ofrecido por
Cullen International.
Número de becas:
Se otorgarán una beca "completa" y una beca "parcial":
o La beca completa es de la cuota de inscripción para el curso para un participante, por un
valor de US $ 2.800, que cubre también el alojamiento y los gastos de vuelos por un importe
máximo de US$ 2.800 y los costos para los almuerzos y las cenas, es decir, un valor máximo
total de US$ 5,600.
NB: Al aceptar la beca completa, el participante o la empresa u organización de los
participantes se comprometen a hacerse cargo de cualquier otra cantidad adicional por encima
de los US$ 2800 previsto para los gastos.
o Una beca "parcial" que cubre los gastos de inscripción para el curso para un participante,
por un valor de US $ 2800. (Los costos de comidas y cenas están totalmente cubiertos).
NB: Al aceptar la beca "parcial", el participante o la empresa u organización de los
participantes se comprometen a sufragar los gastos de viaje y alojamiento.
Fecha límite para recibir solicitudes: 3 de octubre de 2014 en Washington, D. C.,
Estados Unidos. La fecha límite para la recepción de solicitudes difiere de un país a otro, por
lo que deberá ser confirmada en el país de origen o residencia del solicitante.
Fechas del curso: 25 y 26 de noviembre de 2014
Sede: Bruselas, Bélgica
Idioma: inglés
Objetivos generales:
La capacitación proveerá a los asistentes:
• una visión general de la relación entre la ley de la competencia y el enfoque de la regulación
económica desarrollado específicamente para el sector de telecomunicaciones;
• un análisis en profundidad y la comprensión de los conceptos clave legales de la
competencia aplicados en el sector de las telecomunicaciones y de si las dos cadenas son
convergentes o divergentes;
• experiencia de ejemplos de la vida real y de los casos de la Unión Europea en cuanto a
cómo las partes pueden obtener diferentes resultados utilizando la ley de competencia en
comparación con los enfoques de la regulación sectorial;
• la oportunidad de discutir cuestiones de derecho de la competencia con expertos y
compañeros, y para comparar experiencias y diferentes enfoques regulatorios.